Original subtitles

You

all right

why did you do it Frank

just me Mike Oh hiya Duke I hit the cafe

drew mom before they knew what was

happening

score big yep I got a half dozen

croissants out of the big oven and some

chicory coffee laced with a little

something there's a great over here Mike

you're up early I haven't been to bed

now sometimes that's good sometimes it's

bad depends on where you've been in

offices mine robbery division Gulf Coast

transport uh no no thanks just off set

the armored car out that those helmet

yeah twice only this time they lucked

out one of the guards nailed the next

con named Neil Porter Gulf Coast

transport that's your account yeah my

account to the tune of over 100,000 in

losses so far you want to change clothes

before you go to work

hey wait a minute I've got two more

miles to go and Adam said I'd take the

job

now maybe wanted that I've had an

investigator on the case but he hasn't

turned up enough to prove the gang isn't

a little organized party of worker ants

who is it Mike

it's Harold canvas yeah well send him in

yet hold on the call to go already

Mike now I think I wish I'd known you

were coming out a higher demand your

grab a chair okay thanks thanks Sakana

Bax guarantee there we go okay I know

you've been here one twice since since

Ingrid died you found that chair just

like you'd never left and you know move

things around a lot when I should have

moved that chair is to make it tougher

for you

like old times wasn't too easy on you

was I how's it been like Oh some days

are better than others

how's Frances well she's very happy no

she has me I think about you kid

don't worry about you like old times

no you know what I mean I imagine the

days aren't too bad gotta be a challenge

working with this dog and that girl

what's her name Nikki running Braille

days over before I know it it's the

nights and sometimes you wake up and

- it's dark and out of instinct you turn - on the bed light it's still dark you say

Yourself well it's not much to see in

the middle tonight anyway yeah Luka

wants you to backstop me light armored

car robberies doesn't he the way I look

at it how is it's a chance to work

together again like that give you a

league team back together again what do

you want start the man who was killed

Neal Porter there's one less junkie see

here's three arrests for breaking and

entering one big fall for armed robbery

two trips to Lexington to dry out SiC

transit gloria mundi any friends

relatives there's an ex-wife someplace

it's what all there isn't police report

them yeah well the police aren't out

$100,000 Duke pages

let's put together own report on the old

Porter cradle to the grave well y'all

get started on that I'm sorry I dropped

the ball what about the armored

transport company oh yeah oh yeah they

opened up the personnel file if we could

swear that they've hired all their

current employees right out of a

Divinity School what about that security

guard Frank Glendon

and he was dead when you got to him yeah

I helped the others undercover until I

was sure I saw your file mr. sergeant

Frank Glendon he took back half of South

Korea Mike mr. Clement one thing sure

what did you feel when you realized

Porter was dead last year maybe 150

police officers were killed in the line

of duty that's not including guys like

me armored car guards or security

officers in stores maybe even insurers

investigators you'd tell me what you

- want me to feel mr. Longstreet and I'll - do my best

Like hi

hey des what's up I got a copy of the

autopsy report on Neil Porter oh good

listen Jun needed to me sure talk to

Poole opinions are externally visible

one is in the left shoulder

entry-and-exit and shown in figure four

attached the second bullet which in the

opinion of the undersigned cause death

entered through the anterior chest wall

Pierce both the left and right

ventricles of the heart no way of

telling which shot was fired first huh

not from this report now Glenda's a

crack shot help said he put five shells

in her target air you could cover this

lower dollar Porter was left-handed he

got hit in the left shoulder he would

have dropped his gun that was the first

shot at 357 shell would be powerful

enough to knock him off his feet the

same token if Lennon shot him in the

chest first he probably knew he'd

already killed him yes he did he walked

up me checked him out before he waited

the other guards in you mean Glendon

only had to fire once to stop for her

but fired twice and killed him why why

would an armored car guard a trained

professional do that maybe you panicked

well not Glendon and where are we well

instead of trying to nail a gang of

thieves now we're looking for a time

between a killer and his victim

it's done ed he's gonna make sure for

the operation Andres you didn't have to

kill him he's asking straight no Frank

he was asking for me okay

he asked my answer maybe we're gonna

have a pile here to your dear departed

husband I don't like that kind of talk

Frank I don't have come on in

oh uh Harold called while ago and said

that you checked out internal security

at Gulf transport I was look to you well

not bad they alternate driver's routes

there's a collection it's not foolproof

but not bad either

how does Harold Kent look to you still

he's the best investigated the best

judge of human nature I've ever worked

with

okay Duke there's a guard Frank Glendon

I seem to have seen his name in the

newspapers

I like it quiet but extensive

investigation done on his background

look Mike we've had one armored car

robbery with a guard sat on their

shotguns and watched the money disappear

now that I've got one where a guard made

a fight of it and saved us a bundle you

want to investigate him if it's helpful

- Glendon was born in Shreveport keep in - touch dude

And good report do Porter has next wife

Leona

a local address or place of employment

- that's fine a Nikki what's amazing - Devereaux

How'd you find her

women's vanity I ran her name through

the central credit bureau six months ago

she opened a charge account at one of

the biggest department stores in town

using the name of the owner

Porter Deveraux runs three figures a

month she's never missed a payment it's

a pretty steep overhead for the wife of

a petty crook yeah but there's big money

in robbing armored cars she don't get

caught or killed like Porter did in the

beginning he was fun then he got hooked

and he kept getting set away all the

time now he gets himself killed and his

crazy robbery it takes a while sometimes

to realize that somebody's really a

loser

yeah he wasn't a loser and marrying you

was he thank you

a girl can't ever get enough of that

right 100% couldn't have been too happy

about your divorcing in them the minute

he got out last time he kept trying to

get back with me and he kept right on

trying until he got himself killed you

know you can only give so much to any

one person and when they use it up then

you got to go on I think you can

understand that mr. Longstreet yes I I

think I can

did your husband uh did he ever mention

any friends no all he kept talking about

was all getting back together again

all right lianna thank you Thanks come

on yeah that that's Harry

Lyonne have you ever been to Sri for it

well yes I was born near there in Minden

and that's where you met your ex-husband

he lived there for a while but we never

met until I came to New Orleans thank

you goodbye thanks laughs how's the rent

paid 500 a month in cash she brings it

to the manager's office on or before the

due date 500 somebody thinks a lot of

Leona what did you think of her I

thought she was sad sad scared and

vulnerable and sexy and shallow must be

tough to be that kind of a girl Nikki I

want to check off transport come again

each shift has 12 officers the Rob's and

collection assignments are in sealed

envelopes given to the driver online

still there the guards must have a

pretty good idea what collections were

made and when and it's only natural

amended exchange information among

themselves it's the human element how

you gonna beat that excuse me man

pretty tight operation

I want you and Harold to meet me there's

been another robbery

thanks for company I'm sending the

guards to the hospital I don't think

they'll be any after-effects from the

tear gas but they should be checked out

good how much should they get to Tennant

fifty five times

beautiful just beautiful you two had the

route map for this truck yeah this

Bachelor gives a copy when the truck

rolled out of the garage

and usually we know at least a day in

advance right Harold yes that's right

the robbery happened 15 minutes after

they made the last collection now would

it have been asking too much to have the

local precinct roll a couple of proud

cars in here since we have had a few

minor mishaps lately yeah we should have

thought of that Duke I'm sorry

Raoh car found an abandoned delivery van

on Villere street kind of fits the

general description Harold

check it out okay I'll get back to you

if it looks like anything bomb squads

pulled the exploding mechanism from

- underneath the truck we've asked for a - lab check fine they think it must have

Been under the truck I left the garage

in other words you and Harold watched it

roll right by you out into the street

I'm sorry it's okay

overall you felt the internal security

was pretty good why you want to

recommendation to do with our own campus

sending home to Francis I'll share the

blame for not pulling in the prowl cars

I didn't check the route map and I sure

didn't to climb under that truck

but Harold Olsen neglected to find out

whether Porter had a pickup car waiting

at noir X manufacturing and checked out

the X employees of golf transport in the

mellah know is just slightly more than

the average suburban housewife but the

circumstances under which Porter was

killed well it's not too late to check

into those things now is it and as much

you asked me for you asking for

recommendation must have torn you apart

to say what you just said about Harold

what I feel or don't feel isn't part of

the problem as much you pay me for okay

he's out all time tonight tonight yes

I'm having dinner with him and Francis

has someone to hold his hand after I

leave well we don't have to move quite

that fast a couple of days one way the

other I mean that's 25 years out of a

man's life Mike there could be some kind

of a break in the case I wouldn't listen

to that if it came from you and you know

it

But I can't say it to the front office

Mike you're gonna have to come up with

something or they'll have his head out

of my mind when they start they so stop

with just one and that's where you back

dressed and try to tell them it was all

a big mistake

little slippers no no no thanks LM fine

yeah I think I'll have another little

one

hell don't you think maybe you've had

enough practice honey if I thought I had

enough I wouldn't take any more now

would I I'll put up some coffee now that

that delivery man look like it might be

the one used in robbery no no one had

dust an inch thick all over it you know

those crops another five minutes and

they they wanted him to know they're

wide awake anyway gave you a chance to

talk Duke alone what do you say well

he's uh he's in trouble hell yeah so am

I I'm 15 years older than he is two

daughters college age how much you want

me to cry for him and how does our camp

look to you my foolproof Nicki and I are

checking out Leona Porter who the wife

of the man that Glendon shot oh you

think I should have followed up on her

and usually we know at least a day in

advance right Harold Mike like you're

here you're helping him dig my agree

must have torn you apart to say what you

just said you want me to jump in his

beside you and grab another shovel well

let me tell you something kid I'll tell

him tonight if you went to bat for me

with Duke today I don't appreciate it

you said to him let's find something

from to do in the office like interview

the new employees or run a mimeograph

machine okay

he's out I'm not grateful you broke me

any is to call me kid never minded it

then because there was a flexion and

blows of me now

like what am I going to do you're gonna

let me help you with the dishes that's

what you're gonna do all night long I

can feel him lying there next to me in

bed staring up at the ceiling worried

Sherri's warning you soon it's got a

tough case it's under a lot of pressure

need some help anybody would that's what

- I'm here for and that's all there is to - it

Like I'm sorry for blowing exactly and

it you know where did it tell me

something I don't know already okay

I'm really not sure I I can still handle

now he mentioned something before about

Duke trying to get rid of you so he and

I could talk he doesn't pay me to kid

him if you really were washed out being

out of your home in your rose garden and

Andy I've been working with some bright

young kid on this one

I'm right on cue it won't be as good as

you are for another 20 years max huh

Mike I'll have the full reporting on

quarter tomorrow I'm also getting the

follow-up reports on every gulf

- transport employee who's been discharged - for cause in the last five years not to

Wrap up the whole thing before I wake up

in the morning Leah good night good

night Mike you're you're you're helping

him dig my grave max

thanks Nikki its Duke I'd stop by to see

how dinner would where's your car dude

on a corner but now how they delight

Ando Fein we could probably dig him up

at night to the rampart you want to

follow okay

I'll forget it he's going to turn left

on rampart drive south is your old

Pullman Drive 899 21 daughter's house

lie down next to his wife wonder how

close he is to the end of his rope

that's exactly what he's going to do

when it's that's all he's going to do

Mike do you suspect Harold

right all right Mike did you get any

sleep at all last night

yeah two or three hours more than Harold

excellent well Duke what have you got

report came in on Glendon sounds like a

prepared recommendation Korean War

Bronze Star for gallantry key bank guard

Minden 55 to 60 Minden you know Porter

spent some time in Minden his wife Leona

was born there they're just a private

conversation or can anybody in Duke we

have three different people we can

connect to the same small Louisiana town

20 years ago

the dead man Neal Porter his wife Leona

the man who killed him Frank Glendon now

there's a series of robberies in New

Orleans all three of them are tied to

those robberies in some way are you

going to tell Harold what you're onto

sure you need me no no thanks so catch

you later

facts here

something I can do whew man

he's known Harold camp a long time has

he

Yeah I'll broke Mike in as an

investigator when he was greenest grass

and still needed help tying your

shoelaces hey you all right you know the

better Mike does with this case the

worse it seems like Harold was doing

with it and you know Mike's aware that

bothers you doesn't it yes and I don't

must bother Mike it's worse than that

Nicky Mike suspects the house involved

in robberies

the Karnas jury kill the verdict on the

Glendon shooting of Porter

justifiable homicide yeah what else our

hey what some help there no no thanks

I've got it

Nikki and I went over the rap golf truck

131 we'll be taking action should be

close to $75,000 that's almost as much

as the gang got in the first two

robberies well I think they're gonna

pull in their horns for a while no I

don't think so

I think whoever's involved is gonna go

all the way with this one biggest score

in New Orleans history are a wipeout if

I were gonna knock over that Shipman

this is just where I'd do it well enough

get a hold of tenant Hayes we'll have

enough cops in that area to handle a

small war oh you want to get up the

files on Gulf transports ex-employees

I've already got a couple of candidates

for you no I'd rather hear more about

Neal Porter all that's a dead end Mike

is the original loser who just got

himself knocked off and now the

sovereign state of Louisiana says it's

justifiable homicide what about his

service record well he enlisted in the

army

si was transferred to Far Eastern

Command 1951 court-martial 52 stockade

six months and a bad conduct discharge

let's say why he went to the stockade

what's after my products he's a 20-year

junkie that war seems like a long time

ago yeah yeah I spent six months myself

over there

mic while he was working as a bank guard

in Franklinton room with the William

Devereaux family while that's Leon our

porters family that's Leona Porter's

family and that's not all the NCO in

charge of the stockade in Busan South

Korea was Frank Glendon Frank Glendon

and sounds like getting warmer Duke

tomorrow I'll bring Harold up to date me

that's how it all fits you're not

working out together Bo Porter was in

the stockade in January of 1952 you go

the NCO in charge of that same stockade

was Frank Glendon Glendon right after he

shot Porter Glen and swore he never saw

him before in his life

well it's conceivable he had and it's

not likely because 10 years later Glen

in room with a family in Minden his

daughter eventually married Neal Porter

that's arranged for Glenda to make that

collection run tomorrow I'll spread the

word it's a fact one that he really is

involved in all diem what passes out I

- never realized what a good teacher I - really was

We're having dinner together tonight and

then we're going dancing as long as

there's a place with a band it's too

open

we're black and dancing you me and Nikki

oh okay what's the occasion tomorrow's

my birthday and Alice's out of town with

kids

Duke wants you to backstop me on these

armored car robberies doesn't I guess we

ought to call it a night

mike has a big day Adam like you're

you're you're helping him dig my grave

so he won't want us to quit early

because of you early I'm gonna good

feeling about tomorrow

I think whoever's involved is gonna go

all the way with us today

good I uh I bought your phone please

hear your lecture my state thank you

he's waiting for some information from

the Department of Defense

I guess it's morning in Korea now all

right thank you

something to do this how can yes I think

so

Thank You Man

you're welcome it's a pretty stiff one

Mike that's okay I'm not driving would

you like to dance my dance alone kind of

Nikki I knew this place is pretty empty

oh well the governor just walked into

the party 115 but outside of that that's

just the bartender round a couple of

night owls and and us okay let's give it

a try

not bad at all

we're counting a good time he sure is

on his birthday though with it no no he

just wanted you to relax

don't you understand Frank they're going

to be waiting for you might pick the

exact intersection we'll go ahead

exactly as planned but they could wipe

out your whole operation punks we've

been working with we can throw away it

no great loss the main thing is where

are you and long story gonna be what are

you talking about Longstreet I mean

he'll Porter and Leona together if he's

that far behind you Frank I can't have

to I don't care about the money this

time after he's dead we'll call it a day

Frank you don't understand

yes ed where will he be he'll lieutenant

Hayes will be driving an unmarked green

sedan

Mike and I are riding with him any word

from Washington no

like if something happens tomorrow

you'll love it

Harold wasn't involved right yeah maybe

but if nothing happens he could tip the

gang on hey listen to music

good morning honey

why I haven't seen you wearing a gun in

almost eight years let's skip the eggs

morning how you don't have to prove

anything to me you know or to Mike or

anybody Frances Mike and I are very

close to the end of a successful

investigation I'm taking the gun because

people who hold up armored cars

sometimes block of the ID and I'm going

quietly off to jail I'll call you later

hello hi Francis I see he was carrying a

gun Mike he was up all night what did

you he called toward morning no no I

could have been checking the tenant

Hayes or maybe golf transport oh I'm

afraid for him more afraid than I've

ever been in all these years I haven't

got anyone else to go to

no I'll do everything I can

sure Duke wants you to back stuff

families are like car robbery doesn't

work Mike if something happens tomorrow

you'll know that Harold wasn't involved

right

like what am I going to do if nothing

happens

who tipped off okay well I think they're

gonna pull on their horns for a while

if I were gonna knock over that shipment

this is just where I do it

like you're here you're helping him dig

my grave

for 301 a hate is you just fight a

two-minute Dabu station louisiana number

five eight five eight five five nine and

thunderstorm call hot chick for last

night rolling towards nine is not I

repeat do not intercept if you incite my

cousin film you got lucky

Mike if something happens tomorrow

you'll know that Harold wasn't involved

right yeah me too

you got it

I give up all right almond hold it up

now

I said hold it up for that guard lend

him I don't know what got into him he

was aiming at Mike

hey that's I like boy gotta go

hi Duke get wet gang got clobbered

you're off the hook

shows out what is it we heard from

Washington Mike

in 1951 captain Harold Kemp led a

brilliant investigation at the first

provisional police stockade at puse an

hour Frank Glendon was in charge the

informant who helped them break a

black-market narcotics ring was named

Neal Porter

Oh Mike come on in or can we talk

we turned up some old army records going

back to 1951 back to Korea back to you

how I'm Frank Glendon Neil Porter Frank

that's ancient history he always told me

in an investigation you can never go

back too far right

I need a break or what a break look like

to you huh

Oh as far as the police or anybody else

is concerned I walk out of this smelling

like a rose I just killed a crooked

guard everything you turned up will tie

Glenda min about the other gang members

but all day telling Ella no she's going

to price yeah most people do Mike why

don't you try to understand and I won't

give you any baloney about meeting my

leader send the kids through school I

appreciate that you're probably but I'm

tired of playing that for it anyway you

mean play good all half the tiring

investigator can't quite cut anymore

he's making all kinds of little mistakes

desperately afraid of being put out to

pasture

funny thing kid wasn't that tough an act

half the time it was for real sometimes

I couldn't tell which is which

man does get tired he there's a plain

life plain house playing car a plain

decent life he sees the jail full of

thugs and stumblebums but he could see

where they went wrong see where maybe he

has a chance to have the best of both

worlds classic security officers dilemma

Mike

why'd you walk away from

leave the ramp up to the column writing

the headline writers the cops I'm not

sure I can do that right I've got a gun

in my hand

do everything I can to help a couple of

times that you've took there are

hundreds that you didn't I saved your

life Mike I know that

oh you know something it was good

working with you again

know what's going on

operator get me the police

a prison designer gets himself thrown

into one of his own prisons to help his

falsely accused brother escape death row

prison braid next on mystery

you