Original subtitles

Got a ring Kremlin Wingo you say copy

who him when you want me to why am i

what a break

not far now distant prisoners working up

ahead oh my why take such a foolish risk

risk sometimes it's a risk getting out

of bed in the morning

what is it thinking

there's someone sick or hurt

what if we Lim done well kill robbed

raped some of them stressed probably

nothing spectacular Justin I'd like to

get caught

you sound like you're on their song I'm

just on my side Nicki this is for

whooping right any time and you just say

the word copy any time

hey Caleb you go down that road the way

that car just went where you going to

end up boy you're gonna end up in the

jailhouse man you know that you alright

you want more water on one fine boy I

just something the man I've been hurting

to kill from one five years now

you were watching long

at least take packs with you I don't

think he'd like to prison food oh come

on like the real reason I might get hurt

and you can't who says hey listen you

keep your doors and windows locked in

death

oh yes tell mrs. Kingston to take the

peanut butter out the refrigerator I

want to thought out by the time I get

home take care I will which ways in

three o'clock and there's some stairs

mr. Longstreet the Bureau of Prisons has

asked me to give you the fullest

cooperation

now Thank You warden of course it would

be much easier to help you if I knew

- what it is you're after the letter from - the Bureau is somewhat vague well as

They probably told you I'm an insurance

investigator yes I understand but you'll

blind my rods and my cones aren't firing

if that's what you mean all right what

can I do for you one of your prisoners

Harold singer

boots singer I believe he's called well

what's to investigate a man killed his

own cutter you've been murdered murdered

- a spy not a prisoner there's two loaves - buried let's understand one thing the

Inside of a prison is like the inside of

a drum the slightest tap you get an

immediate reverberation now if Harold

singer had been murdered we'd know did

you assign so I'm going to show me

around please you won't accept the

official report that would you say I'm

interested in restarting the official

report among other things

captain Montana

this is I guess true VIP to tell you the

truth it's not much

while the advantages of not being able

to see captain you can imagine things

but it really are a small room about 10

by 15 another room over there beds over

here somewhere so that's pretty good

something to it relief to tell from the

way sounds bounce back what size room

trend about everything that's in it yes

it's ok if anybody in here ask so just

let me know where's the light switch guy

on the wall by the door and he laughs

closer there's one big bulb in the

middle of the ceiling

anything else no no thank you don't you

get yourself settled in and what if you

want to do you just let us know

flanker we'll be right outside that door

really don't need a guard captain well

you see sir a man could get hurt in here

we wouldn't want that to happen there

- enough we'll keep an eye on each other - yes

You

what are these mic glads what color

glads come on come on

why would feel like that this one feels

more like rayon among the gladiolas the

red usually do feel like rayon are these

red definitely hey I see this one now

this one feels like satin white

why does packs huh how about that fax

good how come you know what I read

gladiola feels like next time you order

say you have two dozen glass just ask

for one does have the rayon and one

doesn't the SAP okay

Oh can I help you oh I'm sorry I was

looking for mr. Longstreet I'm Mike

Longstreet it's my husband please can

you help me help

no yes Dumas yeah

all right why'd you stop

why'd you stop joking because he's right

my mother was a sad you stop

before I really got to kill him but you

still want to kill him I gonna change my

mother okay

next today Carl thanks doc this mr.

Longstreet he's here about boots singer

this is dr. lynann prison shrink mr. Lew

Street some doctor doc you just you just

go ahead and tell him anything you want

we don't have anything to hide here I'll

do that just as soon as you leave Oh Lee

right I've said that dough sir why don't

you worry not

what do you want to go kill a blind man

or copy just let him live he's got more

million we've got he hunted me down with

now I'm gonna hunt him down

you want to talk about Harold boots

singer how much do you know already

I read his rap sheet for jewel accounts

in three states he's turned 21 this year

I love a gas station and away was $122

like I shot a state trooper before they

caught him Orton says he was hardly a

model prisoner due he was an angry boy

doing his time the hard way if he was so

angry why did he kill himself well maybe

he was the only person he could get his

hands on you signed the death

certificate that by hanging any other

injuries well I was out of town that

night it happened so I didn't get to see

the body until the next day I have to

admit even that it was only a cursory

examination but that's the way things

get done around here anyway it's all in

the prison report yes the prison report

I'd like to see that all right I'll be

happy to read it to you

you know you appear to be quite serious

about this quite determined why why

shouldn't I be well I mean it is a

little bit unusual isn't it mr.

Longstreet for anybody to bother about a

young man like singer I mean who cares

about a kid who holds up gas stations

and shoots at state troopers and why

should anyone care I mean isn't it more

normal to care about the stolen hundred

and twenty-two dollars to care about the

officer who got shot at in the line of

duty isn't that with a normal imputation

line and what is your interest

the truth a lot of time can be wasted in

pursuit of that fantasy captain we see

any doctor

hello yes she's here system assessment

that seemed self coming back already did

you take the peanut butter out of the

fridge who likes your rancid what can I

do

Just doesn't like it so chewy hi Mike

Nikki it's not what you look into

something for me not I have to write it

down because I have an incredible memory

that's why not you shot a little abrupt

no we're not being abrupt done and being

disappointed I thought maybe you're

ready to come back to New Orleans

everything all right there yes

everything is fine

listen PAC speak yeah well I hear from

you

probably sometime late tomorrow

afternoon all right that'll be fine all

right Mike are you okay

me yeah I'm fine goodbye Nick

goodbye that's all wound up the CRI and

he didn't even ask about the peanut

butter you know I worry about him being

in that place well what was that ly

urgency he said it was urgent said he

talked to you he wants me to get

permission to exhume Herald sinners body

these acetyls you use for solitary

that's right

which one of a singer in just one all of

us or one time or another no I mean the

last time you in front of it right now

just a long stick

why is he handcuffed like that with

their boys tended bar later on I see so

good boy we let him down

something bothering yourself my stomach

oh I see

or at least Anita man knows where he

stands he knows what's right Kenny knows

what's wrong you know what time to get

up and he knows what time to go to bed

you see sir it's all laid out for a man

in here like that finally straight

except there's nothing to think about

that's the way I like things so were you

here next to singer last time he was

down here you Anna you hear the man he's

asking that you tell him yeah I would

hear still here did he say anything that

would make you think he's gonna kill

himself when he got out of solitary

never said nothing not a word wouldn't

talk to nobody

alright thank you

okay sure yeah this way up this this

staircase you twist along sleep I can

save you a lot of time these rancors

aren't gonna tell you nothing

why should they captain yes sir I'm

getting a picture of a prisoner who is

strictly a loner kept to himself didn't

talk to anyone wanted to be down there

in solitary

that was sinner all right this will Bend

the boy wouldn't Bend for them he didn't

move for us and those that don't bend

break right mister you better believe it

hello hello come in mrs. Kingston fix do

something so we can talk while we eat

they only give us a 39 break I better

not it's already she looks different

when you were here before you were

seeing things too clearly I'm sorry I

cross too much why don't you sit there

with your Longstreet's at the prison now

I'd love for my daughter to see this

courtyard well you'll have to bring her

next time thank you

yeah the police don't I know you have to

get right back I work way over on Canal

they're awful if you come in right this

is a busy time at dinner I got one of my

friends to take my place she's really

good didn't carry six dinner plates and

six salads and no I guess that's all I'm

lucky I can carry a plate in each hand

and remember who wants a Salisbury steak

and who gets a red snapper Laura I said

mr. Longstreet is doing what you asked

him to do he went to the prison I heard

you the first time it's better it's been

shown nervous about it that I pretended

like I didn't hear you she found out

anything yeah something that could be

very important your husband wasn't given

an autopsy well that's what he found out

so that means that there might be some

things you'll have to know more about oh

I'm sorry but you wanna know the truth

don't you

then you're going to have to let a

doctor examine him again take him I hope

he's dead Laura except in your mind and

in your daughter's laughter Oh Mike Mike

I can't find out what really happened

unless you given me okay to do this

mr. Longstreet I brought along the

report you want to see on singer oh yes

coming knocking what were you hearing

just that this Fair has its own sound

yeah I imagined it did actually allowed

in here I can never quite believe it

places like this exist in the same world

out of it it's not the same world not

for the men in here their movements are

restricted their activities regulated

the right thoughts are disciplined day

after day month after month any

meaningful continuity in their lives is

destroyed and you imagine mr. Longstreet

the shapes of their nightmares yes I can

I wondered if you ever let it show

what's that your own despair now I'll

know the spare dr. anger sometimes and a

whole lot of frustration ok let's start

on that prison report well there's

something you ought to know first you

might I call you Mike

I'll go ahead Mike there's a prisoner

here that you set up five years ago he's

a man named Bobby carp card

while he was serving time Louisiana well

he's been here for 16 months long enough

to establish himself as king rat he's

the head of the yard Mike he's got a lot

of clout and the word of the grapevine

is that he's out to get you

so why don't you let me help you pack

Tom all right Olivia Mike this man is a

dangerous criminal I know him if he is

determined to get you he will get you

unless you leave and run away now man

and really apply man when the doctor on

the contrary a man who would stay that's

the blind man

you

even had to play by their game rules not

observe but participate and you'll have

to respect the majority opinion if they

don't want you to play okay they can be

rough

alright should we look yeah it's

unanimous we don't want him here who

says I'm going please okay Mike Carp

says you play who's first

well first impression I get a sectarian

an aggressive here unless that's just a

facade it's up a copper talk English up

shut up cute that is saying a facade

that's outside all cop that's inside all

cop how's it make you feel longer I

don't know scared angry maybe why hey

Mike what's your reaction to Harper's

first impression and so phony hey wait a

minute let him talk that's just what it

is a first impression hasn't talked to

me doesn't know me doesn't longer

million you got anything else to say I

don't have to go up to him sees all cop

inside I don't have to talk to it it's

laced and you're ready lay that iron on

somebody you don't look so tough to me

you look scared

anyone else

my first impression see anger hostility

frustration cover up a lot of hangups

what hang up I think you're all here

you're all about you expressing what

- express your feelings all right I feel - everybody here has to sound tough act

Tough to try and convince each other

they are tough and how does that make

you feel like I can't trust them because

I'm not hearing them just their defenses

tell you what you stay here a little

while without any defenses you know how

long you last just trying to tell you

- how honestly feel that's all just how - honest are you I don't know how honest

His honesty

okay honest I came in here to find out

the boots singer kill himself say it's

said in the official reporter did

someone kill him now you guys want to

play how about that game hmm

when when women you get paid for that

kind of play that's how you make your

bread man why should we hope you pick up

your marbles tell me that who's paying

me insurance companies make insurance

companies they got all of brain

insurance companies in a bank you know

and you are there boy wrong

who's singer has insurance policy worth

10 grand if he was killed everyone says

it was suicide City insurance come he

doesn't have to pay off not a penny

why did send you here there I came on my

own yeah you see I see how these your

big tough jobs man my way makes you feel

like more of a big man you know you take

a cruddy case where there's no much

bread involved and then you come in here

and do a little fooling around mixing in

with the cons you know but the slums

rubbing elbows getting new come and

touch you know what I mean then you go

and tell everybody how much of a great

guy that you are let's call over

compensation man you know if you'd seems

singer's Widow when she came to me just

a kid no money still believing in her

husband

shoo good-looking chick think somebody

get her spirit self that's why you here

Lance not were that why

the cancer I'll be back later

will you meatheads

right library what about here signal

let's make their nice clothes she

Louise no will be caught a no Nanak

bodyguard you know me said I don't know

anybody car could jump in

you afraid of a blind man's cane drop it

that much time left Bobby come on tell

me back for you soon

our Gordon off lighter I want you drop a

knife Bobby do that you can went back to

yourself am I the only thing more about

this your crazy me

my my where you're heading

I thought I heard sirens no just a fight

in the library it's all taken care of

now you know it's late you shouldn't be

out here after you say so I a little

turned around could you show me where my

room is

all right now hey all fine thanks

oh good Linda good

how come you didn't sink Anya huh

how come he didn't tell her that she was

showing a shank I'll come cocky how do I

know really chicken into this thing

about singer I think yeah yeah yeah so

what don't worry you know trying to play

with my head before carving no why

should I want to do a thing like that

that's what you asked for sir step on

your right in here but I'm here to warn

you it's it's not much to look at this

letter on your left

it's just a plain old boiler room

services the kitchen psalm we come down

here every now and then to break up a

fight or a crap game kitchen detail

goofing off you know where'd you find

singer there's a fight directly above

your head sir another one that's it

find him hang in there sir tied around

his neck no one else around

just the Khans in the kitchen so he

slipped in here and he hung himself when

he other men were right next door I mean

he came in here alone everyone else was

busy he did it that no it was it's the

way it had to be sure the kitchen detail

- was relieved the first time anybody - would want us to exist

Fish report said you found the body well

known that well that's her that's right

you see the guard was calling role and

singer he didn't ask so we come running

down here

I mean flanker and Gordon I know he was

somebody must have known he was in here

scene come in here between the arrival

of the kitchen detail and the goal call

later on nobody reported him dead they

waited for you to find him is that right

yeah yeah that's right you see they

figure why get involved who is the man

in that detail Bobby carp he had singer

ever had a running singer was a boy a

troublemaker sure it'd be most unlikely

that they didn't tangle but if they did

we never heard about it and singer he

never come runnin to us ask him for

protection that could be lice and so

much time in solitary in front of parks

reach I wouldn't know about that sir

singer singer he's a man to talk to if

he was still around could ask Bobby car

couldn't

oh sure sure you can just walk right up

to him as a hate carpi old man you will

you ever break the rules around here

give a roast boots singer

come on carp yo man I tell us all about

it just might yes that thing look

straight ahead me you I'll get some

coffee anything else no coffees fine

thanks are you doing okay thanks how

about you happy worse yeah how I could

be blind

I can ain't got no manners Caleb I'm a

man like that we getting bad enough time

already

okay ask him I think you wouldn't trade

right now is any one of us about that

man you want to take my place come on

come on okay you're right we're both the

kind of prison which is worse I think

yours is the hard things no hard

feelings hey okay man

it's chicken damn check

don't take my place

don't forget you

looky here coming right at you

what see one wants to ask you about

booth singer maybe

you

Bobby me you dig and pour it you want to

try again

maybe do better with an audience that

your hex outside and week will be

busting it's a frame somebody go look

been wanting to kill me for a long time

Bobby I better try now last chance no

way I can without getting caught was so

healthy enroute nobody here's gonna say

it's clear outside you wouldn't testify

against Bobby would you any more than

you'd say you saw him beat up boot

singer the day he was killed

how much did he owe you Bobby you're so

sure of yourself blind man coming out

here sticking your nose you counting on

pity who do you work for you not on that

pity maybe a chance to set the record

straight

buuut singers widow and his daughter can

collect $10,000 if it turns out he was

killed now by itself that that may not

change anybody's story but suppose I

told you that carp here used to be a an

enforcer for a loan shark especially was

stepping on hands crushing wrists

because I also told you that we had

singers body exhumed an autopsy

performed both of his wrists have been

stopped his hands crushed ever hear of a

man

looping a shirt around his neck hang

himself with no hands yes my lord have

you wants a cup you just might set

good man keep the pack you guys mean

that yeah I got plenty now since I'm

taking over from the top to the ain't

never coming back

Damon that funny about carp going after

that blind man and that plan man got him

now you might say what else a blind man

got to do huh he can't see nothing so it

- just sits around any figures and that's - a plain truth on that

This is all laid out for Manning like

dark lightning is nothing to think about

yeah I see I see how they should dig

tough jobs that way makes you feel like

more of a big man can you imagine mr.

Longstreet the shape of their nightmares

thank you pull over here

let's add that Nikki trees grass now

No fence no or the trees 50 are to 12

o'clock running in a straight line right

and left right jumbo

you

you