Original subtitles

Die

what kind of game are you playing

Mike no no game there was a car horn it

was

constant see when the sound diminished I

uh figured you were between me and the

carriageway and it uh when I got

stronger I figured you were leaving very

good I was surprised not enough you were

relating very well Mike but you lost

your awareness for a split second

listening and thinking your instincts

are right

sound any sound is

important

hello who's

calling just a

moment M there's a call for you oh he

won't say and he sounds very

upset all right uh be a minute l

hello yeah now listen carefully I want a

half million dollars oh yes so would I

who is this that's not important I never

was to you a half million in 2 hours

wait a minute where would I get I'll let

you know is it some kind of a joke no

it's no joke

I'll get back to

you what is it

Mike oper ready get me the police

oh lee sorry about the lesson there's

anything to this so I have to stay with

it would you mind if I stay on for a

while see up to this point I have been

the teacher maybe this is a chance to

become the student

sure

Mike this one is for Real somebody just

blew the whole sight out of power

station number five how much time do we

have see 2 hours U hour and 50 minutes

now I'm sorry to invade your privacy

like this but we'll need to tap your

phone and up the recorder all right be

more comfortable here in the dining room

get to my assistant Nikki bell captain

Amir I'll show you the way Captain uh

Captain this is Lee Chung Hi how are you

oh

Mike did you get anything at all from

the phone conversation oh the way

sounded he's not young mid 4S to 50s I'd

say uh reasoning well educated middle

class

anything

else yes sounded like a man who' been

pushed now he wants to

shove and you think he's a former client

I think it's worth checking out Duke he

called me he said something else

something about his name not being

important to me all right what else

that's it that's

it Mike you're really nailing him to the

wall for me I might just be able to go

out and drag him right off the street

sorry Duke look I had about 2 minutes

with him Mike May I say something

without offending you sure sure go ahead

why break the president I'm under a

certain amount of pressure in this job

and it occupies a lot of my time now you

work for my company on occasion now why

is it I sometimes feel that my time is

your time and that I work for you duke

will you check the files I'll check the

files Mike why don't we pull everything

from the cassette library on New Orleans

Street sounds when he calls again maybe

we can get a fix on his location yes

that's a good idea

perhaps I can help you joining the team

- Le it's always more rewarding to be a - participant instead of an

Observer what is it Mike no I was just

uh just wondering who he is what made

him so desperate and why he called

you yes

stomach's still acting up on you always

like it when you come in here it kind of

give the place a little

class thanks

Maxine I'm at galto well where else

would I be you're the beautiful

brunette no no no no no listen I'm fine

I'm fine yeah yeah I uh I just thought

I'd uh stop by my sisters for a while

and then I'll uh I'll be home you know

right before

dinner well we know he was somewhere

near the power plant but where you were

just hearing not listening and only for

a minute or

two okay the are tapped the boys in

criminal records are running the bomb

thread MMO through the computers adding

your impressions of the voice we should

have that at listen a few minutes okay

- fine and we're collecting physical - evidence at the power plant when do you

Decide whether or not you are going to

pay that decision has already been

kicked upstairs all the way to the

mayor's office so far could even get to

Baton Rouge it's almost the rush hour

and thousands of people will be hitting

the streets trying to get

home yeah

Office

Buildings

factories the airport transportation

center you tell the bomber where to get

off and he pushes the button or pay him

and then tomorrow somebody else gets on

the phone and says close the airport

empty the building and you pay again

given often enough and you have a world

governed by Terror or the manly

Disturbed

come on Terry we can't spend a whole

afternoon wearing over a can of dog food

okay

Mike hello I only got time to say this

once I'm sure this Call's being recorded

all right go ahead the New Orleans first

National Bank go on I'm listening two

names Warren shardi Marshall Crown

Shield that's all you need but you only

got an hour and a half now 90

minutes and when

you what's the

matter when you get the money you put it

in an ordinary suitcase and I'll tell

you where to bring it to

me you want me to bring it that's right

Long Street if you want to save

thousands of

lives located Crown Shield in charity on

the way back to the bank

now why are they so important well Crown

Shield's in charge of security for the

bank Char's a chief teller from 4:30 on

they hold the only two keys to jointly

open the vault and the bomman knew all

that well also knew there's a half a

million on deposit payroll for the first

of the

month oh is the black suitcase all right

I don't know I never traveled with half

many of

before there's less than an hour and 15

minutes well that's if he sticks to his

schedule suppose he gets eager besides

to go at 5:45 or 10 to 6 if they decide

to give him the money let somebody else

take it no no he wants me there as if we

missed an old appointment somewhere

along way

who would you suggest I sent in my place

Nikki

Mike now 90

minutes

and did you hear that uh Machinery um

Factory maybe but it's not continuous

it's intermittent in an

ordinary 90

minutes and when

I'm not sure but go ahead Le let's hear

it at one time I traveled a great deal

by train usually in box car I remember

the sounds of metal crashing against

metal then separating Freight cars

coupling and uncoupling may just have it

Le I'll get right back to

you oh M the emergency unit has found

some bomb fragments inside the power

plant enough to indicate what type bomb

it was now it was set off possibly why

Captain is there anyone of knowing what

a bomb like that would look like intact

on the detonating device we might have a

mockup of a similar bong can we get one

over here any particular reason no no

just uh just curiosity I'll send for it

Captain I'm not sure but we may have a

line on the bomber's target

yeah it's me uh look Mike I'm sorry but

I just haven't had time to you familiar

with the freight

yards we have a nodding acquaintance yes

if you wanted to blow up something that

would take thousands of lives something

that was near the freight

yards the bridge the bridge the sure

company ures for uh what 8

million are you sure

no um I'm on my way

you at all familiar with explosives

Mike I went through UDT course in a

Korean

War since then there have been a couple

of things okay then we'll pretty much

take it from

scratch it was like a uh portable radio

or a TV set that's right there's a back

panel with four screws could be

more got it okay little present Mike

lose it and you're a brain surgeon

without a

scalpel now start loosening the screws

gently

when the Plate's loosened take a deep

breath and check inside without pulling

the

plate what for a wire a pin maybe even a

clothes pin some kind of mechanical

trigger that has to be disconnected

before you get to the guts of the

thing you have to do this by the numbers

you do one thing out of sequence you

could trip the detonating device

immediately now remove the back

panel what's that you just blew yourself

and all of us to Kingdom Come

right's going on in there he's learning

to disconnect a bone home he's what Duke

I

Tried why why is he doing

that okay

M

Hello

you he's going to deliver the money if

they decide to send it and if he gets a

chance to disarm the bombb he wants to

know how why does Mike have to make the

delivery because that's the way the

bomber wants

it remember once that back panel's off

you probably got five critical points

you must be constantly aware of the

battery the clock if there is

one the detonating device the fail safe

device and the explosive get back to me

what's so with my bridge oh hi we have

an authorization for the money from the

bank we're cooperating with the river

Authority police for closing off and

searching the bridge yeah but there's

not much time got anything Duke yeah I

got a handful of names in my pocket well

I knew about the payroll about the 430

closing in the vault about the officers

with keys the bank security people have

already gone through the employee roster

with a fine tooth comb all right let's

follow the time sequence out now what

happens in a bank after the customers

leave that's three well the tellers

start balancing their drawers filing

paid checks from the previous day we

written Insurance on our banks um they

bring in the maintenance Personnel all

the repair work that can't be done while

they're open for business uh plumbers

janitors electricians yeah emergency

repairment an electrician might know

enough about explosives to be able to

rig a bomb if you were in the bank at

closing might have had a chance to find

out how the Vault operated he could have

gotten the names of the bank officials

from the name plates on the

disc Duke a couple years ago I did an

investigation on a fire insurance claim

involving an Electronics firm in

Kenner the owner was an electrician

before he went into business for himself

it was in the 69 or 70 I'm not sure I'll

get my office started on it remember the

man's name no no not at

all that's not important it never was to

you I don't remember his name at all

directory assistance may I help you

step one remove back

panel step two check for trigger device

right

okay

Mike

hello oh yeah Duke is for

you duke

Paige all right just just give me the

high

points

mhm what's the last address we have on

him uh phone number and his wife's

name all right

thanks this looks like it Mike in 1969 a

man named Lester Bailey presumably set

fire to his own Electronics plant

Bailey yeah he started off pretty well

expecting a couple of subcontracts from

the government they didn't come through

and it was a fire what is that address

89 36 Clairborne well he won't be there

his wife maybe we'll pick her up she

could tell us something captain no

Sirens no lights huh I'll make her walk

out to a police car with the whole

- neighborhood watching we'll bring her in - as easy as we can

Mike it's 5:00 we only have 1 hour

Warren shardi Marshall Crown Shield

that's funny the papers are full of

murder and robbery and the police are

busy looking for a middle-aged

unemployed electrician then that is your

husband's

voice yes but why are you looking for

him because Mrs Bailey if he doesn't get

the money he's going to set off an

explosion and his own words could cost

thousands of lives my God when's the

last time you spoke to him around 4:15

where was that uh uh Barney it's a it's

a bar on Front Street but he was on his

way to his sisters where does she live

505 doin

Street excuse

me well it's just like before isn't

it what's just like before when you

cheated him out of the insurance money

after the fire you even started off the

same way how do you mean very polite

you had a nice office and your wife's

picture was on your

desk all that's changed is that you

finally got the name right Bailey before

it was everything except it was

Haley

daily and your wife's picture isn't

around Mr long St

wait maybe the police will take it easy

on Les if you explain to them he's

almost dead he's what he's had two heart

attacks already when the detective came

to the door I thought that's what it was

about Les is dying

somewhere I'll be right

back

hello who's this who did you wish to

speak to

Maxine where's Maxine hold on a moment

please who shall I say is calling what

yes all

right well Bailey just called his house

the officer there tried to keep him on

the line but he got suspicious and hung

up the bar has been checked out negative

the same with his sister's house on

doine Street it looks like he's staying

one step ahead of us suppose he drops

dead from that heart condition before

you get to him and there's no way of

stopping that bomb got any suggestions

no well it looks like Bailey's going to

get us half million it's not Bailey I'm

thinking of it's m

there's only one reason I can think of

- that Bailey would insist on him bringing - the

Money it's so hard to understand things

were going better between us ever since

he had to go to the hospital and they

hadn't been before that well I got tired

of having him blame everything that went

wrong on you and the insurance company

and I I just said to him he couldn't use

you as an excuse for failure for the

rest of his life after the fire Mrs

Bailey what what did your husband do to

make a living we got jobs is an

electrician he's a good

electrician but he gotten used to having

his own place and after it burned down

and and the company wouldn't pay for the

accident it wasn't an accident Mrs

Bailey your husband set that fire

himself he said it deliberately for the

insurance money involved are you sure

about that yes I asked

him I asked

him I accused him a dozen times

when we were fighting when he was

drinking I've been married to him a long

time I've never known him to lie about

anything like

that so when we found out you were the

investigator on the case the one who

filed that report we came to ask you to

reconsider I have a copy of the report

right here Mr Bailey and uh there are

photographs attached I don't need any

photographs I know what my plant looked

like before the fire and before you cost

the government contract when I first

bought the plant I just sat sat in the

empty rooms for a couple of weeks

planning what it finally look like where

i' put the fixtures on the furniture and

when the painters and the contractors

came I could tell them the color of the

walls and where to put the air

conditioning so what are you going to

show me photographs of Mr Bailey they

show the point of the

fire the point which in our opinion

spontaneous combustion couldn't possibly

Cur I don't seem to be able to get

through to

you I'm telling you what I planned and

worked and saved all these years you

tell me you're going to take it away

from me in one afternoon with a a couple

of reports a couple of

snapshots I'm sorry Mr Bailey you have

every right to press your claim in court

but as far as this company is concerned

the fire was deliberately said you're

sorry you Terror man's hard

up you don't even raise your voice

when do they find people like you Mr

Long

Street Mr Long

Street yes if Les said 6:00 it's almost

5:30 now I don't want him to kill

anybody when your uh when your husband

wasn't working did he

you T stay around the house oh no that

was part of his pride he was always up

dressed there were lots of of men wanted

ads in the newspapers he'd Circle those

but he never went to any

HFF but I thought that he was happier

lately more

relaxed how come all the days that he

put on his old slacks and his sweater

and go fishing I I guess the doctor

suggested that to relax him and he never

gone fishing before he never spent 20

minutes on the river that I could

remember you know why he goes to his

sisters

she's been out of town for three weeks

and he goes twice a day feeds the dog he

checks the mail to see if we're pension

checks have

come that's somebody the police are

going to have to

shoot if that's your husband you willing

to talk to him of

course Lee yep once you get on the

extension you forget conversation listen

to the background anyway

ready

Mike Hello is my wife there Long Street

yes you got every cop in New Orleans out

looking for me you can't find me so you

grab my wife and you bring her in that's

not the way it is I'll tell you the way

it is Mister you get her out of there or

I hit this button right now all right if

that's the way you want it that's we'll

do she wants to talk to you

first L please listen to me he I told

them axine they'll they'll get you out

of there now you go home and do what

warm up the pot

roast L what do you want me to do when I

get home I didn't mean for you to be

involved in this didn't

you is there anything up here that I

haven't been involved with since I was

19 years

old it's 25 years

L how did you imagine that I wouldn't be

in she uh she can't talk anymore Miss

B you have the

money yes

5:30 I'm going to call you back in 10

minutes I'll tell you how to get here

now

don't don't get any bright

ideas

Le same song Mike yeah I know I heard it

this time myself Mrs Bailey says her

husband spent a lot of time down at the

river lately apparently fishing

something's never done before must be

the bridge we're sealing off both ends

and re running the traffic I only hope

we can clear it in time what is it looks

like he is going to blow the bridge

Nikki in 30 minutes as we can stop him

it's ready

Mike hello you come alone I don't want

to see any police cars or anybody

following you you understand you really

think you can blow up that bridge you do

one thing to cross

me I promise you I'll split it right

down the

middle all right where do I go leave

now take Royal to Canal just a

minute okay go

on pass the convention facility and you

turn right to Pier 12 and there's an old

abandoned warehouse okay understand I

hope you

do Nikki where you ding driv me yes Mike

you don't have to do this it's not your

responsibility yeah I know I

know I'll have a dozen cars ready to

roll in on any signal Okay Kevin thank

you long stre I hope everything will be

all right don't let anything happen to

him Max come on

boy come on

That's Mike you don't owe him anything

there's no way you could have done

anything differently or should have I

don't know that Duke I don't know if I

could have done anything differently or

not all I know he the first time I met

him is why I said I got his name wrong

second time I decided he was narcissist

Mike you proved it now when I could see

I never saw him even now I can't quite

remember what he looks like so what's

the most time guilty of huh indifference

this one is indifference to another

human being being a

crime may it be well with you

Mike you're going to hang in here a

while Le maybe you'll be back in time to

finish the

lesson backs for it

there's a door at 12:00 thanks zy Pax

come

come forward forward

that's

for I hold it right there how do they uh

guide you face of the

clock walk straight ahead

than stop stay there's a freight

elevator at 3:00

get in P's right the gates are

open

forward pull both gates

down

forward for

all

right follow me around to your left PS

forward that's fine enough there's a

table in front of you just put the

suitcase on top of

it all right just stand

aside I was going to kill you you know

that brought a

gun I didn't know you were blind what

happens

now nothing you follow instructions what

instructions you

to oh

you stay right here for 1 half hour Mr

long straight I've got a bomb in my hand

and my thumb on the button if anybody

comes near me I activate it and at 4

minutes it blows up so does the one just

like it on the bridge if you and I

weren't here in this Warehouse you'd be

getting home just about now another dull

ordinary day gone couple of drinks at

Barney feed your sister's dog sit in

front of a television set tonight with

your wife you're saying goodbye to that

I'm saying goodbye to

everything couple of days couple of

weeks I'm dead

anyway money's for my

wife just got to stay alive till I can

hide

it but nobody but her can find

it not

you you just stay put

Pax right forward forward

Bailey

Bailey Bailey

oh Bailey

B

Max tell maxy listen to me what do you

take for

pills

digitas in my

coat how many two

he the phone where's the nearest phone

it's no good hands said spikes listen

when I

fell I activated the bomb I didn't mean

to there's only 4 minutes

sh

This is no answer

baileyan is that way is that fire of the

plant but either with the insurance

money

yes a bridge split down the middle in

broken bodies that's that's no Legacy

better you stay

alive I'll try

careful booby

trap disconnected first

timer

battery

Detonator

explosive review each step in your mind

make sure you followed each step in

sequence

Mike if you've done everything else

right the Detonator is no longer

operational

yes I will Captain thank

you Bailey's in the Intensive Care Unit

under police guard it looks like he's

going to pull through good is his wife

with him

mhm it's funny uh but I feel sorry for

them 8 million

worth just about

oh you think I'll ever learn learn what

just stay down would you want him

to nope