Original subtitles

Stay off the docks don't

you all right use ice cuts on your

stomach eyes believes the pain what did

you why did you do all they did it to

themselves who are you

Lee Lee Chong

maybe well with you

our friend company rules always your

writers

thanks buddy

should you be home in bed or at least

infractions our first break dude well I

guess if you happen to enjoy being

pounded on okay it's our first break now

we got so far as bits and pieces that

almost add up only one good solid link

to never mm-hmm

you think all we have to do is connect

our van with that goon and when after

- you last night and it's a wrap up huh - how do you know our of incentive he's

Our man all right all we have to do is

keep crowding him mm-hmm

there's a stanley chengdu page hello

mild not none of these well that's our

whole zoo every gorilla we have a busted

for leaning on people send Jett in with

a sketch pen as the only witness mr.

Jung you can inherit some nasty problems

I'm going to assign somebody to keep an

eye on you thank you well I don't think

so you got any idea what's involved in

this whole business don't it's a symptom

of a national disease it's it's wasteful

it's corrupt we have the second largest

port here in the country and a million

bucks worth of goods a month a stolen

and hijacked off our docks why don't you

arrest the people responsible good

question well everybody points the

finger at everybody else Lee if they

talk at all

everybody's innocent or silent or both

a man named Marvin is our prime suspect

right now who runs a trucking business

but somehow we just can't seem to

- connect him directly with any of the - hijacking okay miss young you know look

At one of those men let's try and

describe them now and be as specific as

you can

meantime Mike listen to what the man

says keep off the docks

my new please stop using your nose and

use your head why are you being so

stubborn could be I got a death wish

yeah well I can cancel your insurance

you know you gotta promise to cool it

baby I'm getting close they would have

sent that delegation after me look Mike

you've gone as far on this one as my

conscience will let you go

so you'll follow through with the police

and the docks security people exactly

- while I sit home and what supervised - kibbutz sorry dude that little party

Last night just whetted my appetite to

bring Arvin crashing down

admit it this one needs men with eyes in

the back of their heads curious place

for your eyes that can tend to go

forward

damn off and make sure you just drive

the boys Justin right mister

for kids I got photos to proof for you

yeah what is it

1,000 bucks which kid do you want to buy

it I'll ask you to describe us how do

you do that how do you want me to do it

the truth but I can mention a thousand

bucks somehow I don't worry about that

point deadly chunk say why would teach

me the usefulness of a cop is in its

emptiness I'm quoting him I think it

sounds more like something you'd say

the dyes help and help the bruises but I

got frostbite Leah I want you to teach

me what you did the other night

I already told me spell I can't I'm

willing to empty my cup in order to

taste your tea your open-mindedness is

cool but it doesn't change anything

I don't believe in system is the

Longstreet knowing method now with our

- system with our method what's to teach - but you had to learn you weren't born

Knowing how to take apart three men in a

matter of seconds true but I found a

cause of my ignorance help me find mine

like it

what's going on here who won the Battle

of Agincourt I think it was the English

yes it was the English their archers cut

down the flower of French nobility if I

remember my history correctly well how

come every time I play iron core with

mr. Longstreet he loses well if he takes

the French side he'd more or less have

- to all these bowmen you have at your - disposal here but I'm the French he's

The English

oh he's not the same man mr. Page not

since they beat him up oh we may look

the same but not when he thinks nobody's

watching I'm worried about him well just

because he's losing an iron core mrs.

Kingston doesn't mean he's gonna lose it

New Orleans kicked me in the stomach as

hard as you can oh wait a minute I don't

want to hurt you I'm only an issue I

want to drive right through it alright

I'll risk it okay

come here now put your hands in here

Oh dangerous time now I want you to feel

the difference when I put my body behind

the cake

when I count to three exhale strongly

I'll be kicking you okay

can you stand behind me who's there

who is that it's me baby just inside to

pick up the pieces tell you that guys

fantastic - your fists how much time was

lost not much at Lee's gonna teach me

all this I cannot teach you only help

you to explore yourself nothing more all

right come on it said let's explore

somewhere those kicks huh hey stick

around okay pick up some pointers now

Mike like somebody just hijacked a

consignment of pharmaceuticals mostly

vitamins and aspirin $100,000 worth by

somebody sure must have a headache here

six what's his name elite chun-li yeah

sergeant Corey has a sketch for you to

look at it isn't anything you'd want to

hang on your shelf but whatever you can

tell yourself away all right okay I can

enjoy yourself okay thanks

Nicky would you walk me out please sure

excuse me a minute will you

in separator I'd like to make a

person-to-person call mr. Mel Hanson st.

- Paul just call me back what's gotten - into him these lessons mm-hmm he

Wouldn't be knocking himself out like

- this unless he had something specific in - mind what he has in mind is not feeling

So helpless the next time somebody

starts working him over there must be

another way to make a living not for him

he's only trying to prove to herself

that he can cope I only hope he doesn't

kill himself trying

I said I'm fine

yes sure okay

may I ask you a question what happens

now machinery closes in we stop living

in his shoes he goes somewhere we go

only he doesn't know that I think we're

good I think you are so we listen to the

beat and listen to my late

you

they're wrong trying to learn how to

fight not out of fake may be well with

you Mike still in one piece warehouse

having burned down

nothing like skewers feel at the right

if Joshua had that record at Jericho oh

the walls would have tumbled in seven

minutes not seven days what kind of

birds are these where I gotta learn to

differentiate between birds oh I have

pass Lee on the way out he seemed quite

pleased why not he's a sadist apparently

he thinks you've made some kind of

breakthrough I want to keep your front

gate luck mr. Longstreet I sergeant

sergeant Corey Nicky Bell hi hi Nicky's

my assistant you crumb bag Mike dude

named Jim bolt no priors that's why we

missed him in the mug file yeah they

told me you spotted him here six uh-huh

ramrods a gang of longshoremen so he

doesn't work for Arvin well not openly

anyway we're all around the clock you so

much as goes near Robin we'll lock up

the connection I promise you but he

hasn't done not yet we put a tap on the

pier six payphone he's no dummy

oh maybe needs to be shook up a little

bit

should go tell motivated no no that's

all just a thought

listen Mike if you have any bright idea

I didn't say it was bright nice to meet

you we're speaking English weren't you

both of you you have a cocktail late at

six dogs making all right

mrs. Kingston you about ready I'll drop

you be right there

Mike I have a day tunic with Jim bolt

you might be there and suppose he use no

buy him a drink first thank you oh just

be a minute cars ready friend all right

night mr. Longstreet rebate to you awry

mrs. Kingston move the mirror this

afternoon why it offends her sense of

spontaneity that everything in this

house has to be bolted down what bothers

me a lot more when I'm banging my shins

she thought the mirror was a one safe

thing she could move I must look pretty

- weird standing here looking myself in a - painting

What do you see when you look in the

mirror no memory what do you see

Allison Wonderland I dream about you you

know that I wondered if you did you any

idea how frustrating it is to dream

about somebody you've never seen yes I

do

I'm an expert on limbo and states of

suspension Mike don't go it's not very

intelligent and you're right Nicki needs

more than a visceral apartment something

from the gut

goodnight night

gym balls here over here buddy both they

tell me you're a gorilla I disagree I

figure more for a chimpanzee how do you

feel about that I always think of myself

more as the Fox how about a drink

Boult I'm coming down to pure 6 1 a week

from the day 12 noon sharp I'm

personally gonna knock you in the river

wait from today yeah maybe I better go

into training huh buy myself a dog poor

buddy boys into his tin cup

just please I'll save their story office

you're having Jimbo oh I'm sorry mr.

Boda don't believe I know you

this is a payphone nobody inside call it

a long streak just came in here did a

crazy thing just meet me on the dock

next week and toss me in the river all

right he got to you but he doesn't know

anything he can't do anything unless you

get to leave don't get to me again

now these four should I protect you on

the back you simply have to defend

- yourself any way you can do you - understand

Good morning good morning Leah sorry I

blew it yesterday can we pick up where

we left off it's so it's a matter of

survival now I I talked to Jim bolt you

went when I tried to get him to blow his

cool but so far it hasn't worked well

now I have to go down to the dock and

find him you have a call osan mind mr.

Longstreet unless you learn how to

comment you will never hear the world

outside don't you just tell me what I

have to do to get you back nothing you

can do

all right then I'll just just have to

fight him as is oh yeah I want you to

believe it's it's more than just

learning how to defend myself I'm there

a couple of times there when you were

teaching me that I I felt at my body and

my head really we're together so it's

funny that out of a martial art out of

combat I you know I'd feel something

something peaceful something without

hostility almost as though if I well if

I knew chicken dough would be enough

simply know it and by knowing you'd

never have to use it do you always know

the right thing to say

have I said it

how many other guys the blind man could

take me

I didn't say can take you Jim I just

asked you what kind of odds you'd give

if the guy showed up he'll nobody strong

a grandstand play that's all

who's that guy well she welcome your

life I know I know he let's get back to

work

are you guys on a god

sensitivity okay thanks sir excusing

everything yeah the city not the same

that's too bad we could use the help

see if you can find Nikki wait all right

oh oh yeah ma'am hi how are you been

trying to get you all week

listen your secretary tell you what I

need and just say okay go ahead shoot

Jay oh one five four through what t nine

seven three eight now that's it the

entire consignment okay thanks bye

listen Oh give my love to Betty will ya

right

mrs. Kingston this is a Spartan hoplites

and Persians where'd we get these a

friend of mine Randy something maybe I

had a reason uh Nikki I talked to Mel

Hansen st. Paul here the serial numbers

Mike get a list of the drug stores

together we'll take off soon as I finish

up with Lee I simply asked is that the

freshest you've got he should have seen

his face like he said lady aspirins not

like asparagus we don't go out to pick

it every morning I looked around the

drugstores though I were in a whole

field of asparagus and I whispered to

him

pretend aspirin is like asparagus please

and pick me ten stocks of your most

recent Trump

tan bottles lady that's a thousand

tablets it took two every four hours ten

bottles at last you

what famous battle in history is that

hiya Duke finally reach my instant safe

home oh great

who's Mel Hanson that's it I'd say I use

a plant manager for Newburgh drugs

consignor for that shipment if I inject

pharmaceuticals I asked him for a list

of the serial numbers you didn't know

that there's a serial number on each

bottle to indicate what lot it comes

from didn't you Oh fascinating

yeah only this time the numbers on the

original invoice differ from those in

the Bill of Lading somebody changed them

I'll probably a clerk a needle clerk and

a haystack of clerks Nicky and I have

been shopping at most of drugstores in

town

hi jack Pharmaceuticals busting out all

over it's like asparagus sounds exciting

where the leading cut-rate operations

right on down in the corner drugstore

Canal Street lakefront uptown he's put

some people on it I'd do it myself if I

weren't so sore every muscle in my body

aches you're still doing that huh what

do you call it G condo yeah yeah still

doing it why am i because you got

pounded on a little something like that

okay Mike I'll uh I'll put some people

on your drugstores that shouldn't be

hard to find out where they bought the

stolen goods well I wouldn't count on it

well you can't go around town peddling

$100,000 worth of hijacked

pharmaceuticals to a bunch of honest

merchants and not leave tracks who says

they're all honest the name of the game

is collusion everybody's got his hand

and everyone else's pocket and mum's the

word

otherwise a game gets called you're

getting louder

yeah and angry or - more frustrated

we've all got pockets Mike I just don't

like somebody else's hand in mine doctor

company's mine and yours and everyone

else's

I got a real hate for being had anyway

all these pills will probably lead us

back to where we already were the Arvind

transfer company in a crushing silence

until he can connect Arvind to that guy

he said after me it's Jim bolt until we

can wrap him up together

ten bucks the blind man's got something

going for himself

look Stan's the reason I can't see right

but he walks in here just comes right in

and spits in Jim's face no you don't

look stupid to me you know so I say he's

gotta have something going for himself

okay come on all right I'll wait five

going on in the dark horse what do you

say all right I got 50 says bolt Oh

Miriam you're wrong you guys just won't

let it lay will you no nothing personal

Jim

that's the end of it I don't ever want

to hear any more about it

where are my eyes point to them most of

them what finger Jack no don't worry

I've covered him I'm sorry I can't do it

because of your blinds I just can't do

it

Listen the finger jab is a most

effective attack well let's just forget

that attack Tony a man who beat you up

that night would he hesitate to couch

out your wine but that's his problem a

bird would a cat would without thinking

I'm not a bird I'm not a cat and I do

sing that's your problem

all right forget about the eye jab oh

you can sense where my eyes are right

that's the I flip psychic oh I know

listen to me listen to my movement okay

now the two motions are both part of one

motion now you try well your head and

body are still not one well when will

they get together what slow

Oh punch mad at you we that up

last time glasses

oh all right I didn't mean that

the Sun you know don't throw you in the

river

good morning Barbra traps for company

just a moment please mr. Arman's office

well you know what the calls in

reference to yeah

sorry sir mr. Arman doesn't seem to know

you listen you tell him

what is your instinct to pray in this

position your arms are useless yeah kick

or stomping me

no you wish to survive what do you do I

don't know

bite bite

are we not animals I can't find my

Jevons the contrary me fighting is

efficient in close-quarter don't make a

plan of fighting that is a very good way

to lose your teeth so much to remember

if you try to remember you will lose

empty your mind be formless shapeless

like water now you put water into a cup

it becomes the cup put it into a teapot

it becomes the teapot now water can flow

or queen or drip or crash be water my

friend why don't I just stand in front

of bone recite that too I may be old

faint or drown when is it you are not

ready I know like everyone else

you want to learn the way to win but

never to accept the way to lose to

accept defeat to learn to die is to be

liberated from it so when tomorrow comes

you must free you're ambitious mind and

learn the art of dying

maybe well with you like as far as it

goes Mike bold made the call but I've

been hung up on him brought in the

trucker showed him Harvin's picture he

said no way that wasn't a cat that

hijacked him I get the feeling he's

lying

yeah I probably paid him off keeping

oven under surveillance and bolt but I

double up tomorrow if I were you

sergeant as many men as you can spring

loose to watch bolt he may just flip out

go running straight to our wind tomorrow

no any time from noon on so well what

happens tomorrow as Li Chun said maybe

well that smacks of the inscrutable okay

Mike that's where we stand

you're up-to-date we'll keep in touch

okay sergeant Thanks

evening miss Belle night all right Mike

let's see what you can do now with all

of Nicky's Spartans here mmm yeah you

got them all set up mm-hmm you're my

Persians oh wait wait wait a minute

uh-huh supposed to be a small pastor

here I'm supposed to be able to get

around behind your Spartans uh my

Thermopylae it's different like we

executed the traders from traitors

before they could show you the secret

pass for the margins you will have to

attack from the front

those are the rules the game now wait a

minute you want the Persians to lose no

I want them to retreat Mike I want them

to keep up this battle

and tonight your spartans a chance to

meet the enemy face-to-face you mean

show the world how brave they are what

was that thing he said that thing I

think King Leonov you said go tell the

Spartans now that passeth by that here

obedient to their laws we lie King

Leonidas died that's the mother lied

Mike

i mr. lobster morning Jesse yes somebody

worked you over a couple of weeks ago

yeah

the answer is ice Jesse lots of ice you

haven't said a word and I don't intend

to don't you understand why I have to

try this

no look Nicky if I can last just last

for a minute two minutes

it was face in front of his men he's got

the kind of character that can't stand

- that so you'll have to get even with me - later on when no one's watching to do

That he'll need nope came from Marvin I

figure he'll go straight to Armin that's

up to sergeant Corey I just wonder how

many millions of women mothers wives

sweethearts have listened to the same

kind of stupid justification for one man

to go out and fight another what do we

do we just let him keep on jacking

nobody's stand in front of those trucks

- I guess somebody always feels as though - he has to you know he can really hurt

You this time why can't you think about

that trying not to fear six you see yet

I see it okay stop here you see bold

yeah ten o'clock about 20 yards level

ground nothing in the way

on side or the others

Balt

yeah

it's known

yeah you better get out of here tell him

why I came

because they're crazy tell my you and a

couple of your friends jump me three of

you one guy held my right arm the other

my left and you pound it away in my gut

isn't that how it was bolt lying

tell him whine you're giving

longshoreman a bad name shut up I put it

to you man

what a blind man come down here and even

trying to fight him if he didn't have a

good reason come on vault show my goods

yard come on

your hair and body are stood on one well

when will they get together don't charge

him blindly you've got to listen listen

that's it open it up a little bit to

feel the wind blowing you must free

you're ambitious mind and learn the art

of time

now Whammer empty your mind become

formless shapeless like water

mic

it was a hard act to follow Mike but

we're trying to top you will go to Arvin

you go now I know Oh we'll stay with him

I'm worried we'll stay with all of them

I got a hunch volts cool feel more like

talking now that you showed him that the

gorilla is only a man hey where'd you

learn to fight like that

drinking tea from an empty cup

from buddy-buddy bros to behind bars

prison brave next on mystery

you