Original subtitles

俺 掃除屋 辞めようと思ってる。

俺 掃除屋 辞めようと思ってる。

えっ？

わかった。

１回 考えさせて。

じゃあ 明日の資料。

うちら 明日 夢の国行くから 今日中に渡しとくね。

えっ？ 明日の現場ってマジっすか？

マジって？

おはよう。 おはよう。

おはよう。 おはよう。

あれ ごめん。

いや～ 昨日 焼き芋食いすぎて オナラが止まらんのよ。

（かおる）あぁ また出そう。

あぁ…。

（なみえ）くっさ！ ちょっと すかしてみました。

ラジオから ニオイが伝わってきますね。

（かおる）いや 別に変なもん 食うとらんのやけど。

（なみえ）ちょっと 病院行き。

大腸 調べてもらったほうがええって。

あっ。 下手か お前！

あっ ちょっ…。

待ってろ 救急車呼ぶからな

やっほ～。

えっ 金子先輩！ どういうことですか。

私 ここで教えてんのよ。 え～ 意外です。

いや アンタたちの掃除屋もね。

久しぶりです。 そうっすかね。

現場 どこっすか？ 体育館の倉庫。

あそこが とんでもないことに なっちゃってて。

っていうか なに 一平しかしゃべんないじゃん。

まあ まあ まあ まあ。 今日 学校 休みっすか？

うん 試験休み。 じゃあ これ鍵ね。 はい ありがとうございます。

お願いします。 はい いってきます～。

ホント助かった ありがとう。 また何かあれば いつでも。

こちらこそ。 今度 バスケ部の試合 見にきてよ。

うん。 ぜひ。 はい。

じゃあね。 ありがとうございました。

金子先輩 めちゃくちゃ久々でしたね。

今日 現場 ここだけだっけ？ 俺 先に帰るわ。

はい。

どうしますか？ ん？ 何が？

掃除屋。 あ～。

自分は 大助さんの答えに従います。

パチンコ行ってきます。

裕ちゃんって 砂糖とミルク使うんだっけ？

ううん ブラック。

これだけ来てても いつもと違うと わかんなくなっちゃうもんだね。

ほい。

掃除屋 辞めることにした。

大助に言った。

そっか。

お疲れさまでした。

ありがとうございます。

あのさ…。 うん。

俺が手術した次の日の話って 大助から聞いたことある？

ううん。

裕ちゃん…。

それ言ったら 俺たち 終わっちゃうよ

俺 大助に ごめんって 言わせなかったんだよね。

なんか 言われちゃったら

全部が 終わっちゃうような気がして。

だから俺 大助に掃除屋誘われたとき

ありがとうって 言わないようにしてたんだ。

そんなことがあったんだ。

みんなといると楽しいし

このままでもいっかなって 思えるんだけど

いつまでも立ち止まってらんない っていうか

なんか 進んでる感じがしなくて。

そうだね。 私も同じ。

心音も？

なんも話さず ずっと ここにいる感じ。

そっか。 うん。

お互い 大助の荷物 軽くしてあげないとだね。

そうだねぇ。

痛い もう！

あっ 久しぶり。

久しぶり。

えっ！？ 閉店って？

あぁ…。

ちゃんと説明するね。

えっと… まずは ごめんなさい。

あ… こちらこそ ごめんなさい。

いや 私は全然大丈夫。

俺も。 なら よかった。

で 閉店っていうのは どういうこと？

う～ん…。

ちょっと

大助を連れていきたいとこ あるんだけど いいかな？

いいけど どこ？

渋谷。 渋谷って あの渋谷？

あの渋谷。 おう。

いってきま～す！

ダサっ。 ダサい。 ちょちょちょ はい。

はい。 ミカ 町出るよ！

よいしょ。 よし。

行きましょう。 はい。

（子どもたちの声）

大助 パス。

大助 シュート。

ナイス。

やっべ 返し忘れた。

久しぶりに通るね。 俺 今日 ここ現場だった。

マジで？ うん。

ふぅ～！ ふぅ～！ ハハハ。

気持ちいい～。 気持ちいいね。

～

到着。 意外と近かったね １時間くらい？

あぁ～ いざ来てみると こんなもんだよ。

ハァ… よいしょ。 えっ 鍵？

うん ここで 新しくお店出そうと思って。

ここに？ 心音が？ うん。

デルコッファーは？

だから 閉店するんじゃん。

なんで？

喫茶店 好きだから。

でも 最初は おじいちゃんのお店だから

守らなきゃみたいな 気持ちだったけど

今は違うんだよね。

なんかもっと 真剣にやりたい。

うん だから心機一転。

そっか。 うん。

次は カフェにしようと思ってんだよね。

こう 花とかグリーン多めに飾って

照明は オレンジ系の あったかい感じで

入りやすいお店ね。

看板メニューも もう決めてんだよね。

そこまで考えてんのね～。

うん。

今まで ごめんね。

なに いきなり？

私

大助が 答え出してくれるかもって

勝手に どっかで期待してた。

えっ？

でも 困るよね 大助も。

いろんな人の責任 背負わされたら。

だから

待つのは やめることにする。

あのボールさ このお店でも どっか置きたくて。

持ってきていい？

うん。

どこがいいと思う？

どこでもいいよ。 なんで。

行こう。

はい。 おう。

お～！ すっご！ やっぱ かっこいいじゃん。

３００年も生きたいって ヤバくないですか？

普通 もういつ死んでも いいじゃないですか。

どんだけ生きたいんですかね あのおっさん。

それだけ この世が 楽しいってことじゃないの。

う～ん 俺も毎日 そこそこ楽しいけど

３００は きついっすね。

う～ん じゃあ そこそこじゃなくて

めっちゃ楽しいを目指したら いいんじゃない？

どうやって？ それは自分で考えなさいよ。

え～。

俺も海外とか行っちゃおうかな。

あ～ 意味ない。 ここで見つけられない人はね

どこ行っても無駄よ。 えっ？

大事なものって

意外と目の前に あったりするもんなのよ。

えっ？

ねぇ 開いてるよ。

ふっ！

よっ。

ビックリした～ 大助じゃん。

どうやって中 入ったの？ あっ。

鍵 返し忘れててさ。 返しにきたら 誰もいなくて。

そっか。

不法侵入だな。

ほい。

おっ 懐かしい～。 ハハハ でしょ。

ほい。

ねぇ ここらへんじゃなかった？

何が？

俺たちが合宿初日に逃げ出して 捕まって 正座させられた場所。

あ～ そうだったね。

俺が こっちで そうだ 裕ちゃん そこらへん。

そう そんで

たしか ここらへんが…。

俺の指定席。

隣が一平で こっちがウオータータンク。

そう あのさ… そう あのときさ

あの 区大会の初戦のときさ 一平がさ

ポカリの代わりにさ 青汁 入れたことあったよね？

ハハハハ あった。

みんな ガチギレしてたよね。 そうそうそうそう。

「大助先輩 いつも最高でした。」

「大助さん もっとビッグになってください。」

「大助さんのバスケ姿 世界一 かっこいいです。」

やめろ。

次 一平。

「オス！ 大助さんが バスケをしようがしまいが

俺は これからも 大助さんについていきます。」

フッ。 俺。

「大助は いつも クラスや部活の中心にいて大変だな。

俺は そんな大助の緊張を解くのが 仕事だと思ってます。

これからも よろしく。」

文章が固い！

もういい 読まなくて。 恥ずかしいわ。

裕ちゃんさ…。

合宿で逃げたときさ 本当は逃げたくなかったでしょ？

えっ？

捕まったときにさ 俺の罪が重くなんのアレだから

一緒に逃げてくれたでしょ？

どうだったかな。

青汁のときもさ 俺が ピリッピリだったからさ

緊張ほぐすために 一平に やれって言ったでしょ。

はい。

実はさ… 今 リハビリしてて。

もう少ししたら 歩けるようになるって。

だから…。

もう 大丈夫だから。

だから… 今まで ごめん。

マジか～？

こっちこそ ごめん。

今まで ありがとう。

こちらこそ ありがとう。

ハハハハ 一発 決めたら。

決めてみろや。 いくで ほい！

下手くそ～。 あ～ 下手くそだ～。

入れてみろ 一発。

いくぞ～。

（一同）おぉ～！