Original subtitles

お母さん ごめんなさい！ 待てこら！

おま おま… お前 なに逃げとんねん おい！

おま… 腹立つな おい！ おい！

おととと… あららら…。

ハハハハハハハ…。

ハハハハハ…。

ハハハハハハハ…。

いってらっしゃい。

ねっ いいよね

（ドアを叩く音）

おいおいおい 少年。

ヘヘヘ おいで おいで あ～ ちょっ ちょっと待てよ。

よいしょ よいしょ。

ヘヘッ どれ食う？ ハハッ。

ハハハ。

～

今日 帰ったら何する？

何やろっかな ゲームしよっか。 そうだね。

早く来いよ！ おい早く！ ほら ほい！

ほら ほれほれ おい まだあんぞ。

いっぱいあんぞ ほらほらほら はいはいはい 遠慮すんな。

ほい ほい まだ欲しいだろう。

じゃあ お家まで届けようか？ どこだ？ お家 んっ？

どこだ？ どこだよ。 お おい… 行こう！

んっ？ お家どこだ？ ハハッ おい。

ヘヘヘ ハハハ！

あぁ あぁ… おい。

よいしょ。

アハハ これ おもしれえよな。

ヘヘッ。

駄菓子屋で待ってっからな ハハッ。

あっ かいけつゾロリだ。

（鼻歌）

いらっしゃ… お～ いらっしゃい。

あぁ 待て待て。

よし 食え食え はい。

あぁ あぁ いい いい。

はい ヘヘ。

これ うめえんだ ハハハ。

どうだ？ 酸っぱいです。

ハハハハハ… 酸っぺえか ハハハ…。

酸っぺえな ハハッ。

ビール飲むか？ ハハハハハ…

ハハハハ！

蒼 誕生日だろ？

おじさんから とっておきのプレゼントやるよ。

何？ ヘヘ… ちょっと 耳… 耳 貸せ。

フッ！ うわっ！

アハハハハ！ ビックリした…。

冗談… 冗談だよ。

俺… ３００歳くらいなんだ。

えっ！ 絶対 ウソ！ ホントだよ。 ウソ ウソ ウソ！

ウソじゃねえよ お前！ そんなわけないじゃん！

なんで 信じないんだ お前！ アハハハ… おい！ おい おい！

へぇ…。

どうせ カンニングでもしたんやろ？

あんたが １００点なんか 取れるわけないもんな。

ほら… 図星。

（チャイム）

次 理科だからな。 理科の準備しとけよ。

ちょっと ちょっと ちょっと…。

教頭と朝原 不倫してるらしいぜ！ えっ ヤバッ！

誰か知らないけど 生徒が見てたらしい…。

えっ 気まずっ！ どこで 不倫してたんだろう…。

おぉ 蒼 蒼！ お前 なんか 最近 元気だよな。

ずっと ここにいるよね？

ん？

ん～ そうだな…。

（踏切警報機の音）

（なみえ）カニ食べたなってきたわ。

カニ？ またカニ！？ 毎回カニやん もう。

どうしたん？ なんもないよ。

なんかあったやろ今。 なんもないよ。

だって カニの話 してたやん。 だって カニ食べたなってきたんよ。

横断歩道渡ってる間に カニ…。

一人じゃないって 思ってたのに…。

は～ こぎれいに してんじゃねえかよ。

ヘヘヘヘ おめえよ なんかあると いつもそうやって そこかくよな。

えっ？ 癖だよ おめえの。

普通 かくっつったら 鼻だろうよ ヘヘヘヘ。

確かに フリーライターだ。

なんで こんなこと始めたんだ？

～

テメエ 殺すぞ！

～

おい どけ！ この野郎！

～

何見てんだ この野郎 ぶち殺すぞ！

～

テメエら こらこらこら 昼間っからイチャイチャしやがって

殺すぞ！ この野郎！

～

おい！ 撮ってみろ！ かかってみろ この野郎！

おら！ ぶち殺してやるからな！

～

これも… これも 全部オメエがな…。

すげぇよ オメエ。

えっ？ 蒼 オメエ すげぇよ。

オメエは 人の痛み 人一倍わかってるもんな。

オメエに救われたヤツ いっぺぇいるんだろうな。

声にならねえ声 こうやって形にしてよぉ。

でも もういいんじゃねえか？

蒼よぉ…。

オメエは 何と向き合ってんだ？

うん？ 過去か？

自分か？ 母親か。

オメエをいじめてきたヤツらか？

それとも他のなんかか？ あん？

オメエみてぇな思いをしたヤツらによ

ちゃんと誰かが 見ててくれるんだってことを

こうやって証明してよ。

この人たちにとったら 光みてぇな存在だよ オメエは。

みんな安心したろうな。

見ててくれる人がいるってよ。

中学生のとき なんで急にいなくなったんだよ。

あぁ 言い訳はしねえ。 ホント悪かったな。

今日はよ お別れしにきたんだよ。

はっ？

２５０年たっちまうみてぇだ。

ハハハハハハ！

ホント全然 この話 信じてもらえねえんだよ。

あぁ でもよ この間

オメエ以外に初めて信じてもらえる ヤツらに会ったんだよ。

おぉ 坊主 あのな こっから全部 運んで。

おら 一平 お前 なにボーッとしてんだよ。

はいはいはい 早くやれやれ…。

ホントめちゃくちゃだよ この人。

オメエらも早く はいはい。 大助！

裕ちゃんもやるんだよ はいはい

死ぬの怖くねえか？ って 聞かれたけどよ

まぁ 怖かねえけど

もっと生きたいよって 言ってやったよ。 ハハハハ。

錦糸町のフェスの日 あの日が俺の最後の日だ。

せっかくだからよ

ＭＯＲＯＨＡ見ながら死ねたらなぁって 思ってんだけどよ。

オメエ いねえのか？ 好きな歌手とか。

いない。

好きな曲は？ ない。

へぇ？ 好きなものは？

ない。

うぅ 好きな人は？ いない。

大事な人は？

いない。

ハハハハ！

自分を見てるヤツなんか 誰もいねえから

他のことは まったく興味ないってか。

俺は ず～っと見てたぞ。 オメエのこと。

オメエがやってきたこととよ

俺がやってきたことは 同じかもしれねえな。

はっ？

人に寄り添うって意味でよ。

まっさん…。

～

（２人）ウォンチュ！

なみえ！

かおるちゃん 好き！

俺もだよ！

「星降る夜は あなたと二人で」

「アアン アアア 踊ろうよ」

「流れるボサノバ ふれあう指先」

（２人）「ああ 恋の夜」

「いたずら夜風が 頬にキスしても 二人は」

「何も言わないで」

（２人）「瞳見つめあう あぁ 街の角」

寄り添うっていうか…。

おせっかいなんだよ。

あ～っ！

俺 掃除屋 辞めようと思ってる。

俺 掃除屋 辞めようと思ってる。

えっ？

わかった。 １回 考えさせて。