Original subtitles

♪～

死因は…｡

陸橋の階段で転倒｡

頭を強打したことによる 外傷性脳損傷｡

事件性はない… とのことです｡

わざわざ知らせに来てくれて ありがとう｡

いえ…｡

本日は お忙しい中→

主人のために ありがとうございます｡

心より お悔やみ申し上げます｡

私たちで お力になれることが ありましたら 何なりと｡

>> 正直… 実感がなくて…｡

悪い夢ですよ これは｡

＼あの…／

堀口律子と申しますが…｡

あのお部屋で ちょっと待っててくれる？

うん｡

あの… お母さまですよね？ 妻の由理恵です｡

あなたが…｡

ご連絡 ありがとうございます｡

尚史さんから→

ご両親は亡くなったと 聞いていたので→

戸籍謄本を見た時は驚きました｡

尚史は高校卒業後 家を出てしまって…｡

それ以来 音信不通だったものですから｡

30年近くも…｡

まさか 警察官になってたなんて…｡

え？ 何か…｡

あの… 違います｡

尚史じゃありません｡

この方 尚史じゃないです｡

いや でも30年もたつと だいぶ見た目も…｡

違います 絶対に！

これが私の息子です｡

この方 どなたなんですか？

何それ…｡

♪～

どういうこと…｡

私たちが知ってる堀口さんは 堀口さんじゃなかった…｡

>> あの写真は どう見ても別人でした｡

身長も私と同じぐらいだった そうですよ｡

人事記録表って 確かパソコンで 調べられましたよね？

え～っと… どこだったかな…｡

こういうの 堀口さんに 任せっきりだったから…｡

あっ｡

(エラー音)

あれ？ アクセス不可？

他の人のは出るんですよね？

出ますね 普通に｡

堀口さんだけ プロテクトされてるってこと？

>> こんなこと 想像したくもありませんが→

もし 堀口さんが→

戸籍を偽って警察官に なっていたんだとしたら…｡

え？ 大問題ですね｡

もしかしたら 上層部が それに気付いて→

プロテクトしたのかも｡ いや だって→

堀口さんが そんなことする？ 堀口さんだよ？

堀口さんは 堀口さんでしょ！ いや ちょっと落ち着きなさいよ｡

公安時代の同僚に 探りを入れてみましょうか｡

やめておけ｡

堀口は 知られたくなかったから 隠していた｡

それを掘り返す覚悟が→

お前たちにあるのか｡

でも このままじゃ→

ご家族が納得できないんじゃ ないでしょうか｡

>> たとえ どんな理由があるにせよ→

警察官が戸籍を 偽装していたことが公になれば→

奥さんと息子さんは どうなる｡

マスコミの 格好の餌食になるんだぞ｡

堀口が それを望んでいたと思うか？

堀口の名誉のためにも のこされた ご家族のためにも→

これ以上 事を荒立てるべきじゃ ない｡

違うか？

私には… 分かりません…｡

何が正しいのか｡

それは 命令ですか？

>> 俺の頼みだ｡

♪～

いつもなら 絶対 飲みに誘ってたのに…｡

結婚記念日のお祝いをするって 言うから→

遠慮したんですよ！

あぁ！

あぁ…｡

あぁ… あぁ…｡

♪～

ごめん やっぱ今日無理だ｡

うん そうだね｡

ハァ…｡

何かさ→

全然 お腹 すかないんだよね｡

参ったなぁ…｡

参ったぞ これは｡

手嶋君｡

きっと ここだろうなと思って｡

え… どうしたの？

実は 気になっていることが｡

以前 堀口さんと利根川室長が ２人だけで話していたところを→

たまたま見かけてしまって｡

あんな顔の 利根川室長も堀口さんも→

見たことがなかった｡

見ちゃいけないものを 見てしまったような気がして｡

利根川室長は 堀口さんのことを→

何か知ってるんじゃ ないでしょうか｡

きっと堀口さんは 何かを抱えて→

ずっと苦しんでたんだと思います｡

まこっちゃん｡

当然でしょ｡

やったろうじゃないの｡

おい｡ 僕も？

当然でしょ｡

力を貸してください→

堀口さんのためにも｡

当然です｡

♪～

＼分からない？／

なぜか経歴が確認できないんです｡

なので 逆に堀口さんとのことを 聞かせてもらえませんか？

知り合ったのは いつ頃なんですか？

>> 10年ほど前…→

彼が三鷹署の交番にいた頃です｡

近所から 嫌がらせを受けていたのを→

彼に助けてもらって…｡

嫌がらせ…｡

>> 実は…｡

私の父は…→

殺人罪で服役中なんです｡

そのことが 前の夫の親戚に知られて→

離婚することになって…｡

一人で何とか翔太を 育てようとしていたんですけど→

いつの間にか 近所にも知れ渡って｡

そんな時 彼が…｡

〔大丈夫ですよ〕

〔俺も似たようなもんですから〕

〔今は しんどいと思いますけど→

一緒に頑張りましょう〕

それから 彼を頼ることが多くなって…｡

翔太のことも ホントに かわいがってくれて｡

いつの間にか 彼を好きになってました｡

そうだったんですね…｡

>> ただ 彼は昔のことを ほとんど 口にしませんでした｡

私と同じで→

話したくない過去が あるんだろうって→

無理に詮索はしませんでした｡

でも…｡

少し前に→

翔太の進学や将来のことを 相談する中で→

彼に昔のことを聞いたんです｡

｢どうして 警察官になったの？｣って｡

堀口さんは 何て？

>> ｢もう忘れた｣って｡

私の不用意な質問が 彼を追い詰めて→

それで考え込んで あんな事故を…｡

堀口さんは そんな 弱い人間ではなかったと思います｡

あまり悪い方に 考え込まないでください｡

>> 彼女も ずっと苦しんできたんですね→

加害者の娘として｡

｢自分も似たようなもの｣｡

そう言ったんですか？ 堀口さんは｡

うん…｡ それって 堀口さんも→

由理恵さんと似た境遇にあった ってことじゃないですか？

身内に犯罪者が？

>> でも それだと→

警察官採用試験で はじかれるのが定説ですが｡

だから戸籍を偽って 警察官になった…｡

律子さんの息子である 本物の堀口尚史さんが→

失踪したのが18歳だから…｡

恐らく このタイミングで→

今の堀口さんに成り代わった｡

どうやって？

お疲れさまです｡ おう どうだった？

公安の知り合いに 当たりましたが→

さすがに 口が堅くて…｡

ここに書かれている以上の情報は 出てきませんでした｡

データが プロテクトされてるってことは→

組織ぐるみってことですか？

壁は高いなぁ…｡

ねっ 取りあえずさ 何でもいいから→

堀口さんの情報を ここに足していかない？

そしたら何か見えてくるかも｡ 例えば？

例えば 堀口さんは→

犬好き！

そんな薄い情報を 自信満々に言わないでよ｡

じゃ まこっちゃん お手本 見せてよ｡

えっ!? う～ん…｡

天パー｡

ねぇ それ ただの見た目じゃん｡ >> 堀口さんが聞いたら怒りますよ？

じゃあ 武藤さん ありますか？ え～…→

将棋が強かった｡ 将棋？

あぁ 確かに強そう｡ >> ｱﾌﾟﾘで いつもやってましたから｡

あっ 堀口さんのスマホ 預かってきました｡

何か分かるんじゃないかと思って｡

>> これです｡

ちょっと お借りしますね｡

この上杉景勝ってのが堀口さん？ >> そうです そうです｡

好きだったのかな 上杉景勝｡ 誰？

知らないの？ うん｡

昔の偉い人｡

>> 戦国時代の武将 上杉謙信の息子です｡

へぇ～｡ へぇ～｡

え？ え？

武藤さんの他に このyohyouって方と→

頻繁に対戦されてますね｡

yohyou…｡

こういう時は…｡

この人なんだけど…｡

かなり昔から 頻繁に対戦してるから→

堀口さんのこと 何か 知ってるんじゃないかと思って｡

この類いの解析は時間がかかる｡

ごめん… 忙しいよね｡

>> 超特急でやるね｡

復元したけど これが限界ね…｡

この人って…｡

📱(振動音)

悪かったな… 突然 呼び出して｡

どういう用件だ｡

天下の公安部長が→

警視庁の掃きだめ室長を 直々に呼び出すとは｡

まぁ そう焦るな 何か注文したらどうだ｡

あいにく禁酒中でな｡

かわいい部下の喪に服してる｡

変わってないな｡

お前もな｡

堀口は優秀な警察官だった｡

惜しい男を亡くしたよ｡

あぁ もうこのままじゃ らちが明かない｡

ん～ 少しでも地域を 絞り込めればいいんだけどね｡

何か 堀口さんの出身地を 知る手掛かりがあればな…｡

…ってか 武藤さんと手嶋君→

よく堀口さんと 飲みに行ってましたよね？

何かヒントになりそうなこと 聞いてない？

>> え～… だって大体→

テッシーの相談に乗ってただけ…｡ 相談？

何でもないです 何でも…｡ >> あっ あっ あっ！ そういえば→

あの ほら ウサギが何ちゃら…｡ ウサギ？

>> だから ほら 恋を叶えるには…｡

あぁ！ ウサギを３羽 見つけたら…｡

恋が叶う！

恋の願掛けです｡

熊野大社 山形県…｡

山形…｡ >> おいおい おいおい…｡

上杉景勝も山形ですよ！

堀口さん 山形県出身!?

>> 堀口さんの年齢は？ 47歳！

堀口さんが地元にいたとされる 年代に絞って…｡

場所は山形｡

手嶋さん｡ はい｡

男３人で 恋バナ？ え…｡

>> ヒットしました｡

５件あります｡

関係者に 子供が含まれているのは…｡

これかもしれません｡ ｢1988年→

南陽市陽の里町に住む 被疑者 伊藤英司41歳が→

金融業者の男性とトラブルになり 包丁で殺害｡

被疑者長男の伊藤和宏11歳が→

すぐに救急車を要請するも→

被害者は 搬送先の病院で 死亡確認に至ったもの｣｡

伊藤和宏11歳…｡

もしかして この人が…｡ 堀口さん…｡

私 山形 行ってきます｡

でも まだ確証は…｡ 確証を得るために行くんです！

そこまでだ｡ 室長…｡

>> 堀口の件は もうこれ以上追求するな｡

何でですか？

室長 何かご存じなんですか？ 堀口さんのこと｡

>> あいつは…→

俺のせいで 死んだ｡

どういう意味ですか？

〔死んじまった古いダチで→

檜山っていう記者がいてな〕

〔そいつから預かったものだ〕

〔何ですか？〕 〔公安部長の佐川が→

代議士 高山吉次の 汚職や暴力事件をもみ消した→

不正の記録が入ってる〕

〔佐川部長が… まさか〕

〔俺は柄にもなく その気になっちまって→

内部告発なんてことを やろうとして→

気が付いたら 一課から飛ばされてた〕

〔次の人事で→

いよいよ佐川がトップになる なんて話もある〕

〔堀口 力を貸してくれないか〕

〔元公安部として 何か 役に立てればいいんですが…〕

〔｢元｣じゃあないよな？〕

〔お前が俺を監視してるのは 分かってる〕

〔佐川の命令か？〕

〔あぁ…〕

〔やはり 気付かれていたんですね〕

〔堀口→

俺と一緒に佐川を告発しないか〕

♪～

〔申し訳ありません〕

〔佐川部長に 背くことはできません〕

〔そうか…〕

〔残念だ〕

〔お前は 優秀な警察官だ〕

〔もっと まともな 警察官の仕事しろ〕

〔いいよ〕

〔あぁ 堀口さん〕

〔実はですね…〕

あの時の…｡

何で佐川の言いなりにと 思ってはいたんだが→

今回の件で その理由が分かった｡

堀口は 戸籍の偽装という弱みを握られ→

脅されていたんだ｡

俺は もしかしたら→

佐川が 関係しているのかもと思い→

防犯カメラの映像を 片っ端から確認した｡

〔この人って…〕

〔高山代議士だ〕

〔あっ…〕

その後 堀口は→

もうろうとしながら 歩き出したが→

激しい頭痛に襲われて 階段で転倒した…｡

じゃあ 堀口さんが死んだのは→

その高山代議士に 突き飛ばされて→

頭を打ったのが原因 ということですか？

>> その可能性は ある｡

一刻も早く証拠を集めましょう｡

それが証明できれば→

高山代議士を 傷害致死で逮捕できます｡

>> ＼それは難しいと思う／

昨日 改めて現場を見てみたけど→

証拠は全てキレイさっぱり 洗い流されていた→

不自然なくらいに｡

佐川公安部長が 手を回したってことですか？

>> 検視結果でも 死因は→

階段で転倒したことによる 外傷性脳損傷だと→

既に断定されてる｡

堀口さんは なぜ あんな場所に…｡

(引き出しを開ける音)

(引き出しを閉める音)

堀口の手帳だ｡

毎月第２木曜 高山と佐川は→

あの店で密会していた｡

迷っていた堀口は いざという時のために→

２人の密会の証拠を 押さえようとした｡

だが その時…｡

高山の暴力を目の当たりにして→

見て見ぬふりは できなかったんだ｡

ホントにそんなこと…｡ >> あるんだよ！ 青年！

〔堀口は優秀な警察官だった〕

〔惜しい男を亡くしたよ〕

〔家族のためにも→

優秀な警察官のままで いさせてやりたいよな？ 利根川〕

それって…｡

これ以上 何もするんじゃないぞ→

…という脅しだ｡

恐らく上は 堀口の戸籍偽装の件も→

公表しない｡

そうすれば 警察はメンツを守れるし→

由理恵さん親子は 遺族年金を受け取れる…｡

完璧な口封じですな｡

そんな…｡

俺が たきつけなければ→

あいつが あの場に行くこともなかった…｡

俺が あいつを殺した…｡

お前たちに黙っていたことは 悪いと思ってる｡

だが→

今回ばかりは→

これで終わりだ｡

これ以上 進めば→

堀口が守りたかったものも 守れなくなる｡

おい 三田！

室長には分かるんですか？ あ？

堀口さんが本当に 守りたかったものが何なのか｡

それは…｡ 私には分かりません！

家族なのか 警察官としてのプライドなのか→

過去の秘密なのか…｡

組織がどうとか 死因がどうとか→

もう いろいろあり過ぎて 何が何だか…｡

大体 亡くなった人の→

本当の気持ちなんて 分かるわけがないって→

室長 いつも言ってるじゃないですか｡

だから私は… せめて その人の名前と→

帰るべき場所を見つけてあげたい｡

堀口さんが 本当は どこの誰で→

何で こんなことをしたのか…｡

それを由理恵さんに ちゃんと伝えてあげたいんです｡

>> それが彼女を傷つける 結果になったとしてもか｡

しょせん われわれは 疫病神ですからね｡

今回は 少し違うと思います｡

違う？ はい｡

だって 私たちは→

ずっと堀口さんと一緒に いたんですから…｡

彼を信じることができます｡

彼は 堀口尚史さんに成り代わった→

身元不明の行旅死亡人です｡

その身元を突き止めるのが 私たちの仕事｡

…って いつもなら言うところですけど｡

すいません 今回だけは 私→

私情で動きます｡

あんたは いつも私情でしょ｡

はぁ？

安心してください 私が桜と一緒に行って→

暴走しないように しっかり見張りますから｡

何それ そういう まこっちゃんだって本当は…｡

私も 一緒に行く｡

文句ある？ ない｡

心強い｡

お前たち 勝手なことするんじゃ…｡

＼お取り込み中？／

遅いわよ 菜っちゃん あなたも まだまだねぇ｡

所長 勘弁してくださいよ｡

これでも徹夜でやったんですから｡

頼まれてたアカウントの ｢yohyou｣の本名は→

磯辺誠司｡

磯辺…｡

磯辺誠司！

この事件で 現場に駆け付けた 交番勤務の警察官です｡

２年前に退職してますが→

現住所は→

山形県南陽市｡

完全に つながりましたね｡

それと もう１つ→

スマホから ネットバンキングの 記録が見つかった｡

堀口さんは その磯辺という人に→

毎月10万円 お金を振り込んでます｡

もしかして 戸籍を変えた口止め料…｡

とにかく 行って確かめるしかなさそうね｡

行ってきます｡ 行ってきます｡

>> あ…｡

ホントに 息が合ってんだか 合ってないんだか…｡

昔のあなたと佐川君を 見てるみたい｡

彼と戦えるのは あなたしかいない｡

買いかぶり過ぎだよ 他にも同期はいくらでもいる｡

ダメよ みんな 優秀過ぎて｡

知りませんよ そんな人は｡

会ったことなんて 一度も｡

え？ >> その事件のことも→

随分 昔で よく覚えてません｡

そんな…｡

この将棋アプリで 堀口さんと つながってましたよね？

毎月 彼から磯辺さんに お金が振り込まれていますよね｡

それは 何のお金ですか？

>> さぁ 何のことだか さっぱり｡

伊藤和宏さんが 堀口さんなんじゃないですか？

この事件が… 何か 関係してるんじゃないですか？

>> 知らないと言ってるでしょう！

まだまだ｡ こっから こっから｡

見たことねえ｡

分かんねえ｡ 知らねえ｡

知らねえなぁ 分かんねえ｡

♪～

覚えてる!? もちろんだよ｡

でも 町の人は誰も…｡

>> そりゃ 誰も話したがんねえよ｡

この町の人にとって 何よりも忘れてぇことだからね｡

伊藤和宏さんについて 何か ご存じないですか？

>> そんなのは私よりも 啓子さんに聞く方が 一番早いな｡

啓子さん？ >> 和宏君のお母さんですよ｡

今も おんなし家さ 住んでます｡

ごめんくださ～い｡

どちらさまだべ｡

警視庁身元不明人相談室の→

月本です｡ 三田です｡

伊藤和宏さんについて お聞きしたいことがあります｡

和宏さんは 今どちらにいらっしゃいますか？

さぁ…｡

どこかで好きに 暮らしてると思いますよ｡

あの子は自由だから…｡

堀口尚史という名前に 聞き覚えはありませんか？

>> 分かりません｡

この人なんですけど…｡

>> 知りませんねぇ｡

この人が… どうかなさったんですか？

亡くなりました 東京で｡

私たちは 同じ職場で働いていました｡

でも 戸籍を調べたら→

彼は 堀口尚史ではなく→

別の人であることが 分かったんです｡

彼は あなたの息子さん→

伊藤和宏さんじゃないですか？

>> 知りません｡

啓子さんは→

なぜ ここから 引っ越さなかったんですか？

ご主人が起こした事件のせいで→

今でも時折 誹謗中傷があると お聞きしました｡

それでも引っ越さなかったのは→

もしかしたら→

いつか 和宏さんが帰ってくる かもしれない この場所を→

残しておいてあげたかったから じゃないですか？

この彼は→

あなたの息子さんですよね？

>> もう その辺で 勘弁してやってくれ！

磯辺さん…｡ あっ 私がお呼びしました｡

磯辺さん｡

あなたが 彼を忘れるはずがないんですよ｡

だって 彼は…｡

あなたに憧れて 警察官になったんですから｡

｢将来の夢｣｡

｢僕の夢は 磯辺さんのような 警察官になることです｣｡

それでも まだ 彼を覚えてませんか？

もう…→

30年以上前のことだ｡

だけんど→

忘れるわけがねえ｡

忘れるわけねえよなぁ！ 啓子さん｡

俺らは→

あいつのためを思って→

あいつの夢 叶えてやりたくて…｡

あいつと縁を切った｡

和宏を捨てたんだ｡

だけんど…→

先に死んじまうヤツがあっか！

何で こげなことに…｡

制服…→

似合ってるでねえが｡

よく頑張ったな｡

和宏…｡

和宏さんのお話→

どんなことでもいいので 聞かせてもらえませんか？

奥さんと息子さんにも 伝えたいんです→

彼のことを｡

その代わり→

私たちが知ってる 和宏さんの話も聞いてください｡

彼が どんな警察官だったのかを｡

よろしいですか？

>> お願いします｡

堀口さんの本当の身元は→

山形県南陽市 陽の里町出身の→

伊藤和宏さんでした｡

>> 伊藤和宏…？

和宏さんが 戸籍を変えてまで 堀口尚史さんになったのには→

大きな理由があります｡

今から36年前…｡

和宏さんの父親が→

借金の取り立てに来た男を→

包丁で刺殺する事件が起きました｡

ショックを受けた和宏さんは 学校にも行けなくなり→

家に引きこもるように なってしまったんです｡

そんな時 親身になって 寄り添ってくれたのが→

事件を担当していた警察官→

磯辺誠司さんです｡

〔こら！ お前ら何やってんだ！〕

〔児童たちの騒ぎ声〕

磯辺さんは→

ふさぎ込んでいた 和宏さんの元に→

何度も何度も通って 声を掛け続けたそうです｡

〔ん！〕

〔なして 俺のことなんか 気にかけてくれるんですか？〕

〔それが警察官の仕事だ〕

〔いや 違うな〕

〔そういう警察官さ 俺は なりてぇからだ！〕

〔今は しんどいかもしんねえけど→

一緒に頑張ろう！〕

磯辺さんのような 警察官になりたい→

…と強く思うようになった｡

でも 和宏さんの思いを知った 磯辺さんは→

悩みました｡

その頃の警察は→

身内に犯罪者がいる人間は→

採用試験で はじかれてしまうのが 定説だったからです｡

>> そこで磯辺さんは→

警視庁の佐川という人間に 相談をしました｡

そこで提案されたんです｡

戸籍を変えて 別人として生きることを｡

当然 和宏さんは断ろうとしました｡

でも…｡

>> 〔行ってこい〕

〔この町も 父ちゃんも母ちゃんも→

嫌な記憶 全部捨てて→

夢を掴んで幸せになるの〕

〔母ちゃん…〕

〔あんたは→

自由になんなさい〕

それ以来→

彼は お母さまとの連絡を 一切 絶ったそうです｡

それだけの覚悟で 彼は別人になった｡

ただ 毎月お母さまへの仕送りを→

磯辺さんの口座に 振り込んでいました｡

29年間 欠かすことなく｡

それだけが 和宏さんとお母さまをつなぐ→

唯一の絆だった｡

きっと→

和宏さんは ずっと葛藤していたと思います｡

自分の選んだ道が 本当に正しかったのかどうか｡

それでも警察官として→

目の前で苦しんでいる人を 助けたかった｡

その中の一人が→

由理恵さん あなたなんです｡

和宏さんのお母さまから 預かってきたものがあります｡

〔何日か前に 突然 あの子から…〕

〔手紙など 今まで一度も ありませんでしたから…〕

〔ハァ… 怖くて読めなかった〕

〔見てもいいですか？〕

〔よかったら 読んでやってもらえますか〕

〔はい〕

｢母さん｣｡ ｢母さん｣｡

｢元気ですか？｣｡ ｢元気ですか？｣｡

｢手紙なんて久しぶりすぎて→

うまく書けるか わからないけど→

他に連絡の取りようがないから 仕方ないね｣｡

｢29年前 俺を自由にしてくれたこと→

夢を掴んで 警察官になれと 言ってくれたこと→

感謝しています｡

おかげで俺は 今日まで警察官として→

誰かの力になれるならと思って 頑張って やってきました｡

だけど ごめん｡

やっぱりダメだったよ｡

戸籍を偽って 別人として生きる俺は→

磯辺さんのような→

理想の警察官には 到底なれなかった｡

やっぱり俺は 間違いを犯したんだ｡

だから やり直すことに決めた｡

俺が成り代わった 堀口尚史さんのご家族にも→

本当に申し訳ないことをしたと 思ってる｣｡

｢でもね 母さん→

悪いことばかりじゃなかったよ｡

出世とは程遠いけど→

気持ちのいい仲間と巡り会えた｣｡

｢そして何より→

世界一 大事な人と 出会うことができた｣｡

｢こんな俺にも→

守りたいと思える家族ができた｣｡

｢もう これ以上 その人に→

嘘をつきたくないんだ｡

だから 本当のことを打ち明けて→

戦おうと思う｡

きっと もう 警察官では いられなくなる｡

罪を償うことにもなると思う｡

それでも俺は 伊藤和宏に戻るよ｣｡

｢全部 落ち着いたら→

妻と息子を連れて会いに行くから｡

とても優しくて 強い人だから→

きっと母さんも 気に入ってくれると思う｡

こんなダメな俺を 待っていてくれる人がいる｡

帰る場所がある｡

母さん 俺→

今すっごい幸せなんだ｣｡

由理恵さんと翔太君が→

堀口さんと 一緒に過ごした時間に→

嘘なんて 一つもありません｡

>> 夫は…→

公安に勤めていた頃→

いつも暗く落ち込んでいたんです｡

でも 身元不明人相談室に 異動になってからは→

仕事の話を よくしてくれるようになって…｡

ホントに仕事が 楽しかったんだと思います｡

彼が最期まで 笑顔で過ごすことができたのは→

ホントに皆さんのおかげです｡

ありがとうございました｡

堀口は→

誰よりも熱い正義感を持った→

素晴らしい警察官でした｡

われわれは 彼と一緒に働けたことを→

誇りに思っています｡

ありがとうございます｡

♪～

翔太｡

ちゃんと お兄さんの言うこと 聞いてた？

うん！

ほら 翔太君｡

将来は パパみたいな 警察官になりたいって→

せがまれまして｡

手嶋刑事！ はっ！

>> 行こ｡ うん｡

♪～

ねぇ おいしそう！ どれからいく？

私はね これかな まこっちゃんは？

私は…｡ かぶったら ジャンケンね！

相談室…→

辞める｡ え？

えっ…｡