All language subtitles for Ditched_

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

Psst. Hey.

Wake up.

You have to get me outta here.

My back is killing me.

What happened?

We were having a lovely evening drive,

then the guys in the front started screaming,

and boom.

What do you remember?

Um, Melina.

My name is Melina.

Lily, I gotta get back to her.

Um, oh jeez.

All right.

Let me down. I know first aid.

I can help.

Uh, he's out cold, but he's stable.

What about that guy?

He's dead.

Get me out of these straps.

They're cutting off my circulation.

Okay, um...

We'll get help.

And by the time the sun comes up,

I'll be buying you breakfast.

You're supposed to be strapped on.

Oh, okay.

You have to use the heavy duty safety gear

when it's grand mal seizures,

Seizures?

What did you say your name was?

Melina.

Melina.

Yeah.

You, you suffered considerable head trauma

by the looks of it.

So I understand why you might be confused,

but I need you.

We need you.

Yeah.

If you don't unstrap me, then I can't help.

Um, uh,

does anyone copy?

Hello? Hello?

We, we need to work together to get out of here,

so you get home to Lily.

That's what you want, right?

Yeah, yeah.

Oh gosh.

Look, I'm a teacher, grade six English.

I have two kids, Brian and Jenny.

I, I live at 325 Palm Crescent.

Okay, I acknowledge this detail's a little bit scary,

I, I drive a 10 year old minivan

complete with a dashboard hula girl playing the ukulele.

All right, okay.

Let's do this.

Okay, great.

Just gotta unbuckle my hand so I can brace myself.

Brace yourself too.

- I'm not that heavy- - Wait.

But still.

You both had seizures?

At the same time?

Get off of me.

You should've listened.

I would've just walked away.

And now,

now we have to do this.

Drop her right now.

Okay, just breathe, just breathe.

Officer Revesz?

Stay with me.

Hey, come on Melina.

I know, we got off to a bad start.

Can we at least talk about it?

♪ Melina ♪

♪ Melina ♪

Fuck me!

Jeez! Oh my God.

Are you okay?

I'm good.

I'm good.

Okay.

Okay.

Okay.

They're broke.

Anything else?

At least six, I'm thinking.

And my hip.

Feels like it was hit headlong by a 454 Hemi.

Then there's my shin.

Oh boy.

It's bad.

Just do it, little lady,

and no fucking around.

Don't give me none of this, "On the count of three..."

All right, that should be good.

I have to call Lily.

She'll be freaking out when I don't come home.

It'll be all right, little lady.

I promise.

How's your noggin' feeling?

I think I have a concussion.

Everything's all muddy.

I don't remember anything today,

except for breakfast, Lily-

- And how to fix a shattered shin.

That too.

Lucky me.

What happened?

What's with the cops?

The psycho in the back?

A medical prison transfer.

Oh, I'm right aren't I?

Sleep tight, big man.

Fuck off!

Please! Fuck!

You gotta help me. You gotta get me outa here.

Please! Uh, a, are you kidding me?

Are you injured?

No.

Good.

No, wait.

Yes, yes, I'm fucked up. Please!

Lady, you can't just fucking leave me in here.

You're gonna fucking kill me. Please!

Help me!

Who are you?

I am whoever you want me to be, okay?

Just open the door. Please.

Yes, yes.

Come on, get the keys.

Come on, yes.

There you go. Come on.

Why are you in here?

I, I was being transported

to the federal prison hospital in Drumheller.

Why?

I...

The fucking ass cancer.

No, I mean why are you in jail?

Obviously, I'm innocent, 'kay?

- Well- - Come on.

Enjoy your ass cancer then.

No Fuck! Bitch!

I swear to fucking God,

I will give you fucking ass cancer.

Fuck this!

- Hey, hey. - Oh, God.

It's okay.

Why, why aren't you resting?

Hey, watch where you're pointing that thing.

And always remember to disengage the safety

when you wanna to use it.

Hey, good sir!

Hey, could you, could you get me outa here?

Not a chance in hell.

Please, I got, like, nine gallons of fucking piss in me.

Then piss.

Fuck!

Hey, Kerr, hang in there, okay?

She's losing blood.

I gotta grab supplies to patch her up.

Can we move her?

No, not until I'm sure there's no spinal injury.

Hey, you sure you're okay?

Yeah, I'll live. You?

What is going on here?

Don't tell me what's goin' on.

This, this is a fucking hit if I've ever seen one.

Can you not see that?

The ambulance's tires blew out.

Then our driver's side wheel exploded.

Next thing I know,

we're losing control and sliding into the trees.

Regardless, somebody wanted us off that road,

right here, tonight.

Well, you have a gun.

Better.

I have two.

That should be good.

Is she gonna pull through?

I gave her a sedative for the pain and patched her up.

We should move her before she regains consciousness.

There could still be internal bleeding.

So, um, like, uh, you know,

if she's not shitting blood in the next couple hours,

I might still have a chance.

Another word,

and I'm putting a bullet in your leg

and calling it an accidental weapon discharge.

Richard, it's so fucking scary.

What is that, 30 feet?

I guess. Maybe less.

Just out of sight.

No one would even know were here.

Did you check your radio?

Just static.

I think something got damaged in the crash.

No, it's the geography.

Radio waves can't find their way out of the canyon,

just bouncing back and forth.

Once everyone's patched up,

I'm going up that hill,

and I'm gonna to try and snag a signal from the road

to try and flag someone down, okay?

Uh, um, um, dick?

Um, um, Richard,

I'm, I'm just, just throwing this out there,

um, don't you think if someone ran us off the road,

they might be up there and wanna finish the fucking job?

Stupid, dumb, fuck!

Keep talking and you'll make it easier

for 'em to find you first.

And it's Richard.

My name's Richard.

On three.

One, two, three.

Yeah, let me ask you something.

Have you ever used the sidearm before?

My parents were hunters.

Lots of guns, bows, you name it.

You think any of that rubbed off on me? Nope.

It's not a problem.

This is the safety, okay?

On. Off.

When it's off,

point it at whoever or whatever is doing something bad,

pull the trigger,

and they'll stop doing something bad.

Something bad?

Is that official police terminology?

No, but given our situation,

I'm bending the rules.

You seem like you can handle yourself.

Thanks.

What Sideburns was saying back there.

Was this a hit?

Are we in danger?

Maybe, but the most dangerous thing

is handcuffed in the cruiser over there,

and handcuffed to the gurney in here.

There's a prisoner's body.

Uh? Oh, fuck my ass.

Ah, fuck! Yes!

Oh, you little fuck.

Where did that man's body go?

This night is getting so good.

This is what he does.

He gets into your head.

Here, hold this.

So this, all of this,

is this your doing?

I'm happy to take credit for it,

if that's what you'd like,

if it makes you happy.

Does it turn you on?

He stays put,

no matter what happens.

Same goes for the other guy.

They're no good.

I don't know a judge in the country

that would have a problem if you had to shoot

either one of 'em.

I'm going to get help.

You stay here.

Look after the wounded and try to stay patient.

Someone's liable to come along anytime

and get us outa here.

Richard? Promise me I'm gonna to see my daughter again.

I promise.

And remember, if it's something bad, kill it.

Good luck.

We don't need luck.

We got guns.

That dude's got the hots for ya.

Aiden!

Could you tell me what the hell

is going on before I lose my goddamn mind?

Fuck. Fuck it.

Come on.

Come on you fucking cunt.

Come, fuck it.

Let me go, fuck, okay?

See? See, it doesn't feel so bad.

Come on.

Oh, fuck yes.

Yes, oh fuck.

Fuck me.

Fuck me. We're almost there.

We're almost done. Hold on.

Hold on.

Yes, you fuck!

Yes! Oh, fuck!

Oh, fuck.

No, no! Fuck.

Oh, fuck off.

Oh, fuck you.

Come on.

Oh, fuck, fuck. Hello?

What the fuck?

What was that?

Was that clicking a, a squirrel maybe?

Quiet.

I'm just saying.

Sh.

Not only is he a cop,

but he's a comedian too, huh?

- Officer Revesz! - Jesus.

Richard!

Okay, what the fuck did I miss?

Fuck! Yes!

Whoever's there,

I have a gun.

You better stop, or I'll shoot.

There's...

Fuck!

- What are you doing? - Shoot it!

- Shoot it already! - I'm trying!

Shoot it!

I'm trying!

Come on.

Did, did you get it?

I don't know.

They're surrounding us.

Melina.

Come on, damn it.

This a really fucking long day, guys!

And I'm really fucking sorry, okay?

But you've gotta fucking help me.

I'm fucking bleeding the fuck out here.

I'm on my fucking rag here.

Aiden! Move it!

That son of a bitch.

Jake.

Fuck.

Oh my God.

Officer Kerr.

Hey! What are you doing?

It's outside.

No, no, no, no,

no, no, no.

No, no, no, no, no, no, no.

No, no, no, no.

Sh. It's gonna be okay.

But you have to calm down.

♪ This is it ♪

♪ Can I have one more smile ♪

♪ I might not be back for a while ♪

♪ Will you miss me ♪

♪ When I'm gone ♪

♪ Why the fuck am I singing this song ♪

How?

I don't know.

Look, I'm just telling you what I saw.

Hair?

I didn't see it clearly,

but it looked like it was covered in hair.

Please, just tell me anything to stop me

from freaking the fuck out right now.

Well, they seem to have gone away.

Do you have something to say?

Mm-hmm.

Did you see something when they took the body outa here?

Mm-hmm.

Wait, wait, wait, wait, wait.

I was just trying to break the ice.

You two are so tense.

You have exactly three seconds

to offer something constructive.

It's a hunt.

A hunt for what?

Sport. Food.

Good old fashioned primal instinct.

I have a rather limited viewpoint, but one thing is clear.

They have a plan.

All we can do is wait for them to execute it.

Sh.

Hello?

Is anybody here?

Oh, they goddamn left me.

Pig! Do you want to die

shut the fuck...

Oh yeah. Yeah.

No, no.

No, no, no, no, no, no.

It's a fat dick in your mouth, bitch

No, no, no, no, no,

no, no.

Oh, jeez.

We have to help.

Then help.

You're the one with the gun.

Oh.

Fuck! Okay.

Okay, okay, okay.

I got this.

I can do this.

Yeah, you can.

What the hell happened here?

Behind you!

What the fuck was that?

Damn. I need more light.

What are you doing?

Improvising.

Is that all the bullets we've got?

It's gonna have to do.

So they just took the body out of the ambulance,

but left Franson?

Yes. Look, can we hurry this up?

Is it you patched me up and took my gun?

Yes, I needed it.

Here, use this to patch that wound.

How many kids you got?

Hmm?

Only somebody who's a mom

uses their mouth like a third hand.

How many teddy bears, food cloths, pouches,

you hold in your mouth while you're wiping a butt?

A lot.

How old?

She'll be 13 in May.

Big party planned?

First one I'm not invited to.

Do you love her?

She's everything.

Good, because over the next decade,

she's gonna do and say things

that are gonna make you wonder if you even like her,

never mind love her.

But she's gonna come back to you.

And when she does,

it's gonna be amazing.

First, I gotta get back to her.

Good.

So whatever happens next,

know this,

whatever you have to do tonight,

no matter how horrible,

it's for her.

Got that?

Got it.

Could just leave him here, you know. Okay.

Jesus!

Fucking die!

You shaggy motherfucker come on

Just fucking finish it

Finish this!

I've had fucking shit on my ass bigger than you.

So come on!

Fucking.

What the...

Oh no, no, no, no, no, no.

Are you fucking kidding me?

That's what this is about?

Are you fucking kidding?

I did my fucking time.

Okay, I ain't fucking. My time's been served.

Justice has been served for you.

You ruined my fucking life.

You understand that?

You ruined my fucking life,

you ungrateful, fucking, cunt.

And I've been doing time

ever since you touched me.

You took away my self-worth.

You took away my marriage.

No, no.

My career.

And you took away my unborn daughter

when you shoved that thing inside me.

Please! Fuck, don't!

You wanna talk about time?

- I've been waiting- - Oh, no, no.

- My whole life for this. - Don't fucking, don't.

Please don't do this!

Don't! Fuck!

Please, please, please. Please!

Come on, guys. Hurry up.

Let's go.

Come on.

Get this crazy, fucking chink off of me.

Let go!

Hey! Help me.

Help me!

The fuck?

2003, yeah.

- You- - Mm-mm.

Shot a man. Remember?

And then you pinned it on someone else.

"A stupid gook." That's what the report said.

That, "Stupid gook,"

was sentenced to 25 years

for a crime he didn't commit.

That, "Stupid gook,"

hung himself in his cell

after three months.

That, "Stupid gook,"

was my brother!

Tough night?

Kind of reminds me of Lethbridge.

Ever been?

Small town. Nice.

I was on one of my personal trips.

So I go into the bar,

I order myself a beer.

- Place is full of- - Is it deep?

Cowboys and buckle bunnies.

Is it deep?

And I meet this woman,

like, this real woman.

And this woman,

is like she just stepped off the runway

on 5th Avenue.

Smart, ivory skin,

stunning eyes and smile.

She was a sight to see.

She's the kind of woman

that you want to fall in love with.

I ended up fucking her in the ass in a shitty motel.

It was a perfectly romantic night.

That's not the best part.

I end up next to this incredible,

amazing godliness of a woman.

She's fast asleep.

But I look at her in the moonlight,

her breasts are so round, like torpedoes.

She has this

incredibly divine collarbone.

And honestly, this is my best part about a woman,

her neck.

long, lean, and tight,

like a swan.

Oh God, Melina. Make him stop!

Her neck was art,

pure art,

like God himself had formed it out of glass.

Her skin didn't have a blemish,

or a freckle, or a mole.

I reached out to touch her.

She felt like butter.

I can smell her right now.

Oh, it was one of those amazing life bull's-eye moments,

you know?

That's when I opened her up with my pocketknife.

She was a real squirter,

like a fountain.

When she finally awoke,

she barely had the strength to look at me.

And then I saw that beautiful moment,

when the light left her eyes.

Funny how situations like this can bring that back,

you know?

Jake!

Sh, sh, sh, sh.

We have set it up so that no one will miss you

when you arrive late at your designated locations.

There is no rescue party coming.

There is no one looking for you.

You are trapped.

Now, you can try and prepare,

but know this,

tonight, each one of you is going to die

because you deserve it.

Oh God, I've heard so much worse.

There has to be a reason for this.

Sideburns raped a girl.

Officer Kerr shot someone's brother, but-

- I don't believe in the death penalty.

I understand personal vengeance.

What?

General MacArthur.

No, that's from a TV show,

"Deadwood", Ian McShane, 2004, season two.

No, wait-

- It's MacArthur. - Season one.

I know.

You really don't.

This is about vengeance.

They got those two guys for shit they did in their past.

I get criminals.

I mean, this guy, sure,

but Officer Revesz?

What did he do?

I think the real question is,

what did the three of you do to deserve this?

I just wanna see my daughter again.

We'll get you outa here, little lady.

I promise.

Fuck yeah, we are.

I, I mean, we,

we can do this.

Jake, that bin.

I want you to pull out all the sharpest supplies

that you can find,

scissors, scalpel, anything.

Aiden, in the cabinet we have three gallons of alcohol.

Above it, we have gurney rope, surgical tape, and tubing.

Grab them.

What about me?

Another word outa you,

and we're gonna use you as bait.

You know what?

Fuck these guys.

We're gonna get ourselves outa here.

Okay, that's the third car in less than half an hour.

You ready?

Is it gonna work?

Yeah, it'll run.

Maybe 30 seconds, a minute, top,

before the lubrication runs out of it,

but it's good to go.

This better work.

It will.

It will.

That was quick.

Hey, how you doing?

He good to go?

Soon. Get ready.

This better work.

So, uh, what's the plan, party people?

I am fortunate these fine people

allowed us to meet tonight.

What are you here for?

You, son.

I'm here for you.

Well what does that even mean?

I haven't slept a full night of sleep

since the last time I saw her.

So much energy wasted thinking about this.

You think I did something to a friend of yours?

You did something horrible to someone I loved, Aiden.

When I get going with this,

I want you to lean into it.

Just accept it.

It'll make this so much easier

for both of us if you do.

These good people tell me

that they'll make sure you don't escape.

So,

let's get this going so I can get a night's rest.

Melina! Now!

No, not yet.

Jake, hit it.

Fucking eh, princess.

It's working.

Don't fight it, son.

Hey, Aiden.

We'll get him back.

How?

We got something they want.

Why are you doing this to us?

Look at her.

Look at her! Go.

Again, why are you doing this to us?

Not all of us are criminals.

Yes, you are,

all of you.

And the only reason

they haven't blown the doors off

and filled you with bullets

is because they have plans for each one of you.

Why?

We're gonna try this again.

Why are you doing this?

Holy fucking shit.

He can't do this.

Not like this. Please, please.

Melina!

No!

Our partner.

Release him.

Let him go or we kill your partner.

No discussion.

So be it.

Finish what we came here to do.

You're not gonna do this, right?

You're just trying to scare me, aren't you?

Better safe than sorry.

No!

We have to do something.

An eye for an eye.

An eye for an eye.

I'm sorry.

I think it's time we called it a night.

Now, you go home

and get that full night's sleep you've wanted.

Now, you did a fine job.

A fine job.

She'd have been proud of you.

Would she?

More than you know.

I miss her so much.

I know.

I know.

Number four has finished his task for the evening.

Please take him home.

Number five,

it's your turn.

You ready for this? Good.

There are three gifts left.

Your present is in there strapped to a gurney.

The issue,

they have several unknown weapons.

One of our own is in there with them.

Let us go.

Someone shoot this bitch.

Talk again, and I swear to God...

You seem to be under the false understanding

that you and your friends are going to leave here alive.

That's just not going to happen.

We have spent years getting to this night.

Every angle has been accounted for.

Each one of you,

cops, paramedics, criminals,

has been handpicked because of your crimes.

And no, Melina.

You are not leaving.

You guys, like, some kinda vigilantes?

Jesus, the police are gonna love hearing about this.

Oh, really.

How do you think we arranged all of this?

Huh? So what?

We all deserve to die then?

I get it with the criminals.

But the police officers, us paramedics?

The courts don't work 100% of the time.

The police, more often than not,

don't find their man.

Victims sometimes don't report

the horrific crimes inflicted upon them.

You know that.

You all know that.

Let us walk,

and we don't tell anyone.

That offer is never going to be on the table.

We get safe passage outa here,

or I kill your friend.

Simple as that.

No you won't.

You don't know that.

Yes, I do.

Well.

Are you sure about that?

Kill him then.

Wait! What?

You knew the dangers involved in this evening's endeavor.

I will make a deal.

Inside there,

you have a man named Derek Franson.

You surrender him to us,

and we will permit you and your friends

to have an extra half an hour to live.

If you don't,

we will cover that ambulance in gasoline

and cook you alive.

You guys fucking suck.

We need a minute.

I'll give you two.

We do this, and we're pretty much murdering him.

Yeah, what she said,

I think, yeah.

Yeah, I'm cool with it.

You sure?

You know what this guy's in for?

He had, like, 4 murders and 25 rapes under his belt

before they even caught him.

Women, kids.

And that's even what they know of.

This guy,

he's a human colostomy bag.

We'd be doing the world a favor.

I'm right here.

You think you can live with it?

Can you?

Sh, sh.

One minute.

Officer Revesz,

one of the most decorated cops at his station.

As an officer of the law, he was as good as it got.

But as a man,

he was something far worse.

You see, it was discovered

that he had accepted money

and payments from drug dealers

and other nefarious pieces of shit.

He bought a very nice second home

with the financial handouts

from a particularly cruel street pimp.

- Hey, track his voice for me. - Now,

this street pimp

not only bought and sold underprivileged women for sex,

but he also made awful films with their children.

Now, it was never proven in a court of law,

but officer Revesz made money,

not only from the sale of said videos,

but he was also a co-star of many of the films.

So, there's that.

Officer Kerr,

on her first year of duty,

shot a perp on a call.

She ended up pinning this on a young teenage boy,

which ultimately took away his future

and thus, his life.

Percy Ball had an unfortunate hunger

for human flesh.

Number six. Thank you,

Macy,

who was known for his unusual religious haircut

and his penchant for burglary,

he served time,

and even got prostate cancer.

But what he got away with,

what he never paid for,

was a straight up rape of a young, pregnant girl.

Now, this girl,

this young newlywed,

was three weeks away from her due date.

And Brian crushed and killed her unborn child

during the rape.

His father was a very successful lawyer

and he skated away,

with all charges dropped.

And as a bonus,

he got a huge, fat,

civil suit settlement

for all of his wasted time.

Yeah, but I didn't know any of them.

What about Aiden? He was one of my friends.

Number seven.

And that brings us to Aiden Pott.

Hmm, a nice lad,

very popular.

You know, solid athlete.

And he had a very cute teenage girlfriend.

Hmm, yes.

Now, did you ever see Aiden drink?

Hmm? No?

Well that is probably because when Aiden drank,

he got very, very violent, hmm.

One night he put his girlfriend in the hospital.

Apparently he beat her with a Louisville Slugger

32 times until she was brain-dead at the age of 16.

He did two years of juvie,

but his record never showed on his adult file

when he was 18.

Now, Mr. Franson. Hmm.

We all know his deal, hmm?

Of all the people here,

more than anybody, he deserves this punishment

that's coming to him.

And boy,

have we got a really special thing for him.

That's a given, hmm?

So why don't we move on to Jake Hernandez, hmm?

Now come on, Jake.

Are you gonna tell her,

or am I?

Fuck you, man.

Fuck you, and fuck your mother,

you dirty lowlife piece of-

- Oh, come on Jake.

Tell her.

It's all bullshit.

He's trying to get into our heads,

tear us apart.

Oh, come now, Jake.

You didn't really think that people wouldn't find out?

Now, Jake used to work

as a caregiver for seniors.

You're full tilt psycho man!

Now, Jake,

when I was a lad,

I worked in an old folks home.

And I get it, I really do.

It's a shitty job,

you know, wiping asses and dealing with dementia,

10% more than minimum wage.

It's no way to make a living.

But you,

you found a way to make it profitable.

You see, Melina,

in a senior's home or a care facility.

when a client dies,

the care facility gets a insurance settlement.

And it's, it's not much, but it's about $10,000.

And this goes towards incidental fees,

and, you know,

the last month's rent before they can fill the place.

- I'm sorry. - Now,

an arrangement was made with the administrator

so that every time a senior died,

Jake got 10%.

Hmm.

Of all the people tonight,

I know you are the least violent,

but it must've taken a lot of pillows

over a lot of frail old ladies' faces

to buy that houseboat.

Did it not, Jake?

Now, Jake,

of everybody here,

you are the most quiet.

And I would say,

even the most merciful.

And there's something in that.

But like Hitler,

you were a numbers' man.

114 dead, Jake.

And of course, nothing could be pinned on you

because you were too smart for that, hmm?

So, let's talk about Melina.

Melina.

What he said,

it was...

Grab his weapons.

We're getting out of here.

Do you think they're gonna let you

just walk out of here?

Quick and painful.

No, slow and painful.

You ruined it for a young lady

who waited 10 years to kill the man

who made her grandmother go away.

Shut up!

Show him.

What did you do to deserve this death?

It must've been spectacular.

I knew you were special, Melina.

I'm not who they think I am.

I know, Melina.

It's okay.

No! No, they think I'm someone I'm not.

I just wanna go home and see my daughter.

Have it your way.

If you wanna get out of here,

then set me free.

And get the fuck out of my way.

So? I've been waiting all night for this.

I promise you,

I will kill every last one of them for you.

I'm actually pretty amazing at it.

I can help.

I just gotta get back to my daughter.

One last chance. Melina.

I will burn you the fuck out of that shit box

if you don't step out, right the fuck now.

Jesus. Hey, no, no.

No, not this one.

She's my kill.

Don't make me come in there.

Melina! You can hear me.

Right now! Come on!

All right.

That's not working.

Just do it.

I've worked too hard for this.

You're mine.

I spent years

trying to bring you to me.

I'm not supposed to be here.

Why? Why are you still lying to me?

After all this?

Or are you lying to yourself, too?

I didn't do anything!

Oh my God, were you in an accident?

I need a phone.

There's no signal here, sweetie.

But I can happily take you to my farm.

It's just up the road and we have a landline.

Okay. Please, just drive.

Okay.

Please! I'm sorry.

Just, we have to get out of here.

Oh here, I,

I have some water.

Okay, thanks. Thanks.

We have to go! Okay.

How long have you been out here tonight?

Oh, forever.

My car broke down a few months back,

and it took a couple hours before anyone stumbled upon me.

Is, is that your blood?

No. I mean, yeah, uh...

Um, whose is it?

Don't slow down. Don't slow down.

Keep driving, okay?

Whatever you do, keep driving.

It's, I'm, I'm just a little concerned.

I am too.

My babies.

They're beautiful.

I have one myself.

No you don't, Melina.

How do you know my name?

Oh, your name has been rattling around in my head

over and over for over eight years.

Who are you?

I just thought you would've recognized my babies.

I...

We heard you had a mental break after the accident,

but honestly, we just thought

you were plain full of horse shit.

How they hired you back as a paramedic?

I mean, that is beyond me.

Was it your fat friend, Jake, who helped you out?

Where are you taking me?

I've always wanted to ask you,

you know, mother to mother,

how does a woman spend her day drinking,

and then think it's normal to get behind the wheel

with her own daughter?

I don't.

And then how, as a mother,

do you then smash into another family,

killing both their children,

and yet be able to look yourself in the mirror

and live a seemingly normal life?

I, I didn't do that, okay?

My Lily is alive.

I just saw her this morning.

No you didn't.

Why are you doing this to me?

I just wanna go home to see Lily.

Please! I'm not who you think I am.

Do you think that's possible?

I mean, what are the chances that we got it wrong?

That you are not the woman who killed our children

and got away with it?

Oh but, did you think

that was something we were gonna forget?

But I'm not.

I promise.

No, no, no. I promise!

I just wanna see

my daughter!

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.