Original subtitles

? The new student!

?? L is the new!

-? Qu? you want? - ?I can play?

?Your name?

Philip.

? C? Shut up!

? Your mother washes clothes?

She died ?.

- She did the laundry? - Forgiveness?

? She did the laundry?

Of course.

Then there was a washing machine!

? Qu? You have in pi ??

I have a clubfoot.

? Out! You prevent us play.

?High!

Human Bondage

You are a failure my friend

and in our profession? n, you will fail also? n.

There used to be an artist, Philip.

You do not have talent.

I do not find this talent.

You wanted? A VIEW? N.

That's why I came.

These two years in Paris? S ...

No spark, no originality.

And carry on? without having them.

I want to make something of my life.

You might be? A a good architect or physician.

- Pens? than... - I know this model.

S? which is very beautiful.

Here ?, it looks like a piece of meat work of a butcher.

? You feel a butcher?

It is better to be to be a bad artist ...

Or surgeon. It's all the same.

My father was a physician.

? Excellent! M physician, ? Why? do not? You. Is smart

and STILL? a is young.

He wished his age I had told the truth.

I ruined my life.

I teach? Or art and yet I did nothing.

Not one decent canvas in my life.

I forgiveness? the? walking m? s pr? eve of Par? s.

Now decide their future before it is too late.

Keep in mind, lords

Your Future and that the fate of their patients

They can rely on a single d? a.

You should learn a lot

before you can alleviate the suffering of the people.

Thank God some deny him? that privilege

because of their innate laziness

and selection? n nature.

But in anatomy? A, lords ...

And concluding ... ? Arrived? Matthews rest time?

You better believe it We have not learned to? n

and not to think about that and we have done.

- ?And now? - Dissection n?. Corpses.

I have no hurry to see it ...

It might be fun.

I've seen naked, ? But not corpses!

You got a problem in the leg?

S ?. I have a clubfoot.

Come in.

I bring you your first patient suffering from ...

Dolores.

- Coraz n?. - No heart problems?

?Check it out! Est? and that love is deadly.

Do not listen.

? It bothers her since this morning!

So what is a model?

Intent? being an artist.

? Qu? life!

? You left art to study medicine?

You've lost your mind.

He had no talent for.

? And the models?

They are beautiful.

After? S of time, not the order m? s.

C? Mo about the Physicians & Surgeons.

They do not see them as women, They see them as sick.

- ?Can I have a beer? - S rvete?.

Explain your case to the physician.

She had a girl ...

It's a good start. Later, contin? E.

Y...

It's a really incredible? ble girl.

- I want to invite ... - The competition is fierce.

? You asked?

No. Pens? than with experience ...

?My experience?

Par? S ...

? With women?

He wants to talk with her hand.

You do not know what? how.

Preg? Ntale, ? L should know c? Mo.

I am t? I measure.

? L no conf? A in m ?.

I agree with your ELECTION? N, Matty. Look at that hip movement.

- And your f Mures?. - Superb physiology to?.

This is a sample.

I love her as a patient.

Roger Hope? at the exit

& Spending? all your money in one night.

- ?Y? - Nothing.

Worth a try, right?

S ?. There is? evil.

- There is? evil? - That's an understatement.

Instead.

-? Qu? are you going to do tonight, Mildred? - Today is not possible.

? There's a fly in my soup!

? C? Quiet mela! ? Do not the charge!

? Perd? N?

? It is the men ??

No. No need to write your friend wants a date.

To date a woman, you have to ask.

Do not worry. T? Matte t ?.

? Mildred?

- ?See you tonight? - You asked your mother?

The Empress ...

Josephine. For you Waterloo expect.

?And T? also? n?

?Your name?

- Carey. - Griffiths.

Take the table n? Number One.

N is accustomed? Odor. otherwise ac disappear ?.

What if we were together? Could? Masters form a team.

T? the disecas and vomiting

I want to dissect the skin the left forearm.

S? The skin.

S ?, sir.

? Qu? is?

Oh man.

Est? S luck. Usually it est? N too fat.

It is as thin as a rake.

? Que le pas ??

It ahorc ?, I think.

Ah, some advice:

Should they cut, do not forget to disinfect.

Last month someone forgot? to.

? Qu? pas ??

It is the Table 9. All ?.

It? Miss ...

The check, please.

? D? Where are? your friend?

Cambi? of opinion? n.

He retired? of the game

? T? you have changed of opinion? n, also? n?

I do not do that.

Do you like my picture?

Not very flattering.

I have done the best.

True artists I have drawn.

Yes. I do not have any doubt.

It's a bit daring.

? Bold?

Do not play the innocent. This was not done from life.

This is pure imagination? N.

You may alg? N d? To do ...

Ah? sabr? s if you're right? No no.

Lift the chin and open the mouth.

That is? best. That is all.

- See? - Do not.

? Qu? est? s looking?

- Ah? is ?! - Oh, I see. Est? all right.

- ?And good? - Est n very advanced?.

C? Mo is a very advanced case.

It is inoperable.

- You understand? - S ?.

? Why? you come to class? ? Do not even shaved!

Treat your mind and body. Than Otherwise,? complete? s in failure!

? Let ... the pr? Maximum!

? Surprised in flagrante delicto? ? Qu? I was looking for?

To you. Alone.

- T ?, as usual? - Thank you.

Do not go.

?Can you talk to me?

? About what ??

Of whatever. S? The h? Blame.

? D? Where are? your boyfriend?

? What ??

The man on the other d? A.

Mr. Millet.

On a business trip.

? C? Mo survive without you?

I do not know.

It's your problem.

T ?.

Thank you.

? And love there?

- Qui n? - Mr. Miller.

I do not know. Preg? Ntale.

But that does not concern you.

What we really wanted? A ask is ...

if est? n married or boyfriend ...

The you.

Contin? A.

? Dinner? S with me?

What do you say...

That is? all right.

? Cu? Nd?

Ended on Thursday afternoon.

You mean on Thursday. Step pick you up.

Not here ?.

In the station n Victoria. In the waiting room at 19 h.

? What took you so long?

Pens? than that had changed of opinion as you? n.

I have not moved.

- I was looking in second class. - ?Second class?

? Why? in second class?

I'm sorry.

I am a waitress but I can be a lady.

I beg you.

I'm sorry. Lets go.

Thank you.

Perd? N. Already he knew.

I admire the plater? A.

It is m? s elegant than my house.

Can you afford all this?

I watch? To t? Or whose? Nica good action? n it was die

and leaving a legacy.

?Come on!

?Come on!

No need to go m? S all ?.

- I'll say goodbye here ?. - You accompany or?.

Better not. ? Qu? dir? an neighbors?

- Thanks for tonight. - It was good.

? Cu? Ndo you see?

It Depends.

They invite me again. If not, someone else will make ?.

Good evening.

Matthews, These are s? Symptoms

that anyone can recognize

? Carey!

? Qu? plans to do after? s?

He was not attentive.

After? S of failing in medicine

Not fail ?.

Then, conc? Ntrese you. Carey.

Est? well ... The next patient. ? D? Where are? the history...?

Mr. Blake. We listen.

Good evening.

Mildred.

Look qui? N est? here ?.

You bring? to the station n ...

Do not deny me ?.

? The girls you see?

No s ?. ? Why ??

They r? On you.

?Really?

Is nothing. They are very susceptible.

They believe that You want to conquer.

Quiz? S having was right.

I love traveling by car.

One day I'll have one m? O.

I'm used to this luxury.

My family was high.

I think.

It is true... I do not need to work.

But I'm not idle.

It's not nice work with that kind of girl.

I am used to another class of people.

It's like being a doctor.

- Oh, good. - S ?.

I do not understand how anyone He wants to be a doctor.

All these sick people ... It's morbid.

I also? N think so, but it must be done.

It must? Be able to choose who attend.

?Like me?

I immediately saw that you were a gentleman.

? A gentleman can give you a kiss?

If you ask nicely.

? Qu? you mean?

Ah, what? talkative you are!

You talk too much.

Do not stop.

A gentleman should know when to stop.

Maybe not.

? Cu? Ndo see you again?

It Depends.

? Tomorrow night?

? Morning?

If est? all right. But I finish late.

End up? at 19 h. ? I collect? S?

You want to go to the theater?

S ?, I want.

Tomorrow night ...

- Adi s?. - Adi s?.

?You like?

Already seen before.

This is the third time. A m? I like.

Speaks of life, is not it ?, right?

?Be quiet!

You see? in the salt? n t ?.

? Return to the theater?

Very good. We will do it.

Good evening.

Now, do g? Rgaras with this

? I do not drink like the last time!

This is not funny.

Patients should not cause laughter.

Nobody har? da? o. Everything will be fine.

Come here ?, come here ?.

If? Ntate on the stretcher.

What? Tate shoes yourself.

Ay? Give it, Carey.

This is a case they should know.

? H? Gallo ...!

? Qu? est? n waiting for?

Diagn? Stico.

? He has a club foot.

? Of course! Until Matthews I had said what I just said.

? Qu? kind?

No s? the state.

It is not as interesting as yours.

It's posible.

You have a talipes equine, Correct?

S ?, sir.

• You can show Matthews

and colleagues what I mean?

S? Sir.

Carey has a way very interesting from this evil.

This is an example cl? Sico equine.

Can I?

Can you hurry?

You got for a long time?

I can not see you tonight.

? Why ??

Wait a minute.

I do not understand.

My t? A est? ill.

Fainted yesterday? and I must take care of it.

? Qu? is it? ?You do not believe me?

S ?, you think.

It's true.

T? and toast.

? Why? did you do that?

? What did you think, that I would go alone?

We accompany ar ?.

Impossible.

? Why? do not?

He's smart, Mildred.

I can not speak.

If you're not asking for anything, leave.

- A cake. - ?A cake!

? Qu? so if we walk by the park?

That gall ... As? I esp? ace.

I do not like that.

After? S last night ...

I did not say it was serious.

?It bothers you?

S ?. I est? bothering

- D pulls. - S meat your hands off me!

D? Jala.

Oc? Pate your own business

Now you know what? abide.

?So you think?

? Will not you try again?

Follow the advice of t or Griff?: disfr? logging and then d? jala.

It is not worth it.

- Mildred, yes. - Come on...

You do not know her.

It is not an ego woman? sta.

You surprise me, Philip. You really do.

I thought? who, having lived in Paris? s, sabr? as m? s about women.

?Everybody knows as it is, except you!

He does you dizzy.

It has made your job it is resentful.

It is a prostitute.

It's not the street. She does not need it.

However, it is one. If you want my advice ...

?I do not want it!

Ap? Rtate m ?, have to work.

Okay. It depends on you.

The sooner you forget, best.

They lords,

You may begin.

? My name appears?

? Wait!

No, no est? S.

You have another chance, Phil.

Never a man I abandon me? that.

If you say it...

? Is this a way of speaking an old friend?

? D? Where have you been?

I was here? in London. Reprob? my ex? regimes.

You must come and see me.

You seem to have forgotten what happened.

Not happen? again.

God, ? STILL? A has not accepted ...

the history?

You were t? who did not understand ?.

Your comment was very est? I ask.

You lied to me...

And you owe me an apology

Mildred, go to the Crown.

I'm coming.

I hate pubs.

? And what ?? If you apologize, we will be friends again.

Okay. I'm sorry.

It was not as dif? cult.

We will place m? s quiet.

But there is? S single ...

May I go.

You can not do that...

?Really? M? Rame in the face.

It is impossible.

?Stop it! You can not have everything.

?Stop it!

If you knew It lack you have done me.

Me has been the same?

Dej? you kiss me, right?

You did not answer my question.

I hate questions. ? This is an interrogation?

Of course, I love you.

But I am not of which they say it.

You do it much better than me.

Be careful, my hat.

You're clumsy.

? Est? S pain?

No I am not.

Will come? to fetch morning by morning to the station n.

?No way!

I'm not cute to? Ana ma early.

You see? in the salt? n t ?.

Good evening.

? Est? S safe?

You are crazy...

? Duty? As make you look!

Here? est? n our models m? s requested.

? Y? Ste?

Bouquet of diamonds on 18K gold.

-? Qu? you think? - That you should go see a psychiatrist.

? Y? Ste?

? It Comes with a ball of carb? N?

This, may young not like it.

Quite the opposite.

- I like it. - Very good ELECTION n?.

- I take. - Thank you sir?.

Est? S sick. Listen to your doctor.

I like playing the patient. You must be careful.

- That is all. - Thank you.

Thank you. Here? est? receipt. My best wishes.

- Thank you. - The will need.

? It seems that the stars est? n falling!

? Why? as you look at me ??

Est? S beautiful tonight.

- Because I feel good. - S ?.

I remember a poem learned in school:

"I had a girl With a mech? N Hair

"In the middle of the forehead

"When she was good She was very, very nice

"When she was bad It was disgusting "

You know too much ...

? I look like that girl?

Sometimes.

- I have a surprise for you. - What ??

M? S late.

?Come on a quiet place?

? D? Nde?

Okay... We can go home.

?My home?

- ?You do not want? - S ?, of course

Est? S good mood tonight.

And when I'm well ...

I am very, very nice.

I apologize for the mess.

? Is it really ...?

S ?, really.

? And what? here she is doing ??

- A m? I like a lot. - ?Yes?

Give me your coat that you hang it. While imagining the past.

I'd rather not know. It's ugly.

I will not say? That.

It's good ?? to have company.

You want coffee? or t ?? You can choose.

I do not care.

You prefer.

I do a caf? excellent.

? This what have you done?

Our roles are reversed. I expect a tip.

? And your surprise?

Wait a minute.

? You will? Do all these books?

S ?. And I think of you.

Many times I've imagined here ?.

It was a dream, of course.

At times I hate this place.

and now I love it ...

This is my favorite.

Never thought? than this reality.

The water is? boiling.

- You have not heard me. - Yes.

?Will you marry me?

?Are you serious?

S ?. ?You want...?

? Being? Happy masters?

No, but it does not matter.

You're a weirdo.

? Why? married, then?

If I told you, not believe me? ace.

T? Bad.

Pru? Balo, you never know.

You can enlarge.

?You like?

S? ... Is beautiful.

It comes with guarantees? A written my love.

Come here ?.

Come here ?.

Say nice things.

I love it when you say beautiful things.

He is m? S f? Cyl.

I love so much. You have changed my life.

All I want to make you happy.

I have to confess something.

In fact...

I'm engaged.

I think I'm not the the lucky man.

? Qui? N it is?

? The wise man from the other night?

God m? Or not. Is Miller.

? Miller?

- Is it true that there is an since? months ago? - S ?.

I PIDI me? last week.

? L have a good life

I have age and married.

? I do not felicitas?

I am not in condition? N of congratulations.

- When the great d? - The s Saturday?.

I already gave my approval? N. We got married at City Hall.

Emil preferred.

White wedding. Dif? Cult cashless.

S? It out of curiosity,

? Why? dej girlfriend? than love her?

She had a lot to be thankful one way or another.

It was a way of saying adi? s.

Virtue is everything a woman has.

After? S all, you had me before Emil.

It's very nice or? R that.

? I see you in the salt? N?

No I do not believe it.

Okay.

Be? better get it back.

What? I datelo.

I could not buy a wedding gift ...

No duty? As ...

Not be? A preppy.

Not really.

Okay...

Be? I better go.

? There is? S angry ... no?

You would not have been happy with me.

Adi? S.

Phil.

Phil.

? D? Where are? S?

? Qu? you want?

I was worried.

? Qu? is wrong? s! ? Est? S totally gone?

? Qu? you think?

S? I am a physician.

? Qu? you want?

To be frank, I'm broke.

You dont have anything, Me neither.

You can resell what they bought ?.

? Qu? pas ??

- You know what ?? - No s? what you think.

I think it's better as ?. I have seen you.

Habr? You crazy as fact.

? Why? you think you failed?

We'll fix it? S without being a genius.

You have been destroyed.

It is not perfect, But I like it.

It is dif? cult when is? s love ...

D? Me alone.

Prest you? service. You're lucky.

I propose a deal.

Sell ​​the ring and let us drink.

And then we go to a party.

? Qu? you say?

"His kisses p? Purpura They were sweet in my mouth. "

Here? You have a woman for you.

Elegant, charming, intelligent.

Go talk to him.

"He wanted to m? S m? Music and heady wine.

"When? Gapes are completed, the l? lamps are going out.

"Then your memory ?, Cynara fall.

"Night falls.

"And I'm tired of this pasi? n dying.

"I languish with desire for your lips.

"I was faithful, Cynara,

"To my way."

Sooner pride, but we must go.

We have to take the train.

Do not go.

- I'm sorry... - Please, what date?.

- We drink wine. - There m s in the kitchen?.

Delightful evening.

Do not read this foolishness? As ...

? Why? do not?

- This is an interesting air. - But is not.

- What have you do? - I will escrib ?.

? Gerald Courtney Paget?

This young man has great? Success

among the vulgar.

It is very productive.

It has the support of a widow.

You est? out of it.

? In what ??

What came to forget.

Duty? Ace relax a little.

You want to pass your exam?

Learn to relax.

Could? See the girl as with which I came.

He could? Become interested.

No thanks.

I have a friend who has a friend which is very nice.

I can bring to the ni? A, and give you money.

Look, ac? There are a sovereign.

No friends or money.

Thank you.

Do not worry about m ?. We take care of myself.

At least, I've tried. Adi? S.

Do not light, that make you sick.

Thank you.

Dir you? a secret, that also? n me sick ...

When I dissection? N.

Use two or m? S boxes of matches by pipe.

Think of the people you help: Manufacturers of pipes, matches ...

Do much for me? ...

I will not give anything.

? Qu? It is what you want?

Ideas for my pr? maximum 10 books.

? Why? stay each night

watching Mr. Hyde trying to get their graduation? n?

You can find someone better than me.

? Why? You do not go?

I do not want.

He not Game? To before.

You have always said that You wanted to dance.

Jam? S take you dancing.

I can not.

? Why? the disease on the foot?

Nobody thinks that.

It looks at first and then forgotten.

Darling.

I say this because I love you.

I do not want you to be unhappy.

No har? To anything I made you unhappy.

Now do as I say

and go to prepare for your exam.

? Mildred!

How much do est? S ah ??

I was waiting for you.

? Qu? It has happened to you?

He will want? To be dead.

? Qu? has passed?

? Qu? You've come to tell me?

? D? Where are? your husband?

- Where's D? Miller? - Do not return? see m? s.

It's your husband.

A? N when he's gone, It should help.

I want to be dead and buried.

This could? fixed.

Come inside.

I'm miserable.

What? m? s.

? Not being? S pregnant?

This is not the end of the world.

It is a reason? n to live.

? Qu? I must do?

Will have? S the baby? and everything be? all right.

I'm sure.

? Can your husband take care of you?

C? Mo ...

The husband should do by law.

No? L.

? Why ??

your husband...

she married? you, right?

? L was married.

Deb? have listened.

Quiz? It's too late now.

? He gave you money?

Do not.

I can not accept money.

? Why? do not?

You came to that.

STILL? To I have some pride.

Do not worry about your pride.

You've never done ...

you.

? This convinces you?

S ?, is very nice.

I do not deserve so much.

Care? of you until the baby is born ?,

but that's all.

He wanted to marry me as.

Har? what you say.

If? N you love me.

?You will do it? ? Why ??

What I am going to do...

? STILL? To love me?

S ?, I love you.

As? that ... never mind.

Not to fear.

? Do not take your coat?

? Est? S hurry?

Do not.

I have no feeling rushed.

?We did it! We have done ?? !!

Thanks to cribs.

One m? S atr? S.

? No consultation of Physicians & Surgeons? Well? God come to your aid!

Hello dear.

I was thinking of you.

Volv? specifically for write a letter.

? In what? it's about?

I was very busy.

If you do not tell me what you want, not ask ?.

- You have not forgotten me at least? - Of course.

You can not ask for m? S ...

You have the right.

I must not get in the game

When my characters speak rights is said to be adi? s.

?That was? Tell me.

Mildred again.

Est? alone and pregnant.

I'm taking care of it.

? Why? the socorriste?

No s ?.

There is a proverb that ...

speaking of ...

Live slavishly ...

If not ...

There would be to create it.

It is perfect.

She's adorable, right?

He must be proud.

It's time to bring it back. Come on.

? C? Mo you feel?

Vac? A.

You've been wonderful to me.

Hereinafter, all it is? different.

I hope so.

I hope it makes from A long time ago.

? They occupy? While it?

It will be fine with me. It is a charm.

Do not worry.

I take? her. I promise you

Thank you.

She is a very good woman. A real lady.

S ?.

S? you do not approve this, but I have no other ELECTION? n.

- I have to work, no? - S ?.

It is true what I say. ? Do not look as ?!

While you are going to see the baby? regularly.

? You're worse than if you were the father!

I'm sorry.

You're so good to me and I've been awful to you.

-? Qu? It's me? - Not a m s bearable?.

S? very good...

that is m? s stronger than me sometimes.

? We will celebrate this afternoon?

- I have to study. - Take a break by only time?.

To work? in the afternoon and come out at night.

- We'll go to a chic place? - Very chic.

I love classy places.

Invite your friend, Griff. Be? A good to come.

? Why? ? L?

No s ?.

I do re? R.

?Come on!

Good evening.

Good evening, Mildred.

You should take the same dose this afternoon.

• Create follow? with life...?

? C? Mo feel, Mr. Athelny?

Terrible.

Athelny is an old name Yorkshire.

My ancestors took one day? A in turn to our lands.

But our passion? N for Women and horses have ruined us.

- Ah ... I see that he will return home soon. - I hope that s ?.

- The time of visits! - ?Already?

Sally ...

Now we can have fun.

- Hey, Dad ?. - Hello dear.

This is my daughter, Sally.

How is ??

How is ??

Here? est? the famous Dr. Carey.

It is a little premature. A? No I did not graduate.

You made me m? S While all the other together.

He is very intelligent.

Being? S fine with him.

Do not listen. Find funny ashamed.

That's true.

You also? N must try.

Come visit the pr? Ximo Sunday.

? This is my d? To favorite to confound the dem? s!

Excuse me.

? C? Mo father feel?

Thank you.

?You like?

It's very nice.

It's very elegant.

Do not get it wrong,

but s? you like flirting.

And you do not realize.

? Qu? you mean?

It has to be m? S stronger than t ?.

Do not run behind? S Griffiths. Be? A humiliating for us.

? Griff?

You flirted with him last night.

I did nothing of the sort.

I can not avoid that is? love with m ?.

He likes to be with you.

But s? who does not love you.

?Really?

? C? Mo you know?

Told me.

You want to read a letter of him?

L? Ela, as? sabr? s all.

? As? I do not care about me?

I do not care what he says.

To? L, you're a conquest.

- Est s jealous?. - No I am not.

It is a little my fault.

Listen, Philips.

I love you as well? ... like a friend.

We do not live a friendship.

That will not molest? until now.

I can pay for your HOTEL ROOM? N your clothing, baby? ...

all you have.

A true gentleman not you put it in front of the face.

?I do not need be a gentleman!

And I will not waste my time with a woman as t ?.

I do not care if you love me or not,

I'm tired of being ridiculed.

You can think whatever you want.

Are you going to follow my rules or out of my life!

You never liked me.

Not at first. But you did lay.

You gave me disgust.

Even if you were the? Last man on earth...

though I starve ...

Odi you really ?.

I do not care what you do

or with whom you sleep. ? Get it?

Go with Griffiths.

What? keep you? l ...

? Qu? do you?

- Charming. Very picturesque. - And very unhealthy.

- What ?? - Nothing.

What counts is the art, no amenities.

It is true. I see you have much in com? n.

- It is very good for us. - Of course.

The Immune System? Logical strengthens.

It is a way of seeing.

And c? Mo.

It makes eye missing. ?True?

I always eat alone. No that women mix and meals.

- ?Do not? - No, they destroy the talks.

If? SIT.

It's bad for them.

Because it gives them ideas.

And women do not like having ideas

They prefer instinct. They confuse ideas.

We have to solve the problem women very quickly.

Jam? S cases like with a woman.

I cas me? with a. It was a disaster.

Do not start again, Dad ?.

I give a tip.

? L is m physician and know m? S your women.

? L was very happy with her partner. Acomplejar you want to.

It is very outdated.

? And my daughter?

Hugged? twice a boy in their life.

Napkins, pap ?.

I will invite.

You can come on Sunday.

? You see?

? You see ?. This does not make a lady.

Hello, Phil.

I hear from Mildred. ? Est? S interested?

Not really.

I'm not proud of m ?, but she deceive me ??.

- ?Really? - You know that.

This is not an apology.

It's good.

Est? making the street.

We found in Paddington last night.

It was inevitable. She was a prostitute and follow? as? ...

Good night dear, You want company ?? to?

? Est? S alone, sweetie? ?Do not go!

Hello dear.

? Mildred!

? There is no way to get rid of you!

? D? Nde you live?

You want to come home, sweetie?

Come on.

? Qu? you expect? Put the money and be done with it.

Stop.

Pack your bags. You take? this place.

D? Me alone.

I do not need your compassion? N.

You never understand anything ...

If you think you can lock a HOTEL ROOM? n ...

No, I have not the means.

Back? S home with me.

Sleeping? in the living room.

The woman was too expensive.

And to find? someone who take care of it while we are together.

Pens? you were sleeping.

I was waited for Ndote.

It's very nice.

Pens? to be? happy as if you saw me as before.

That's true.

I wish you feel better.

You sound like a doctor.

I'm a doctor. Well, almost.

That's not what I meant.

I love you.

I want you to forgive me.

Sorry, but it's too late.

? Why ??

Because I also? N you wanted? A.

... I can not continue as?

living like a nun.

If you do not love me, I prefer to go.

Not to be? Very intelligent.

? A d? Nde go? Ace?

Alg? N will find place.

I can not continue as ?.

? What ??

- I want to talk to you. - I hear you.

No, come here ?.

I beg you... d? jame to make peace.

Please.

You disgust me.

? I give you disgusted?

S ?.

You think you're superior.

? T? you disgust me!

? It is you who say that?

? You think a seducer?

You are nothing.

All you can do is thinking about it,

as an evil boy.

Everything is? in your head.

- You know what I think of you? - I want to know.

It's too late anyway.

?It's too late?

? M? Rate!

I was making fun of you ... and STILL? what I do.

You were very f? cyl. Your silence aburr me? A

You hated by all.

You bear? A in the palm of my hand.

Your kisses me sick.

I hac? You feel as bad.

? Sick!

You know what hac? To when you were going?

I wiped my mouth.

But I desquit ?.

We burl? Bamos you with Miller.

? And especially Griffiths! S ?, teases you.

Spoke? Bamos you in bed ...

when hac? to love me.

You know c? Mo you called?

? Do not I told?

"When cripple like him? Be here ?, now bes? ndome ... "

That's what you are ...

a crippled ...

? A crippled dirty!

Do not tell me.

I already knew.

Can you believe it...

but do not tell.

Do not go. STILL? For I have not finished. Philip

?Do not go! ? STILL? To have not finished with you!

Thinking of something

I'm sorry...

I am a little bored.

No, boring those who talk too much.

You know what my father About this?

D? Jame remember.

We forgive those who annoy us,

but which we never get bored.

It is true.

But that did not tell your father.

?Oh no?

It was a franc? s very c? nico called La Rochefoucauld.

? N also he said:

"In the age of love and life,

"We live thinking about the pain, and not in pleasure. "

You think that ...

Cr? Love is true.

? Est? I love in old age?

It is wonderful. Tell me!

No worse than boring tells their stories of love.

Cu? Ntame. That interests me a lot.

Jam? S conoc? love.

And not for lack of trying.

You are very kind.

Not to be friendly.

Nothing m? S terrible.

?Come on?

I want to know more? S.

? N also he said:

"In love, you better be disappointed I enlightened. "

? Congratulations, Carey, and welcome!

Dr. Carey. Very impressive.

Now there s? if I can trust you.

Pap ?, do not be so annoying.

I'm happy with you.

- ?Really? Thank you. - It is true. T? Meme pulse.

Attention? No, if you want auscultarla must give a discount.

- For her, it's free. - I imagined.

- It's going to go far. - Thank you.

- Let's go up? - S ?.

Take this to the pharmacy ... down the hall.

Thank you Doctor.

- ?That is all? - No, doctor, there is STILL a m s patients?.

Following.

Please, have a seat.

His patient, doctor.

Thank you.

I do not want anything from you.

Give me an order.

First I have to know What do you have.

It is s? what my throat. It hurts.

Open the mouth.

Larger.

? From cu? Ndo it hurts?

One month. But now it's much worse.

? Tambi? N you feel bad?

I can not be sick.

Is nothing... S? What a sore throat.

It is not as? Simple.

Internaremos you and you we ex? regimes.

I take? of that.

I do not get? here ?.

I have nothing, I tell you.

I'm not sure. But it can be very serious.

Est? S worried about the baby ?. I understand what it is? S thinking.

The baby? died ?. Est? dead.

If you do not want to give me something,

I go elsewhere.

Nurse.

You owe me listen.

? Why ?? T? you are the? last person to which he had wanted? to see.

Take Miss Rogers to make the ex? regimes.

- Ven. - Do not har ?.

S ?, s? ... It should come.

- Come on. - I will not do anything!

Do not be afraid.

- Hello Doctor. - Hello.

? Est? the an? lysis Blood is? Miss Rogers?

- Here? is ?. - Thank you.

? The Ms. Rogers lives here ??

Do not take? long time.

And will come ?.

S ?, thanks.

I am close by if you need anything.

It is ah? above.

? C? Mo dare you?

? Qu? est? happening?

- Out! -? Qu? est? s doing? Mildred ...

? You realize what you're doing?

You know the risk you run?

I do not want to scare you,

But ... You've seen s someone die? syphilis?

M? Rame.

I want to help you.

I do not want anything from you.

S? I want to help you.

? Qui? N ...

? Qui? N want help ...

a crippled bastard?

? Qu? est? going on here ??

Dr. Carey,? Has a minute?

- ?It is important? - S ?, very important.

Prepare the patient for examination.

-? Qu? It is what happens? - Mildred were interned.

He wanted you to know. It is? He is dying.

Thank you.

Mildred ...

Mildred ... I'm Philip.

Do not speak.

S? What esc? Chame ...

I take? of you.

Prom? Fears ...

Prom? Fears a thing.

I promised.

You've always been a gentleman.

Always.

Prom? Fears.

I want a beautiful funeral,

like a lady.

Prom? Temelo.

T? do not you go to die.

I care? of you.

I love you, Mildred.

I love you...

? Qui? N it is?

- ?I can pass? - Please.

?You leave?

? D? Nde? India, Australia ...

It is all? d? nde are immense more? a of cowards.

Or you join the Legion Foreign n?

A horrible life.

It is not for you.

?All right...?

There's nothing here? to m ?.

I spoiled everything I do.

It has managed to become a physician.

? There will have? into accountthese four? recent years?

Prefer? To forget.

? And what? about my daughter?

That's why I'm going. What mess? To also? N.

If blights the lives of Sally, I will have? to listen.

? C? M not sure if test?

What s ?, sir.

God, stop with the "Se? Or". I'm not that kind of man.

I do not like? To see it go.

Have you thought of marrying her?

S ?, many times.

? Why? He has not asked?

? I expected she did?

No surprise me? To the j? YOUNG this generation.

I love you Sally.

But it's too good for me ?.

She does not think as ?. and less to? n.

? Why? They underestimated?

Allows your pi? it appears in the head.

I do not speak of my illness,

I speak from what I did in my life.

? Mildred?

Okay. H? Mildred blame.

I will not offend.

Love her or not, Sally is not the problem.

It is f? easy to love her.

My love for Mildred I consum me? to inside.

As an unseen evil.

? And what ?? This does not make you a leper.

I will not give advice.

Quiz? it is too late.

? You're going to escape? ? D? Nde?

No s ?.

Par? S ...

Ah ?, where can to melt with the crowd

She's my daughter, of course, but also? n is a woman.

If you want, I end up here ?.

Go to live with it.

Rained? Almighty God

us again I am the sister.

We give body to the ground.

The earth returns to earth ashes to Ashes,

dust to dust ...