Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Dear doc, my dear friend, you are in my thoughts as you are every year on this day

when my people and I commemorate Ellie's death.

Know that we are still watching over her soul as we continue the fight without her.

Unfortunately, the situation is getting worse by the day.

Our rivers are being poisoned, our trees cut down in ever greater quantities.

The animals are poached, sold, and trafficked relentlessly.

Worse still, there is only one Jaguar left in the region, and its days are numbered.

We need help.

I need that truck out of here by tonight.

How far along are we?

Two hours, boss.

Two hours.

That is two hours too long.

I won't tolerate any more than a 10% loss.

Hey, I don't pay you to bring me dead, worthless birds.

Go.

Watch it.

Sorry, boss.

We'll be trucking the Jaguar, the black Jaguar.

Now you're talking.

Finally, the last Jaguar.

I'm counting on you.

What's happening?

It's been a long time.

Got it?

Yes.

As always, give our little Princess a kiss and

tell her not to forget her family from the forest.

Your friend, O'Rei.

Oh,

I can't sleep again.

Autumn, sweetie.

What's up?

You okay?

Mm-hm.

Looks like you'll be getting another good

night's sleep thanks to that paper of yours.

Oh, I don't know.

Tell me about it.

What is that?

What?

What was that?

Oh, that? That's all that?

No, just some research for my paper.

It's nothing.

Mm-hmm.

Yeah.

Did you, um...

Did you have the, um, the nightmare again?

Mm-hmm.

Oh, um, tomorrow... Yeah?

I was thinking, um, about school.

Yep.

I'm just...

I'm just not gonna go, you know?

We've got biology.

Autumn, please.

It's so late.

Dad, come on.

You know I can't stand my biology teacher.

She's such a priss with her hair and that little bun and her little skirt and her

little glasses and her little heels and her little hedgehog.

Oh, my God, she is so boring, she can make plants cry out of boredom.

Although she's entirely obsessed with them, and that's another thing she's...

Autumn, Autumn, you're going, and that's final.

Go to sleep.

I love you.

I love you.

Hey.

By the way, your teacher, she adopted that hedgehog.

He's handicapped, so she can't be that lame.

Right.

Right.

Oh, and also, she doesn't wear glasses.

What?

Your teacher, she doesn't wear glasses.

Okay.

Uh, okay.

I love you.

Love you.

While the debates on the construction of the dam and deforestation are raging,

Doria Dargan said this morning, It's 30 years of clean energy and

thousands of jobs that I offer at Mayadi Hawa.

So, of course, the ecologists grumble, but we have taken measures.

The inhabitants of the flooded lands will be relocated, and then, let's not lie,

even the Indians want modernity.

Beautiful cars, flat screens, iPhones.

They dream of it, like everyone else.

Don't go too far.

I got you, butterfly.

You're really beautiful.

Right.

there, I see it.

Look, we're moving.

I've never seen a pretty Pikachu before.

Here,

aren't you supposed to be with your mommy?

What's yours?

Well, I'm so awkward.

I never talked to you, I could burn to the stars.

tengan siempre Didn't catch me crystallizing.

We're coming out.

We're going to are?

You're safe, you're safe, you're safe.

The cop's mother's probably the female that was shot earlier by the poachers.

Yeah.

Those poachers were near our daughter.

Ellie, this is getting too dangerous.

I have a bad feeling about today.

You're tough on her.

She may be weird, but at least we're gonna have fun.

Hello.

Sorry for being late.

Good morning, Sean.

Good morning, Aiden.

Good morning, class.

Please sit down.

Would someone please go and fetch some water for me?

Thank you, Chloe.

There's your water.

I need a student to go get the frogs from the lab.

Okay.

Mom?

I knew it.

Crap, I'm gonna be sick.

Autumn, what are you doing?

I'm calling the ASPCA.

Autumn, put your phone down right now.

Enough.

Go to the principal.

Annie, would you please go and get the frogs from the lab?

Thank you.

Everyone else, let's have our books open to page 25 and let's get started.

We have a lot of work to do today and it's going to be thrilling.

Well...

Expelled, as usual.

Again?

I imagine your father's state.

Yeah.

Yeah, he was pretty mad.

He's, uh, he's sending me to my grandma's.

Oh my god.

You must be disgusted.

No, actually, I'm really happy about it.

She's really cool.

Really?

Yeah.

I'll miss you so much.

Plus, we were supposed to go to the ice rink on Sunday.

Hey, I'm... I'm gonna call you back, okay?

Okay.

Bye.

Saul Edison.

Dear Doc, my dear friend.

You earn my thoughts as you are every year on this

day when my people and I commemorate Ellie's death.

Know that we are still watching over her soul as we continue the fight.

Without her.

As I'm telling you, every year, animals are poached and sold in trafficking networks.

And the worst, there is only one Jaguar left in the region and its days are numbered.

We really need help.

As always, give our little Princess a kiss and

tell her not to forget her family from the forest.

Your friend, Ori.

How could you do this to me?

You can't be in here.

I'm so sorry, Miss Billy.

You can lay back down, Miss Flynn.

Lay down.

It'll be fine.

What are you doing here?

How long has Ori been writing you?

How long have you been lying to me?

Autumn, get out of my office.

We will talk about this at home.

Go.

Go.

I'm so sorry about that.

That's embarrassing.

That'll never happen again.

What if it's Hope?

What are you talking about?

The Jaguar that Ori talks about in his letter.

It's Hope.

Dad, for years you've forbidden me to talk about her.

You've forbidden me to even think about her.

And I do what you say because you promised me she was safe.

I trusted you and you betrayed me.

Autumn, that is enough.

You have no idea what you're talking about.

We have to go save her.

We're not going anywhere.

Dad!

Go, Dr. Edison.

Really?

From the hypochondriac?

Did anybody even ask you?

It is time for you to move on.

We left the jungle eight years ago.

Maybe you should move on.

It's been eight years since Mom died, too.

Autumn, that's not fair.

Where are you going?

No, okay, Ms. Burleigh, I'm so sorry.

Ah!

.

.

.

.

.

.

No?

You're not even interested in my show.

Something happens, I'm going to be there protecting you.

Okay.

Oh, my gosh.

.

.

.

.

I came into my room and got all my stuff all, like messed up.

What are you doing, sweetie?

Hi, Mommy.

What are you making?

Well, I was actually finishing this teeshirt.

A flower.

.

It's amazing, honey.

Thank you, Mommy.

Hey.

What are the three things that you must never forget?

That I'm truly loved.

There's nothing that's gonna go wrong that can't quite be part of Damien's

expectations, To be afraid of... and... there's nothing I can do wrong!

That's right.

Exactly.

Wrong!

Is that necklace for me?

I want you to have this.

Really?

Because you know what?

You...

will change the world.

Why?

Because you're a very special little girl, Autumn.

I'm a very special little girl?

I love you so much.

Me too, Mommy.

Say goodbye to Mommy.

Sweetie, Hope's all grown up now.

She's been living between the house and the

jungle for some time, so she's gonna be just fine.

Cheerio.

You too, my friend.

Thank you.

Okay.

Let's go.

No.

Come, come, come, come.

I know.

I know.

Come on, come on.

I can't get back home without Mom.

Right?

I mean, everybody else can.

So?

There's no reason we can't.

What are you doing here?

I just want my phone back.

You never gave it to me.

Are you going somewhere?

What do you care?

Well...

You show up here after hours.

You don't seem yourself.

You're only 15 years old, so I feel concerned.

Well, what did you expect?

I'm not gonna be all smiles after you got me kicked out of school.

Autumn.

Look, you have it all wrong.

I tried to find a different solution.

I gave you several chances.

Just... gave me my phone?

Tell me where you're going.

To my grandmother's.

Where's Saul?

Is he waiting for you downstairs?

Yes.

My dad is waiting for me downstairs.

You're going somewhere on your own.

You had a fight with your dad and now you're running away from home.

Is that it?

Of course not.

Just... give it to me.

I'm calling your father.

Right now, Autumn.

Give it to me.

Or...

I throw him out the window.

Autumn!

No.

Get a grip.

Get a grip.

You are acting bananas.

Okay?

No.

This isn't you.

This isn't you.

Give me a grip.

Okay.

We can talk.

Okay?

My areola.

What?

My areola in the Amazon?

Typhoid!

I'm typhoid!

Typhoid hepatitis A!

Hepatitis B!

Yellow fever, rabies, flu, malaria, dengue fever, zika virus, all deadly

diseases not to mention the murder rate which is... Typhoid?

It's the worst virus in the entire world.

Bacteria, viruses, parasite, more sanitary, high-ship conditions,

rabies, cholera, tapeworms, mangal flies...

Hi, honey.

Mom, I need you to... Come to school.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

I'm sorry, honey, but I can't take you tonight.

I have a dinner.

What?

I really have to get going.

I can't do anything without you.

You know that.

Okay.

Come on.

Come on!

Hi, grandma!

Listen, um, I need your help, okay?

No, no, no, everything's fine, everything's fine.

It's just, um...

I lied to dad, okay?

I know he thinks I'm at your house, but, um, I'm just gonna go to my friend's house.

Riley?

Yes, yes, you know her, you've met her.

Um, it's just that he...

he never would have let me, you know, my little problems at school.

So, would you cover for me?

Just this once.

Thank you, grandma.

Okay, I'll visit you as soon as I get back.

Okay.

Okay, love you.

Bye.

Hi, dad, it's me.

I just got to grandma's fine.

I'll call you again soon.

I'll give her a kiss for you.

Bye.

The door, maybe?

Excuse me?

Excuse me?

Where's the check-in for the Meyer Yabba play?

You're cutting it very close.

The passengers are boarding, ma'am.

I was just about to close the flight.

Oh, well, there you go.

Come on, let's go.

You did everything you could.

Is the plane making a stop over before Meyer Yabba?

Miami.

Okay.

I will take that one.

Have you lost your mind?

Mom!

Don't give her the tickets.

Mom, the plane is making a stop in Miami.

We land, we get off the plane, I bring her back to New York.

I can do this.

I'll take a ticket to Meyer Yabba.

She's not up for it.

Don't give her the ticket.

What is that?

That's my headshot.

What do you mean?

What's that supposed to mean?

You can't take that with you.

Ma'am, the flight is leaving.

Yeah.

What are you doing?

If I don't do this, I'll never be able to forgive myself.

Ma'am, the flight is leaving in two minutes.

Yeah.

You have to go now.

Yeah.

Run.

Could Ms. Sandra Shymore please make herself known

to a member of her cabin crew as soon as possible?

Ms. Shymore?

Yes?

Perfect, right this way.

Ma'am?

Autumn?

Ma'am, please.

Ma'am,

please sit down and fasten your seat belt.

Autumn?

Excuse.

me, I'm looking for a young girl.

Have you seen her?

No, excuse me.

Get out.

Exactly, thank you so much.

She's about this high.

She's got a mischievous spark in her eye.

She's about your age.

No, her name is Autumn.

What are you doing here?

What has gotten into that head of yours to go to such a dangerous place?

It's not in my head.

It's in my heart.

What do you mean your heart?

It's my best friend.

Her name is Hope.

She's over there and she's in danger.

She's counting on me so I have to go save her.

I don't even know why I'm having this conversation with you.

We are getting off at the next stop over and going right back to New York.

You're not my mom.

Leave me alone.

I'm just trying to protect you.

Oh, so you're Wonder Woman now, huh?

The whole weirdo biology teacher thing is just a cover?

Mm-hmm.

And you?

You're not hungry?

Oh, no, it's not that.

It's just, uh, I don't eat my friends.

Animals.

Do you eat your friends?

Hey, uh...

You didn't bring Kitten with you?

I thought you couldn't do anything without him.

Of course I did.

They put him in the hold.

Bunch of dumbbells.

Darn.

In that case, if you ever want to see your hedgehog again, we're gonna have to go all

the way to Maya Rahawa because he won't be getting off at the stopover.

Shame.

Ma.

'am?

Ma 'am?

Ma'am?

You're gonna miss your connecting flight.

Thanks a lot.

I want to take care of your rodent, just saying.

He is not a rodent.

Miss ASPCA ought to know that.

Thank you.

Move them.

All right, everybody, show's over.

Clear the runway.

You see?

I told you so.

You cannot stay here, okay?

Come on.

His.

way.

Excuse me.

Sorry.

Um, who's that?

That's Doria Dargan.

She's a very powerful businesswoman here.

She wants to build a dam.

Come with me.

Move it.

And what are they demonstrating against?

We're going to move.

Come with me.

Against her?

Against the dam?

Come with me.

Come here.

Move.

Autumn.

You have two choices, okay?

Either I hand you over to the police.

Two.

You come back with me to New York.

What's it gonna be?

My stomach hurts.

I knew it.

I knew it.

It could be anything.

We really need to get you back home.

I really need to go to the bathroom.

Okay.

Yes.

Let's find the bathroom.

Let's go to the bathroom.

Let's go.

Slowly.

Clench.

As much as you can.

You are almost there.

You're almost there.

Oh, you made it.

Okay.

Let me know you made it.

It's gonna be okay, okay?

Okay.

Just don't come in.

It's gonna get really messy.

Oh, sweetie.

Autumn?

You should check if you have rashes.

Autumn?

Okay?

Did you hear me?

People from the city.

Five dollars.

Five dollars.

Oh, my apologies.

Oh, my apologies.

Do you have change?

No change.

No change.

Okay.

So your stomach's all better now?

I'm sorry, but you wouldn't get off my back.

I have never, ever met I have never, ever met a teenager as impossible as you.

You're insufferable.

So stop stalking me.

Where.

are we going?

To see my family.

It's incredible.

The largest tropical rainforest on Earth.

390 billion trees.

The world's biggest air conditioning unit.

70% of the world's biodiversity.

One in two tree species risks extinction.

57% of plants are endangered too.

And we continue to... You know all of that and yet you do nothing about it?

I teach.

What now?

Um... I don't really know.

I was only like six or seven when we left.

Autumn, I really...

Autumn!

We really need to call your dad.

You understand that now, right?

I'm sure he'll understand.

Please.

Thank you.

Hi, Dad.

It's me.

Everything's fine.

Yeah, just the usual.

Me and Grandma are keeping busy.

Yahoo!

You!

I'm.

in all of the forest and you...

We are empty.

Here.

In poo.

And all that does is make you act crazier.

You just can't help yourself, can you?

I never asked for your help.

You don't understand anything.

Neither does my father.

I don't care if it's difficult.

I don't care if it's dangerous.

I just want to save my friend.

And nobody wants to help me.

So...

What is your family's name?

The Awahas.

The Awahas.

Okay.

And do people around here know them?

I guess.

Okay.

Okay, so we'll just... We'll just ask these people who...

They're quite...

I'm just gonna sit down here for a minute.

Excuse me.

Do you happen to know Mr. and Mrs. Awaha?

Mr. and Mrs. Awaha.

Awaha?

Awaha.

This is a nightmare.

Mr. and Mrs. Awaha.

Oh, thank you.

Uh-huh.

Listen.

Awaha.

Awahaha.

Okay.

Mr. and Mrs. Awaha, I think you should cut back on those herbal pills of yours.

Mr. and Mrs. Awaha, I.

think you should cut back on those herbal pills of yours.

Good girl.

You're learning soon.

Punky, ten thousand pesos.

Oh, how dreadful.

She looks just like my niece.

No, no, no.

This is what Ory was talking about in his letter.

Ory?

Ory, he's my uncle.

He's the one that wrote to my father about the animal trade.

I told him that people were destroying the forest, that my friend was in danger.

He asked him for help, but my father just...

doesn't give a damn.

I'd be very surprised if your father didn't give a damn.

I think he's just trying to protect you.

You know, sometimes in life we have these ideals, but as

we get older we realize that... we're beyond our reach.

You sound just like my dad.

I don't care about any of that.

It's complete bull.

Power.

No.

This looks familiar.

Good.

That's good.

I.

can't believe this.

Why do you keep doing this to me?

Do you even know these people?

Why do you have to see doom and gloom everywhere?

Your cousins don't exactly seem to recognize you.

Do you speak their language?

Um, a few words, yeah, but it's not coming back to me right now.

That's very irritating.

Yeah.

Asha?

Celia?

Gosh, it's been so long!

Come on, everybody!

You're welcome then!

It's Asha!

Asha!

Hoshpai!

Remember it in there?

Oh, kind of.

Come on, dance!

This is the welcome dance!

No.

Oh, no, no.

No, I can't.

I can't.

I...

I don't have feet.

Hoshpai!

Come.

That will be so happy to see you.

Hosh... Pai.

Hosh... Pai.

Pai!

Pai.

Pai.

Pai.

Miss Shymore?

The Jungle Plants?

The Jungle Plants?

May I introduce you to Miss Shymore?

Asha!

What a delightful surprise.

I dreamt about you.

Look at you.

You've grown like an orca.

You both came, despite everything.

I came.

By myself.

Well, not exactly.

Miss Shymore tagged along.

She's my biology teacher.

She followed me all the way from New York to try and stop me from coming here.

She's such a pain.

God, it's so weird.

I knew it.

Autumn, you ran away?

What's gotten into you?

You're crazy.

Your father must be worried sick.

He's not worried.

He's busy working.

And he thinks I'm at my grandma's house.

Anyways, he didn't even want to come, but I had to.

You know that I... Quiet now, Asher.

You're going home.

I'm not going to let Hope get killed!

What are you going to do about it, Autumn?

I'm going to find her.

Then I'm going to take her right to the heart of Maia Rahawa.

To a wildlife corridor where she'll be safe.

She'll follow me.

She trusts me.

We don't even know if this Jaguar is Hope.

And even if it is her, you wouldn't be able to get close to her.

You're not babies anymore.

She's a wild animal now.

You ought to be careful.

They eat hedgehogs here.

Come.

Come with me.

Maybe you should.

Don't worry.

She's in familiar territory now.

And she's with my daughter.

They've known each other since they were born.

Thank you for following her and watching over her.

But she mustn't stay, and neither should you.

It's just far too dangerous.

And I'll find out when the next bus leaves.

Oh, please be reassured.

I have no intention of staying here.

Whatsoever.

I just didn't have a choice.

I'm not exactly dressed for the occasion.

Not that I ever really am, come to think of it.

We always have a choice.

You're very brave.

Would you like me to try and find you some clothes?

Oh, yes.

Come with me.

Thank you.

How is it when you draw a picture of Hope?

I'm, uh...

kind of like a clownfish.

It's the same for me.

You see?

If it...

leaves its anemone, it dies.

If I have to do something, I don't know what to do.

And if I have to speak, I don't know what to say.

People stare at me.

I lose my composure.

You can read my soul.

No, that's Jean-Jacques Rousseau's definition of agoraphobia.

He's a French philosopher.

Trust your wings.

Trust your wings.

Wow.

Right now, I'd give my left arm and right leg to be...

Perfect.

She's the reason we came back, isn't she?

She's my friend.

Look at this.

I thought you could tell time by the sun.

I can.

I thought it was pretty cool, that's all.

Besides, all the kids in the city are... Oh, okay, yeah.

Rainforest swag.

Hey!

Funny.

Don't lick me.

Oh, what's wrong?

Why did she do that, Ori?

Why?

We don't know that it's her.

I recognized her.

It was hope.

What is life?

It's the glow of a firefly in the night.

It's the breath of a buffalo in the winter.

It's a little shadow that runs through the grass, disappears into the sunset.

That's it.

Get some rest now, Asha.

Let your heart find peace.

She did all this for a Jaguar.

Her best friend is a Jaguar?

And...

Is this animal really in danger?

I'd go as far as saying this Jaguar doesn't stand a chance.

Come here.

You see this?

Mm-hmm.

This represents drug trafficking.

It brings in $400 billion a year.

Next...

arms trafficking.

And do you know which is the third most profitable kind of trafficking?

Animal trafficking?

Exactly.

I never would have guessed that.

It's organized criminal networks, mafia.

The rarer the animal, the pricier it is.

But there are anti-trafficking laws.

There are laws, but they're not enforced.

You go visit a prison, you won't find any traffickers.

They bribe and threaten people and make the

poor feel like they're worthless without them.

That's why Saw didn't want Autumn back here.

They'll kill her if she tries to stop them from catching a wild Jaguar.

That's what killed their mother.

Help!

I.

know it's you!

Why won't you come see me?

It is you.

Who are you?

Asha!

Is your shoulder better?

Wow, incredible.

The climax would almost disappear.

There's a bus late afternoon.

Good afternoon.

My men and I will take you.

Work clearing the dam site.

Two thousand pesos a day.

Thank you, but we don't need your help.

My boss asked me to tell you that she didn't particularly

appreciate your little protest at the airport the other day.

If you keep up your opposition to the dam, you'll put all of your people in danger.

Let's go to the bus now.

Only warn on special occasions.

I'm counting on you.

I've never been so touched by such a gift.

Thank you.

I love you.

Promise me.

Promise me you'll protect her.

I'll do everything I can.

I didn't play soccer as a kid, but I did wear

the shin pads all throughout my childhood.

And it reminds me of that.

Autumn!

Excuse me, sir!

We have an emergency!

Please stop!

I will never, ever abandon Hope!

I'm sorry.

Don't.

Don't you dare.

Don't.

No!

Dang it!

Stop the car!

Stop the car!

Somebody help!

Somebody, lady!

Stop the car!

Stop the car!

Stop the car!

Take us back!

Take us back!

Take us back to where she jumped!

She jumped!

She jumped!

She jumped!

Get out!

Get out!

She jumped off the... She jumped off that...

She jumped... No!

Get out!

No!

No!

No, no!

She jumped out of the car!

Get out!

Sir!

Get your hands off me!

Thank you!

Hold up!

Hold up!

My mic bit me!

It's mine!

It's mine!

You're not taking my-It's mine!

You!

Get in!

Get in!

Get in!

Get in!

Get in!

You're so big!

You,

after I've forgotten.

You...

Lost her forever.

I hope you feel free.

Remember the highlights.

And now you understand.

Why are you still here?

Something about wings.

What?

Someone shooting at us.

Seriously, I'm not deaf.

Come on, she went that way.

No, no, no, no way.

I am not deaf.

I'm not deaf.

I'm inside.

Let's go!

Run, run!

Run, run, run!

I.

think she jumped off here.

You think so?

Yeah.

No.

No, no way.

How.

are those guys?

Wow!

Wow, this is the worst time I heard you curse.

They're poachers.

They're after hope.

Do you believe me now?

I believed you right from the start, but I was scared to death.

And now?

Well, I'm still scared as hell, but... There's no one.

It's reassuring!

I love your kind of green.

I wanted to protect you, but... The jungle's her domain.

She's the one protecting us.

I'm not at all reassured.

She's my friend.

She won't eat you.

Okay.

I think.

It's even worse than I thought.

I'm never gonna be able to.

Look, you have to imitate her.

See?

She's drinking and eating.

Okay.

That means we can drink too.

Now she's moving away from the water.

What does that mean?

It means... bad news!

Get out of here!

It's a python today!

Who cares what it is?

Throw it!

It drinks its underwater to treat it.

It doesn't chew.

It swallows its... Ms. Shymore, please!

Not now!

I can't!

I don't know how!

Okay.

Put the orange on your foot.

On the trunk, okay?

And then grab the vine above you.

Okay.

Go!

Go!

I can't!

You climb up first!

That's my problem!

Climb!

I need to work on my upper body strength.

She saved my life.

I noticed.

I mean, it's incredible.

I was there, remember?

What's the matter with you?

Clinching the operating system?

Oh, sorry for thinking it's incredible.

Just a little further!

Almost there!

Let him!

I'm terrified!

Tell me a story.

Um...

Thank you.

I want to protect you.

We're going to find that corridor.

The poachers won't be able to get near you.

You'll be safe.

Now that I'm here.

We're together, remember?

If I'm outside...

sleep...

Is that where you want to take her?

To the wildlife corridor?

Yes.

She can stay in her natural habitat.

But she'll be protected by eco-guards.

Good.

That's a great idea.

Okay.

Let's go.

Guess we'll sleep here.

Excuse me?

Pudge yourself between two branches.

You'll be fine.

Goodnight.

Thirty feet above ground with the Jaguar for company.

Of course.

I'm sure it'll be a good night.

Sweet dreams to you too.

Yeah.

Yeah.

Well, it's either that or you can go down where there are men who'd probably kill

their own mothers to get their hands on hope.

Not to mention the wild animals who'd very much enjoy having you for dinner.

I know where I'm staying.

Goodnight.

I've never met anyone like you.

Me neither.

Well, I meant it as a compliment.

So did I.

Look, people need to know what's going on here.

And they will know.

Because you'll be teaching it to their children.

Humans did not weave the web of life.

We are a mere thread in that web.

Whatever we do to the web, we do to ourselves.

Did I get it right?

Yeah, exactly.

Well, I won't sleep a wink tonight.

I won't.

I'm telling you.

Never give up or go astray.

God,

you look like Kirko made in a skirt.

Autumn, there are the poachers.

What?

Stay out of sight.

What are you going to do with that thing?

Are you going to use it as a blow gun?

Get down, I said.

I never wanted to risk my life for a Berry before, but...

I'm so hungry, Autumn.

This looks like...

lunch.

We've been walking for hours.

Are you sure you know where we're going?

Yes.

We're heading north.

But we're not headed north.

We're headed south.

West.

Okay.

I'm going to be honest.

I'm a little lost.

I've been following Hope kind of a little bit.

A little lost?

It's a lot of lost, Autumn.

In the jungle, that's...

just dandy.

And you think that's funny?

Dandy?

Nobody even says... My grandma doesn't even say that.

What's wrong?

What's that?

Come on.

Grab onto me.

It's okay.

I got you.

I got you.

You're going to be okay.

You're going to be okay.

Okay.

You good?

Yeah.

Where does it hurt?

My foot.

This one?

Yeah.

Ow!

I'm sorry!

We're getting it.

Ow!

Why didn't you tell me, Autumn?

It didn't hurt...

at first.

Isn't that dandy?

You're silly.

Is it bad?

No.

You're going to be fine.

Okay.

That's good.

I'm going to be right back.

Okay.

Okay?

Okay.

I'll be right back.

Hope?

Allison?

Lynn?

I'm going to make you the same bandage Ori did.

Sorry about Kitten.

I was at home one night.

A few years ago.

And I heard tires screeching outside my door.

A few moments later, a cat flapped and my door moved.

And an injured hedgehog made its way into my house.

One of his legs had been crushed by the car.

He just looked at me.

With his cute little nose.

Tiny eyes.

I called the vet.

And I said if I didn't bring him in right away, he'd die.

So...

I left my house.

For the first time in two years.

I was saved.

And I found the strength to find a teaching job.

My passion.

But I've never been able to leave the house without him.

Maybe from now on you won't be able to do without me.

I'm sure he's fine.

I'm sure he found himself a nice little corner to live in the jungle.

Yeah.

Get some rest.

What does Vasha mean?

It means help.

Hey.

She knows.

The only thing I know is that we don't know.

He's not...

She wants me to follow her.

Put me down.

Welcome.

So, what do we have?

The two thousand pirates are here, but we barely

made it a thousand spider monkeys this week.

A thousand?

A thousand.

Ridiculous.

That's not... That's not what we agreed to.

You know we always deliver.

And we'll make it through the week.

I should hope so, because I don't pay you here to drink water and make friends.

You know what I'm talking about?

Is this where you've been leading us, Hope?

What do you have for me?

Baby burger, though.

Nice.

Good work, huh?

That's my Jaguar.

Go get her.

Hold your fire, guys.

Hold me.

We have her.

The Jaguar will be leaving the country as soon as possible.

Please tell her client.

Following in your mother's footsteps.

My goodness, you have grown.

I'm sorry, my dear, but business is business.

Shoot!

He squished before.

You will never get there.

Get out!

But I'm driving.

Get in the back.

Come on!

Hold on.

They won't hurt you, I promise.

It's not always true that moms can come save us.

But you and me, we're together, okay?

Nothing's going to separate us.

Okay?

What the hell is going on in there?

Hope and I are in the forest with the Poodle.

Taking prisoners.

And they got her.

And they're traffickers.

And they're doing that.

We're running out of time.

I'm sorry, my dear, but business is business.

You know what?

Leave her.

She's more docile with the cat.

Take that to channel 31.

Oh, please, will it ever stop?

We need help.

Everybody in the region watches this channel.

They'll listen to a child's heart.

Where are they going?

They're going to La Hacienda.

How do you know that?

Sorry, Dad.

I just wanted to buy myself a phone.

I just wanted... Get dressed and take us there.

I want to meet the person that taught you self-control.

I'm disappointed in myself.

This is my failure.

Go now.

Hurry.

La Hacienda.

You'll remember.

Don't listen to your fears.

Go!

This is...

Automedicine?

A young girl from here?

Maybe you even remember her name because her mom was killed by animal traffickers.

Aww.

Following in your mother's footsteps.

Right now, Autumn is in danger, risking her life for the love of a Jaguar.

At this very moment, Autumn is locked in a

truck with her Jaguar headed for the Hacienda.

If we don't do something,

Autumn will be killed.

Whose side are you on?

This isn't just about protecting animals in the rainforest.

This is about protecting humanity.

It's a race against time.

You believe that the traffickers are helping you feed your family?

But nothing could be further from the truth.

They are destroying your children's futures.

But you have the power to take action.

Together.

We are the first generation with a clear understanding of the value of the natural

world and the effects that our actions have on it.

We may also be the last generation capable of turning things around.

This is a defining moment in history.

An unprecedented window of opportunity that will soon be lost forever.

You have the power to change your destiny.

Don't be afraid.

This young girl is showing you the way.

Open your eyes.

This is as far as you guys go.

What the hell is this?

Easy, easy.

Get rid of them.

That's an order.

This doesn't have to get ugly.

Okay, we can work something out here.

Right?

Do you like this?

Good.

Yeah, I have money.

Good stuff.

.

.

.

.

You did it.

We did it.

Come, come, form a barrier, both sides.

Adam, you won.

You did it, you really made it happen.

Thank you, thank you, you're the best teacher in the entire room.

I didn't know.

Thank you.

Nothing.

is impossible.

Don't point for me.

Mom, would you tell dad that I'm sorry.

I feel so bad.

About scaring him.

And lying to him.

Disappointing him sometimes.

Disappointed?

No, hold on.

You've never disappointed me not even once.

Your mom would be so proud of you.

All of her best qualities have become your strengths.

Oh.

Would you also tell him that...

even though...

he really can't cook...

and he's terrible at making you feel better when you've had a nightmare...

that he's the best dad ever.

Tell him I'm proud to be his daughter.

Tell him I love him...

more than anything.

Okay, Ellie, yup.

I understand.

We're gonna stay here.

Together.

All of us.

This is where we belong.

Really?

Yes.

Yes.

I will go on this path no matter where it flows.

I'm not afraid.

I follow what I know.

Believe.

yourself to reach the stars.

Trust your heart, it lights the way.

Never give up or go astray.

I feel the warmth of the earth building.

me before it's time to weep.

I'm not afraid of them.

Believe me, we can run.

Until the end of time, together we'll be one.

Do.

what you are.

Believe yourself to reach the stars.

Trust your heart, it lights the way.

Never give up or go astray.

Never give up, but we both can make it.

Believe in ourselves to reach the stars.

We can tp this path no matter where it flows.

Let's not be afraid.

We'll follow what we know.

Do.

what you are.

We both can make it.

Trust your heart, it lights the way.

Never give up or go astray.