All language subtitles for Al Hayba_S03E19_Episode 19

When cruelty becomes a form of dignity

I am forced to be cruel

Forgive me for my cruelty in advance

Right now

I have to side with my wounds

I know that I have a dark past
And I've made countless mistakes

And that I've done things
That you haven't heard about yet

I know that I have a dark past
And I've made countless mistakes

And that I've done things
That you haven't heard about yet

The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes

Think long and hard
Before you interpret our love

The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes

The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes

Think long and hard
Before you interpret our love

The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes

We're defined by our experiences

We should understand everyone else
Before we give an answer

We should be reprimanded for our actions
And reprimand others for theirs

And go through difficult times
So we know who our true friends are

We're defined by our experiences

We should understand everyone else
Before we give an answer

We should be reprimanded for our actions
And reprimand others for theirs

And go through difficult times
So we know who our true friends are

The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes

Think long and hard
Before you interpret our love

The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes

The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes

Think long and hard
Before you interpret our love

The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes

THE EVENTS, CHARACTERS, AND SETTING
OF THIS SERIES ARE ALL FICTIONAL

EPISODE 19

Welcome back, Son.

I told you that they're just
a group of bandits.

No doubt.

I almost shot him,
but Jabal stopped me at the last minute.

Yeah, sure.

-What do you mean?
-This isn't the time to argue.

The situation is becoming very serious,
now that Nahed's sons are back home.

I'm here to do my part.

I'll confront them at any cost.

I'm your son-in-law,
I'll be responsible for you.

I'll get the door.

Stop blaming him. That's enough.

-Why?
-You know very well why.

Uncle Ghazi?

Ghazi…

Hey, guys!

Split up to guard the gates, okay?

-We're going to the warehouse.
-Yes, sir.

-You need to watch carefully, got it?
-Yes, sir.

Be safe. Come on, let's move.

I agree with Madam Nahed
that we need to stay alert.

We are ready for them,

but we're not going to move first.

The man was absent for many years.

We have no idea
what happened to him in prison.

Let's bring more weapons,
in case things get complicated.

Hopefully, that won't happen.

-Did you go to her house?
-It was the only way.

I decided to find you
after everyone said that you're dead.

This is all my fault.
I'm sorry that you had to go there.

Don't be.
I'm glad that she took care of you.

What has she told you?

-Do you even care?
-She must have told you.

I only care about one thing.

What about the new passport
and the travel?

Tell me, please.

Is the news about Ghazi correct?

I don't know how he got that exemption.

He was sentenced then got released.

But what brought that up now?

-Things will blow up.
-We have nothing to do with it.

If he commits a crime,
we'll put him back in prison.

Let me go with you.
You shouldn't go there alone.

Just stay away.

-Aunty, but..
-Sami!

That's between Uncle and his nephews.
He knows what to do.

That's enough!
You should stop this madness.

I can't stand this anymore.

Good luck and be strong.

Shaheen, wait. I'm talking to you.

-We're not discussing this.
-I'll travel with you.

-Where to?
-Anywhere.

-We'll travel together.
-No, not like this.

We've discussed this before,
don't overburden me.

Are you really comfortable this way?

Nothing will make me comfortable anymore.

I made a mistake that I will pay for
my entire life.

Mona, without you
I'll never be happy again.

No, you don't have to say this.

Shaheen, think logically about it.
I want to get out of here too.

Let's go away from here.
I have nothing left in Al Hayba.

-Your family and friends are here.
-But you won't be here too.

I'm sure…

travel is the best answer for us.

Shaheen…

this is our last chance.

-Don't lose it.
-We've lost it already.

Mona, we need a miracle now
to get another chance.

This isn't the way to the airport.

There's so much traffic there.

Stop right now.

I said stop!

Your uncle has arrived.
What shall we do?

Open the gate and let him in.

Don't get in his way.

No, I will stop him!

Mother, Shaheen is buried down there.
He has the right to visit his son's grave.

AL FATIHA FOR SHAHEEN SHEIKH AL JABAL

Did you see him go?

Yes, he took his gun
and went to Jabal's house.

-This is what we feared.
-What are we going to do?

We have to move quickly.

Ghazi is crazy and he could do anything.

-Follow me!
-Okay.

Slowly, guys.

Welcome, Uncle.

Sultan's son,
aren't you ashamed of yourself?

You're our eldest
and I won't react to this.

-Welcome back home.
-You're not welcomed at all.

Shame on you.

Don't say such things, Uncle.

-Be calm.
-You are so mistaken.

He was like a brother to you.
You both grew up together.

How could you murder him in cold blood?

For what?

For your father's position.

Because of what you've done to him.

Shaheen is dead because of you.

Everyone knows this.

I was trying to protect Shaheen
from all of you.

Shaheen has always defended you.
He disobeyed me for you.

But he obeyed you and turned me in.

The knife of betrayal was this close.

My brother has lost his sight,

because of you and your son.

Your brother is looking fine.

But I will…

I'll kill him right now.

And bury him next to Shaheen's grave.

-Hold back!
-Ghazi!

Mother…

he is your blood, don't do it.

Let him go.

Let my son go,

I swear…

Let Sakher go
or I'll shoot you in the head.

Let him go!

Let him go.

Don't do something crazy, as usual.

It's fine, my brother.

If my life will end the conflict,
so let it be.

What's wrong with you?

I will do something crazy.

Ghazi, stop this right now and let him go.

Do whatever you want,

your son is going to die.

Ghazi, I swear if you touch my son,

I'll kill you brutally,

and I'll tear your dead body up.

Let him go!

Listen to me.

A man-to-man conversation…

why do you want to kill him?

For positions?

Go ahead, this is Sultan's guest saloon.

My father's place is yours.

No one will share it with you.

Take it, but don't kill him.
Allow me to tell him, Mother!

For Shaheen, right?

-Shaheen is--
-I am here.

Sakher! Sakher, Sakher…

I'm alive, Father.

I'm alive.

No man is wronged in Jabal's house.

Shaheen?

I can't be more patient.
I'm going to check on him.

Shaheen…

I can't believe my eyes.

It's good to see you, my son.

Thank God.

I beg you, Father.

Would you stop crying, please?

Father, I beg you.

-Shaheen!
-Shaheen!

Shaheen!

This is just incredible,
this is just incredible.

-Welcome back, Shaheen.
-Welcome back.

Congratulations, Ghazi.

But where have you been, my son?

Don't ask where or what happened.

What matters now
is that I've returned safe and sound.

You must take revenge now.

We'll help you no matter what it takes.

This is totally unacceptable.

I know very well what is rightfully mine.

That's if I was persecuted.

My cousins didn't shoot me,

nor did they even point a gun at me.

It was a stray bullet.

Jabal was going to die
when he was protecting me.

Shaheen, what are you talking about?

It's the truth, Mayor.

Jabal had carried me
to the emergency room.

He gave me his blood
when I needed a blood transfusion.

And risked his life to keep me safe.

Do you hear me, Dad?

Everyone, did you hear that?

Jabal has risked his life to keep me safe.

I owe this man everything, really.

You can't just forgive him.
He took the post for many years.

He put me in jail all that time.

-What do you call that?
-A misfortune.

But my cousins
had nothing to do with that.

Everybody, just calm down.

-You should be happy for the good news.
-I agree with the Mayor.

We'll have a big ceremony
to welcome you both.

First, everybody will hear me out.

I came back to Al Hayba to stay among you.

This is where I'll live and die…

I'm declaring now in front of everyone…

that I forgive my cousins…

but I swear…

Jabal, I will never step into your house

unless you and your brother
forgive my mistakes.

Greetings to the cousins.

You're welcome here.

You're welcome, Madam Nour.

You should've told me…

I only wanted to say goodbye.

So, you have decided to go.

You booked a ticket,
and you've planned it all.

You know, I've always liked
your self-confidence.

What do you want?

You know that very well.

In your dreams.

Still talking with such arrogance.

You kidnapped me
but I can't stand looking at you.

Yes! You're looking at me now.

Look around you.

Do you see them?

Those guards will be at your service.

They're going to stop you
if you attempt to escape.

That's enough, I can't do this anymore.

Shoot me down, now!

It's a good idea.

I don't mind it.

You should kill him to take your revenge.
What about Shaheen's blood?

Don't worry.

I've brought you Shaheen himself.

Shaheen!

Mother!

Mom…

-Mom…
-Shaheen!

Shaheen…

Shaheen, Shaheen…

my son, Shaheen.

-My son.
-It's okay, Mom.

-I'm here, I'm here.
-My son, my son.

Shaheen, my son. Shaheen, my son.

-My son.
-Stop, Mom.

Shaheen, I can't believe this.

Shaheen…

My son!

Dad, you knew all the time
and you didn't tell me?

You know me, I don't tell their secrets.

But Shaheen and Sakher
are my brothers too.

It's fine, my son.
It was what Jabal and Madam Nahed wanted.

Why are you crying now?

He is alive!

-Shaheen is alive.
-You stay here.

He is alive!

Answer me.

Say something.

So much happened and you didn't tell me?

I feel like I'm not your son.

Like I'm not a member of this family.

I've felt so much pain!

You let me weep and grieve for him.

You let me blame myself!

I was burning from the inside…

over an empty grave!

It's empty!

It's an empty grave!

It's empty, my cousin.

I spent many nights crying here.

I used to speak to him.

I felt sorry for his death,
I begged him to forgive me.

My family was watching
while I was weeping here.

I'm tired, Mom.

Now, Ghazi is back.

And Shaheen is back too,

that means all your plans and strategies…

gone in a second.

We put him in jail,

and we went against Shaheen.

Then we fought many people,

such as Nazem and Haulo,

then the Al Saeed family
with their disaster and revenge.

Twelve years of worrying
and not resting or sleeping.

We had our share of the injustice…
killing was everywhere, but for what?

For this.

For our seats and positions,

for a clean and steady seat.

You're the only one for this position.

This is Sultan's seat.

After he died…
you're still the only one to inherit it.

This has become old and it is over now.

Uncle Ghazi is back in Al Hayba.

He will rule now…

like he's supposed to do.

Ghazi Sheikh Al Jabal,
the headman of Al Hayba.

He won't get it, nor will his wicked wife.

I won't let him take your post.

I'm Nahed Omran.
I'll defend my sons by all means.

True,

but I'm tired, Mom.

I am really tired.

Don't push it more.

I'll put him in charge to lighten my load.

Lighten the load…

or taking what's yours?

I want to live a normal life…

to feel relieved,

to do what I want.

You can do this here too,

like your father.

He lived a normal life
and raised his kids very well.

He was the headman
and ruled everywhere.

May he rest in peace.

I won't fight my relatives
for the leader seat.

And I won't let you lose your rights…

even if everybody gets killed.

Nice.

And whose turn is next?

Anyone would think of offending my family.

What if my turn is next?

Don't strain yourself.

You know how things are.

It was too complicated.

I think you're mad
because you've missed Shaheen.

We found out that he's alive
and it's enough.

Ignore all that now and just be happy.

Your dear cousin is alive.

Sakher, come on now.

Don't you trust me?

I swear,
Jabal has nothing to do with this.

You should be supporting him
and not blaming him.

Sakher, Sakher…

-Here you go.
-Sounds good.

Bon appétit.

Enjoy.

Ghazi is back and we can be happy now.

I wish happiness to everybody.

-Thanks.
-You're welcome.

Thank you, dear.

You're most welcome.

-Welcome, sir.
-Welcome, Shaheen.

-Hello.
-Hey, Yousef.

Bring tea for Mr. Ghazi
and Mr. Shaheen. Go quickly.

Don't do this to yourself.

You've been sitting like this since then.

I don't know, Uncle.

I have no idea what to do.

You're right.

You have to be strong and stand up again.

But how?

Tell me, what would you do?

I have to decide
between two impossible choices.

Please, tell me what to do.

Listen to me.
I'll advise you, then you can decide.

Everything has changed now
and has gotten complicated.

As long as you're still
in love with Shaheen,

you should start over from scratch.