Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,040 --> 00:00:30,880
When cruelty becomes a form of dignity
2
00:00:32,360 --> 00:00:38,920
I am forced to be cruel
3
00:00:39,360 --> 00:00:43,640
Forgive me for my cruelty in advance
4
00:00:44,760 --> 00:00:47,360
Right now
5
00:00:47,720 --> 00:00:52,880
I have to side with my wounds
6
00:00:55,280 --> 00:01:00,960
I know that I have a dark past
And I've made countless mistakes
7
00:01:01,560 --> 00:01:07,080
And that I've done things
That you haven't heard about yet
8
00:01:07,265 --> 00:01:13,465
I know that I have a dark past
And I've made countless mistakes
9
00:01:14,120 --> 00:01:20,040
And that I've done things
That you haven't heard about yet
10
00:01:20,240 --> 00:01:25,600
The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes
11
00:01:25,960 --> 00:01:32,080
Think long and hard
Before you interpret our love
12
00:01:32,200 --> 00:01:39,040
The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes
13
00:01:39,320 --> 00:01:45,040
The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes
14
00:01:45,520 --> 00:01:51,080
Think long and hard
Before you interpret our love
15
00:01:51,200 --> 00:01:58,040
The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes
16
00:02:26,600 --> 00:02:29,720
We're defined by our experiences
17
00:02:29,800 --> 00:02:35,680
We should understand everyone else
Before we give an answer
18
00:02:36,080 --> 00:02:39,440
We should be reprimanded for our actions
And reprimand others for theirs
19
00:02:39,520 --> 00:02:45,240
And go through difficult times
So we know who our true friends are
20
00:02:45,720 --> 00:02:48,680
We're defined by our experiences
21
00:02:48,880 --> 00:02:54,640
We should understand everyone else
Before we give an answer
22
00:02:55,040 --> 00:02:58,400
We should be reprimanded for our actions
And reprimand others for theirs
23
00:02:58,560 --> 00:03:04,160
And go through difficult times
So we know who our true friends are
24
00:03:04,360 --> 00:03:10,440
The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes
25
00:03:10,800 --> 00:03:16,760
Think long and hard
Before you interpret our love
26
00:03:17,080 --> 00:03:23,160
The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes
27
00:03:23,440 --> 00:03:29,120
The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes
28
00:03:29,720 --> 00:03:35,880
Think long and hard
Before you interpret our love
29
00:03:36,397 --> 00:03:43,335
The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes
30
00:03:44,917 --> 00:03:49,760
THE EVENTS, CHARACTERS, AND SETTING
OF THIS SERIES ARE ALL FICTIONAL
31
00:03:49,920 --> 00:03:54,720
EPISODE ONE
32
00:03:58,120 --> 00:03:59,440
Is everything okay?
33
00:04:00,760 --> 00:04:03,680
By God's will. Don't you worry about it.
34
00:04:04,800 --> 00:04:08,040
Still saying this phrase!
That was the first line I heard from you.
35
00:04:08,320 --> 00:04:11,200
Oh, my sweet daughter,
and you'll always hear it from me.
36
00:04:11,760 --> 00:04:13,200
Don't you worry about it.
37
00:04:16,400 --> 00:04:18,240
The weather is so nice.
38
00:04:19,360 --> 00:04:20,360
It is.
39
00:04:28,640 --> 00:04:30,120
The same dream?
40
00:04:34,160 --> 00:04:36,080
The same nightmare actually.
41
00:04:39,240 --> 00:04:40,240
So, tell me.
42
00:04:42,080 --> 00:04:43,240
I'll be honest with you.
43
00:04:44,200 --> 00:04:45,800
We're still in a critical stage.
44
00:04:50,360 --> 00:04:51,760
So, he isn't getting better?
45
00:04:54,320 --> 00:04:55,600
We can't figure it out yet.
46
00:04:57,080 --> 00:04:58,920
His condition is still risky.
47
00:05:00,200 --> 00:05:02,720
That bullet hurt his intestines badly.
48
00:05:03,640 --> 00:05:06,400
We had to surgically remove parts
from his spleen and intestines.
49
00:05:08,640 --> 00:05:10,640
And he lost his right kidney.
50
00:05:11,760 --> 00:05:14,000
That caused a shock in his nervous system.
51
00:05:15,280 --> 00:05:17,280
We don't know yet
what complications he may face.
52
00:05:18,680 --> 00:05:20,360
We shall pray for God to help him heal.
53
00:05:22,960 --> 00:05:24,000
Or make him rest.
54
00:05:46,440 --> 00:05:47,440
What's this?
55
00:05:48,120 --> 00:05:51,120
-Get that away from me.
-But that's not acceptable, sir.
56
00:05:51,400 --> 00:05:55,320
-You haven't eaten anything for two days.
-When I'll feel hungry, I'll tell you.
57
00:05:56,320 --> 00:05:59,160
You should take care of yourself
so you can take care of him.
58
00:06:01,080 --> 00:06:03,240
-Where's Abu Ali?
-He didn't come back.
59
00:06:04,800 --> 00:06:10,800
Then listen carefully. Stay super alert
and keep watching everything around us
60
00:06:10,920 --> 00:06:11,960
and report to me.
61
00:06:12,400 --> 00:06:14,840
Calm down, sir, and don't worry.
62
00:06:15,000 --> 00:06:19,680
We're all with you, the old man
is updating us regularly, checking on you.
63
00:06:20,800 --> 00:06:21,840
He's a dutiful man.
64
00:06:39,680 --> 00:06:41,080
He just asked about you.
65
00:06:41,160 --> 00:06:44,040
-What happened? Is everything all right?
-No, nothing, not to worry.
66
00:06:44,120 --> 00:06:45,320
Okay, I'll go check on him.
67
00:06:45,600 --> 00:06:47,320
I want to tell you something.
68
00:06:47,960 --> 00:06:49,720
-About?
-About the current situation.
69
00:06:49,880 --> 00:06:52,840
-Something could happen at any moment.
-What do you mean?
70
00:06:53,200 --> 00:06:56,400
You know it's hard to get Shaheen here,
and for Boss Jabal to stay with him.
71
00:06:57,240 --> 00:07:00,640
I'm doing my best with my people,
but you should keep me posted.
72
00:07:01,240 --> 00:07:04,680
What are you talking about, son?
That's not an appropriate time as you see.
73
00:07:05,080 --> 00:07:06,560
I want to know everything in detail.
74
00:07:07,120 --> 00:07:08,760
Several days have passed,
75
00:07:08,840 --> 00:07:11,480
the old man called me
repeatedly to find out what happened
76
00:07:11,880 --> 00:07:13,240
so he can figure out how to protect you.
77
00:07:19,640 --> 00:07:20,720
Jabal!
78
00:07:21,120 --> 00:07:23,640
Come down here, I'll accept
your decision no matter what!
79
00:07:23,720 --> 00:07:25,360
Speak to me!
80
00:07:26,680 --> 00:07:27,840
Speak to me.
81
00:07:29,240 --> 00:07:31,680
Are you satisfied
with what you've done to me, cousin?
82
00:07:33,000 --> 00:07:34,560
Are you satisfied with this?
83
00:07:36,080 --> 00:07:39,880
The story started when Shaheen
came to the house after what he had done.
84
00:07:41,480 --> 00:07:45,880
You caused me so much pain, cousin.
Your caused me so much pain!
85
00:07:46,760 --> 00:07:48,520
You're our guest now.
86
00:07:50,200 --> 00:07:51,520
And in this house…
87
00:07:53,320 --> 00:07:54,880
we don't kill guests.
88
00:07:55,960 --> 00:07:57,600
But wherever I walk in Al Hayba…
89
00:07:58,600 --> 00:08:00,800
I don't want to encounter you ever again.
90
00:08:18,960 --> 00:08:22,640
Death is better for me than this, cousin.
91
00:08:23,920 --> 00:08:26,120
Death is better for me than this.
92
00:08:28,240 --> 00:08:29,240
Jabal!
93
00:08:34,240 --> 00:08:35,240
Jabal.
94
00:09:06,680 --> 00:09:08,320
I'm right next to you, brother.
95
00:09:13,360 --> 00:09:15,160
Jabal, his gun isn't loaded.
96
00:09:23,720 --> 00:09:25,640
You brought death upon yourself, cousin.
97
00:09:33,080 --> 00:09:34,320
Al Hayba's price is high.
98
00:09:35,440 --> 00:09:36,440
Celebrate him.
99
00:09:41,160 --> 00:09:45,960
People! Shaheen is one of our family.
100
00:09:46,680 --> 00:09:48,520
We shall honor the dead.
101
00:09:50,920 --> 00:09:53,440
Wish him mercy on your way home.
102
00:09:54,680 --> 00:09:55,680
Firas.
103
00:09:56,840 --> 00:10:00,120
Get my son into the house,
put guards all over the place.
104
00:10:35,960 --> 00:10:37,680
I swear I knew it!
105
00:10:42,000 --> 00:10:44,240
Wipe your tears, boss,
your cousin is alive!
106
00:10:52,960 --> 00:10:53,960
Shaheen!
107
00:10:55,680 --> 00:10:56,680
Shaheen!
108
00:10:58,360 --> 00:11:02,400
Bring the car from the southern door,
we'll take him to Beirut without any fuss.
109
00:11:03,000 --> 00:11:06,120
I don't want anyone
to know what we're doing.
110
00:11:06,320 --> 00:11:10,320
-Hurry, now!
-Stop right there, Abu Ali! Stop!
111
00:11:10,880 --> 00:11:12,240
No one move.
112
00:11:13,160 --> 00:11:16,280
I beg you, Mother! There's no time
for this! Go on, Abu Ali!
113
00:11:16,360 --> 00:11:17,520
Stop right there!
114
00:11:17,840 --> 00:11:22,280
If one bullet won't kill him,
I'll shoot a whole magazine into his head!
115
00:11:22,800 --> 00:11:24,360
Why, Mom? Why?
116
00:11:24,960 --> 00:11:28,040
-Isn't it enough he was shot in my house?
-He's a traitor!
117
00:11:28,520 --> 00:11:31,560
Traitors should be killed
and crushed under boots!
118
00:11:32,120 --> 00:11:33,720
Or buried.
119
00:11:35,400 --> 00:11:40,040
That's his right from me and my brother.
We agreed upon that.
120
00:11:40,760 --> 00:11:43,360
We agreed to banish him,
not killing him right here.
121
00:11:44,480 --> 00:11:48,600
Your kindness always distracts you
and clouds your judgment.
122
00:11:49,520 --> 00:11:55,080
Say what you want, the man's still alive!
I'll do whatever it takes to rescue him!
123
00:11:55,160 --> 00:11:57,680
If you want to please me,
kill him right there.
124
00:11:57,800 --> 00:11:58,840
Anything but this, Mother.
125
00:11:59,720 --> 00:12:02,080
Anything but this.
Shaheen is from our blood.
126
00:12:03,520 --> 00:12:05,160
My cousin, and a brother to me.
127
00:12:06,160 --> 00:12:09,600
He did make a mistake,
but we'll talk about it later.
128
00:12:10,600 --> 00:12:13,080
I won't let him die here, no!
129
00:12:13,720 --> 00:12:17,960
Then get him out of here for good!
130
00:12:18,480 --> 00:12:23,240
Banish him, rescue him,
I don't care, do it outside Al Hayba.
131
00:12:23,720 --> 00:12:26,920
But it's over in Al Hayba,
Shaheen is dead here
132
00:12:27,040 --> 00:12:30,680
-and I'll dig his grave right here!
-The car is here, boss.
133
00:12:32,720 --> 00:12:34,360
Help me carry him, Abu Ali.
134
00:12:40,440 --> 00:12:44,120
We put Shaheen in the car,
without any clue.
135
00:12:59,400 --> 00:13:00,400
Shaheen?
136
00:13:02,240 --> 00:13:03,240
Shaheen?
137
00:13:05,520 --> 00:13:08,120
Faster, Abu Ali! Faster!
138
00:13:11,160 --> 00:13:12,160
Shaheen?
139
00:13:14,000 --> 00:13:16,800
Of course, I can't even describe
what happened to his mother
140
00:13:16,880 --> 00:13:18,080
when she found out.
141
00:13:18,800 --> 00:13:20,680
Shaheen!
142
00:13:21,000 --> 00:13:25,320
Oh, God! Shaheen, my son!
143
00:13:27,800 --> 00:13:30,920
I swear I'll kill you all!
144
00:13:31,080 --> 00:13:34,880
-I swear I'll kill them all! Stay away!
-Slow down!
145
00:13:34,960 --> 00:13:36,800
Get out of my way!
146
00:13:36,880 --> 00:13:39,200
Get out of my way!
I swear I'll kill them all!
147
00:13:43,760 --> 00:13:46,080
Sakher doesn't know anything, of course.
148
00:13:46,400 --> 00:13:48,120
Mona also doesn't know.
149
00:13:48,400 --> 00:13:50,720
That's why she blamed him harshly.
150
00:14:28,560 --> 00:14:30,240
I can't stand you anymore.
151
00:14:31,840 --> 00:14:35,880
Enough! Enough!
152
00:14:36,240 --> 00:14:40,480
Listen, you stupid girl.
You don't realize what you're doing.
153
00:14:42,040 --> 00:14:43,840
You think we wanted to do this?
154
00:14:46,080 --> 00:14:50,360
If Shaheen is your cousin,
he was a brother to us.
155
00:14:50,680 --> 00:14:52,480
He was the third brother for me and Jabal.
156
00:14:53,840 --> 00:14:57,920
If you still love him,
then you should know that we adore him.
157
00:15:00,320 --> 00:15:04,040
But what happened is far bigger.
So big and hurtful.
158
00:15:05,880 --> 00:15:08,000
No one can figure it out.
159
00:15:12,360 --> 00:15:13,920
You all deserve to die.
160
00:15:16,520 --> 00:15:21,200
After Shaheen's death,
you all deserve to die! All of you!
161
00:15:21,760 --> 00:15:24,840
Go on. Shoot. Kill me.
162
00:15:25,040 --> 00:15:28,160
I beg you by our father's honor
to kill me!
163
00:15:31,880 --> 00:15:33,000
Go on!
164
00:15:48,240 --> 00:15:50,400
Oh, Shaheen!
165
00:15:55,800 --> 00:15:59,200
You all deserve to die!
166
00:16:19,080 --> 00:16:23,280
Boss, Jabal doesn't have any other choice
but to ask Abu Talal the old man for help.
167
00:16:25,760 --> 00:16:27,640
Yes, please, Abu Talal.
168
00:16:28,400 --> 00:16:31,200
Yes, I'm confused,
and I haven't told anyone.
169
00:16:33,040 --> 00:16:35,040
Yes, I do need this favor, cousin.
170
00:16:36,160 --> 00:16:37,160
Thanks!
171
00:16:38,080 --> 00:16:40,920
Hurry up to the hospital,
the road is secured now.
172
00:16:41,320 --> 00:16:42,320
Okay.
173
00:17:07,960 --> 00:17:10,000
Om Shaheen couldn't process it.
174
00:17:10,840 --> 00:17:14,160
When she reached our house,
Mother Nahed was closing Shaheen's grave
175
00:17:14,280 --> 00:17:15,520
in front of her.
176
00:17:15,760 --> 00:17:18,720
Say farewell, sons of Sultan!
177
00:17:20,760 --> 00:17:22,680
Get away from me, jerk!
178
00:17:22,960 --> 00:17:25,480
Get away from me, jerks!
179
00:17:25,720 --> 00:17:29,920
I want to kill your boss, let me go!
180
00:17:30,000 --> 00:17:34,360
Where's Shaheen? Where's my son?
181
00:17:34,440 --> 00:17:38,200
Where are you, Shaheen? Shaheen!
182
00:17:39,720 --> 00:17:41,920
May Allah break you!
183
00:17:42,040 --> 00:17:46,640
What are you doing? You killed him
and you're burying him in your land?
184
00:17:47,160 --> 00:17:50,400
You worthless! Where's he?
185
00:17:50,960 --> 00:17:54,560
I want my son! Shaheen!
186
00:17:54,680 --> 00:17:57,200
Oh, son! My son!
187
00:17:57,840 --> 00:18:02,360
Nahed! Please give me back my son!
188
00:18:03,040 --> 00:18:08,720
Give me back my son! Give me Shaheen back!
May Allah take all of your children!
189
00:18:09,480 --> 00:18:11,360
May Allah break your heart over them!
190
00:18:11,760 --> 00:18:14,840
May Allah burn you,
Nahed daughter of Imran!
191
00:18:15,240 --> 00:18:18,520
Nahed! Stop, you--
192
00:18:19,520 --> 00:18:23,520
I want to see my son, I beg you! Please!
193
00:18:24,120 --> 00:18:28,440
Shaheen! My son! My son!
194
00:18:29,160 --> 00:18:31,480
My son, my only son!
195
00:18:32,640 --> 00:18:35,040
What are you doing with my son?
196
00:18:35,560 --> 00:18:38,160
What are you doing to him? Cursed be you.
197
00:18:38,800 --> 00:18:40,440
May Allah break you.
198
00:18:41,000 --> 00:18:43,640
May Allah burn you,
Nahed daughter of Imran.
199
00:18:44,080 --> 00:18:47,480
Oh, Son! My only son!
200
00:18:47,840 --> 00:18:49,720
Shaheen!
201
00:19:28,600 --> 00:19:30,720
When we got here, you saw everything else.
202
00:19:31,400 --> 00:19:35,520
There wasn't time to discuss things
while Shaheen was between life and death.
203
00:19:53,600 --> 00:19:57,040
I'm going to the operating room,
get him to the end of the third floor.
204
00:19:57,120 --> 00:19:59,160
I'll be responsible
for hosting the patient.
205
00:19:59,240 --> 00:20:01,320
What should I register him as?
Car accident victim?
206
00:20:01,400 --> 00:20:02,840
No, no need for that.
207
00:20:03,000 --> 00:20:04,960
Register him as the victim of a fall
from a tall building.
208
00:20:05,040 --> 00:20:07,920
Where are his papers, ID, what's his name?
209
00:20:08,080 --> 00:20:09,600
Antonios Jbara.
210
00:20:09,720 --> 00:20:11,720
Here's his official papers and ID card.
211
00:20:17,760 --> 00:20:18,720
Where did you get them?
212
00:20:19,040 --> 00:20:21,520
The old man is taking care
of the whole thing.
213
00:20:54,960 --> 00:20:57,960
Oh, Son! Where did you go?
You left me alone.
214
00:20:58,120 --> 00:21:00,800
Oh, God!
215
00:21:01,800 --> 00:21:04,040
Oh, God! My Shaheen is gone!
216
00:21:04,960 --> 00:21:09,680
Oh, God! I lost my Shaheen.
Why, Son? Why did you leave me?
217
00:21:10,760 --> 00:21:16,680
Why Shaheen? Why did you take my only son?
218
00:21:17,640 --> 00:21:21,280
Come and I'll give you my soul instead!
219
00:21:22,400 --> 00:21:25,800
Oh, God! Oh, God!
220
00:21:26,160 --> 00:21:30,600
Oh, God! Why did you leave me alone, son?
221
00:21:31,280 --> 00:21:36,320
How could you leave me alone, son?
My sweetheart!
222
00:21:37,080 --> 00:21:41,120
Please come back, honey.
I don't have anyone else in this world.
223
00:21:41,880 --> 00:21:47,360
Shaheen! Shaheen! Shaheen!
224
00:21:49,680 --> 00:21:54,200
My son! You broke my heart, Nahed!
225
00:21:55,000 --> 00:21:58,040
Open the door! What have you done!
226
00:21:58,400 --> 00:22:01,440
May Allah break your hearts,
just like what you've done to me!
227
00:22:02,080 --> 00:22:05,920
May Allah break your hearts!
Give me my son back!
228
00:22:06,480 --> 00:22:08,720
Where did you go, son?
229
00:22:09,520 --> 00:22:15,680
Oh, Shaheen! Oh, Shaheen!
You broke my heart, son.
230
00:22:16,520 --> 00:22:20,160
Please! Please!
231
00:22:21,360 --> 00:22:24,920
I swear, I'll tear you apart
with my teeth when I'll get to you.
232
00:22:25,520 --> 00:22:30,120
Open the gate! Open it! You're worthless!
233
00:22:36,040 --> 00:22:38,320
He lost tons of blood, we need
two bags of blood immediately.
234
00:22:38,400 --> 00:22:41,080
Doc, if you don't have blood
here in the hospital, we can supply.
235
00:22:41,200 --> 00:22:43,480
Of course, there's blood here.
Two minutes and it'll be here.
236
00:22:43,600 --> 00:22:45,320
He's my cousin,
take my blood if you cannot find.
237
00:22:45,520 --> 00:22:48,440
Okay, but we should check
your blood type first.
238
00:22:48,520 --> 00:22:50,640
-Okay.
-Check whatever you want.
239
00:22:50,720 --> 00:22:53,080
It'll be the same type,
I've raised them together.
240
00:22:53,640 --> 00:22:55,640
-Okay, let's go.
-Let's go.
241
00:23:14,640 --> 00:23:17,360
Should we take him to other hospital?
Send him abroad?
242
00:23:17,440 --> 00:23:19,360
You can't move him in this situation.
243
00:23:19,440 --> 00:23:22,920
And since then,
Jabal is as you see him now.
244
00:23:23,440 --> 00:23:27,560
Sitting right next to his cousin,
carrying a heavy burden upon his heart.
245
00:23:28,120 --> 00:23:29,800
And his anguish and agony is far heavier.
246
00:23:30,440 --> 00:23:32,480
I know. Shaheen and Jabal?
247
00:23:33,040 --> 00:23:35,000
They're like brothers,
how could they fight?
248
00:23:35,160 --> 00:23:36,680
May Allah curse who caused that.
249
00:23:37,160 --> 00:23:40,720
-You mean Ghazi?
-Ghazi and others, whoever he was,
250
00:23:40,880 --> 00:23:43,000
may Allah curse them,
they broke this family apart.
251
00:23:45,200 --> 00:23:47,640
-Good evening
-Hello, sir.
252
00:23:50,240 --> 00:23:53,680
It's getting late,
I'll go fix dinners to patients, Abu Ali.
253
00:23:54,120 --> 00:23:56,080
-I'll come back later.
-May Allah be with you.
254
00:23:59,240 --> 00:24:00,240
Come in.
255
00:24:04,120 --> 00:24:05,520
Two coffees, please
256
00:24:10,360 --> 00:24:11,800
I think I've seen this guy before.
257
00:24:12,520 --> 00:24:13,520
He's Ringo.
258
00:24:14,280 --> 00:24:16,720
He used to work for us
then he came to Beirut,
259
00:24:16,800 --> 00:24:20,000
-became one of the old man's men.
-You mean the old man, Sheikh Al Jabal?
260
00:24:20,560 --> 00:24:22,400
Boss Sultan's cousin.
261
00:24:22,840 --> 00:24:25,200
He's one of his men,
he works in the hospital.
262
00:24:28,000 --> 00:24:30,640
The old man has power
in every single corner of Beirut.
263
00:24:31,240 --> 00:24:32,240
One-hundred percent.
264
00:24:32,760 --> 00:24:36,200
They provided everything
since we entered the hospital,
265
00:24:36,280 --> 00:24:37,320
you get what I mean?
266
00:24:37,720 --> 00:24:40,760
-What about the doctor?
-She's Doctor Noha.
267
00:24:40,960 --> 00:24:42,360
She's the best surgeon in the hospital.
268
00:24:43,600 --> 00:24:46,280
-Is she also a niece?
-No, she's not from the family.
269
00:24:46,520 --> 00:24:49,640
But she's from Al Hayba.
She's also on our side.
270
00:24:49,960 --> 00:24:53,680
But that's not enough,
we should be more careful.
271
00:24:54,840 --> 00:24:56,560
We're in a hospital
in the middle of Beirut.
272
00:24:57,840 --> 00:25:00,800
There's ministries, embassies,
and intelligence forces.
273
00:25:01,160 --> 00:25:02,320
I don't know.
274
00:25:03,200 --> 00:25:06,480
We should've thought more
about this hospital idea.
275
00:25:07,080 --> 00:25:10,320
You mean like when we thought
about Jabal's father and we lost him?
276
00:25:11,520 --> 00:25:13,720
Tell me, what brought you this early?
277
00:25:13,920 --> 00:25:15,880
I'm here to secure
the premise for Madam Nahed.
278
00:25:16,120 --> 00:25:19,400
-Madam Nahed is coming here?
-She wants to visit the boss.
279
00:25:19,800 --> 00:25:22,440
To tell him about another catastrophe
that hit him.
280
00:25:23,160 --> 00:25:25,800
Catastrophe? What happened?
281
00:25:46,760 --> 00:25:47,760
What happened?
282
00:25:49,000 --> 00:25:50,200
Did something happen?
283
00:25:51,320 --> 00:25:53,640
As for your cousin, nothing has changed.
284
00:25:54,440 --> 00:25:57,920
We planted some myrtle on his grave,
we're watering it every morning.
285
00:26:07,640 --> 00:26:11,720
Despite being shot in my house,
he'll also be buried there.
286
00:26:13,800 --> 00:26:16,000
A grave without a body.
287
00:26:18,200 --> 00:26:19,480
How could you figure that?
288
00:26:21,160 --> 00:26:22,560
I'm not here for this.
289
00:26:24,480 --> 00:26:26,200
Tell me then, why are you here?
290
00:26:28,840 --> 00:26:33,480
Promise me that you'll stay strong.
291
00:26:36,240 --> 00:26:37,640
Don't you worry about it.
292
00:26:39,120 --> 00:26:41,280
Don't worry about Jabal, tell me.
293
00:26:43,120 --> 00:26:47,400
Alya, she escaped
in the middle of this fuss.
294
00:26:48,480 --> 00:26:50,240
Instead of standing next to her man.
295
00:26:51,240 --> 00:26:52,960
Next to her family-in-law.
296
00:26:53,480 --> 00:26:57,520
Instead of defending the house
that housed her, fed her…
297
00:26:59,760 --> 00:27:03,840
-she took Adel's son and left.
-He's her son.
298
00:27:04,880 --> 00:27:06,720
He's his son, Mom.
299
00:27:07,560 --> 00:27:09,560
You say it calmly like that?
300
00:27:10,320 --> 00:27:13,840
I'm telling you that your wife has escaped
and you're defending her?
301
00:27:14,080 --> 00:27:16,800
I'm not defending anyone, Mom!
She hasn't escaped.
302
00:27:17,320 --> 00:27:18,320
She didn't escape.
303
00:27:19,960 --> 00:27:22,720
She is traveling,
I'm the one who asked her to do so.
304
00:27:23,440 --> 00:27:24,840
Is it clear? Or should I clarify it?
305
00:27:26,320 --> 00:27:29,520
I'm the one responsible
for her leaving Al Hayba.
306
00:27:30,560 --> 00:27:32,320
So? And after that?
307
00:27:35,840 --> 00:27:37,400
Then you can travel whenever you want.
308
00:27:38,680 --> 00:27:41,880
This is the perfect time for it,
take the child with you.
309
00:27:46,280 --> 00:27:48,680
You shouldn't be in this situation.
310
00:27:49,640 --> 00:27:50,680
And why is that?
311
00:27:51,720 --> 00:27:54,520
Why haven't you told me
so I can act properly?
312
00:27:54,800 --> 00:27:56,480
So I can understand what's happening.
313
00:27:56,960 --> 00:27:58,920
I wanted to tell you,
but look what happened,
314
00:27:59,080 --> 00:28:00,840
you can see our condition now.
315
00:28:02,960 --> 00:28:03,960
So?
316
00:28:05,280 --> 00:28:06,720
What about Adel's son?
317
00:28:08,200 --> 00:28:13,200
He's ours. He's our son,
we're his guardians.
318
00:28:15,320 --> 00:28:16,520
Oh, Mom.
319
00:28:18,760 --> 00:28:20,760
We can't bear him, I swear.
320
00:28:20,880 --> 00:28:25,160
We took this child to raise him,
take care of him,
321
00:28:25,240 --> 00:28:26,680
and you've seen what happened.
322
00:28:26,800 --> 00:28:29,200
And what's happening
and what will happen.
323
00:28:29,800 --> 00:28:33,920
We're not ready for that.
Are you happy with our current situation?
324
00:28:35,000 --> 00:28:37,680
It's your own doing, Son.
325
00:28:39,520 --> 00:28:41,240
No one knows you but me.
326
00:28:42,560 --> 00:28:44,160
Then you know I had to do that.
327
00:28:50,600 --> 00:28:54,920
-Let me know when you get back safely.
-You're the one who should let me know.
328
00:28:55,160 --> 00:28:58,120
-About what?
-About that jerk you're treating.
329
00:28:58,240 --> 00:29:02,440
I won't rest until I know
what you are planning to do.
330
00:29:02,840 --> 00:29:04,920
It's still the same, Mom.
331
00:29:05,160 --> 00:29:09,040
If he survives,
I'll banish him from the village.
332
00:29:09,600 --> 00:29:13,960
And if he dies? And I hope he does.
His grave is waiting for him, I dug it.
333
00:29:29,600 --> 00:29:31,200
Have you figured out where she is now?
334
00:29:32,040 --> 00:29:35,200
She has two hours till boarding,
then her plane will leave for Canada.
335
00:29:35,440 --> 00:29:36,880
Okay, listen.
336
00:29:38,320 --> 00:29:41,880
Deliver her divorce papers to her
the minute she gets there.
337
00:29:44,040 --> 00:29:45,040
You're right.
338
00:29:45,680 --> 00:29:47,840
She deserves even more
than that after what she’s done.
339
00:29:49,000 --> 00:29:53,560
Listen, she hasn't done anything wrong.
340
00:29:54,760 --> 00:29:59,840
What's between us is over, and I don't
want any more discussions, understood?
341
00:30:00,720 --> 00:30:04,080
Got it. I'll take care of it.
342
00:30:05,480 --> 00:30:10,600
Listen, I'll take care of her
and her boy's expenses as long as I live.
343
00:30:12,280 --> 00:30:15,960
Would you like me to send her
an allowance every month?
344
00:30:18,040 --> 00:30:23,920
The important thing now
is rent, health, clothes, school fees.
345
00:30:24,280 --> 00:30:27,840
That's on me, I'll send it regularly,
she won't be needing any money
346
00:30:28,040 --> 00:30:30,320
and you're responsible for her.
347
00:30:31,760 --> 00:30:34,120
As you wish.
348
00:30:34,440 --> 00:30:38,720
Then let me go to the court,
start the divorce papers.
349
00:30:39,960 --> 00:30:41,000
Come here.
350
00:30:57,040 --> 00:30:59,560
No, what are you talking about?
We should keep it confidential.
351
00:30:59,720 --> 00:31:02,040
I don't want any fuss
or that it gets more complicated.
352
00:31:02,280 --> 00:31:04,920
But the media got the news,
they're asking for Jabal's picture.
353
00:31:05,080 --> 00:31:07,120
Beware! We're looking for this man
354
00:31:07,200 --> 00:31:08,800
I don't want to distribute his picture,
355
00:31:08,920 --> 00:31:10,120
or he'll be able
to change his look.
356
00:31:10,440 --> 00:31:14,080
And Shaheen's dad? Is he gonna stay
in solitary confinement with no visits?
357
00:31:14,360 --> 00:31:17,920
We had to do it.
I don't want him to contact anyone.
358
00:31:18,120 --> 00:31:20,040
That's why I want you
to plan it with the jail sheriff,
359
00:31:20,120 --> 00:31:21,720
I want you to supervise it yourself.
360
00:31:22,160 --> 00:31:25,800
-Could it be that dangerous?
-Even more. That's a tribal fight.
361
00:31:26,320 --> 00:31:28,480
We don't know the alliances
and the enemies in this jail.
362
00:31:28,720 --> 00:31:32,320
You're right. They'd kill each other
if they knew about Shaheen's death.
363
00:31:32,560 --> 00:31:34,120
That's why I don't want Ghazi to know.
364
00:31:47,840 --> 00:31:50,520
But you're the mayor,
you're the only one who can solve it.
365
00:31:51,120 --> 00:31:54,560
The woman is on their doorsteps
since her son's death.
366
00:31:54,640 --> 00:31:56,640
Crying and beating herself.
367
00:31:56,840 --> 00:31:59,640
I spoke twice with Jabal's mother,
there's no use of it.
368
00:31:59,880 --> 00:32:02,720
She said it's a family matter,
they'll solve it themselves.
369
00:32:03,080 --> 00:32:06,080
But she's a lonely woman, Mayor.
She's lost all her men and family.
370
00:32:06,560 --> 00:32:10,800
Her husband is in jail, her son died
and we're watching her get humiliated!
371
00:32:10,960 --> 00:32:14,400
-How could we stay still?
-Jalal! Calm down!
372
00:32:14,480 --> 00:32:17,240
Jabal was wrong, everyone witnessed that.
373
00:32:18,400 --> 00:32:19,440
Isn't that right, Mayor?
374
00:32:19,840 --> 00:32:21,480
Both of them were wrong, son
375
00:32:22,160 --> 00:32:25,440
Jabal and Shaheen both lost their senses,
and they fought each other.
376
00:32:25,840 --> 00:32:26,840
You're right.
377
00:32:27,480 --> 00:32:28,640
Who would've guessed that?
378
00:32:29,200 --> 00:32:31,520
They stood always together,
with heart and soul.
379
00:32:31,960 --> 00:32:33,720
What are you saying, people?
380
00:32:33,920 --> 00:32:35,560
His pistol was empty.
381
00:32:36,120 --> 00:32:39,120
Shaheen was wrongfully killed,
we've all witnessed that.
382
00:32:39,880 --> 00:32:43,880
Shaheen betrayed Jabal
and he reported him to the police.
383
00:32:44,080 --> 00:32:46,600
That cost them his brother Sakher's eyes.
384
00:32:46,800 --> 00:32:49,960
Killed their men
and brought troubles upon them.
385
00:32:50,320 --> 00:32:53,720
Jabal has always been wanted.
Shaheen has nothing to do with it
386
00:32:54,320 --> 00:32:56,280
Jalal, please calm down!
387
00:32:57,320 --> 00:32:59,760
You see? Truth always hurts.
388
00:33:00,200 --> 00:33:01,680
What truth!
389
00:33:01,800 --> 00:33:05,760
-Won't we end this discussion?
-How long are we gonna stay silent?
390
00:33:06,320 --> 00:33:09,280
Shaheen was treated unfairly,
just like my dad.
391
00:33:09,680 --> 00:33:11,440
He was killed treacherously!
392
00:33:11,520 --> 00:33:14,400
The prince got mad, so he killed him
in the house where he grew up.
393
00:33:14,760 --> 00:33:18,600
He was even buried there,
they won't even give us his body.
394
00:33:19,000 --> 00:33:21,680
Shaheen got killed and buried
and they won't even let us pray for him.
395
00:33:21,840 --> 00:33:25,920
-That's despicable and isn't acceptable.
-That's not true, Jabal did his duty.
396
00:33:26,200 --> 00:33:27,920
He washed him and prayed for him.
397
00:33:28,160 --> 00:33:30,640
He buried him in his house
because he loved him.
398
00:33:31,440 --> 00:33:36,600
Really, Mayor? Do you believe that?
So, he loved him more that his own mother?
399
00:33:37,600 --> 00:33:40,640
They won't even let her smell him
before he was buried.
400
00:33:41,240 --> 00:33:42,880
She is laying on their doorsteps,
401
00:33:43,000 --> 00:33:45,320
won't even let her read Al Fateha
on his grave!
402
00:33:45,400 --> 00:33:48,080
Where's Jabal? Where did he disappear?
Isn't he sad for him?
403
00:33:48,480 --> 00:33:50,000
He escaped in the woods!
404
00:33:50,080 --> 00:33:52,600
His mother said
that he couldn't handle his grieve.
405
00:33:52,680 --> 00:33:55,480
That's why he wanted to be alone!
406
00:33:55,640 --> 00:33:56,960
You mean, he ran away?
407
00:33:57,040 --> 00:33:59,800
Because he couldn't face
the people in Al Hayba.
408
00:34:00,120 --> 00:34:02,920
He thought that his uncle is in jail,
and there are no men in the family.
409
00:34:03,040 --> 00:34:05,160
I'll lay low for a while,
so people will forget.
410
00:34:05,280 --> 00:34:09,400
Jabal thought Shaheen is dead and no one
will avenge him, but it won't end easily.
411
00:34:09,640 --> 00:34:10,880
No one would avenge him?
412
00:34:11,840 --> 00:34:13,920
May Allah bless our Boss Ghazi.
413
00:34:14,720 --> 00:34:16,960
When he'll know his son was killed…
414
00:34:18,200 --> 00:34:22,000
he'll dig the ground and destroy
Al Hayba on their heads.
415
00:34:23,360 --> 00:34:24,360
Come on.
416
00:34:28,800 --> 00:34:30,520
What do you think, Mayor?
417
00:34:32,640 --> 00:34:34,800
Sami is a man now,
he's no longer a child.
418
00:34:35,720 --> 00:34:36,720
It looks like he's stubborn,
419
00:34:36,840 --> 00:34:38,720
-like his dad.
-So what?
420
00:34:38,800 --> 00:34:41,880
So, we'll let him spark trouble,
throwing such talk among people?
421
00:34:42,200 --> 00:34:45,360
What could I say to him?
Haven't you seen the fire in his eyes?
422
00:34:46,080 --> 00:34:47,480
And also,
423
00:34:47,680 --> 00:34:50,320
we all know that Suleiman Al Saeed
was wrongfully killed
424
00:34:50,560 --> 00:34:52,520
and he was raised as an orphan.
425
00:34:52,720 --> 00:34:55,160
And he still remembers
what happened to him
426
00:34:55,240 --> 00:34:58,080
and what happened to his sister
Sumaya with Jabal's family.
427
00:34:58,320 --> 00:34:59,800
And even worse than that,
428
00:34:59,880 --> 00:35:02,960
his sister's husband was also killed.
429
00:35:04,320 --> 00:35:07,080
What then?
There'll be troubles once again?
430
00:35:08,400 --> 00:35:11,880
Abu Ahmad, I don't know yet.
431
00:35:12,480 --> 00:35:15,520
Jabal and Sakher thought
they took their revenge from Sakher.
432
00:35:16,040 --> 00:35:17,400
But what I fear…
433
00:35:18,400 --> 00:35:21,200
I fear that revenges have just started.
434
00:35:34,480 --> 00:35:38,000
What now? Just tell me what I have done!
435
00:35:38,720 --> 00:35:41,840
Just tell me why you threw me here!
436
00:35:42,640 --> 00:35:44,600
Tell me what happened!
437
00:35:45,560 --> 00:35:50,080
Crime is still awake,
while the law is still asleep,
438
00:35:50,360 --> 00:35:54,280
turning a blind eye to the tribal fights
439
00:35:54,440 --> 00:35:57,120
in the villages and plains
that don't abide by government rules.
440
00:35:57,640 --> 00:36:00,920
From planting marijuana
to gun trafficking,
441
00:36:01,040 --> 00:36:03,200
Al Hayba stories don’t end.
442
00:36:03,320 --> 00:36:07,560
Now no longer
one strong alliance and family,
443
00:36:07,840 --> 00:36:12,280
vengeance broke the Al Jabal family.
Shaheen Sheikh Al Jabal,
444
00:36:12,360 --> 00:36:14,840
the main hand of his family, was killed…
445
00:36:16,080 --> 00:36:19,560
-Here's what you've asked for, boss.
-Did you talk with our guys?
446
00:36:19,840 --> 00:36:22,080
Don't worry, Mother Nahed is okay.
447
00:36:22,160 --> 00:36:24,560
They passed the plains,
she'll be home in half an hour.
448
00:36:24,920 --> 00:36:25,920
Good.
449
00:36:26,080 --> 00:36:31,360
Al Hayba's people expressed
their anger and shock at this news.
450
00:36:31,600 --> 00:36:34,520
I don't know what to say,
they were like brothers.
451
00:36:34,680 --> 00:36:38,320
I don't know what happened to them.
Cursed be the devil.
452
00:36:38,400 --> 00:36:42,840
What I want to say is
we were expecting everything.
453
00:36:43,400 --> 00:36:45,640
But we didn't expect Jabal
to do what he did,
454
00:36:45,760 --> 00:36:47,600
and to whom? Shaheen! His cousin?
455
00:36:47,840 --> 00:36:49,040
They were like brothers.
456
00:36:49,120 --> 00:36:52,280
Despite their opinions and views,
457
00:36:52,360 --> 00:36:56,720
they're still all discreet
about Jabal's identity.
458
00:36:57,080 --> 00:37:03,200
The search operation hasn’t found
any pictures of Jabal so far,
459
00:37:03,480 --> 00:37:08,800
so we are calling on any honorable citizen
who has any information or clues
460
00:37:09,360 --> 00:37:12,600
that could lead to Jabal's identity,
whether it's a photo or a video,
461
00:37:12,720 --> 00:37:17,000
-to contact us with this information.
-Take it, there's no need for it.
462
00:37:17,400 --> 00:37:19,200
You want me to get rid of it, sir?
463
00:37:21,480 --> 00:37:22,480
Get rid of it.
464
00:37:23,960 --> 00:37:26,880
Get rid of it
and let's put our trust in Allah.
465
00:37:27,080 --> 00:37:31,680
…that shows Jabal's features,
and may help capturing him.
466
00:37:31,800 --> 00:37:36,040
-Couldn't you manage a picture for Jabal?
-No one would cooperate with us.
467
00:37:36,320 --> 00:37:39,800
I'll tell you later,
you'll be live in ten seconds.
468
00:37:40,800 --> 00:37:43,160
Get ready, please, count…
469
00:37:43,400 --> 00:37:48,680
That's all we have on this controversy,
470
00:37:48,840 --> 00:37:50,720
between those who denied it,
471
00:37:50,920 --> 00:37:53,920
and those who denied the betrayal
of Shaheen with Jabal.
472
00:37:54,280 --> 00:37:55,520
The main question is…
473
00:37:55,800 --> 00:37:58,360
will we witness any change
in the official stance
474
00:37:58,480 --> 00:38:00,320
towards the expected tribal violence?
475
00:38:00,760 --> 00:38:03,000
We now go back to studio
with our colleague Nour
476
00:38:03,080 --> 00:38:04,120
for further discussion.
477
00:38:04,840 --> 00:38:10,040
Thanks for that, Sameer. We'll follow on
from his questions to discuss it further.
478
00:38:10,640 --> 00:38:15,240
The numbers below are
for contacting us for an open discussion.
479
00:38:15,800 --> 00:38:20,320
What's the law's view? What precautions
should be taken immediately?
480
00:38:20,680 --> 00:38:25,480
What's the general view on this?
How's the situation in Al Hayba now?
481
00:38:25,920 --> 00:38:28,600
How could this develop and shape?
482
00:38:28,800 --> 00:38:32,520
More importantly,
where's Jabal Sheikh Al Jabal?
39262
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof