All language subtitles for [SubtitleTools.com] [Michelle-Kristolia] Romeo no Aoi Sora - 01 [1080p][ATTKC]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
سماء روميو الزرقاء
سماء روميو الزرقاء
سماء روميو الزرقاء
سماء روميو الزرقاء
سماء روميو الزرقاء
سماء روميو الزرقاء
سماء روميو الزرقاء
سماء روميو الزرقاء
سماء روميو الزرقاء
سماء روميو الزرقاء
سماء روميو الزرقاء
سماء روميو الزرقاء
سماء روميو الزرقاء
سماء روميو الزرقاء
سماء روميو الزرقاء
سماء روميو الزرقاء
سماء روميو الزرقاء
سماء روميو الزرقاء
سماء روميو الزرقاء
سماء روميو الزرقاء
سماء روميو الزرقاء
نحو السماء
@ Michelle Kristolia
┌
أتأمل منظر المنازل والدكاكين
من أعالي هذه السطوح
فإذا بدموعي والهموم
تتلاشى على عجل
الطيور والنسيم والضياء.. كلهم رفاقي
سأحلق بأحلامي إلى أبعد الأفق
مهما بعدت المسافات
في سماء قلبي الزرقاء
أودُّ رفرفة جناحَيَّ بحرية
نحو السماء الزرقاء البعيدة
تلك التي يتدفق الغد فيها
عمل حصري لمنتديات مسومس
Michelle Kristolia
www.msoms-anime.net
منذ أمدٍ بعيد، عاش أطفالٌ كُثر حياة الشقاء والفقر
ما يصل إلى حدٍ يصعب تخيله في زماننا الحالي
رغم هذا، فإن قلوبهم فاضت شهامةً وإخاء
وكذا كان قلب (روميو)
في جبال الألب: مِحنة القرية الصغيرة
الحلقة الأولى
تبدأ قصتنا في قرية سويسرية صغيرة مجاورةٍ للحدود الإيطالية
ممم.. حسناً.. لقد أفقت...
(بيكولو)!
يـ- ياللهول!!
صباح الخير!
ألم تذهب إلى العمل بعد أيها الكسول؟!
لا يزال بإمكاني الوصول!
(روميو) ! خذ غداء أبيك!
سأمضي الآن!
لنسابق مطلع الشمس يا (بيكولو)!
حسناً لنسلك الطريق المختصر!
لننطلق يا (بيكولو)!
صباح الخير!
تباً!
معذرة فأنا على عجلة من أمري!
فعلناها!
أنا على يقينٍ بأنه سيكون يوماً رائعاً
سأكون بطل مهرجان اليوم!
أشكر تفانيك في العمل كل صباح
تفضل حصة هذا الأسبوع
سيُسَرُّ أبي كثيراً بهذا!
فقد كانت سنة عصيبة...
أتمنى لو كان بوسعي تقديم المزيد...
على العكس، أشكرك جزيل الشكر أيها الراهب
بالمناسبة أيها الراهب!
ستحضر مسابقة "بطل تسلق الشجرة" لمهرجان هذا العام، أليس كذلك؟
هذا مؤكد، لن نفوت حدثاً مهماً كهذا في قريتنا
أتساءل من سيفوز هذا العام..؟
آه، لا تشغل بالك..!
أصابت توقعاتي!
(آنيتا)!
أنت تخطط للمشاركة في مسابقة بطل تسلق الشجرة
ألستُ على حق؟
أهذا صحيح يا (روميو)؟
في الواقع...
إياك! لو قمت بأمرٍ خطير كهذا فلن أغفر لك!
لقد حسمت أمري!
إلى اللقاء!
مـ-مهلاً يا (روميو)!
هذا وقد كنتُ قلقة عليك!
أصحيح أن (روميو) سيشارك في مسابقة تسلق الشجرة؟!
أجل! أخبرنا بإنه سيكون الفائز فيها!
وقال بأنه سيأتينا بخبز الذرة حين ينتصر
وستتذوقين الخبز اللذيذ المصنوع من الذرة الطازجة لأول مرة منذ أمدٍ بعيد!
كان يتباهى...
خبز؟ هذا عظيم!
عجيبٌ ذاك الكسول
لم يبلغ فيه سوى أسلوب كلامه
أخبرته مراتٍ عدة...
حتى لو لم يكن لدينا خبز نأكله، ما يهم هو أننا جميعاً بخير...
أمي!
سأصبح بطل تسلق الشجرة كذلك!
حتى أنا!
محال! ستقعان في ورطة إن تأذيتُما
أمي...
هذا الأمر خطر على روميو كذلك
فإن منافسيه أكبر منه
ولكن ألم يفز أبي في المسابقة؟
أخبرنا أخي بأنه سيصبح مثل أبينا!
يا إلهي
(جيسيكا)
ألا يشبه تصرفاته؟
إنه حقاً نسخة عن (روبيرتو)
أجل، فهو قدوة (روميو) في نهاية المطاف!
سينصتُ (روميو) إلى أبيه حتماً
وهو الآخر سيخبره بما يتوجب عليه فعله، أثق بهذا
أخبرني يا (روميو)...
أتحبني؟
ماذا؟
إذن هل تكرهني؟
لم أقل بأنني أكرهك...
قبّلني إذن!
قبّلني إن كنت تحبني
حسناً أياً يكن!
أعتذر ولكن هذا كان مضحكاً!
يا لك من مغفل، أنت لا تنصت إليّ البتّة!
هذا ليس صحيحاً
إذن لا تقم بأمور خطرة كهذه
لن أصبح بطلاً إن بقيتُ مرتعداً خلف جدار الخوف
لقد أصبح أبي بطلاً في الرابعة عشر
لا تزال في العاشرة يا (روميو) أليس كذلك؟
غدوتُ إحدى عشر!
هذا فظيع! إلى متى سيستمر الوضع هكذا؟
لم تهطل الأمطار منذ خمسة أشهر!
إن استمر الوضع على هذا النحو ستُباد محاصيل القرية بأسرها
يبدو بأن الأمور ستصعب أكثر على الجميع
ماذا بوسعنا أن نفعل؟
لا شيء غير انتظار المطر
محال!
أعتذر، أنت غالباً أكثر من يعاني بيننا...
فقد دمر ذاك الغُرَير الحقير محاصيل الخوخ والبطاطا الخاصة بعائلتك في بداية الصيف
الغُرَير هو حيوان قصير القوائم يحفر مسكنهُ في الأرض
أعتذر منك يا (روبيرتو)
لا يزال هناك حقل الذرة
أدعو الله أن يسقي حقلك المتبقي غيثاً قبل أيٍّ منا
أبي... في مهرجان اليوم...
أعني...
(روميو)!
نـ.. نار!!
إحترس!
هناك شجيرات يابسة حواليك!
شرارة نارٍ كفيلة بتحويل الحقل كله إلى جحيمٍ في طرفة عين!
أ.. أعتذر...
(روميو)
نـ-نعم؟
تودُّ دخول مسابقة "بطل تسلق الشجرة"، أليس كذلك؟
إن أردت رأيي...
فأنا موافق على ذلك
مقابل هذا، أرجوك أن تنتبه على نفسك
فإن البطل الحقيقي هو ذاك الذي لا يجعل أمه قلقة عليه
أبي!
أشكرك يا أبي!
لا تهُبُّ الرياح العاصفة إلا يوم المهرجان
لـ-لقد جاء...
حاصدُ الصبيان!
حاصد الصبيان؟
إنّهُ ينتقل من بلد لآخر باحثاً عن صِبيَةٍ يشتريهم من عائلاتٍ تواجه مشاكل مالية
يشتريهم؟
وماذا يفعل بهم بعد ذلك؟
يأخذهم إلى المدينة فيبيعهم هناك...
ويُجبرون بعدها على العمل حتى الهلاك!
ذاك الرجل...
يبحث عن صِبية يأخذهم إلى عَرينهِ الخاص
إنتظرني هنا قليلاً
حسناً
أنا بارع في تسلق الأشجار يا (بيكولو)
حسناً ربما لا أجاري براعتك...
لكن من المحال أن أخسر أمام باقي الأولاد!
أريد أن تبدأ المسابقة بسرعة!
أهلاً يا (روبيرتو)
مرحباً
سيد (سكارا)...
أعلم يا (روبيرتو)
أرى من ملامحك بأنه لا يمكنك تسديد الفاتورة بعد
أعتذر منك... سأحاول تسديد فاتورة السكر في الأسبوع القادم على الأقل
أرجو ذلك
في الوقت الحالي لن تحصل على الدقيق ولا الزبدة
إرأف بحالهِ قليلاً يا (سكارا)!
فهذهِ الفترة عصيبة على الجميع بسبب الجفاف
وأنت تدرك بأن (روبيرتو) وعائلته هم أكثر من تضرر بها!
أعلم هذا ولكن الفاتورة تبقى فاتورة
وفواتير ثلاثتكم بدأت بالتراكم كذلك
ستقومون بتسديدها في القريب العاجل صحيح؟
أجل...
آسف يا (روبيرتو)
لا عليك، أشكرك
على كُلٍّ، سآتي الأسبوع القادم بالمال
حسناً
أراكم لاحقاً
ذاك الرجل...
أعرفه...
يُدعى "حاصد الصبيان"
ذاك الصبي هو ابنك أليس كذلك؟
ما رأيك؟ أتودُّ بيعه؟
إن فعلت ذلك فسوف تسدد الفاتورة وتنال مالاً كثيراً
دعني أشتريه
يا لك من متوحش!
يالهذا القرف!
تجاهله يا (روبيرتو)!
(روبيرتو) ليس بالذي قد يبيع ولده مهما اشتدّتِ الظروف!
لا يزال لديه حقل!
هذا صحيح
لن يهز عزيمة (روبيرتو) أمر كهذا!
هكذا إذن
سأتذكر ما قلتموه
أبي!
ستبدأ مسابقة تسلق الشجرة أخيراً!
لا تهتم بالخسارة وابذل أقصى جهدك
لن أخسر فأنا ابنك!
هذا صحيح يا (روميو)
أبي!!
اسمعني يا أخي! عليك أن تفوز مهما حصل!
مهما حصل!
بالتأكيد! سآتي لكم بكثيرٍ من الخبز غداً!
سمعنا هذا مراراً وتكراراً
حقاً لم يبلغ فيك سوى أسلوب الكلام
أتظنين هذا؟
من المؤسف أنني أمقت العائلات السعيدة
(روبيرتو) ليس بالذي قد يبيع ولده مهما اشتدّتِ الظروف!
لا يزال لديه حقل!
فلتحرقي آخر آمالهم!
لننسى جميعاً أمر الجفاف وسوء حال الحصاد
فلنفرح ونهتف عالياً من أعماقنا!
هيا إذن لنفزع السُحب بهتافنا كي يهطل المطر!
أحسنت أيتها الجدة!
ما زلت أعتقد بأنه عليك ألاّ تشارك
إن تمكنت من رفع هذا البرميل فسوف أفوز حتماً
كما توقعت، الأجدر بك أن تنسحب
سأنجح هذه المرة
أيها المعتوه!
وَرَدني أنك ستشارك في مسابقة بطل تسلق الشجرة
إستسلم وحسب!
لن نعرف ما لم نحاول!
(آنيتا)، راقبي كيف سأسحق (روميو) اليوم من أجلكِ
من المؤكد أن (روميو) سيظفر بالنصر
وحينها سأصبح زوجته~
زوجته؟
أجل
(آنيتا)!
يبدو بأنه سيسرقها منك!
حذارِ أن تخسر يا (إمبيلينو)!
حسناً هذا يكفي
هيا بنا نرفعها!
هيا!
إنها البومة!
أوشكت مسابقة بطل تسلق الشجرة على البدء!
ظننت بأننا لن نقيمها هذا العام لكن يبدو بأنها ستغدو تحدياً رائعاً!
أجل
لدى روميو أبوان رائعان
أجل أيها الراهب
إنصرم الوقت سريعاً، فقد مضت عشرة أعوامٍ منذ ذاك اليوم...
بالمناسبة يا (جيسيكا)، أأبقيتم ذاك اليوم سراً على (روميو)؟
أعني، هل أخفيتِ عنه أمر والدَيه؟
أتفهم الأمر.. سيحين الوقت المناسب فيما بعد
حسناً جميعاً لقد حانت اللحظة المنتظرة، ستبدأ مسابقة بطل تسلق الشجرة!
لدينا أربع مشاركين هذا العام
نبدأ بـ (ماركو)!
(مانيو)!
(إمبيلينو)!
وأخيراً...
(روميو)!
تعرفون القواعد ..
من يأتي أولاً بتمثال البومة من أعلى ذاك العمود هو من سيلقب بالـ "البطل الحقيقي"!
مرحى! أبذل جهدك!
حظاً موفقاً يا (روميو)!
ماذا؟ سيشارك ذاك القزم؟
قزماً كان أم لا، فإن روحه المعنوية عالية!
وذلك لأنه حفيدي!
حسنٌ فهمت...
واضحٌ بأن (روميو) هو من سيأتينا بالبومة!
حسناً إذن سنبدأ المنافسة!
حظاً موفقاً يا أخي!
لا تستسلم يا (روميو)!
لا تخسر أمام (روميو) يا (إمبيلينو)!
سيد (سكارا)
إن خسرت فلا تعُد للمنزل يا (روميو)!
اتركني! هيا أبعد يدك عني!
لن أتركك مهما حصل!
هيا دعني، لقد اكتفيتُ من ألاعيبك!
واحد ضد واحد! أبذلا جهدكما!
هيا! هيا!
لا تخسر يا (روميو)!
بقي القليل يا (روميو)!
هيا أحضر البومة!
لم يبقَ سوى (روميو)!
(روميو)! (روميو)!
(روميو)! (روميو)! (روميو)!
(روميو)! (روميو)! (روميو)!
حريق!!
حريــق!!
إنه..!
إن التل.. يحترق!!
حقل عائلة (روميو) يحترق!!
قال أبي بأنني مجرد طفل أناني
لستُ طفلاً!
أبي...
لماذا لا تفهمني يا أبي؟
الحلقة القادمة: بداية الأقدار، عائلة تحاصرها النيران
ترقبوها!
┌
حسناً إلى اللقاء ~ على هذهِ السطوح الرومانية
حسناً إلى اللقاء~ ساعات المرح تلك ...
لِمَ تنقضي سريعاً هكذا؟
حسناً إلى اللقاء~ إننا أصحاب ...
وسنعاود اللقاء على هذه السطوح الرومانية
ضحكاتكم تتراقص عالياً في السماوات
غامرةً جوف قلبي بأحلى الذكريات
حسناً إلى اللقاء~ سنودعكم الآن
حتى لقائنا القادم على تلك السطوح الرومانية
مع تمنياتي لكم بأطيب الأوقات
Michelle Kristolia