All language subtitles for star.trek.discovery.s02e08.720p.webrip.x264-tbs-eng

GARISON: A ship in trouble
making a forced landing, sir.

TYLER: It comes from
the Talos star group.

Their call letters check
with a survey expedition.

PIKE: My name is Christopher Pike,

commander of the space
vehicle Enterprise.

Our destination is the Talos star group.

PITCAIRN: There's a canyon to the left.

We can set you down there
completely unobserved.

VINA: I think it's time to
show the captain our secret.

This is Vina.

Her parents are dead. She
was born almost as we crashed.

SPOCK: This is all some sort of trap.

Are you real?

Perhaps they made me out
of dreams you've forgotten.

Is there any way I can keep
them from probing my mind,

from using my thoughts against me?

I can't help but love you.

Let's get back to the ship.

I can't.

I can't go with you.

PIKE: Personal log,
Captain Christopher Pike.

Stardate 1532.9.

Still no word from Commander Burnham,

but I know she won't give up

until she finds her brother Spock.

As much as it pains
me to think the worst

of any Starfleet division,

I do hope she locates him
before Section 31 does.

[INDISTINCT ANNOUNCEMENT OVER SPEAKERS]

...is restricted to all
unauthorized personnel

until further notice.

PATAR: It is critical Lieutenant Spock

be apprehended as soon as possible.

And by fleeing with her brother,

Commander Burnham has committed
yet another act of mutiny.

I accept full responsibility
for our security lapse.

As you should. Spock's foreknowledge

of these signals
appearing around the galaxy

and his interactions with the Red Angel

constitute vital intelligence.

Are you tracking their shuttle?

We had a lock on its
trajectory for only minutes

before it was lost.

Burnham disabled her transponder.

She's smart. I expect she'll
obscure her warp signature

to keep us from regaining a trace.

PATAR: She can't hide forever.

Spock's in need of vital
medical intervention.

That limits their
potential destinations.

Any chance of you getting us a list

of off-planet Vulcan
medical facilities?

Control's threat-analysis
system will prioritize those.

Any other suggestions?

I believe that we should...

I was asking Captain Georgiou.

Since you asked, I would put out

a Federation-wide alert
for Burnham's shuttle,

but exclude Discovery.

TELLARITE ADMIRAL: Exclude Discovery?

Why?

We don't want personal entanglements

complicating the search.

If Burnham were to reach out to anyone,

it would be Pike.

Let's listen for it
but not tip our hand.

Excellent observation.

Captain Leland, you have an
agent on Captain Pike's ship?

- Specialist Tyler is on board, yes.
- Good.

Because if Burnham
communicates with Discovery,

we need to know.

Keep us informed.

GEORGIOU: All of this reliance on

computerized threat analysis bothers me.

In my universe, the
artificial intelligence

took orders from me,
not the other way around.

Really?

And how did that work out for you?

Why don't you whip up a
good reason for Discovery

to stand down and relay
the orders to them,

since you're on a roll.

MAN [OVER SPEAKERS]:
Encryption protocol verification

has been ordered for all...

GEORGIOU: We'll find Spock
and Burnham, of course,

and they'll have a lovely time
answering many, many questions.

In the meantime, since you

felt it necessary to destroy that probe,

we'd like you to comb
through the debris field

to find any remains that
could help us understand

what it was made from

and why it accessed your computers.

That kind of thing.

Are you sure Commander Burnham

received the hails from your ship

and that she deliberately ignored them?

Why would I lie?

Michael always has a logical
motivation for her actions.

Believe me, I know her well.

GEORGIOU: No matter how
you may feel about her,

she is aiding and
abetting a murder suspect.

PIKE: Who also happens
to be her brother.

There are many different
approaches here.

The Discovery can be
a more valuable asset.

Discovery’s value lies
in gathering more Intel

on the probe.

Oh, and if Burnham checks in,

we need to know immediately, okay?

I'm really busy.

All right. My tolerance for
discretion has worn very thin.

What, exactly, is your relationship

with Michael Burnham?

It's 100% professional, sir.

And has that always been the case?

Mr. Tyler,

you and I have been through
a lot together recently.

I'm giving you the benefit of the doubt,

and I'm asking that
you do the same with me.

I was in love with Michael,

and she was... not entirely
disinterested in me.

But I violated her trust.

I wasn't the person she thought
I was, so she... moved on.

I apologize, Mr. Tyler, but...

I'm responsible for a lot of lives here.

Your feelings could impact our mission.

They won't.

Permission to be excused, Captain.

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

COMPUTER: One of 11 planetary bodies,

Talos IV was a
warp-capable M- Class planet

with a thriving population,

until several thousand years ago,

when nuclear war caused a
near-extinction-level event.

A small population of the
indigenous species remains,

possessing susceptive
psychogenic abilities.

Travel within the Talos system
is prohibited by Starfleet.

We're approaching Talos IV.

Whatever it is you're looking
for, I hope we find it.

[COMPUTER ALERT CHIMES]

COMPUTER: Warning. Now
entering restricted space.

Warning.

Shuttle entering critical orbit.

Correct course.

Computer, reverse
starboard impulse engine

and engage warp drive.

BURNHAM: Spock!

It's a black hole. We'll be crushed.

COMPUTER: Structural
failure in five seconds.

Four. Three.

Two. One.

Was that an illusion?

No, it was a test.

We're really on the other side of

the looking glass now, aren't we?

♪

Trailer, Sync and corrections by:kDragon
www.addic7ed.com

Star Trek: Discovery
S02E08 - If Memory Serves

[ORIGINAL STAR TREK THEME PLAYS]

So, uh, not much has changed.

Should feel pretty familiar.

More or less.

Anyway, I think we should, uh,

take full advantage of this opportunity.

You wouldn't believe how much
personal time I have saved up.

Yes, I would.

You spent every waking
moment in your lab,

weekends, nights.

Great, so, uh, looks like
your memory's fully intact.

That's good news.

I was hoping the first time you saw him

would be, uh... I don't know, I...

I'm just glad we're together.

Look, I'm gonna make a formal request

to have Tyler's quarters
moved to a different deck.

There's no reason you should
have to see his face every day.

Here we are. Home.

[DOOR WHOOSHES OPEN]

Airiam, how we doing
on the data core audit?

The probe used multiple SQL injections,

but I've yet to find
any compromised files.

The list of facilities
you asked for, Captain.

That's more than I thought.

All right, start with the
Quiliam Station in Beta Quadrant

and work your way around.

Quiliam?

That's a Vulcan hospital.

You're looking for Spock and Burnham?

Georgiou made it pretty clear we were

to concentrate on collecting
debris from the probe.

And we are. The crew is
on task. Ensign Tilly,

care to bring Specialist
Tyler up to speed

- on our probe search?
- Oh, yes, sir.

Come into my office.

TYLER: What's up?

Okay, so this is your
Class-C mid-embrace

with a very unpleasant and
time-traversing cephalopod.

- What's that?
- Like a squid.

Here you are
post-self-destruct.

And so far, we have reclaimed
one metric ton of material,

all of which is from your shuttle.

There are no probe parts.

- How is that possible? PIKE:
- We don't know.

Point is, we're doing our job.

If Section 31 wants us to
stay stationary, so be it,

but I won't ignore a crisis
involving my officers.

COMPUTER: Atmosphere: 18% oxygen,

75% nitrogen,

4.6% carbon dioxide.

Temperature: 24 degrees Celsius.

I need to take a look around.

Will you be okay here?

[MELODIC CHIMING]

[CHIMING GROWS LOUDER]

[CREATURE CHITTERING]

[CHIMING STOPS, THEN RESUMES]

♪

[PHASER WHIRRING]

BURNHAM: Turn.

Slowly.

- Who are you?
- Where I come from,

the one holding the
phaser asks the questions.

- Are you Talosian?
- No.

Human, but a permanent resident.

Spock.

It's me.

VINA.

Don't you recognize me?

What's happened to him?

Who are you?

I'm an old friend of
Captain Christopher Pike.

Is-is Chris...

is he coming back, as well?

Are you saying Captain
Pike and Spock have both

- been here before?
- Well, in some ways,

Captain Pike never left.

I was a crew member on a survey ship

that crashed here when I was young.

Long ago.

The Talosians put me back together.

That's the easiest way to explain it.

I'm Commander Michael Burnham.

They welcome you, Commander,

and ask that you join them

below the surface.

They're speaking to you now?

Beam down with Spock

so they can examine him.

What do you mean, "examine"?

You brought us here because you knew

the Talosians could help you.

Have you been in
communication with them?

VINA: They assure you,

your shuttle will be safe here.

Coordinates, please.

Computer, two to beam down.

VINA.

Are you real?

TALOSIAN MALE: She is very real.

We apologize for the difficulties

entering the atmosphere.

Material illusion is our
primary form of defense.

BURNHAM: I'm beginning
to understand that.

Do you only speak telepathically?

We will converse in the
ancient way if you prefer.

Can you tell me why, exactly,

he risked our lives bringing us here?

[LOW HUM]

The Vulcan is experiencing time

as a fluid rather than
a linear construct.

Conventional logic has not helped him

interpret such an experience.

He knew you'd be able to help him.

He knew that conventional
medical understanding

would be useless.

Should this variance continue,
he will lose his mind,

permanently.

What could have possibly
changed his experience of time?

It is easier for us to show you

his thoughts than explain them.

But we require something in return.

The memory of what happened

between you and your brother on Vulcan.

TALOSIAN MALE: We wish to
view the entire conflict

between the two of you during childhood.

The defining experience.

The wound you inflicted.

You want to experience our pain?

Why? For your entertainment?

This is how we
understand. How we survive.

Survive another way.

[LOW HUM]

TALOSIAN FEMALE: Your brother's sanity

will depend entirely
on your cooperation.

It's better not to resist, Commander.

They dive deeply into our minds.

Our hopes.

Our memories, our fears.

Even our dreams.

This is how they found
me after the crash.

They gave me the choice:

to live the rest of my life as I am

or as I was.

You see? They're not
unnecessarily cruel.

And even though this may
just be a projection, it...

...it feels as real as it looks.

TALOSIAN FEMALE: To
reorder your brother's mind,

we must disengage him from logic.

But you must pay the price.

We may watch you relive your memory?

Yes.

But I need to see my
brother's mind first.

Very well.

[LOW HUM]

SPOCK: It began the night
you ran away from our home.

[PANTING]

Deep into the forests of Vulcan's Forge

and its many dangers.

That is when the Angel
first appeared to me.

I thought it was a dream, a premonition.

It showed me...

[ROARING][GASPING]

...your death.

[SNARLING]

[SCREAMS]

[GASPS, PANTING]

I told Mother and Father where
I had seen you in the forest.

[CREATURE ROARING]

[GROWLING, SNARLING]

[WHOOSHING, WHIRRING]

[SHRIEKING]

They found you.

The Angel saved you.

She changed your fate.

Years later, it appeared
to me once again.

Another dream, another premonition.

I now understand its meaning.

And where it must lead me.

It guided me to a remote planet

and showed me...

the end.

My mind

to your mind.

My thoughts to your thoughts.

♪

[GASPS]

[GRUNTS]

[PANTING]

Now you see.

Dinner is served.

Computer, music, please.

[MUSIC PLAYING SOFTLY]

You kept all my things.

Well, I-I thought about, uh,
sending stuff to your mom.

I tried to pack it.

It was too hard.

I wasn't ready, I guess.

Here, um, first course.

Asopao. Your recipe.

Is it good?

Yeah, I-I guess, it's just...

It's just unfamiliar.

It's your favorite.

I have that memory.

It's just, my-my senses, my feelings

don't connect with it.

Or anything, really.

I- I think wh-what
you're dealing with

is-is a-a form of
neutralizing shock.

It's not that simple, Paul.

It's not a matter of identity,

because we know who you are.

Or maybe that's just who I was.

I... I think we should
try to normalize...

What's normal about this?

You never put together
dinner in our quarters before.

I'm just trying to
help. I'll do anything.

Please tell me how...

I don't know what to do!

You keep pushing me to feel something!

You want me to just
pick up where we left off

as if nothing happened?
You have no idea!

Look, uh,

losing you was-was the worst
thing that ever happened, but...

but now that you're here again,
I'm-I'm just trying to treat it

like what it is: a miracle

that I dreamed about every night

since you...

Since I died.

Say it!

Why are you so angry with me?

You know what, Paul?

That's a good question.

[DOOR WHOOSHES SHUT]

Mr. Tyler, this is my ship.

More importantly, this is my crew.

I will not call off the search.

I will not leave two of them out there.

Certainly not when one
is accused of crimes

I don't believe he committed.

When we're not in our right minds,

Captain,

we're capable of anything.

I can believe that about you.

[SCOFFS]

Not about Spock.

It doesn't matter what you believe.

31 believes he's a killer.

You may find them first, but
you won't get to them first.

Section 31 is watching you.

Not just Leland and Georgiou,
but their whole operation.

Do you think you're surprising
me with this information?

When Leland reaches Spock and
Burnham, he will bury them.

Discovery’s search only
shines a light on her.

What are you saying?

Trust Michael to find
the right way through.

Ultimately, it's the safer
choice for both of them.

If you trust Burnham

more than Section 31,

why are you working for them?

I know they act in gray areas,

and I know they're dedicated people

trying to keep you

and every other part
of the Federation safe.

After what I've been through,
after what I've become,

I can be of service there.

[DOOR WHOOSHES OPEN]

[DOOR WHOOSHES SHUT]

SARU: Captain,

may I have a moment?Walk with me.

It appears someone on our ship
accessed the transceiver array

and sent out an encrypted,

unauthorized subspace transmission.

Three of them, actually.

Large bursts. Petabytes of data.

An unauthorized transmission? Where?

Unknown, sir.

Not just anyone can access that array.

There must be some trace of the sender.

Well, if there is, sir, we will find it.

[GASPS]

[PANTING]

Spock.

You saw the Red Angel.

First as a child,

then again a few months ago. What is it?

- Who is it?
- If I knew, we would not be here.

I was asking rhetorically.

Then at least ask something
I have never asked of myself.

Can we have a better
version of this conversation?

Is there a valuable
question in your arsenal?

Yes. Do you actually
think the beard is working?

The barren planets... Andoria, Earth.

Is the Angel a time traveler?

The engineering comprehension

necessary to build its
suit would suggest so.

And some of the memories
it shared with me

have yet to occur.

[SIGHS]

There was no one left.

A possible future.

One that could well be
determined by our actions.

Yours and mine.

Yeah, yours and mine.

Spock, there is so much that I...

No. I am not here to
absolve you, Michael Burnham.

This is not about your feelings.

Guess I'm a fool for
taking that personally.

Agreed.

I risked everything to bring you here.

It does not surprise me
that you see it that way.

But it was I who brought you here

to see what I have seen.

How does my seeing help you?

I required someone who had
context of my time line.

Of me.

So you required family.

An interesting choice of words,

coming from you.

Shall we continue?

There is a great responsibility at hand.

To serve the needs of the many.

I'm listening. Talk.

An impermeable layer of
energy surrounding the suit.

A quantum field I was
unable to infiltrate.

Still, the thoughts I received
from within it were human.

Human?

There was loneliness,

desperation.

You will need to see more.

Our hosts will attempt
to safeguard your mind

if you continue.

But if you need to rest before...

No, I don't. Show me.

[LOW HUM]

Mr. Spock, there's been an event.

Signals in space seen across the galaxy.

The pattern is undeniably
what you previously described.

And what you are drawing here.

They're real.

My vision wasn't a hallucination?

"Premonition" might be
a more accurate word.

Then the images I saw
in the mind meld...

these signals...

Somehow, you reported
them before they appeared.

What do you think they are?

I believe they represent
an attempt to communicate.

By whom?

Perhaps these signals
have appeared before.

Somewhere else?

As a Starfleet science officer,
you would have been exposed

to a comprehensive historical...

History will not provide an
answer to your query, Doctor.

Instead, you should be asking me...

how is it I can remember tomorrow?

It was a mistake to come here.

I must leave.

Mr. Spock, leaving would be premature.

There are Section 31 officers
coming to transfer you

to a more specialized facility.

Section 31?

Your mind is in crisis.

The Vulcan part of you
requires time to heal.

SPOCK: You are correct.

Time most certainly has
something to do with it.

[GRUNTING AND GROANING]

What happened after that?

Section 31 thinks you
murdered these people.

I see your faith in my
character has not changed

since we were children.

You are inside my mind, yet
you still need confirmation.

Do you see murder here?

[INDISTINCT CHATTER]

[HUSHED MURMURING]

I'm sorry.

I don't expect you to understand,

but...

it wasn't really me.

It was Voq.

Yes.

Bring him out.

It doesn't work like that.

I can find him.

[CROWD MURMURING]

[GRUNTS][CROWD GASPS, MURMURS]

This must be allowed to play out.

Are you sure about that?

Stop it.

[GRUNTING]

Stop! Stop, you...

Bring him out!

[QUIET MURMURING]

[GRUNTING, PANTING]

I don't even know who I am anymore.

Who do you think you're talking to?

You allowed the fight to proceed?

Well, I believe the confrontation was

a necessary and unavoidable catharsis

for both men.

But hardly an
example of by-the-book

conflict resolution. [SCOFFS]

The Starfleet manual offers
no regulatory guidelines

for interactions between humans

with Klingons grafted to their bones

and a ship's doctor
returned from the dead.

Then, occasionally,

we have to make it up as we go along.

SARU: That is the situation in
which we find ourselves, yes.

This is not intended with
any judgment, Mr. Saru,

but I suspect that,
before your own evolution,

you might have made a different call.

Perhaps, Captain.

Given the unusual nature
of our circumstances,

I'm going to overlook the incident,

but this can't happen again.

And please make sure
everyone's aware that

we will not be settling our
differences with violence,

but with the uniform code of contact.

And that goes for you as well.

Understood, Captain.

Good.

[GASPING]: VINA.

VINA.

H
- How...

I'm not used to you being afraid of me.

Used to me?

It's a lot to digest.

There's something I need to say.

When you came to Talos,

I'd been alone for so many years.

I never imagined happiness or love.

And when the Talosians decided we were

unsuited for each other...

when you left, it was worse.

Because I knew what I'd lost.

I've thought about
you- us- often,

and wished that you
would have come with me.

Chris, I didn't need to.

That's what I'm trying to say.

They brought you back to me.

Not the real you- it's
illusory, of course-

but the part of you that
still lives inside of me.

We've spent a lifetime together.

I'm glad...

I'm glad you're not alone.

All this time, you kept me sane.

Kept me tethered to what I once felt.

Even though I was never the
person you thought I was.

You didn't deceive anyone, VINA.

I felt it, too.

But you're here now.

This is real.

As real as it needs to be.

But the Talosians' ability to
project illusions across space

is limited.

And the farther away you are,

the harder it is to sustain.

There's someone you need to see.

Burnham.

You're on Talos?

Can you see me?

Yes, Captain.

I found Spock.

He directed us here so the Talosians

could show me his mind.

The first thing I need to tell you is

Spock is innocent.

There were no murders.

I didn't want to
communicate through subspace.

Section 31 might have
traced our transmission.

I know what happened. Georgiou reported

that she tried to hail your shuttle

while Spock was on board
and you failed to respond.

I took Spock to Captain
Leland, and he tried to use

invasive Terran technology
to rip his mind apart.

But why? What do they want with Spock?

My memories of the future.

Spock... it is good to see you.

Captain, I have seen the Red Angel,

and it revealed the final
outcome of our current time line.

If we are to escape what awaits us,

we must follow the Angel's design.

What design?

Please, the window is closing.

SPOCK: Captain,

I never believed I
would ask this of anyone,

but I need you to take me on faith.

You must come for us now, if you can.

Chris, hurry.

We're out of time.

Hurry for your friends.

They're counting on you.

You should at least...

at least get your hand checked out.

Why?

I... I can feel it.

And I'm not letting anyone
fix things I can feel.

Look, just come home and...

It's not my home anymore, Paul.

That version of me

that called your quarters home,
that version of me is dead.

And I'm not going back.

But is it because

you don't want to or...

- because you don't know how?
- What difference does it make?

Would you please just move forward?

And let me do the same.

I, uh...

Okay.

[ELECTRONIC CHIMING]

MAN [OVER SPEAKERS]: Commander
Stamets to Engineering.

Engineering, status, please.

Commander Stamets is just getting

into position now, Captain.

What's our destination, Captain?

Talos IV.

OWOSEKUN: Captain.

Talos is in a restricted section

of the Alpha Quadrant.

Yes, it is.

Hit it, Airiam.

[ENGINES POWER UP]

[ENGINES WIND DOWN]

[WHIRRING, CREAKING]

The spore drive just disengaged, sir.

What's going on down there?

It appears to be a
failure in the spore hub.

Sir, I'm seeing
corruption in duotronics.

Corruption that seems to have been

introduced manually somehow.

Have there been previous
corruption issues with the hub?

Not like this.

We run level-three diagnostics

on the entire spore
drive every ten hours.

[ALARM BEEPING]

Someone deliberately
corrupted the system.

- Why the black alert?
- We have to get to Talos IV

to retrieve Spock and Burnham.

But our spore drive has
conveniently gone down,

and it wasn't an accident.

You think someone tampered with it?

Who? Who would do that?

Well, we might be able
to narrow down the list

by asking who had a vested
interest in keeping us here.

SARU: And someone on
our ship has been sending

unauthorized, heavily
encrypted subspace transmissions

to unidentified recipients.

I don't know anything about

- unauthorized transmissions. SARU:
- Odd.

They were authorized
by your command codes.

I sent nothing.

To no one. Someone must have

spoofed my code. And
sabotaged the spore drive.

- You don't really think I...
- I've recently learned that

Section 31 has accessed
invasive neurologic tech.

Maybe they used it on you.

Maybe you don't even
know you're doing it.

That part of my life is over.

I'm sure I-I'd know if I
did something like that.

I'm sorry, Tyler.

I can't afford to take your word for it.

And neither can you.

Have him confined to his quarters

until further notice. [SCOFFS]

Trust me on this, if nothing else:

Section 31 will find a way to track you.

Thank you, Mr. Tyler. I agree.

Set a course for Starbase 11

- at maximum warp.
- Aye, sir.

Radio ahead.

- Say that we need repairs.
- Aye, Captain.

Maybe that'll throw off
any potential pursuers.

Starbase 11 is two
light-years from Talos IV.

Exactly why I want

Section 31 to think
that we're going there.

We'll pick a point midway,

alter course and then run silent.

That should buy use enough time.

I hope.

BURNHAM: Thank you...

for helping Spock.

I'm pretty sure he would have died

without your help.

Discovery will be here soon.

There isn't much time.

I owe them my memory.

You don't want them to force payment.

It's awful.

SPOCK: I've shown her all the memories

she needs to see.

Yeah, well...

...now you have to share one of mine.

It's the price I agreed
to for your recovery.

[LOW HUM]

YOUNG SPOCK: Michael, wait.

[GASPS QUIETLY]

Michael, wait.

Where are you going?

Spock, I'm a danger to your family.

Our family. No.

There are too many Vulcans

who don't want humans living here.

Father knows the
separatists aren't gone.

They'll come back and attack your home.

Our home.

We'll fight them.

Together.

It's better this way.

You deserve to grow up somewhere safe.

Safe is a relative construct.

Safe has inconsistent meanings.

Stop it.

I am going.

Then I'm going with you.

I don't want you with me.

Don't you understand that?

You are my sister.

[ECHOING]: My sister...

You... you are helping the human
part of me learn to express...

The human part of you is so small

it won't make a difference in your life.

Why can't you get it through your head?

I don't want a freak
like you as a brother.

- But I love you.
- Love?

You're not capable of love.

- I am.
- No, you are not.

You are Vulcan,

and you will always be cold and distant,

like a moon somewhere.

You're not worth my effort.

But you promised you would
teach me the ways of Earth.

- That maybe we could live there one day.
- Don't you get it?

I don't want you in my life.

Stop following me...

...you weird little half-breed.

[GASPS]

Spock, I didn't mean any of those...

I am aware you were trying to sever

our emotional connection
so that I would be

less distraught by your absence.

A primitive tactic, but logical.

No, it was more than that.

The Logic Extremists would
have targeted our family

as long as I was still in that house.

I did not want you
to get hurt or killed.

But I should have tried something else.

Anything else.

Spock,

I am so sorry.

In point of fact, I am grateful.

Your words showed me how damaging

my humanity could be.

No, your humanity was beautiful.

I was a child.

You were a catalyst.

In an attempt to escape emotion,

to escape you,

I fully submerged in logic.

But my bedrock of logic, my constant,

has always been time itself.

And now time has failed me.

Logic has failed me.

Emotion has failed me.

I have nothing to build
upon, yet build I must.

This could be the defining moment

for multiple civilizations
and millions of lives,

and I am not ready.

Are you more angry with me or yourself?

Do not attempt to
psychoanalyze me, Michael.

Better minds than yours
have tried and failed.

Yet you chose me for this journey.

You value our connection.

Perhaps the bedrock of your logic

is this relationship.

Absurd.

You are correct, however,

on one matter.

It was foolish to idolize you.

And I regret it deeply.

VINA: Discovery's approaching.

There is another ship close behind.

They want you to know you're in danger.

The Section 31 ship is hailing, sir.

Tyler's confined. They
didn't find us through him.

Answer them, Bryce.

I know where you're going, Pike.

Cut your engines
immediately. That's an order.

I'll start following orders
when you start telling the truth.

Or did you not think I'd find out

what you were going to do to Spock?

LELAND: Last warning, Chris.

Stand down.

Detmer, drop us in over Talos IV.

Owo, the second we're in range,
start scanning for our people.

- Got them, sir. PIKE:
- Beam them up, quickly.

Copy that, sir.

Achieving lock, and beaming now.

[ALARM BEEPING]

And?

I've locked on with our transporter,

- but I'm getting interference. TILLY:
- Sir, Section 31

has a lock on Burnham and Spock as well.

Leland again, sir.

Put him on.

Pike, disengage your
transporter beam immediately.

- I can't do that.
- If one of us doesn't let go,

Burnham and Spock will be
ripped apart atom by atom.

Is that what you want?
Because that's exactly

what's going to happen if you don't

disengage your transporter beam.

Mute screen.

What do I do, sir?

Captain?

Let your friends go.

It's the only way.

Let them go.

Let us all go.

Trust me.

Goodbye, VINA.

Owo...

disengage transporter.

Yes, sir.

[SIGHS]

- They've disengaged.
- Beaming in now.

[INDISTINCT CHATTER]

Do not move.

You did the right thing.

That will be noted in
my after-action report.

Now, you and your crew are
to report to Starbase 11

and await disciplinary action.

Leland out.

You look exceptionally
pleased with yourself.

Aren't you surprised
Pike gave up so easily?

Thank you for your insight.

Now, this time, I'll do the talking.

Captain, I detect a shuttle

approaching from the planet.

OWOSEKUN: Trying to scan it, Captain,

but something is blocking us.

Should I hail them, sir?

No.

They wouldn't want to risk answering.

Let them in the shuttle bay.

Mr. Saru, with me.

LELAND: Welcome back, Commander.

What were you doing on Talos?

This will go easier if you answer me.

Or it can go harder.

I beg to differ.

Say goodbye, Spock.

Goodbye, Spock.

What is this? What's happening?

BURNHAM: Captain.

Commander Saru.

But how?

Talosian projection. That's how.

Greetings, Captain.

Spock.

Are you all right?

Much better for seeing
you in person, sir.

Even if we are only riding into danger.

Is that a smile I see on your face?

I believe it is. Yes.

Well, welcome to Discovery.

Those Talosians tried this trick with me

in the Terran universe once,

and I blew them and their
stupid singing plants

off the face of the planet.

Well, you might have told me about

the scope of their abilities.

And miss seeing you explain
yourself to the admirals?

Oh, Leland, I wonder how
this will work out for you.

Captain on the bridge.

Spock, I need to hear
about this Red Angel.

Do you know what it is?

A human, and nothing more.

BURNHAM: It appears
this person is attempting

to change the outcome
of our current time line.

And what is that outcome?

A future in which all sentient life

in our galaxy has been eradicated.

By what?

Unclear, Captain.

Well, we should sure alter course

and get the hell out of here.

- In just a few minutes.
- Discovery will become

the most wanted ship in the galaxy.

I don't suppose the Red
Angel offered you any advice

on how to handle a situation like this.

No.

But my limited experience

as a fugitive suggests
only one course of action.

And what is that?

We run.

PIKE: I can't ask any of you

to participate in what is
clearly an act of disobedience.

- Course heading, sir?
- TILLY: Does feel like

we should get moving, like, now.

I think you have the crew, sir.

Helm, get us out of here.

Welcome to section 31 headquarters.

Are those mines?

Blade mines, they are gonna
slice the hull like sheets.

This is your captain.
Brace for a bumpy ride.

Shields down to 41%.

What hell was that?

What's Aryan doing?

Michael?

Trailer, Sync and corrections by: kDragon
www.addic7ed.com

Star Trek: Discovery
S02E08 - If Memory Serves

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org