Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,052 --> 00:00:18,787
You all right, love?
2
00:01:17,134 --> 00:01:19,126
Hey... Hey! Come here.
3
00:01:19,704 --> 00:01:21,082
Look at this!
4
00:01:31,978 --> 00:01:34,395
*VERA*
Season 09 Episode 04
5
00:01:34,545 --> 00:01:36,631
*VERA*
Episode Title : "The Seagull"
6
00:01:36,717 --> 00:01:39,010
Subtitles by TVT
7
00:01:39,144 --> 00:01:41,216
Sync corrections by srjanapala
8
00:02:09,324 --> 00:02:10,652
Ma'am.
9
00:02:12,027 --> 00:02:13,816
Ma'am, this way.
10
00:02:19,341 --> 00:02:20,926
The builders found a body.
11
00:02:21,027 --> 00:02:24,324
- What?
- The builders, they found the body.
12
00:02:25,465 --> 00:02:28,160
Buried inside
this old drainage tunnel.
13
00:02:28,246 --> 00:02:30,824
Been there a while,
by the look of things.
14
00:02:31,682 --> 00:02:33,113
Here you are.
15
00:02:33,301 --> 00:02:36,574
Well, I want this whole area
cordoned off.
16
00:02:36,754 --> 00:02:39,550
And no-one leaves
without my say-so.
17
00:02:39,636 --> 00:02:41,431
Oh, you're going to need this.
18
00:02:42,220 --> 00:02:43,321
Health and safety.
19
00:02:43,407 --> 00:02:44,574
Right.
20
00:02:45,895 --> 00:02:48,480
- Malcolm?
- Coming!
21
00:02:49,199 --> 00:02:51,074
- Malcolm!
- I'm coming.
22
00:02:53,855 --> 00:02:55,144
I wondered
when you'd join us.
23
00:02:55,230 --> 00:02:58,379
Yeah, get your foot on the bottom
of that ladder.
24
00:02:58,465 --> 00:03:00,532
- I'm coming down.
- Careful.
25
00:03:01,402 --> 00:03:03,379
I don't know exactly
what this tunnel's in aid of.
26
00:03:03,465 --> 00:03:05,176
Yeah, well...
27
00:03:05,308 --> 00:03:08,910
they were built
to drain water from the mines.
28
00:03:09,019 --> 00:03:11,910
There's plenty of them
hidden away.
29
00:03:11,996 --> 00:03:14,472
Ah. Well, it can't have been used
for a while, then.
30
00:03:14,558 --> 00:03:17,011
Oh,
you're blinding me.
31
00:03:17,097 --> 00:03:18,152
Sorry.
32
00:03:18,558 --> 00:03:20,136
The body's over here.
33
00:03:20,433 --> 00:03:21,855
What's left of him.
34
00:03:21,941 --> 00:03:24,285
- So what can you tell us?
- Well, not much, really.
35
00:03:24,371 --> 00:03:26,230
Erm, he's male.
36
00:03:26,668 --> 00:03:29,824
Five foot ten.
His boots are still fairly intact.
37
00:03:31,167 --> 00:03:35,027
- How long's he been down here?
- Well, ten years at least.
38
00:03:36,301 --> 00:03:38,535
He's got quite
a distinctive belt buckle.
39
00:03:38,644 --> 00:03:39,950
Do you see?
40
00:03:40,457 --> 00:03:43,261
- What is that, an anchor?
- Mm.
41
00:03:43,379 --> 00:03:45,761
A sailor.
Merchant Navy perhaps.
42
00:03:45,847 --> 00:03:48,216
Or somebody who worked
down at the shipyard.
43
00:03:48,301 --> 00:03:50,254
Oh, he's missing two fingers
of his left hand.
44
00:03:50,340 --> 00:03:52,605
That's probably the local vermin
having a nibble.
45
00:03:52,691 --> 00:03:55,340
Yeah, well, the rats aside,
what was it that killed him?
46
00:03:55,426 --> 00:03:56,699
A blunt trauma injury.
47
00:03:56,785 --> 00:03:59,051
He took a real bash
to the back of the skull.
48
00:03:59,214 --> 00:04:02,269
So he's assaulted
and his body dumped.
49
00:04:02,574 --> 00:04:04,285
How'd he get down here?
50
00:04:04,441 --> 00:04:06,730
Well, there must be
another access point here somewhere.
51
00:04:06,816 --> 00:04:10,174
Well, get the rest of this culvert
excavated.
52
00:04:10,260 --> 00:04:13,410
- Oh, well, you know I love a challenge.
- Aye, well...
53
00:04:13,496 --> 00:04:15,216
I'll get the scene
locked down.
54
00:04:15,418 --> 00:04:17,160
You'll have
the site to yourselves.
55
00:04:17,246 --> 00:04:18,511
Bliss.
56
00:04:29,542 --> 00:04:32,433
- Any idea who it is, then?
- Not yet, love.
57
00:04:33,183 --> 00:04:35,488
This is what happens
when you start cutting corners.
58
00:04:35,621 --> 00:04:38,314
Oh, so you've worked on the site
for a while, then?
59
00:04:38,399 --> 00:04:40,121
Oh, yeah.
The gaffer
60
00:04:40,691 --> 00:04:42,465
made a point of
hiring us personally.
61
00:04:42,582 --> 00:04:44,043
A safe pair of hands.
62
00:04:44,129 --> 00:04:46,121
Well, we'll need you
to give us a statement.
63
00:04:46,207 --> 00:04:47,636
You can talk to
one of my officers.
64
00:04:47,722 --> 00:04:49,051
The site contractor's arrived.
65
00:04:49,137 --> 00:04:50,793
He wants to speak
to whoever's in charge.
66
00:04:50,879 --> 00:04:52,596
Yeah, well,
that makes two of us.
67
00:04:52,980 --> 00:04:54,926
DCI Vera Stanhope.
68
00:04:55,043 --> 00:04:56,879
I take it this is your build.
69
00:04:57,035 --> 00:04:59,238
The foreman called the office,
said they'd found a body.
70
00:04:59,324 --> 00:05:01,236
That tunnel never showed up
on the survey.
71
00:05:01,402 --> 00:05:04,441
Is this any relation to
Leonard Sidden?
72
00:05:04,840 --> 00:05:07,896
- That'll be me dad.
- He used to run a club on this site.
73
00:05:07,981 --> 00:05:10,756
Well, he's been retired
a while now. I'll health.
74
00:05:11,058 --> 00:05:14,597
He became Whitley Bay's Mr Big
back in the day.
75
00:05:14,683 --> 00:05:17,410
- You seem to know him pretty well.
- Oh, aye.
76
00:05:17,658 --> 00:05:20,494
We all did.
Made it our business to.
77
00:05:21,465 --> 00:05:23,433
Yeah, the family
might've have had a bad rep.
78
00:05:23,519 --> 00:05:24,910
We've put all that behind us.
79
00:05:24,996 --> 00:05:26,947
I'm-I'm just
trying to make an honest living.
80
00:05:27,032 --> 00:05:30,488
Well, I'm glad to hear the Siddens
have cleaned up their act.
81
00:05:31,871 --> 00:05:33,910
I can't pay these lads to stand idle.
82
00:05:33,996 --> 00:05:35,363
Well, I can't help that, love.
83
00:05:35,449 --> 00:05:38,582
You'll be digging no more holes
until Forensics have finished.
84
00:05:38,691 --> 00:05:42,004
- I better go and break the bad news.
- Aye, you do that.
85
00:05:43,582 --> 00:05:45,902
Aye, this takes you back,
eh, Kenny?
86
00:05:45,988 --> 00:05:48,840
- Ha!
- Had you spent many a night in there?
87
00:05:49,230 --> 00:05:51,074
- The Seagull?
- Mm.
88
00:05:51,160 --> 00:05:53,216
Not really my scene, ma'am.
89
00:05:53,379 --> 00:05:55,379
Get on to George down
in Mispers.
90
00:05:55,465 --> 00:05:58,246
Get him to pull out the file
on Robbie Marshburn.
91
00:05:58,465 --> 00:06:00,707
- Now, there's a ghost from the past.
- Aye.
92
00:06:00,808 --> 00:06:03,990
Well, I'm afraid
he might have come back to haunt us.
93
00:06:05,132 --> 00:06:06,452
Ma'am.
94
00:06:17,301 --> 00:06:20,965
Robbie Marshburn.
Went missing June 1995.
95
00:06:21,051 --> 00:06:22,090
Aw, look at him.
96
00:06:22,176 --> 00:06:25,216
- Butter wouldn't melt.
- A bit of a thug, by all accounts.
97
00:06:25,363 --> 00:06:27,056
Oh, there'll have been
plenty of people
98
00:06:27,141 --> 00:06:28,933
glad to see the back of him,
George.
99
00:06:29,019 --> 00:06:30,691
And if this is Marshburn,
100
00:06:30,777 --> 00:06:32,801
it makes me wonder
what else we're going to dig up.
101
00:06:32,887 --> 00:06:35,822
- Last seen alive in a nightclub.
- Mm, The Seagull.
102
00:06:36,172 --> 00:06:40,597
- Plush club in Whitley Bay.
- I've never been one for dancing.
103
00:06:40,897 --> 00:06:42,058
Two left feet.
104
00:06:42,144 --> 00:06:45,090
And not 100 yards
from where we found him.
105
00:06:45,966 --> 00:06:48,621
We've got prints up
on the PNC.
106
00:06:48,707 --> 00:06:51,488
Ah, not much left of his fingers,
George.
107
00:06:52,152 --> 00:06:54,215
His mam reported him missing.
108
00:06:54,636 --> 00:06:56,699
If she's kept hold
of any of his personal effects,
109
00:06:56,785 --> 00:06:58,916
we could send them off
for DNA testing.
110
00:06:59,001 --> 00:07:00,449
Is she still with us?
111
00:07:03,010 --> 00:07:04,613
Eleanor Marshburn.
112
00:07:04,801 --> 00:07:06,535
Lives in the same house.
113
00:07:06,668 --> 00:07:08,556
Address in Wallsend.
114
00:07:26,168 --> 00:07:28,681
I never get round
to throwing them out.
115
00:07:28,829 --> 00:07:31,166
You thought
he might have been coming home.
116
00:07:31,776 --> 00:07:34,043
Oh, I always knew
Robbie was dead.
117
00:07:34,191 --> 00:07:36,933
He'd never have left me here
on me own.
118
00:07:37,098 --> 00:07:39,402
Taken off
with no warning!
119
00:07:41,301 --> 00:07:44,488
Now, we found a buckle, love,
120
00:07:44,574 --> 00:07:46,957
quite near to where, erm...
121
00:07:48,301 --> 00:07:50,933
Can I ask you
to have a look at it?
122
00:08:00,121 --> 00:08:01,277
Oh...
123
00:08:01,926 --> 00:08:05,710
I bought him that belt
for his 21st birthday.
124
00:08:06,324 --> 00:08:08,980
Well, we knew
he worked at the shipyard.
125
00:08:09,246 --> 00:08:12,113
- Burton-Morgan.
- Like his dad before him.
126
00:08:12,207 --> 00:08:14,230
The river was in his blood.
127
00:08:14,785 --> 00:08:18,355
Now, can I take you back
to the night he went missing?
128
00:08:18,676 --> 00:08:20,390
Oh, they were...
129
00:08:21,016 --> 00:08:23,345
they were throwing a party.
130
00:08:23,691 --> 00:08:26,371
Leonard Sidden's birthday.
131
00:08:26,472 --> 00:08:29,363
Must have been his 50th,
I suppose.
132
00:08:29,449 --> 00:08:32,384
And our Robbie had to do
all the arrangements.
133
00:08:32,469 --> 00:08:35,988
Important people to impress.
Everything had to be just right.
134
00:08:36,074 --> 00:08:38,555
Well, we know your son spent
some time in a Young Offenders.
135
00:08:38,641 --> 00:08:43,238
Robbie wasn't a bad boy, not
the person they made him out to be.
136
00:08:47,926 --> 00:08:49,152
Well...
137
00:08:49,301 --> 00:08:52,738
at least now I can mourn him.
138
00:09:19,559 --> 00:09:21,496
Male adult.
139
00:09:21,676 --> 00:09:25,386
His remains were found this morning
on the links at Whitley Bay.
140
00:09:25,551 --> 00:09:27,362
The victim of a violent assault
141
00:09:27,448 --> 00:09:28,979
and we're working
on the hunch
142
00:09:29,065 --> 00:09:32,236
that this is a fella
called Robbie Marshburn.
143
00:09:32,321 --> 00:09:36,576
Reported missing 25th June, 1995.
144
00:09:36,661 --> 00:09:38,548
Say we assume
he was murdered around
145
00:09:38,634 --> 00:09:40,305
about the time he disappeared.
146
00:09:40,391 --> 00:09:42,736
By my reckoning, t
hat's 23 years.
147
00:09:42,961 --> 00:09:46,852
The last known sighting
was at a club called The Seagull.
148
00:09:46,938 --> 00:09:49,368
And what's left of
it stands on the site
149
00:09:49,454 --> 00:09:51,305
where these
remains were found.
150
00:09:51,501 --> 00:09:53,384
Yeah, I remember Robbie Marshburn
151
00:09:53,501 --> 00:09:55,216
from my days on the beat
in Wallsend.
152
00:09:55,301 --> 00:09:58,216
- Must be going back a bit, Kenny.
- He was an old-school union man.
153
00:09:58,301 --> 00:10:00,626
Robbie and his heavies
virtually ran the port.
154
00:10:00,712 --> 00:10:02,899
Oh, he was running a racket.
155
00:10:02,985 --> 00:10:06,282
Which brings me
to Leonard Sidden.
156
00:10:06,509 --> 00:10:10,173
Now, he owned this club
back in its glory days.
157
00:10:10,540 --> 00:10:13,216
Sidden fancied himself
as a bit of a gangster.
158
00:10:13,626 --> 00:10:16,899
Got chased out of the East End
of London and set up here.
159
00:10:17,137 --> 00:10:21,360
And he used this club as a front
for all kinds of shenanigans.
160
00:10:21,447 --> 00:10:23,079
But nothing ever stuck.
161
00:10:23,179 --> 00:10:25,376
Always came up
squeaky clean.
162
00:10:25,462 --> 00:10:27,993
So Robbie and Sidden
were working together?
163
00:10:28,102 --> 00:10:30,759
Now, Robbie was Sidden's fixer.
164
00:10:31,050 --> 00:10:33,844
He used his contacts on the river
to make them both money.
165
00:10:33,954 --> 00:10:37,540
- This is the club that caught fire, then?
- Aye, completely gutted.
166
00:10:37,805 --> 00:10:39,216
Suspected arson.
167
00:10:39,301 --> 00:10:41,712
I mean, it had to be
an insurance job.
168
00:10:41,798 --> 00:10:45,157
- What makes you so sure?
- Well, Leonard Sidden, that's what.
169
00:10:45,243 --> 00:10:47,298
He's a devious piece of work.
170
00:10:47,384 --> 00:10:49,407
The old man must be
getting on now, eh?
171
00:10:49,493 --> 00:10:52,001
It's the son running things now,
isn't it?
172
00:10:52,087 --> 00:10:54,344
- Aye.
- Sidden Holdings.
173
00:10:54,469 --> 00:10:56,513
And they've diversified
into property.
174
00:10:56,598 --> 00:10:58,821
I mean, there's developments
down on the seafront.
175
00:10:58,907 --> 00:11:01,399
I've been looking through
the builders' statements
176
00:11:01,540 --> 00:11:03,719
from the site, ma'am.
Nothing we can work with.
177
00:11:03,844 --> 00:11:05,649
Although,
according to the log sheet,
178
00:11:05,735 --> 00:11:09,001
one of them left without giving
our officers a formal statement.
179
00:11:09,094 --> 00:11:11,524
- Scott Keane.
- Right.
180
00:11:11,751 --> 00:11:13,594
Well, one of you follow that up.
181
00:11:13,680 --> 00:11:15,016
Jac...
182
00:11:15,290 --> 00:11:17,236
You're opening up a cold case,
183
00:11:17,321 --> 00:11:19,141
after 23 years?
184
00:11:19,312 --> 00:11:21,860
Yes, you're dead right I am!
185
00:11:21,993 --> 00:11:23,790
Marshburn might've been
a reprobate,
186
00:11:23,876 --> 00:11:26,290
but I'm still going to find out
who killed him.
187
00:11:26,477 --> 00:11:28,813
And my money is
on the Siddens.
188
00:11:51,449 --> 00:11:53,215
Mr Keane?
189
00:12:00,011 --> 00:12:01,777
Mr Keane?
190
00:12:57,476 --> 00:13:00,157
The front door was open.
I should have called for backup.
191
00:13:00,243 --> 00:13:03,383
Yeah, well, you weren't to know
you were going to find this.
192
00:13:07,415 --> 00:13:09,844
He was there yesterday
asking questions.
193
00:13:09,930 --> 00:13:11,571
Said he was mates with the gaffer.
194
00:13:11,657 --> 00:13:14,618
Well, someone hit him with that doorstop.
It's been wiped clean.
195
00:13:16,074 --> 00:13:18,344
This wasn't premeditated.
196
00:13:18,829 --> 00:13:21,313
Grabbed whatever
was close at hand.
197
00:13:22,418 --> 00:13:24,673
He might have disturbed a burglar.
198
00:13:40,321 --> 00:13:43,501
Well, there's no sign of
a forced entry.
199
00:13:43,688 --> 00:13:45,778
Anyway, his wallet's still here.
200
00:13:45,910 --> 00:13:47,376
And his laptop.
201
00:13:47,524 --> 00:13:49,297
Let's get that checked out.
202
00:13:49,477 --> 00:13:52,407
- What about his mobile?
- We still haven't found one.
203
00:13:52,579 --> 00:13:54,235
Well, pull out his phone records.
204
00:13:54,321 --> 00:13:56,641
Let's see
if that can tell us anything.
205
00:13:56,867 --> 00:13:59,373
None of the neighbours saw
anything unusual.
206
00:13:59,981 --> 00:14:01,657
What about CCTV?
207
00:14:01,782 --> 00:14:03,547
There's a couple of
cameras on the railway.
208
00:14:03,633 --> 00:14:05,790
We'll need to go through
those tapes.
209
00:14:07,454 --> 00:14:09,344
He'd only been here
a few weeks.
210
00:14:09,540 --> 00:14:11,922
Kept himself to himself,
by all accounts.
211
00:14:12,109 --> 00:14:14,047
Well, he's wearing
a wedding ring.
212
00:14:14,165 --> 00:14:16,516
So there's gotta be
a wife somewhere.
213
00:14:16,781 --> 00:14:18,368
A couple of kids
as well.
214
00:14:24,739 --> 00:14:27,368
I take it you and your husband
were separated.
215
00:14:28,043 --> 00:14:30,313
We'd been living apart
for a while.
216
00:14:31,079 --> 00:14:32,915
If you don't mind me asking,
love,
217
00:14:33,001 --> 00:14:36,313
did your husband walk out
or did you send him packing?
218
00:14:36,524 --> 00:14:38,771
It was my decision.
219
00:14:38,856 --> 00:14:40,836
Any reasons
we should know about?
220
00:14:41,043 --> 00:14:43,298
Scott had a bit of
a drink problem.
221
00:14:44,301 --> 00:14:46,501
It got him sacked
from his last job.
222
00:14:46,719 --> 00:14:48,564
He'd barely worked since.
223
00:14:50,472 --> 00:14:51,952
Er...
224
00:14:52,766 --> 00:14:56,196
So, how was he spending
his spare time?
225
00:14:56,429 --> 00:14:57,797
Down the pub?
226
00:14:58,336 --> 00:15:01,297
He'd fallen in with a few
local radgies.
227
00:15:01,421 --> 00:15:04,032
Pubs and clubs on the Farrow Road.
228
00:15:04,266 --> 00:15:07,125
- Look, you know what it's like.
- Oh, aye.
229
00:15:07,687 --> 00:15:10,508
Well, maybe one of these radgies
had it in for him.
230
00:15:10,755 --> 00:15:11,915
No.
231
00:15:12,270 --> 00:15:14,205
Scott was harmless.
232
00:15:15,183 --> 00:15:16,997
A bit of a chancer,
that's all.
233
00:15:19,875 --> 00:15:21,180
Well...
234
00:15:21,266 --> 00:15:24,181
he got himself a job in the end,
though, didn't he?
235
00:15:24,301 --> 00:15:26,236
This contract down
at the building site.
236
00:15:26,321 --> 00:15:28,216
No, that was down to me.
237
00:15:28,657 --> 00:15:30,219
I knew
the Siddens were hiring.
238
00:15:30,376 --> 00:15:32,376
So I got in touch.
239
00:15:32,633 --> 00:15:34,216
You know the Siddens, then?
240
00:15:34,301 --> 00:15:36,680
Aye. Plenty of people do.
241
00:15:36,765 --> 00:15:38,079
In a minute, love.
242
00:15:38,199 --> 00:15:39,727
Mammy's talking.
243
00:15:45,532 --> 00:15:47,883
Hey, you shouldn't be on your own, love.
244
00:15:47,969 --> 00:15:50,216
- Not at a time like this.
- I'll be fine.
245
00:15:50,301 --> 00:15:51,844
We can get Victim Support
246
00:15:51,930 --> 00:15:53,478
- to send someone over.
- I don't need them sticking
247
00:15:53,563 --> 00:15:55,258
- their noses in!
- Yeah, OK.
248
00:15:55,360 --> 00:15:56,782
All right.
249
00:15:57,609 --> 00:16:00,204
Well, what about family?
Your mam, your dad?
250
00:16:00,390 --> 00:16:02,407
Mam's dead.
Dad's not around much.
251
00:16:02,610 --> 00:16:04,069
Well, could you not call him?
252
00:16:04,154 --> 00:16:05,836
He's in prison.
253
00:16:08,228 --> 00:16:11,275
And what's he in for,
if you don't mind me asking?
254
00:16:11,821 --> 00:16:13,571
I thought you would have known.
255
00:16:14,766 --> 00:16:16,829
Corruption. He's one of your lot.
256
00:16:16,985 --> 00:16:19,649
He used to be a copper.
John Brace.
257
00:16:38,148 --> 00:16:39,717
Vera Stanhope.
258
00:16:39,913 --> 00:16:43,358
I think we should keep things
formal, don't you?
259
00:16:43,689 --> 00:16:45,476
It's DCI Stanhope now.
260
00:16:45,562 --> 00:16:48,452
And this is my colleague,
DS Healy.
261
00:16:49,507 --> 00:16:53,757
Detective Inspector John Brace,
as we're keeping things formal.
262
00:16:53,884 --> 00:16:55,169
Ex.
263
00:16:57,095 --> 00:16:59,155
I don't get many visitors.
264
00:16:59,482 --> 00:17:03,271
People give bent coppers
a wide berth in here.
265
00:17:05,157 --> 00:17:07,132
We've found a body.
266
00:17:07,375 --> 00:17:10,015
Site of the old Seagull nightclub.
267
00:17:10,401 --> 00:17:13,866
And we've ID'd it
as Robbie Marshburn.
268
00:17:14,149 --> 00:17:16,404
You remember him, don't you, John?
269
00:17:17,213 --> 00:17:19,668
Must be more than 20 years
since he disappeared.
270
00:17:19,787 --> 00:17:21,460
- Mm.
- I always assumed
271
00:17:21,546 --> 00:17:22,585
he'd done a runner.
272
00:17:22,671 --> 00:17:25,210
He was last seen alive
at that club.
273
00:17:25,812 --> 00:17:27,733
One of your favourite haunts.
274
00:17:27,855 --> 00:17:29,854
I showed my face there
on occasion.
275
00:17:30,038 --> 00:17:33,727
Mm. Did you show your face in there
the night of Sidden's 50th?
276
00:17:33,983 --> 00:17:36,255
I was out
with my wife that night.
277
00:17:36,452 --> 00:17:38,067
Police Federation dinner.
278
00:17:38,153 --> 00:17:39,755
All those years ago
279
00:17:39,849 --> 00:17:42,841
and he still remembers a clash
in his diary.
280
00:17:42,927 --> 00:17:45,278
Our department had solved
a big case.
281
00:17:45,364 --> 00:17:47,989
My DCI was there
to receive a commendation.
282
00:17:48,082 --> 00:17:50,017
I know
they took photographs.
283
00:17:50,103 --> 00:17:52,997
Got 'em pinned up on your cell wall,
have you?
284
00:17:54,637 --> 00:17:56,137
Recognise that fella?
285
00:17:56,223 --> 00:17:59,755
Aye. What about him?
He was murdered last night.
286
00:18:04,432 --> 00:18:05,809
I need to talk to my daughter.
287
00:18:05,903 --> 00:18:07,731
Yeah, well,
that can be arranged,
288
00:18:07,817 --> 00:18:09,911
as soon as
we've finished talking to you.
289
00:18:10,831 --> 00:18:14,569
Now, this fella
was working on the site
290
00:18:14,655 --> 00:18:17,894
where we found
this fella's body.
291
00:18:18,252 --> 00:18:19,527
Hm.
292
00:18:19,627 --> 00:18:21,600
What are the chances, eh?
293
00:18:22,432 --> 00:18:25,710
Patty asked us to put a word in.
Said he needed the work.
294
00:18:25,796 --> 00:18:28,033
Ah, called in a favour with Sidden,
did you?
295
00:18:28,119 --> 00:18:30,616
- Your old mate.
- I've never been there for her.
296
00:18:31,163 --> 00:18:33,780
I was trying to make amends.
That's all.
297
00:18:33,897 --> 00:18:36,694
Ah, you've kept her
under wraps.
298
00:18:36,868 --> 00:18:40,389
It was never mentioned at your trial
that you had a daughter.
299
00:18:41,283 --> 00:18:44,827
- Did you even tell your missus?
- Aye, she knew.
300
00:18:44,952 --> 00:18:46,686
The baby was given
up for adoption.
301
00:18:46,851 --> 00:18:48,377
So who was the bairn's mam?
302
00:18:48,522 --> 00:18:50,934
That's none of your business.
303
00:18:52,792 --> 00:18:56,397
Well, we think
these two murders are connected.
304
00:18:56,780 --> 00:19:00,631
And now that we've finally found
Robbie Marshburn...
305
00:19:01,432 --> 00:19:04,210
I'm going to find out
who it was that killed him.
306
00:19:04,319 --> 00:19:05,866
We're done here.
307
00:19:06,147 --> 00:19:08,225
I'm sorry
I missed the funeral.
308
00:19:10,944 --> 00:19:13,038
I hear
there was quite a turnout.
309
00:19:21,236 --> 00:19:22,819
That funeral
that he mentioned.
310
00:19:22,905 --> 00:19:24,693
- Who did he mean?
- Oh...
311
00:19:24,795 --> 00:19:27,389
Oh, that's nothing
need concern you.
312
00:19:30,710 --> 00:19:33,616
Are you getting in?
313
00:19:51,561 --> 00:19:53,569
Let's keep this brief, shall we?
314
00:19:53,880 --> 00:19:56,210
My husband gets
easily tired.
315
00:19:58,617 --> 00:20:02,631
Scott Keane was found murdered
in his flat in Bebington last night.
316
00:20:02,812 --> 00:20:04,347
A gofer down
at the site.
317
00:20:04,432 --> 00:20:06,367
- Alec told us this morning.
- Mm.
318
00:20:06,452 --> 00:20:08,366
And we know
it was John Brace
319
00:20:08,499 --> 00:20:10,252
asked you
to give Keane that job.
320
00:20:10,337 --> 00:20:12,194
Yeah, he got in touch.
321
00:20:12,280 --> 00:20:13,553
First time in years.
322
00:20:13,695 --> 00:20:16,827
Old boys' network's
still alive and kicking, then.
323
00:20:16,913 --> 00:20:19,249
- Hm?
- Call in a favour, did he?
324
00:20:19,369 --> 00:20:21,649
- I don't owe Brace anything.
- Oh?
325
00:20:21,735 --> 00:20:25,506
Well, in that case, it must be down
to your guilty conscience.
326
00:20:26,001 --> 00:20:28,366
He's banged up
for his retirement.
327
00:20:28,452 --> 00:20:31,803
And here's you
free as a bird,
328
00:20:32,167 --> 00:20:34,428
sitting enjoying
the view.
329
00:20:36,220 --> 00:20:38,741
The body we found
on your building site
330
00:20:38,827 --> 00:20:41,139
has been confirmed
as Robbie Marshburn.
331
00:20:41,233 --> 00:20:44,163
Last seen leaving your club
the night of your birthday bash.
332
00:20:44,249 --> 00:20:47,428
He worked at The Seagull
for a couple of years.
333
00:20:47,514 --> 00:20:50,367
- Security.
- No, no, no, no.
334
00:20:50,672 --> 00:20:52,682
No, he was more than that.
335
00:20:52,768 --> 00:20:55,202
We know you two
were thick as thieves.
336
00:20:55,345 --> 00:20:57,819
He was your Mr Fix-It
for the Sidden syndicate.
337
00:20:57,905 --> 00:20:59,842
Do you think
I'd let 'em renovate that site
338
00:20:59,928 --> 00:21:01,687
if I'd known
he was buried there?
339
00:21:02,432 --> 00:21:04,881
Well, the site's been idle
for years.
340
00:21:04,967 --> 00:21:07,030
Maybe you thought
it was worth the risk.
341
00:21:07,119 --> 00:21:09,335
You've been listening
to too many rumours.
342
00:21:09,421 --> 00:21:12,585
Now, here's the thing
that's been worrying me.
343
00:21:12,999 --> 00:21:16,139
You're connected
to both of these murders.
344
00:21:16,598 --> 00:21:19,506
Robbie Marshburn
might be history,
345
00:21:19,713 --> 00:21:22,280
but the past
has a way of catching up with us.
346
00:21:22,810 --> 00:21:24,452
23 years.
347
00:21:24,835 --> 00:21:27,991
That's a long time to live
with a guilty conscience.
348
00:21:28,432 --> 00:21:29,432
Hm?
349
00:21:29,624 --> 00:21:31,420
It's time for your pills, Len.
350
00:21:31,521 --> 00:21:33,381
We'll see ourselves out.
351
00:21:46,999 --> 00:21:48,725
Still thinks he's untouchable,
352
00:21:48,811 --> 00:21:50,757
- after all these years.
- What, you think the Siddens
353
00:21:50,842 --> 00:21:51,936
are up to their old tricks?
354
00:21:52,022 --> 00:21:53,922
Using Scott Keane
as their eyes and ears?
355
00:21:54,008 --> 00:21:55,053
Well, why not?
356
00:21:55,139 --> 00:21:56,381
Keane was a bit of
a loner.
357
00:21:56,467 --> 00:21:58,287
Estranged from his wife
and kids.
358
00:21:58,373 --> 00:22:00,124
It was Brace
who got him that job.
359
00:22:00,210 --> 00:22:01,245
Mm.
360
00:22:01,331 --> 00:22:03,076
Maybe she knew
he was up to no good.
361
00:22:03,162 --> 00:22:05,277
Maybe that's why
Patty threw him out.
362
00:22:05,455 --> 00:22:08,037
Well, that would explain
the crust on her.
363
00:22:08,123 --> 00:22:10,638
Pretending to be
on top of things.
364
00:22:22,033 --> 00:22:23,662
Er, ma'am...
365
00:22:23,748 --> 00:22:26,787
Scott Keane made two phone calls
on the evening he died.
366
00:22:26,876 --> 00:22:29,740
One was to Patty.
The other was to a pay-as-you-go.
367
00:22:29,826 --> 00:22:31,185
The number's untraceable.
368
00:22:31,365 --> 00:22:33,367
What about that CCTV,
anything?
369
00:22:33,513 --> 00:22:35,553
Nothing out of the ordinary.
370
00:22:35,719 --> 00:22:38,193
We've had a crime scene report
from Scott Keane's flat, ma'am.
371
00:22:38,279 --> 00:22:40,685
- No prints on the murder weapon.
- Oh...
372
00:22:40,771 --> 00:22:44,385
Ma'am, I've just pulled out
Scott Keane's bank statements.
373
00:22:44,801 --> 00:22:47,826
And he's used his debit card
in quite a few places.
374
00:22:47,953 --> 00:22:49,474
He certainly got about.
375
00:22:49,592 --> 00:22:52,367
If he's doing jobs for the site,
it might be work-related.
376
00:22:52,452 --> 00:22:55,207
Mm.
Let's run a check on his plates.
377
00:22:55,326 --> 00:22:58,513
Eh, build up a timeline,
see where he's been.
378
00:22:58,599 --> 00:23:02,990
And meanwhile,
we've paid a visit to his father-in-law.
379
00:23:03,294 --> 00:23:06,013
Ex-Detective Inspector
John Brace,
380
00:23:06,165 --> 00:23:09,177
who was also a regular
down at The Seagull,
381
00:23:09,302 --> 00:23:12,302
and is currently serving
ten years in Cosway
382
00:23:12,388 --> 00:23:14,373
for perverting
the course of justice.
383
00:23:14,459 --> 00:23:17,260
Bribery,
misconduct in a public office.
384
00:23:17,346 --> 00:23:19,100
I mean, the list is
as long as your arm.
385
00:23:19,186 --> 00:23:20,772
Didn't you help put him away,
ma'am?
386
00:23:20,858 --> 00:23:22,037
Aye.
387
00:23:22,123 --> 00:23:24,912
But truth be told,
we should have acted sooner.
388
00:23:25,123 --> 00:23:27,225
I mean,
we all heard the rumours.
389
00:23:27,311 --> 00:23:31,764
And Brace was in the frame
for Marshburn's disappearance.
390
00:23:31,850 --> 00:23:36,326
And Scott Keane just happens
to be married to his daughter.
391
00:23:36,631 --> 00:23:37,717
Now, that can't be
392
00:23:37,803 --> 00:23:40,232
- just a coincidence.
- We know that Brace wangled Keane
393
00:23:40,318 --> 00:23:41,367
a job with the Siddens.
394
00:23:41,452 --> 00:23:45,693
Yeah. Now, that makes me think
he's still working for 'em.
395
00:23:46,361 --> 00:23:48,623
Or else
he's got something on them.
396
00:23:49,318 --> 00:23:50,818
Er, ma'am,
I've been looking into.
397
00:23:50,904 --> 00:23:52,739
Sidden Holdings'
planning applications.
398
00:23:52,965 --> 00:23:55,434
I spoke to a guy
called Ewan Ackley.
399
00:23:55,520 --> 00:23:58,309
He's been quiet vocal
in his objections to the build.
400
00:23:58,583 --> 00:24:01,567
He claims he was threatened
by Alec Sidden.
401
00:24:03,220 --> 00:24:05,382
Well, it seems
to be a family trait.
402
00:24:05,679 --> 00:24:08,169
Right, I want that witness
brought in for questioning
403
00:24:08,255 --> 00:24:09,614
first thing tomorrow morning.
404
00:24:09,700 --> 00:24:13,458
I'm telling you,
the Siddens are behind all of this.
405
00:24:13,544 --> 00:24:16,208
We've got nothing to tie them
to Scott Keane's murder.
406
00:24:16,294 --> 00:24:19,317
Well, you'd better knuckle down
and find me something, then!
407
00:26:26,244 --> 00:26:27,689
Boss!
408
00:26:28,807 --> 00:26:31,579
Mind where you put your feet,
the floorboards are rotten.
409
00:26:31,665 --> 00:26:33,665
This building's been
condemned.
410
00:26:33,978 --> 00:26:35,931
Well, that's why I'm telling you.
411
00:26:36,369 --> 00:26:37,923
So, what are we doing here
anyway?
412
00:26:38,009 --> 00:26:40,853
I'm just getting a feel
for the place.
413
00:26:42,687 --> 00:26:46,962
Cos this is where Robbie
was last seen alive.
414
00:26:48,815 --> 00:26:50,181
Hm...
415
00:26:52,221 --> 00:26:55,486
Now, the file says a fella
who was working that night
416
00:26:55,603 --> 00:26:58,347
saw Marshburn leave
with a girl.
417
00:26:58,556 --> 00:27:00,259
You've only got
his word for that.
418
00:27:00,345 --> 00:27:02,150
Well, what if
he's telling the truth?
419
00:27:02,236 --> 00:27:05,151
She could be the lead
we've been searching for.
420
00:27:05,240 --> 00:27:06,931
23 years ago.
421
00:27:07,432 --> 00:27:09,367
Now all we've got to do
is find her.
422
00:27:09,452 --> 00:27:12,595
Well, someone else
might have seen them leave.
423
00:27:13,639 --> 00:27:15,744
Maybe even followed them out.
424
00:27:16,627 --> 00:27:18,806
There's a fire escape
down here.
425
00:27:30,072 --> 00:27:31,509
A handy exit.
426
00:27:33,736 --> 00:27:35,829
Aye, very handy.
427
00:27:36,038 --> 00:27:37,587
Where are you going?
428
00:27:45,858 --> 00:27:48,923
Maybe they left the club
via that fire escape.
429
00:27:50,923 --> 00:27:52,572
Well, come on!
430
00:27:55,822 --> 00:27:58,361
So, what if someone
followed them out,
431
00:27:58,447 --> 00:28:00,892
killed Robbie out here?
Hm?
432
00:28:01,970 --> 00:28:03,095
Now, look...
433
00:28:03,181 --> 00:28:04,878
That must lead to the culvert.
434
00:28:04,964 --> 00:28:06,566
See if you can get that
shifted.
435
00:28:06,698 --> 00:28:08,837
Well, not without a crowbar
in my pocket.
436
00:28:08,923 --> 00:28:10,687
Well, have a go.
437
00:28:16,048 --> 00:28:18,665
This has got to be how
they dumped the body.
438
00:28:18,751 --> 00:28:20,854
This has not been opened
in years.
439
00:28:21,173 --> 00:28:25,088
Now, what if Scott Keane found out
that Robbie was buried there?
440
00:28:25,174 --> 00:28:28,089
Maybe he overheard something
the Siddens had said.
441
00:28:28,175 --> 00:28:30,064
No-one even knew those
tunnels were there.
442
00:28:30,150 --> 00:28:31,704
I knew they were there.
443
00:28:31,863 --> 00:28:33,694
Now, what if
he was in on this
444
00:28:33,779 --> 00:28:35,887
and he was supposed
to shift that body
445
00:28:36,072 --> 00:28:38,027
before the contractors
moved in?
446
00:28:38,112 --> 00:28:41,079
If there's any evidence in there,
that's a job for Forensics.
447
00:28:41,165 --> 00:28:43,080
Well, get them down here!
448
00:28:43,994 --> 00:28:47,275
Well, come on, then.
Are you going to tell me or what?
449
00:28:47,446 --> 00:28:48,595
What?
450
00:28:48,681 --> 00:28:51,564
Well, something is clearly
niggling you about the case.
451
00:28:53,778 --> 00:28:55,056
Fine.
452
00:28:55,236 --> 00:28:57,491
Keep it to yourself, as usual!
453
00:29:11,252 --> 00:29:14,353
That funeral Brace
mentioned.
454
00:29:15,923 --> 00:29:17,845
It was Hector's.
455
00:29:18,498 --> 00:29:20,337
It was me dad's.
456
00:29:21,525 --> 00:29:23,400
They were mates...
457
00:29:23,710 --> 00:29:28,001
me dad, Brace and Robbie Marshburn.
458
00:29:36,494 --> 00:29:38,533
That's him in the photo.
459
00:29:38,881 --> 00:29:40,853
Taken at The Seagull.
460
00:29:41,381 --> 00:29:45,001
Look at them,
as thick as thieves.
461
00:30:12,064 --> 00:30:13,619
Morning, Glen.
462
00:30:14,790 --> 00:30:16,556
It's been a while.
463
00:30:17,904 --> 00:30:19,861
I wondered
when you'd show up.
464
00:30:20,275 --> 00:30:23,673
You must have heard
we found a body over at The Seagull.
465
00:30:24,265 --> 00:30:26,761
Aye, word gets round soon enough
on the doors.
466
00:30:26,962 --> 00:30:28,939
Oh, still moonlighting,
then?
467
00:30:29,158 --> 00:30:31,283
I get work at the clubs
when I can.
468
00:30:32,009 --> 00:30:34,525
I'm too old to be grafting
down here. Mm.
469
00:30:34,822 --> 00:30:38,689
Well, we've ID'd this body
as Robbie Marshburn.
470
00:30:39,009 --> 00:30:40,636
That fella who beat you up.
471
00:30:40,892 --> 00:30:42,329
Couldn't tell you who that was.
472
00:30:42,585 --> 00:30:45,900
Hm. We could've banged him up,
if you'd testified against him.
473
00:30:45,986 --> 00:30:48,845
Sidden, too, for that matter.
I shouldn't be talking.
474
00:30:49,025 --> 00:30:51,961
Ah, it's all right, love,
just catching up.
475
00:30:53,236 --> 00:30:54,986
I remember where it got me last time.
476
00:30:55,111 --> 00:30:56,371
A stay in hospital.
477
00:30:56,505 --> 00:30:58,621
Marked as a snitch by Robbie.
478
00:30:59,095 --> 00:31:00,275
They still think it was us
479
00:31:00,361 --> 00:31:02,400
that brought John Brace down
all them years later.
480
00:31:02,486 --> 00:31:06,158
Hm. Well, you answer my questions,
I'll get out of your hair.
481
00:31:07,070 --> 00:31:09,142
Now, I need you
to think back.
482
00:31:10,232 --> 00:31:13,559
When was the last time
you saw Robbie Marshburn?
483
00:31:13,845 --> 00:31:15,572
It must have been the night
he went missing.
484
00:31:15,689 --> 00:31:18,056
I was working
down the club.
485
00:31:18,509 --> 00:31:19,954
You were at The Seagull?
486
00:31:20,040 --> 00:31:21,798
Sidden's birthday party?
487
00:31:22,124 --> 00:31:24,539
Robbie got work on the door
for a few of the dockers.
488
00:31:25,767 --> 00:31:27,064
He'd just had you beaten up.
489
00:31:27,220 --> 00:31:29,345
That was his way of keeping you
in line.
490
00:31:30,079 --> 00:31:33,697
Well, then, you must have seen
all the comings and goings.
491
00:31:33,931 --> 00:31:37,525
You must have seen
all the names on his guest list.
492
00:31:38,431 --> 00:31:41,908
Sidden kept them entertained
in a VIP area.
493
00:31:42,056 --> 00:31:44,134
What's this,
bigwigs with deep pockets?
494
00:31:44,220 --> 00:31:45,961
Not to mention
a few bent coppers.
495
00:31:46,746 --> 00:31:49,641
- What, coppers like John Brace?
- Oh, aye.
496
00:31:49,869 --> 00:31:51,150
He was there.
497
00:31:51,274 --> 00:31:54,423
So, did anything happen
that I should know about?
498
00:31:55,954 --> 00:31:58,994
Right, come on, Glen,
it's here or at the station.
499
00:32:00,706 --> 00:32:04,837
I know that Robbie and Sidden
had words out on the terrace.
500
00:32:05,557 --> 00:32:07,812
Elaine broke it up
and sent 'em back inside.
501
00:32:08,526 --> 00:32:09,751
Did she?
502
00:32:10,189 --> 00:32:11,961
So this kick-off,
503
00:32:12,642 --> 00:32:14,689
is that when Robbie left?
504
00:32:15,314 --> 00:32:18,197
I think he left later
with one of his girls.
505
00:32:18,775 --> 00:32:19,814
Now...
506
00:32:20,425 --> 00:32:22,251
Was this the lass?
507
00:32:24,998 --> 00:32:26,783
- I-I-I couldn't tell you.
- Well, just look.
508
00:32:26,908 --> 00:32:29,481
No, there were dozens of 'em
worked there off and on.
509
00:32:30,706 --> 00:32:32,066
At...
510
00:32:33,876 --> 00:32:36,961
At least he got
what was due to him, eh?
511
00:32:53,706 --> 00:32:57,961
Seagull regulars back in the day,
caught on camera.
512
00:32:58,291 --> 00:33:02,546
We've got Robbie Marshburn,
missing and found dead.
513
00:33:02,706 --> 00:33:06,541
We've got John Brace,
now banged up for corruption.
514
00:33:06,706 --> 00:33:08,955
There's a fella with glasses.
515
00:33:09,041 --> 00:33:10,791
And the other fella...
516
00:33:11,932 --> 00:33:13,432
Well, that's me dad.
517
00:33:13,752 --> 00:33:15,621
Well, what does Hector
have to do with all of this?
518
00:33:15,706 --> 00:33:17,641
Nothing!
But he's sat there in the photo,
519
00:33:17,726 --> 00:33:19,059
so I'm putting it out there.
520
00:33:19,144 --> 00:33:21,064
We think that
the woman in the photograph
521
00:33:21,150 --> 00:33:22,641
was one of
Robbie Marshburn's girls.
522
00:33:22,726 --> 00:33:24,641
Yeah, we've had
a witness come forward.
523
00:33:24,726 --> 00:33:27,885
Said he saw Marshburn
leave with a woman that night.
524
00:33:27,971 --> 00:33:28,986
Glen Polson.
525
00:33:29,072 --> 00:33:30,803
Who also said he saw Brace there.
526
00:33:31,025 --> 00:33:32,439
So that's his alibi kaput.
527
00:33:32,564 --> 00:33:34,455
Yeah, Polson blew
the whistle on Robbie,
528
00:33:34,627 --> 00:33:35,924
and his ties
with Sidden.
529
00:33:36,010 --> 00:33:37,814
Yeah, he retracted
his statement
530
00:33:37,900 --> 00:33:39,752
as soon as
someone put him in hospital.
531
00:33:39,916 --> 00:33:42,135
Now, here's a man
who knows first-hand
532
00:33:42,221 --> 00:33:44,041
what it's like to cross
the Siddens.
533
00:33:44,127 --> 00:33:45,260
- Ma'am...
- What?!
534
00:33:45,346 --> 00:33:47,510
I've just taken a statement
from Ewan Ackley.
535
00:33:47,604 --> 00:33:49,101
- Who?
- That fella that objected
536
00:33:49,187 --> 00:33:50,471
to the seafront development.
537
00:33:50,557 --> 00:33:52,838
He was down
at the site protesting
538
00:33:52,979 --> 00:33:54,869
and got into bother
with Scott Keane.
539
00:33:54,955 --> 00:33:57,736
Keane must have told Alec Sidden
because, the next minute,
540
00:33:57,822 --> 00:34:00,119
a couple of heavies turned up
at Ackley's doorstep.
541
00:34:01,706 --> 00:34:03,775
Did they indeed?
542
00:34:11,355 --> 00:34:13,610
Well, look who it isn't.
543
00:34:15,106 --> 00:34:18,279
Oh,
just passing, are we?
544
00:34:18,374 --> 00:34:20,379
A mother can't visit
her own son?
545
00:34:20,615 --> 00:34:22,772
Ah, well, since I've caught you...
546
00:34:22,858 --> 00:34:24,603
I've got a few more questions for you.
547
00:34:24,688 --> 00:34:27,265
How well did you know
Robbie Marshburn?
548
00:34:28,246 --> 00:34:30,079
He worked at the club,
that's all.
549
00:34:30,939 --> 00:34:33,843
Well, we know Robbie
and your husband argued
550
00:34:34,038 --> 00:34:35,850
on the night he disappeared.
551
00:34:35,936 --> 00:34:39,030
- If they did, I don't remember.
- No?
552
00:34:39,116 --> 00:34:40,641
It was you who got
between them.
553
00:34:40,726 --> 00:34:42,961
I don't know anything
about that.
554
00:34:44,799 --> 00:34:48,439
What exactly was the nature of Scott
Keane's employment at the site?
555
00:34:48,706 --> 00:34:50,280
Errands, mainly.
556
00:34:50,588 --> 00:34:52,819
Pick-ups, deliveries,
general supplies.
557
00:34:52,905 --> 00:34:55,296
- Didn't rate him, then?
- He was lazy.
558
00:34:55,932 --> 00:34:58,751
Work-shy.
I'd have never taken him on.
559
00:34:58,837 --> 00:35:01,092
Except your dad insisted
that you hired him.
560
00:35:01,939 --> 00:35:04,640
Which makes you wonder who's really
in charge here, doesn't it?
561
00:35:05,020 --> 00:35:07,640
He said he was doing
an old mate a favour.
562
00:35:07,726 --> 00:35:09,358
I didn't see the harm.
563
00:35:09,929 --> 00:35:12,641
Did Scott tell you about
his run-in with Ewan Ackley?
564
00:35:13,046 --> 00:35:14,961
He might have mentioned it, aye.
565
00:35:15,492 --> 00:35:17,827
He said he'd been a nuisance
down at the site.
566
00:35:17,999 --> 00:35:20,481
Well, Ewan claims he was threatened
a couple of days later.
567
00:35:20,694 --> 00:35:22,765
Some thugs turned up at his house.
568
00:35:24,944 --> 00:35:26,641
That was nothing to do with me.
569
00:35:26,726 --> 00:35:27,827
Hm.
570
00:35:28,792 --> 00:35:30,399
I've already told you.
571
00:35:31,889 --> 00:35:33,624
That's not how I do things.
572
00:35:34,304 --> 00:35:36,093
This business is legit.
573
00:35:38,210 --> 00:35:39,424
All right.
574
00:35:45,944 --> 00:35:48,621
The fella with the glasses.
Any ideas?
575
00:35:48,866 --> 00:35:50,961
The one standing next to your dad?
576
00:35:54,204 --> 00:35:55,884
That's Michael Claythorpe.
577
00:35:55,970 --> 00:35:57,968
Did the books part-time at the club.
578
00:35:59,329 --> 00:36:00,368
Is he local?
579
00:36:00,571 --> 00:36:03,368
He used to be.
I couldn't tell you where he is now.
580
00:36:03,579 --> 00:36:05,985
Yeah, we'll check him out -
Michael Claythorpe.
581
00:36:06,071 --> 00:36:07,509
What about the woman?
582
00:36:07,765 --> 00:36:11,298
I think she called herself Mary-Frances.
583
00:36:11,625 --> 00:36:15,616
Junkie. I think she took off
after Robbie disappeared.
584
00:36:16,531 --> 00:36:19,306
Ended up back on the streets,
I expect.
585
00:36:41,038 --> 00:36:43,358
Alec Sidden claims he barely knew Scott.
586
00:36:43,726 --> 00:36:45,961
Just did a few odd jobs for him.
587
00:36:46,706 --> 00:36:48,641
Well, he would say that, wouldn't he?
588
00:36:49,007 --> 00:36:51,546
What if his old man's
still running things,
589
00:36:51,796 --> 00:36:55,359
using Alec as a respectable front,
with Elaine acting as go-between?
590
00:36:55,984 --> 00:36:58,858
Like father, like son,
if I know the Siddens.
591
00:36:58,999 --> 00:37:01,874
An apple never falls
too far from the tree.
592
00:37:02,116 --> 00:37:05,413
I'm telling you, if we uncover
what happened to Robbie,
593
00:37:05,562 --> 00:37:07,879
we'll find out who killed Scott.
594
00:37:11,056 --> 00:37:12,171
Oh, ma'am.
595
00:37:12,257 --> 00:37:14,312
I got in touch with a contact
at Companies House.
596
00:37:14,397 --> 00:37:17,374
They tracked down a copy of
The Seagull's old business register.
597
00:37:17,460 --> 00:37:19,241
People with significant control.
598
00:37:19,327 --> 00:37:21,960
Brace's ex-wife owned a stake
in the club.
599
00:37:22,046 --> 00:37:23,206
25%.
600
00:37:23,292 --> 00:37:25,067
Justine Brace...
601
00:37:25,374 --> 00:37:28,135
Now, what would she want
with shares in the club?
602
00:37:28,263 --> 00:37:30,837
She also chairs
this private investment initiative.
603
00:37:30,923 --> 00:37:33,007
They manage the waterfront
redevelopment.
604
00:37:33,413 --> 00:37:35,305
Now, what did I tell you?
605
00:37:35,390 --> 00:37:36,624
Hm?
606
00:37:36,764 --> 00:37:38,522
Long arms.
607
00:37:39,423 --> 00:37:43,858
John asked me to purchase
the shares in my name.
608
00:37:44,184 --> 00:37:45,913
He said it was a good investment.
609
00:37:46,038 --> 00:37:48,913
Ah, put your wife's name
on the company register.
610
00:37:48,999 --> 00:37:51,061
That's a clever way
to hide your assets.
611
00:37:51,178 --> 00:37:53,866
I sold my stake in the business
when I filed for divorce.
612
00:37:53,983 --> 00:37:55,764
It's been years
since we've had any contact.
613
00:37:55,850 --> 00:37:58,061
Ah, but you still have plenty of dealings
614
00:37:58,147 --> 00:38:00,303
with the Siddens, don't you, Justine?
615
00:38:01,198 --> 00:38:02,621
That seafront development.
616
00:38:02,706 --> 00:38:05,022
Sounds like a conflict of interests
to me.
617
00:38:05,108 --> 00:38:07,961
Alec Sidden is a respectable businessman.
618
00:38:08,318 --> 00:38:11,186
- He's nothing like his father.
- Are you sure about that?
619
00:38:11,363 --> 00:38:14,303
Only, one of his employees
was murdered two days ago.
620
00:38:14,388 --> 00:38:15,779
Scott Keane.
621
00:38:15,865 --> 00:38:17,661
I've never heard of Scott Keane.
622
00:38:17,746 --> 00:38:20,256
As for my dealings with
the Siddens...
623
00:38:20,537 --> 00:38:23,432
it's all perfectly transparent
and on public record.
624
00:38:23,517 --> 00:38:25,607
Ah, well,
I'm pleased to hear it.
625
00:38:25,693 --> 00:38:27,764
I mean, it wouldn't look good, would it,
626
00:38:27,850 --> 00:38:30,287
what with you being
a magistrate an' all?
627
00:38:30,592 --> 00:38:33,929
Did you know we found
Robbie Marshburn's body?
628
00:38:34,256 --> 00:38:36,647
His name came up
at John's trial.
629
00:38:36,897 --> 00:38:39,326
He'd been missing ten years by then.
630
00:38:40,045 --> 00:38:42,961
If that was all,
I've a bail hearing pending.
631
00:38:47,545 --> 00:38:50,061
Did you know about
your husband's affair?
632
00:38:50,154 --> 00:38:52,100
That fling
that landed him with a daughter.
633
00:38:52,186 --> 00:38:53,621
It wasn't an affair.
634
00:38:54,014 --> 00:38:56,641
She was one of those sluts from the club.
635
00:38:57,256 --> 00:38:59,680
John tried to persuade her
to get rid of it, but...
636
00:39:00,245 --> 00:39:02,944
the girl was determined
to have the child.
637
00:39:04,443 --> 00:39:06,092
She was after money, of course.
638
00:39:06,178 --> 00:39:08,303
So, what, he paid her off?
639
00:39:08,441 --> 00:39:10,897
He told me he had dealt with it.
640
00:39:11,612 --> 00:39:13,201
Said she'd left town.
641
00:39:25,152 --> 00:39:26,881
We went to visit your dad.
642
00:39:27,311 --> 00:39:29,141
Aye, he rang us this morning.
643
00:39:29,350 --> 00:39:31,209
He asked us to look out for you.
644
00:39:32,799 --> 00:39:35,076
I told you. I don't need looking after.
645
00:39:36,706 --> 00:39:39,506
It must have been hard for you
on your own.
646
00:39:40,055 --> 00:39:42,161
Your mam and dad not around.
647
00:39:42,490 --> 00:39:46,498
I didn't meet my dad
until I was a teenager.
648
00:39:46,706 --> 00:39:48,621
Just before he went to
prison.
649
00:39:48,834 --> 00:39:50,621
So, how did the pair of you
link up?
650
00:39:50,706 --> 00:39:53,428
I think he contacted
my adoptive parents.
651
00:39:53,561 --> 00:39:55,483
I only wish they were still around now.
652
00:39:55,569 --> 00:39:57,615
Against the rules, that, isn't it?
653
00:39:58,029 --> 00:40:00,961
He might have pulled a few strings.
654
00:40:01,307 --> 00:40:04,943
So, all these visits
you've made to the prison,
655
00:40:05,076 --> 00:40:07,801
you must have talked about his trial.
656
00:40:08,325 --> 00:40:10,584
The corruption charges.
657
00:40:10,822 --> 00:40:12,142
Aye.
658
00:40:12,706 --> 00:40:14,928
- He said he'd been stitched up.
- Aye.
659
00:40:15,166 --> 00:40:17,881
- Of course he did.
- Look, I know he's not perfect.
660
00:40:18,084 --> 00:40:21,201
I just wanted someone there, I suppose.
661
00:40:21,286 --> 00:40:23,221
Someone I could call
family.
662
00:40:24,341 --> 00:40:26,443
Do you ever talk about
your mam?
663
00:40:27,391 --> 00:40:28,646
Your real mam?
664
00:40:29,489 --> 00:40:30,933
No, not really.
665
00:40:31,100 --> 00:40:32,881
But he must have told you
her name.
666
00:40:32,967 --> 00:40:34,065
I couldn't bear to know.
667
00:40:34,151 --> 00:40:35,621
Why would I?
She didn't want me.
668
00:40:35,706 --> 00:40:38,053
She gave us up for adoption
a few days after I was born.
669
00:40:40,928 --> 00:40:42,311
How did she die?
670
00:40:42,615 --> 00:40:43,864
Cancer.
671
00:40:47,151 --> 00:40:50,042
Mary-Frances Lascola. That's
the name on the birth certificate.
672
00:40:50,127 --> 00:40:52,225
That's the woman in your
photograph.
673
00:40:52,403 --> 00:40:54,217
"Father unknown."
674
00:40:54,303 --> 00:40:55,641
There's a court order.
675
00:40:55,726 --> 00:40:57,210
1994.
676
00:40:57,396 --> 00:40:59,889
The child was removed
due to concerns for her welfare.
677
00:40:59,975 --> 00:41:02,787
Well, it say's here
her mam was a heroin addict.
678
00:41:02,881 --> 00:41:05,342
Looks like she was trying
to get her life back on track.
679
00:41:05,811 --> 00:41:06,990
Why do you say that?
680
00:41:07,100 --> 00:41:09,961
A few years before that,
she'd spent some time in a refuge.
681
00:41:10,492 --> 00:41:14,373
- Any idea where?
- I'm afraid it doesn't say.
682
00:41:14,818 --> 00:41:18,045
There's an address in North Shields.
Curlew Street.
683
00:41:18,233 --> 00:41:20,873
The clinic made a note of it
when they took down her blood type.
684
00:41:20,966 --> 00:41:23,912
Er, any chance
I can hang on to this?
685
00:41:24,833 --> 00:41:26,640
I'll need that as well.
686
00:41:27,397 --> 00:41:28,961
Thanks, pet.
687
00:41:35,706 --> 00:41:39,621
I don't think Patty's mam
wanted to give her up.
688
00:41:39,709 --> 00:41:41,818
Well, didn't have a choice,
by the sound of it.
689
00:41:42,450 --> 00:41:45,390
No, it was Brace
who sold his daughter the story
690
00:41:45,484 --> 00:41:46,920
her mam didn't want her.
691
00:41:47,006 --> 00:41:48,641
Playing her for sympathy.
692
00:41:49,178 --> 00:41:51,961
Yeah, but what was he
trying to hide?
693
00:41:53,236 --> 00:41:54,236
Hm?
694
00:41:54,365 --> 00:41:56,209
Apart from the obvious.
695
00:42:02,115 --> 00:42:04,961
Mary-Frances Lascola.
696
00:42:05,326 --> 00:42:08,873
Now, this is her in the photo,
standing next to Brace.
697
00:42:08,959 --> 00:42:11,443
And she's the mother
of his child.
698
00:42:11,678 --> 00:42:15,357
Now, we think she was a sex worker
to feed a heroin habit.
699
00:42:15,443 --> 00:42:18,326
I ran a search.
No record of any death certificate.
700
00:42:18,443 --> 00:42:19,756
Could be a work name.
701
00:42:19,842 --> 00:42:22,787
No, that's the name
on Patty's adoption papers.
702
00:42:23,162 --> 00:42:24,779
We could talk to Brace again.
703
00:42:24,865 --> 00:42:26,366
He's got to know more
than he's letting on.
704
00:42:26,451 --> 00:42:28,248
No, not without
any hard evidence.
705
00:42:28,334 --> 00:42:30,022
He'll just run rings around us.
706
00:42:30,108 --> 00:42:31,993
Get on to Cosway nick.
707
00:42:32,078 --> 00:42:34,725
Let's find out
if Brace has had any other visitors.
708
00:42:34,811 --> 00:42:36,953
I'll pull out any cases
that might fit this profile.
709
00:42:37,077 --> 00:42:38,264
Mm.
710
00:42:38,505 --> 00:42:43,045
George, we know she was in a refuge
before she got pregnant.
711
00:42:43,138 --> 00:42:45,454
That was what, 1992.
712
00:42:45,686 --> 00:42:49,803
So, we'll check out the refuges
and charities in the area, Jac.
713
00:42:49,889 --> 00:42:50,924
Yep.
714
00:42:59,996 --> 00:43:01,476
Ma'am.
715
00:43:01,872 --> 00:43:04,928
I have some intel on, er,
the mystery man in the photo.
716
00:43:05,066 --> 00:43:07,701
Elaine Sidden was right -
Michael Claythorpe.
717
00:43:07,787 --> 00:43:08,818
Good.
718
00:43:08,904 --> 00:43:11,381
Well, let's go have a talk
with him.
719
00:43:11,467 --> 00:43:13,722
See if he can add to any of this.
720
00:43:15,552 --> 00:43:17,167
There's something else, Kenny?
721
00:43:17,906 --> 00:43:19,073
Erm...
722
00:43:19,287 --> 00:43:22,615
Those bank statements of your dad's
you asked me to go through.
723
00:43:25,123 --> 00:43:26,959
I found a standing order...
724
00:43:27,217 --> 00:43:30,670
for �1,000 a month
going into his account.
725
00:43:39,287 --> 00:43:42,159
The payments were made
by Leonard Sidden.
726
00:43:45,706 --> 00:43:49,537
Can we just keep this between
ourselves for the minute, Kenny?
727
00:43:49,881 --> 00:43:51,679
Just for the minute.
728
00:43:52,706 --> 00:43:54,412
Mum's the word, ma'am.
729
00:44:07,483 --> 00:44:08,705
All right?
730
00:44:09,055 --> 00:44:10,068
Yeah.
731
00:44:26,714 --> 00:44:29,479
I looked after
Sidden's accounts for several years.
732
00:44:29,799 --> 00:44:32,862
I moved on a few
months before the fire. Mm.
733
00:44:33,010 --> 00:44:34,612
Consorting with gangsters.
734
00:44:34,698 --> 00:44:36,499
You don't look the type,
Mr Claythorpe.
735
00:44:36,584 --> 00:44:38,292
Might have been the reason
Sidden hired us.
736
00:44:38,377 --> 00:44:41,104
My clients are mainly
small-time businesses.
737
00:44:41,190 --> 00:44:43,014
Nothing that attracts
too much attention.
738
00:44:43,099 --> 00:44:46,689
But you must have known Sidden
was involved in criminal activity.
739
00:44:47,381 --> 00:44:49,217
I just did the maths.
740
00:44:50,300 --> 00:44:53,555
Now, this is all off the record, love.
741
00:44:53,840 --> 00:44:56,128
I just want
to solve these murders.
742
00:44:57,867 --> 00:45:00,409
There were plenty of people
taking bribes.
743
00:45:01,448 --> 00:45:04,268
They were tempted
by the offer of easy cash.
744
00:45:04,353 --> 00:45:05,964
Once they'd bitten,
Sidden owned them.
745
00:45:06,249 --> 00:45:10,065
Well, it looks like you've been
bought in this photo, love.
746
00:45:13,248 --> 00:45:14,362
Hm.
747
00:45:15,494 --> 00:45:17,096
He always looked after his friends.
748
00:45:17,229 --> 00:45:19,614
Anything you wanted
was there for the taking.
749
00:45:20,121 --> 00:45:23,018
What about this lass,
Mary-Frances?
750
00:45:23,159 --> 00:45:24,992
Worked in the club.
751
00:45:25,077 --> 00:45:26,892
I didn't have much to do
with all that.
752
00:45:27,767 --> 00:45:29,662
Off the books, were they?
753
00:45:31,454 --> 00:45:33,709
Put down as expenses.
754
00:45:34,214 --> 00:45:36,702
What about this fella,
ever come across him?
755
00:45:36,787 --> 00:45:38,249
Scott Keane.
756
00:45:39,092 --> 00:45:41,851
Now, he worked for
Sidden's son, Alec.
757
00:45:41,936 --> 00:45:44,412
And we think
they were up to their old tricks.
758
00:45:44,569 --> 00:45:47,178
I haven't had anything to do
with the Siddens in years.
759
00:45:48,680 --> 00:45:50,319
Sorry, I can't help.
760
00:45:57,460 --> 00:45:59,209
Look, jump in.
761
00:46:00,494 --> 00:46:04,233
Er, there's another fella
in the photograph.
762
00:46:04,319 --> 00:46:05,530
Here, look.
763
00:46:05,615 --> 00:46:07,510
Hector Stanhope.
764
00:46:08,084 --> 00:46:09,170
What about him?
765
00:46:09,255 --> 00:46:11,952
He was on
some sort of retainer.
766
00:46:12,255 --> 00:46:14,819
Regular payments from
Sidden.
767
00:46:18,286 --> 00:46:20,381
You're Hector's daughter.
768
00:46:20,974 --> 00:46:22,934
I should have made
the connection.
769
00:46:23,019 --> 00:46:26,334
Ah, well, he's been dead
a few years now.
770
00:46:28,115 --> 00:46:31,608
It was your dad's job
to keep the Siddens entertained.
771
00:46:31,820 --> 00:46:33,444
We called him the R & R man.
772
00:46:33,530 --> 00:46:35,105
Rest and recuperation.
773
00:46:35,190 --> 00:46:37,280
I even came up to the house once
with Brace.
774
00:46:37,366 --> 00:46:40,420
Your dad drove us over
to Alnham Manor for a shoot.
775
00:46:40,775 --> 00:46:42,554
He slipped the gamekeeper
a backhander.
776
00:46:42,639 --> 00:46:45,049
Oh, well, that sounds like
me dad.
777
00:46:46,679 --> 00:46:48,255
So, erm...
778
00:46:49,070 --> 00:46:50,835
Those payments...
779
00:46:52,157 --> 00:46:53,921
were nothing to worry about.
780
00:46:57,034 --> 00:46:58,034
Hm.
781
00:46:58,731 --> 00:47:00,023
Right.
782
00:47:26,039 --> 00:47:28,649
- What's going on, boss?
- Nothing.
783
00:47:29,854 --> 00:47:32,078
Another conversation
that I'm not party to.
784
00:47:32,164 --> 00:47:34,578
Look, what is this?
Are you keeping tabs on us, or what?
785
00:47:34,664 --> 00:47:36,406
Well, someone's got to!
786
00:47:40,255 --> 00:47:41,370
Look...
787
00:47:41,455 --> 00:47:44,101
it looks like I was right
to be concerned.
788
00:47:44,375 --> 00:47:48,015
Sidden had been giving me dad money.
Regular payments.
789
00:47:49,061 --> 00:47:51,281
So, if this was a cover-up...
790
00:47:52,255 --> 00:47:54,921
maybe they were paying him
to keep silent.
791
00:47:55,934 --> 00:47:59,530
Did Hector ever mention Robbie
Marshburn after he disappeared?
792
00:47:59,615 --> 00:48:02,170
Not once. Which tells you
he had something to hide.
793
00:48:02,255 --> 00:48:03,368
Oh, come on, what have you always told me
794
00:48:03,453 --> 00:48:05,312
about not jumping to conclusions?
795
00:48:05,640 --> 00:48:08,914
Look, when Brace was arrested,
my dad was there in court,
796
00:48:09,000 --> 00:48:11,289
sat in that gallery
every day.
797
00:48:12,335 --> 00:48:15,062
He must have known
what Brace had been up to.
798
00:48:15,203 --> 00:48:17,350
Covering for Sidden.
799
00:48:17,850 --> 00:48:20,655
In his last year's,
you know, he...
800
00:48:20,750 --> 00:48:22,324
he couldn't even...
801
00:48:26,270 --> 00:48:28,726
It creeps up on you,
something like that.
802
00:48:30,734 --> 00:48:33,510
I'd have been inclined
to forgive him anything.
803
00:48:38,359 --> 00:48:39,408
Jac?
804
00:48:39,494 --> 00:48:41,726
I've had a breakthrough
with a charity, ma'am.
805
00:48:41,859 --> 00:48:43,781
The women's refuge
in Whitburn.
806
00:48:43,866 --> 00:48:45,826
One of the counsellors here
remembers Mary-Frances.
807
00:48:45,911 --> 00:48:48,538
Well, text us the address,
we'll meet you there.
808
00:48:54,790 --> 00:48:57,031
You told my officer
you remembered her.
809
00:48:57,203 --> 00:48:59,312
We got friendly
when I was staying here.
810
00:48:59,520 --> 00:49:02,445
So you weren't always
a counsellor, then?
811
00:49:03,714 --> 00:49:05,943
I'd been in an abusive relationship.
812
00:49:06,028 --> 00:49:08,288
This place got me back on track.
813
00:49:08,828 --> 00:49:11,170
I decided to train up
and give something back.
814
00:49:11,255 --> 00:49:12,787
I've been a counsellor
ten years now.
815
00:49:12,872 --> 00:49:13,927
Hm.
816
00:49:14,012 --> 00:49:17,055
So what do you remember
about Mary-Frances?
817
00:49:17,304 --> 00:49:18,953
She'd had a rough life.
818
00:49:20,012 --> 00:49:22,070
It left her distrustful of people.
819
00:49:23,218 --> 00:49:25,046
Always looked out
for the other girls, though.
820
00:49:25,132 --> 00:49:27,734
- Hm.
- Even let one girl move in with her.
821
00:49:28,524 --> 00:49:31,617
Now, we know
she was an addict.
822
00:49:32,187 --> 00:49:34,976
But you need to be clean
to get a bed here, don't you?
823
00:49:35,062 --> 00:49:37,617
She didn't use
while she was staying at the refuge.
824
00:49:37,851 --> 00:49:40,132
I know she stayed off the drugs
for a while.
825
00:49:40,265 --> 00:49:42,329
Got herself a bit of
waitressing work.
826
00:49:43,319 --> 00:49:45,273
Then her pimp tracked her down
with a fix.
827
00:49:45,359 --> 00:49:46,947
She ended up back at the club.
828
00:49:47,319 --> 00:49:50,001
This pimp, is that
Robbie Marshburn?
829
00:49:50,792 --> 00:49:53,616
He decided who she went with.
830
00:49:53,749 --> 00:49:55,467
Who she mixed with.
831
00:49:56,030 --> 00:49:58,267
Even broke two of her ribs.
832
00:49:59,012 --> 00:50:01,267
Did you know she got pregnant?
833
00:50:02,625 --> 00:50:04,541
The baby was taken into care.
834
00:50:05,692 --> 00:50:08,947
So, did she tell you who the
father of the baby was?
835
00:50:10,692 --> 00:50:14,569
Was it a copper,
name of John Brace?
836
00:50:15,394 --> 00:50:16,852
Aye.
837
00:50:17,718 --> 00:50:19,973
All the girls knew Brace.
838
00:50:21,012 --> 00:50:23,445
But Mary-Frances
was his favourite.
839
00:50:30,777 --> 00:50:32,441
Keep going.
840
00:50:41,449 --> 00:50:43,168
Keep going.
841
00:50:45,705 --> 00:50:47,066
Keep going.
842
00:50:49,598 --> 00:50:51,566
Stop. Stop it there.
843
00:50:55,098 --> 00:50:56,713
DCI Stanhope!
844
00:51:06,012 --> 00:51:08,267
It looks like that hunch
of yours was right.
845
00:51:08,925 --> 00:51:11,371
There is someone else
buried down there.
846
00:51:14,754 --> 00:51:17,926
Right, well, these are definitely
the bones of a young female.
847
00:51:18,032 --> 00:51:20,441
I'd put her age at late teens.
848
00:51:20,660 --> 00:51:22,191
Early twenties, possibly.
849
00:51:22,277 --> 00:51:25,788
Well, Mary-Frances was no older
than that when she disappeared.
850
00:51:25,873 --> 00:51:27,833
The wisdom teeth are
just beginning to erupt.
851
00:51:27,918 --> 00:51:31,481
You see these sutures here in the
skull, just beginning to fuse.
852
00:51:32,012 --> 00:51:34,947
Any startling insights
as to cause of death?
853
00:51:35,129 --> 00:51:36,663
Strangulation.
854
00:51:36,801 --> 00:51:39,528
Drowning. Positional asphyxia.
855
00:51:40,012 --> 00:51:44,092
I ran a GCSA tissue analysis and
she did test positive for heroin.
856
00:51:44,177 --> 00:51:49,012
Oh, she must have started using
again when she gave up her bairn.
857
00:51:49,098 --> 00:51:50,809
Oh, that's right,
she had a daughter.
858
00:51:51,032 --> 00:51:52,947
A daughter, two grandkids.
859
00:51:53,032 --> 00:51:56,051
Oh, well, I can run a DNA test.
860
00:51:56,145 --> 00:51:58,246
We could find out for
certain if they're related.
861
00:51:58,817 --> 00:52:00,028
Every cloud...
862
00:52:01,922 --> 00:52:04,337
Well, I'll go talk to Patty.
863
00:52:06,012 --> 00:52:07,434
Right.
864
00:52:07,672 --> 00:52:09,863
I don't know how
to break this to you, love.
865
00:52:09,949 --> 00:52:12,785
So I'm just going to
come out with it.
866
00:52:14,012 --> 00:52:17,528
We've found another body
down at the building site.
867
00:52:17,797 --> 00:52:20,184
Right. So why are you telling me?
868
00:52:21,692 --> 00:52:25,699
Cos there's a chance
it might be your mam.
869
00:52:30,012 --> 00:52:33,395
And I need to do a swab test...
870
00:52:34,012 --> 00:52:38,004
to get your DNA profile, to see
if there's a familial match.
871
00:52:39,792 --> 00:52:42,270
And what if I didn't want to know?
872
00:52:42,403 --> 00:52:45,504
Well, that is your
choice, love, obviously.
873
00:52:45,744 --> 00:52:48,999
But it would help us to
find out who she is.
874
00:52:51,860 --> 00:52:54,105
All right. OK. Right.
875
00:53:00,842 --> 00:53:02,340
That's it.
876
00:53:02,671 --> 00:53:07,089
Now, then, on these times
when you visit your dad...
877
00:53:08,474 --> 00:53:11,951
does he ever talk about a fella
called Robbie Marshburn?
878
00:53:12,037 --> 00:53:13,318
You're asking me that now?
879
00:53:13,404 --> 00:53:15,568
I know.
It is important, love.
880
00:53:16,692 --> 00:53:18,747
Sometimes, aye.
881
00:53:19,873 --> 00:53:23,787
He said it was Robbie's fault,
he ended up inside.
882
00:53:24,318 --> 00:53:27,591
Rued the day he ever
got mixed up with him.
883
00:53:28,536 --> 00:53:31,255
And did you share that
with your husband?
884
00:53:31,404 --> 00:53:32,646
I suppose I must have done.
885
00:53:32,732 --> 00:53:34,919
He always wanted to know
how the visits went.
886
00:53:36,301 --> 00:53:38,138
Right. Thanks, love.
887
00:53:43,270 --> 00:53:44,701
He lied to us.
888
00:53:45,437 --> 00:53:48,037
Didn't he, me dad?
889
00:53:48,731 --> 00:53:51,130
She didn't die of cancer.
890
00:53:57,309 --> 00:53:59,306
Her name was Mary-Frances.
891
00:53:59,392 --> 00:54:01,234
Oh, don't.
892
00:54:03,318 --> 00:54:06,497
It must've been very hard for
her to give up her bairn.
893
00:54:07,427 --> 00:54:09,466
Cos I think she
wanted to keep you.
894
00:54:19,154 --> 00:54:22,513
She left us a... locket.
895
00:54:22,939 --> 00:54:24,138
Hm?
896
00:54:25,012 --> 00:54:29,049
Like a keepsake, sort of
thing. I'll show you.
897
00:54:43,852 --> 00:54:46,267
I kept it safe under the bed.
898
00:54:55,012 --> 00:54:57,013
It's not here.
899
00:54:58,012 --> 00:55:01,208
Scott was the only other
person that knew it was there.
900
00:55:07,012 --> 00:55:10,029
I want someone back over
at Scott Keane's flat.
901
00:55:10,201 --> 00:55:11,947
He's been digging around
asking questions.
902
00:55:12,032 --> 00:55:14,677
I want to know if
he found anything.
903
00:55:14,904 --> 00:55:16,486
Right, and while
you're at it, Jac,
904
00:55:16,572 --> 00:55:18,744
see if you can find a locket.
905
00:55:18,884 --> 00:55:20,927
It belonged to Mary-Frances.
906
00:55:21,134 --> 00:55:23,142
Now, I've got a treat for you.
907
00:55:23,306 --> 00:55:26,991
I need you to get over to your old
patch, those clubs in Wallsend.
908
00:55:27,100 --> 00:55:29,525
I mean, Scott Keane was
a regular feature.
909
00:55:29,611 --> 00:55:31,178
Find out who he's been talking to.
910
00:55:31,264 --> 00:55:33,022
I checked in with Cosway nick.
911
00:55:33,108 --> 00:55:35,616
Brace's recent visitors. No
contact with the Siddens.
912
00:55:35,780 --> 00:55:37,275
They wouldn't be that
daft, would they?
913
00:55:37,360 --> 00:55:40,452
But his ex-wife, she paid
him a visit two days ago.
914
00:55:40,623 --> 00:55:41,864
Did she?
915
00:55:42,012 --> 00:55:44,522
Didn't she say that she'd
not seen him in years?
916
00:55:44,850 --> 00:55:46,928
Aye, she did.
917
00:55:47,428 --> 00:55:50,267
So, that wouldn't have
been a social call.
918
00:55:50,812 --> 00:55:52,342
Get your coat.
919
00:55:53,139 --> 00:55:56,210
So why the sudden need
to pay him a visit?
920
00:55:57,012 --> 00:55:59,632
You came to the office
asking questions.
921
00:56:00,212 --> 00:56:02,624
He almost ruined both of us.
922
00:56:02,816 --> 00:56:06,397
Still, you're doing very well for
yourself these days, aren't you?
923
00:56:06,577 --> 00:56:07,927
All this.
924
00:56:08,012 --> 00:56:09,921
Investment initiative.
925
00:56:10,092 --> 00:56:12,155
Aye, you've got a lot to lose,
926
00:56:12,280 --> 00:56:14,194
if this all goes pear-shaped.
927
00:56:14,280 --> 00:56:15,905
We're investigating allegations
928
00:56:15,991 --> 00:56:19,116
of threats and bribes
by Sidden Holdings
929
00:56:19,413 --> 00:56:21,288
and any associates
that are implicated.
930
00:56:21,374 --> 00:56:23,280
That includes you, pet.
931
00:56:23,366 --> 00:56:28,579
Now, you must have known what your
husband was up to all those years.
932
00:56:29,199 --> 00:56:30,974
I knew about...
933
00:56:31,692 --> 00:56:34,431
the bribes, the backhanders...
934
00:56:35,767 --> 00:56:37,267
the other women.
935
00:56:38,251 --> 00:56:41,892
But to father a child with
a prostitute was too much.
936
00:56:42,693 --> 00:56:44,748
I couldn't let that get out.
937
00:56:47,918 --> 00:56:49,150
It...
938
00:56:53,009 --> 00:56:55,197
But it was you, wasn't it?
939
00:56:56,251 --> 00:56:58,384
You shopped your husband.
940
00:57:00,012 --> 00:57:02,173
He still has no idea.
941
00:57:05,384 --> 00:57:08,927
We've found a second body
buried with Marshburn.
942
00:57:09,072 --> 00:57:12,642
It's a woman. Matches the
description of Mary-Frances.
943
00:57:13,187 --> 00:57:14,103
It can't be.
944
00:57:14,189 --> 00:57:16,294
What were your movements
on Monday evening?
945
00:57:16,493 --> 00:57:18,603
I was chairing a meeting, the...
946
00:57:18,759 --> 00:57:20,236
the investment initiative.
947
00:57:20,322 --> 00:57:23,323
- Was Alec Sidden with you?
- As a matter of fact, he was.
948
00:57:23,408 --> 00:57:26,994
- When did this meeting finish?
- It must have been around ten.
949
00:57:27,721 --> 00:57:31,406
- Why do you ask?
- Oh, just checking, love.
950
00:57:31,492 --> 00:57:33,721
It happens to be the evening
Scott Keane was murdered.
951
00:57:33,853 --> 00:57:35,627
Do you want my advice, love?
952
00:57:35,869 --> 00:57:38,010
Get yourself a solicitor.
953
00:57:44,486 --> 00:57:46,947
She knows exactly
what she's doing.
954
00:57:47,228 --> 00:57:50,470
She hasn't severed ties
with Brace at all.
955
00:57:51,275 --> 00:57:53,908
I am going to go and
rattle his cage.
956
00:58:11,892 --> 00:58:15,282
We've found another body
buried next to the club
957
00:58:15,416 --> 00:58:19,009
and we've reason to suspect
it's Mary-Frances.
958
00:58:21,396 --> 00:58:25,298
Well, at least have the decency
to acknowledge that you knew her,
959
00:58:25,536 --> 00:58:28,001
seeing as she's the
mother of your daughter.
960
00:58:29,596 --> 00:58:32,634
Well, you arrested
her for soliciting
961
00:58:32,720 --> 00:58:35,153
back in 1989.
962
00:58:35,396 --> 00:58:38,189
She was subsequently
released without charge.
963
00:58:38,283 --> 00:58:41,738
So, what, did you come to some
sort of arrangement, did you?
964
00:58:41,931 --> 00:58:45,981
She gets protection in
return for sexual favours.
965
00:58:46,181 --> 00:58:48,079
Robbie allowed that, did he?
966
00:58:48,368 --> 00:58:52,040
Well, the pair of them went missing
round about the same time.
967
00:58:52,255 --> 00:58:57,172
But you told your missus
Mary-Frances had left town.
968
00:58:59,405 --> 00:59:03,100
So, what, did Marshburn
help you to kill her...
969
00:59:03,368 --> 00:59:06,181
or did he just get in the way?
970
00:59:06,884 --> 00:59:09,509
I never laid a finger
on either of 'em.
971
00:59:09,765 --> 00:59:11,915
And then, all these years later,
972
00:59:12,001 --> 00:59:15,368
you set your son-in-law up
with a job with the Siddens.
973
00:59:15,665 --> 00:59:18,558
Got a bit close to
them, didn't he, hm?
974
00:59:18,993 --> 00:59:21,884
Maybe he found out what had
happened to Marshburn.
975
00:59:22,009 --> 00:59:23,806
Well, you couldn't
have him walking round
976
00:59:23,892 --> 00:59:25,454
with that knowledge, could you?
977
00:59:25,540 --> 00:59:27,298
Patty might find out
what you'd done.
978
00:59:27,400 --> 00:59:30,384
How could I have killed
him, locked up in here?
979
00:59:30,470 --> 00:59:34,361
Well, even if you didn't,
you know who did.
980
00:59:39,283 --> 00:59:42,580
You'd love to solve this one,
wouldn't you, pet?
981
00:59:43,142 --> 00:59:46,397
Prove your dad wrong
when he said he didn't rate you.
982
00:59:55,291 --> 00:59:57,687
You think he didn't
know what was going on?
983
00:59:58,165 --> 01:00:00,538
Hector was up to his neck in it.
984
01:00:17,007 --> 01:00:18,077
Malcolm?
985
01:00:18,163 --> 01:00:20,260
The second body, we don't
know who it is yet.
986
01:00:20,346 --> 01:00:22,741
But I can tell you that
it's not Mary-Frances.
987
01:00:28,323 --> 01:00:31,218
So we got some DNA out of the marrow
from one of these long bones here.
988
01:00:31,303 --> 01:00:34,032
I ran it against the swab
that we took from Patty
989
01:00:34,117 --> 01:00:36,218
and the sample was only
a partial profile.
990
01:00:36,303 --> 01:00:38,198
So not enough to be certain.
991
01:00:38,283 --> 01:00:40,218
Oh, enough to rule out
a familial match.
992
01:00:40,303 --> 01:00:42,306
On top of that...
993
01:00:42,564 --> 01:00:45,243
we got hold of Mary-Frances'
medical records.
994
01:00:45,368 --> 01:00:49,389
Now, it appears, back in March '92,
Mary was admitted into hospital
995
01:00:49,474 --> 01:00:51,775
with fractures to her third
and fourth intercostal ribs.
996
01:00:51,861 --> 01:00:53,076
Oh...
997
01:00:53,283 --> 01:00:56,361
That does tally with what the
woman at the refuge told us.
998
01:00:56,517 --> 01:00:58,820
Well, I double checked.
I took some X-rays...
999
01:00:59,283 --> 01:01:00,898
and these ribs are clean.
1000
01:01:03,573 --> 01:01:06,095
So, if it's not
Mary-Frances...
1001
01:01:06,660 --> 01:01:08,915
who the hell is it?
1002
01:01:11,413 --> 01:01:13,618
Oh, come on, George...
1003
01:01:13,704 --> 01:01:15,618
We're looking for a runaway.
1004
01:01:15,704 --> 01:01:17,189
How hard can it be?
1005
01:01:17,283 --> 01:01:19,814
I've extended the date
and search areas.
1006
01:01:19,900 --> 01:01:22,337
These cases are still unresolved.
1007
01:01:22,478 --> 01:01:28,067
The woman at the refuge said there
was a lass stayed with Mary-Frances
1008
01:01:28,251 --> 01:01:31,260
in North Shields, from about '95.
1009
01:01:31,954 --> 01:01:35,337
But we don't know where she was from.
Could have been from anywhere.
1010
01:01:36,002 --> 01:01:38,642
There's, er... a Hexham one.
1011
01:01:38,803 --> 01:01:40,618
Have a look at this.
1012
01:01:40,983 --> 01:01:43,140
A lass from Hexham.
1013
01:01:43,509 --> 01:01:47,603
First reported missing March 1995.
1014
01:01:47,689 --> 01:01:49,361
Now, well, that could be her.
1015
01:01:49,447 --> 01:01:51,065
Er... Rebecca Murray.
1016
01:01:51,151 --> 01:01:52,088
17.
1017
01:01:52,174 --> 01:01:54,716
Her dad filed a report
at Hexham nick.
1018
01:01:54,802 --> 01:01:57,217
Said he'd rowed with his
daughter and she'd walked out.
1019
01:01:57,303 --> 01:02:00,618
The parents made several
attempts to get her back.
1020
01:02:00,790 --> 01:02:02,556
Eventually, she disappeared.
1021
01:02:02,642 --> 01:02:04,540
Last known address...
1022
01:02:04,791 --> 01:02:06,366
North Shields.
1023
01:02:07,103 --> 01:02:08,860
Curlew Street.
1024
01:02:09,228 --> 01:02:11,500
George, I could hug you.
1025
01:02:12,988 --> 01:02:14,837
Aw, just look at her...
1026
01:02:15,303 --> 01:02:16,806
17.
1027
01:02:18,022 --> 01:02:20,017
She's been buried
longer than that.
1028
01:02:21,888 --> 01:02:26,751
Dental records have now confirmed
the ID of our second body
1029
01:02:26,970 --> 01:02:30,032
as Rebecca Murray, aged 17.
1030
01:02:30,220 --> 01:02:33,665
Now, this could mean
Mary-Frances is still alive
1031
01:02:33,853 --> 01:02:35,782
and might even know
what happened to her.
1032
01:02:35,905 --> 01:02:38,532
Mark, go through Scott
Keane's phone records again.
1033
01:02:38,618 --> 01:02:40,118
Go back a couple of months.
1034
01:02:40,204 --> 01:02:43,236
Check his e-mails, social
media, everything.
1035
01:02:43,418 --> 01:02:45,314
We checked out his flat.
No sign of any locket.
1036
01:02:45,400 --> 01:02:47,198
Nothing's been signed
in as evidence.
1037
01:02:47,283 --> 01:02:50,058
Yeah, we did get a fresh statement
from one of the neighbours.
1038
01:02:50,143 --> 01:02:51,477
She had a run-in with a guy
1039
01:02:51,562 --> 01:02:54,378
when she was trying to
park on Crossfield Street.
1040
01:02:55,803 --> 01:02:59,087
Crossfield Street... Well,
that's a main road, isn't it?
1041
01:02:59,172 --> 01:03:01,506
- Yeah.
- So there'll be cameras.
1042
01:03:01,591 --> 01:03:03,538
Check it out!
1043
01:03:05,765 --> 01:03:08,843
Ma'am, I spoke to the
landlord of the social club.
1044
01:03:09,130 --> 01:03:11,382
He knew Scott Keane well enough.
1045
01:03:11,514 --> 01:03:13,929
He'd been in the club,
shooting his mouth off
1046
01:03:14,015 --> 01:03:15,749
about his contacts
with the Siddens.
1047
01:03:15,835 --> 01:03:18,060
One of the doormen had
to have words with him.
1048
01:03:19,070 --> 01:03:21,273
Which doorman was this?
1049
01:03:29,283 --> 01:03:32,340
DCI Stanhope
has entered the room.
1050
01:03:35,196 --> 01:03:37,291
Right. Now, then, Glen.
1051
01:03:37,861 --> 01:03:40,593
You've been working the
doors at the social club
1052
01:03:40,679 --> 01:03:42,084
down on the Farrow Road.
1053
01:03:42,170 --> 01:03:43,199
Hm?
1054
01:03:43,284 --> 01:03:45,546
Like I told you, I
get it where I can.
1055
01:03:45,632 --> 01:03:48,709
Yeah, so you must have crossed
paths with this fella.
1056
01:03:48,794 --> 01:03:50,396
Scott Keane.
1057
01:03:50,482 --> 01:03:51,912
We know he worked for
the Siddens.
1058
01:03:51,998 --> 01:03:54,654
Got a bit of a mouth on
him, by all accounts.
1059
01:03:54,803 --> 01:03:57,554
He started asking questions
about the old days.
1060
01:03:58,267 --> 01:04:00,800
When Robbie Marshburn ran
things down at the port.
1061
01:04:00,901 --> 01:04:03,060
Ah, so you set him
straight, did you?
1062
01:04:03,146 --> 01:04:05,146
Talk like that can still
get you into trouble.
1063
01:04:05,248 --> 01:04:07,198
Oh, ain't that the truth.
1064
01:04:07,342 --> 01:04:09,820
Cos he was murdered
a few days later.
1065
01:04:10,080 --> 01:04:13,127
Now, this is Rebecca Murray.
1066
01:04:13,416 --> 01:04:15,878
A lass who worked at The Seagull.
1067
01:04:15,963 --> 01:04:19,234
Now, her body was found
next to Robbie's.
1068
01:04:22,970 --> 01:04:25,366
17 years old
when she died.
1069
01:04:25,624 --> 01:04:28,538
Just about the same
age as your youngest.
1070
01:04:30,189 --> 01:04:32,171
Yeah, well, a nice kid.
1071
01:04:33,283 --> 01:04:35,878
- Was she one of Robbie's girls?
- No.
1072
01:04:36,116 --> 01:04:38,100
She worked shifts as a barmaid.
1073
01:04:39,257 --> 01:04:40,709
Kept us topped up with drinks.
1074
01:04:41,007 --> 01:04:45,999
Now, was she the lass who left
the club with Robbie that night?
1075
01:04:47,405 --> 01:04:50,340
I don't know that. It was busy.
1076
01:04:50,726 --> 01:04:52,987
Now, I'm not sure
I buy that, love.
1077
01:04:53,234 --> 01:04:55,601
Now, you were obviously
fond of the girl.
1078
01:04:55,686 --> 01:04:58,695
Would you let her leave on
the arm of a violent pimp,
1079
01:04:58,898 --> 01:05:00,512
one who'd already
beaten you up?
1080
01:05:00,597 --> 01:05:03,134
I would've stopped him. Well,
maybe you went after him.
1081
01:05:04,713 --> 01:05:07,198
You seriously think
that I killed Robbie!
1082
01:05:07,283 --> 01:05:08,306
Well, did you?
1083
01:05:08,392 --> 01:05:11,218
If you want to point the finger,
talk to Leonard Sidden.
1084
01:05:14,517 --> 01:05:16,538
She was serving him
drinks that night.
1085
01:05:17,017 --> 01:05:20,260
Dolled up to the nines
in his private bar.
1086
01:05:26,681 --> 01:05:28,738
You're disturbing
a family get-together.
1087
01:05:28,823 --> 01:05:32,444
Well, we can talk here
or down at the station.
1088
01:05:32,529 --> 01:05:34,084
Your choice.
1089
01:05:36,306 --> 01:05:37,727
Rebecca Murray.
1090
01:05:37,813 --> 01:05:40,030
- Never seen her before.
- No?
1091
01:05:41,283 --> 01:05:44,700
Barmaid.
You'd have hired her.
1092
01:05:46,618 --> 01:05:49,542
I found out she was under age.
I had to let her go.
1093
01:05:49,643 --> 01:05:51,413
You weren't concerned
when she disappeared?
1094
01:05:51,499 --> 01:05:55,075
Barmaids come and go. I got better
things to do than look for runaways.
1095
01:05:55,303 --> 01:05:57,218
Well, her body was
found yesterday,
1096
01:05:57,303 --> 01:05:59,714
dumped in the same place
as Robbie Marshburn.
1097
01:05:59,799 --> 01:06:01,905
And you thought you'd
try and pin this on me?
1098
01:06:02,022 --> 01:06:03,655
Now, if you'll excuse me,
1099
01:06:03,780 --> 01:06:05,198
I've got guests.
1100
01:06:05,284 --> 01:06:07,981
Aye, you get back
to your guests.
1101
01:06:08,283 --> 01:06:10,569
Enjoy it, while it lasts.
1102
01:06:20,595 --> 01:06:24,725
Why can't you leave things alone,
instead of dragging it all back up?
1103
01:06:24,998 --> 01:06:28,366
Careful, Vera, you might
not like what you find.
1104
01:06:34,631 --> 01:06:38,327
That contract audit you asked for,
ma'am, the waterfront redevelopment.
1105
01:06:38,413 --> 01:06:40,218
It threw up some
interesting reading.
1106
01:06:40,303 --> 01:06:42,218
Anything that
implicates the Siddens?
1107
01:06:42,303 --> 01:06:46,174
Erm, a payment made to
Haletons for �50,000
1108
01:06:46,259 --> 01:06:48,740
two weeks before they
pulled out of the bidding.
1109
01:06:49,572 --> 01:06:51,856
Get Alec Sidden in
here for questioning.
1110
01:06:51,957 --> 01:06:53,939
He's in this up to his eyeballs!
1111
01:06:54,025 --> 01:06:57,017
Ma'am, I've been going through
Scott's phone logs again.
1112
01:06:57,103 --> 01:06:59,760
Er, that pay-as-you-go number he
called the evening he was killed.
1113
01:06:59,955 --> 01:07:02,198
Yeah, untraceable, wasn't it?
1114
01:07:02,283 --> 01:07:05,325
Yeah, well, he called the same
number two months beforehand.
1115
01:07:05,722 --> 01:07:07,498
The same day he used
his debit card.
1116
01:07:07,645 --> 01:07:10,340
It was in a cafe up in Morna.
1117
01:07:10,830 --> 01:07:12,778
Morna?
1118
01:07:13,283 --> 01:07:15,538
That's up in the
Borders, isn't it?
1119
01:07:17,827 --> 01:07:20,755
A bit out of the way
for a delivery.
1120
01:07:21,909 --> 01:07:23,794
Has anyone checked this?
1121
01:07:24,283 --> 01:07:27,928
Yeah, well, I just presumed he
was off on one of his errands.
1122
01:07:28,013 --> 01:07:31,569
Well, that's the trouble
with presuming, DC Edwards.
1123
01:07:31,654 --> 01:07:33,469
Sometimes you miss things.
1124
01:07:33,643 --> 01:07:35,324
Aiden, get off home.
1125
01:07:35,464 --> 01:07:37,096
We've got an early start.
1126
01:07:37,283 --> 01:07:38,860
We're going to Scotland.
1127
01:08:08,861 --> 01:08:10,061
Bye.
1128
01:08:12,957 --> 01:08:16,363
I'm afraid we've just closed. We
won't be open again until six.
1129
01:08:16,451 --> 01:08:18,968
Well, then, we've got
time for a chat.
1130
01:08:21,128 --> 01:08:23,558
Mary-Frances, isn't it?
1131
01:08:32,355 --> 01:08:35,394
So how did Scott
Keane track you down?
1132
01:08:35,699 --> 01:08:39,934
I found Patty's
profile on Facebook.
1133
01:08:40,610 --> 01:08:43,331
Some photos. Her kids.
1134
01:08:45,115 --> 01:08:47,890
I just wanted to put
myself out there.
1135
01:08:48,393 --> 01:08:50,314
What, you sent
her a message, then?
1136
01:08:50,400 --> 01:08:52,043
I didn't have the guts.
1137
01:08:53,411 --> 01:08:57,426
I saw on her home
page she was married to... Scott.
1138
01:08:58,512 --> 01:09:00,223
Seemed easier to message him.
1139
01:09:00,371 --> 01:09:01,665
So, when was this?
1140
01:09:01,988 --> 01:09:03,848
Must be over a year ago.
1141
01:09:04,090 --> 01:09:05,301
He messaged us back.
1142
01:09:05,387 --> 01:09:08,317
Told us Patty wasn't interested.
1143
01:09:09,136 --> 01:09:11,190
I don't think she knew
about that, love.
1144
01:09:13,949 --> 01:09:15,606
Well, I thought that was that.
1145
01:09:15,871 --> 01:09:18,183
I told myself it was
all for the best.
1146
01:09:19,122 --> 01:09:20,583
So, what changed?
1147
01:09:20,684 --> 01:09:23,278
He called us a few weeks ago,
1148
01:09:23,410 --> 01:09:24,410
asked if we could meet.
1149
01:09:24,645 --> 01:09:26,131
And that's when he came up here?
1150
01:09:26,256 --> 01:09:28,183
I wasn't even sure
if he was genuine.
1151
01:09:29,620 --> 01:09:33,732
Did he show you a locket
that you'd given to Patty?
1152
01:09:33,927 --> 01:09:35,287
How did you know?
1153
01:09:35,451 --> 01:09:38,545
Well, we think he took it.
1154
01:09:38,638 --> 01:09:42,091
He said they'd been
having some problems.
1155
01:09:42,295 --> 01:09:44,454
Wanted to make things up to her.
1156
01:09:44,539 --> 01:09:47,639
And he thought, if he could tell
Patty he'd tracked down her mam...
1157
01:09:47,724 --> 01:09:50,490
Yeah, he'd be in with a
chance of patching things up.
1158
01:09:50,849 --> 01:09:56,271
Now, we think his death is
connected to two other murders...
1159
01:09:56,767 --> 01:10:00,841
and one of them being
Robbie Marshburn.
1160
01:10:01,857 --> 01:10:04,209
We found his body
a few days ago.
1161
01:10:04,385 --> 01:10:06,640
Buried a couple of yards
away from The Seagull.
1162
01:10:06,928 --> 01:10:08,059
I'm sorry.
1163
01:10:08,145 --> 01:10:09,216
It's...
1164
01:10:10,240 --> 01:10:12,183
been a while since
I heard his name.
1165
01:10:12,529 --> 01:10:14,616
Now, that's OK, love.
1166
01:10:15,721 --> 01:10:18,826
But we do need to ask
you some questions
1167
01:10:19,006 --> 01:10:21,451
about that night he went missing.
1168
01:10:22,448 --> 01:10:25,183
Now, were you at the
club that night?
1169
01:10:25,560 --> 01:10:27,762
I only stayed for
a couple of hours.
1170
01:10:28,170 --> 01:10:32,183
I knew Brace was going to
ask us to sit with him.
1171
01:10:33,240 --> 01:10:35,122
I couldn't bear to even
look at him by then.
1172
01:10:35,207 --> 01:10:37,223
So what about this lass...
1173
01:10:39,271 --> 01:10:41,013
name of Rebecca Murray?
1174
01:10:41,099 --> 01:10:43,216
We believe she may have
stayed with you for a while.
1175
01:10:43,302 --> 01:10:46,029
Only for a few weeks, that's all.
1176
01:10:46,209 --> 01:10:48,045
She'd just started
working at the club.
1177
01:10:48,185 --> 01:10:49,966
She called herself Bex.
1178
01:10:50,935 --> 01:10:53,740
Well, we think she was murdered
1179
01:10:53,881 --> 01:10:56,498
round about the
same time as Robbie.
1180
01:10:56,591 --> 01:10:59,396
Her body was found in
the same place as his.
1181
01:11:00,075 --> 01:11:01,888
And we were hoping...
1182
01:11:02,302 --> 01:11:05,543
you might be able to tell us
what had happened to her.
1183
01:11:06,619 --> 01:11:07,779
Bex...
1184
01:11:08,808 --> 01:11:11,740
had seen how much money the
other girls were making.
1185
01:11:13,037 --> 01:11:14,592
She was young.
1186
01:11:14,815 --> 01:11:16,070
Just a kid.
1187
01:11:16,615 --> 01:11:18,756
No idea what the job entailed.
1188
01:11:20,608 --> 01:11:24,513
I warned Robbie to leave her be.
But Sidden had other ideas.
1189
01:11:26,185 --> 01:11:27,795
Maybe if I'd stayed
and looked after her,
1190
01:11:27,881 --> 01:11:29,280
instead of leaving her
there on her own...
1191
01:11:29,365 --> 01:11:31,615
Now, don't dwell on
ifs and buts, love.
1192
01:11:31,789 --> 01:11:33,887
That won't change anything.
1193
01:11:34,928 --> 01:11:37,103
So, was that when
you came up here?
1194
01:11:37,482 --> 01:11:39,670
Well, Robbie had
gone missing, so...
1195
01:11:40,131 --> 01:11:41,863
I thought I'd take my chances.
1196
01:11:42,216 --> 01:11:43,451
A clean break.
1197
01:11:43,537 --> 01:11:45,863
Well, he can't hurt you now, love.
1198
01:11:45,948 --> 01:11:47,872
And neither can Brace.
1199
01:11:50,579 --> 01:11:52,770
I thought about Patty every day.
1200
01:11:54,513 --> 01:11:56,700
Even after everything
he'd done to us.
1201
01:11:57,808 --> 01:11:59,763
She was still my little girl.
1202
01:12:09,945 --> 01:12:12,200
Good afternoon,
Mr Sidden.
1203
01:12:12,617 --> 01:12:14,746
You'd better have a good
reason for bringing me in.
1204
01:12:14,948 --> 01:12:16,348
Oh, aye.
1205
01:12:16,528 --> 01:12:20,114
Your signature on several
incriminating documents.
1206
01:12:20,215 --> 01:12:25,260
Transfers of large sums of
money to business associates.
1207
01:12:25,361 --> 01:12:28,149
I've already told you,
that's not the way I operate.
1208
01:12:28,235 --> 01:12:30,183
Well, something stinks.
1209
01:12:30,542 --> 01:12:33,159
And I think
Scott Keane was on to you.
1210
01:12:33,245 --> 01:12:34,354
Hm?
1211
01:12:34,440 --> 01:12:36,843
He was more than just
a gofer, wasn't he?
1212
01:12:37,221 --> 01:12:38,721
Scott Keane was no-one.
1213
01:12:38,807 --> 01:12:40,468
That's why you
couldn't sack him.
1214
01:12:40,612 --> 01:12:43,911
Because he knew too much
about the Sidden operation.
1215
01:12:43,997 --> 01:12:45,710
Ended up dead.
1216
01:12:46,694 --> 01:12:50,543
He was asking the wrong people
questions. That's all I know.
1217
01:12:50,861 --> 01:12:53,159
Well, I saw you having words.
1218
01:12:53,245 --> 01:12:54,610
Threaten him, did you?
1219
01:12:54,695 --> 01:12:58,063
The same as you threatened Ewan
Ackley when he got in your way.
1220
01:12:58,432 --> 01:13:00,885
- You're not going to pin this on me.
- Why not?
1221
01:13:01,018 --> 01:13:03,573
You're a Sidden. You
always will be.
1222
01:13:03,659 --> 01:13:05,471
Cut from the same
cloth as your dad.
1223
01:13:05,557 --> 01:13:07,627
I'm a better man than
he will ever be!
1224
01:13:12,432 --> 01:13:16,463
Well, you can just sit there
and take a hit for him.
1225
01:13:18,333 --> 01:13:19,413
Or...
1226
01:13:20,120 --> 01:13:24,901
you can tell me what you know
about his hand in all of this.
1227
01:13:34,928 --> 01:13:37,260
He must have forged
those signatures.
1228
01:13:38,037 --> 01:13:39,518
He's done worse.
1229
01:13:39,620 --> 01:13:41,955
He promised me, when
I took over the business,
1230
01:13:42,065 --> 01:13:44,112
he said he'd let me
do things my way.
1231
01:13:44,198 --> 01:13:47,893
Ah, now, here's the thing
about Leonard Sidden, love.
1232
01:13:48,048 --> 01:13:51,104
His word never did count for much.
1233
01:13:52,774 --> 01:13:54,734
Look, if you're protecting him,
1234
01:13:54,819 --> 01:13:56,853
that makes you an accessory,
1235
01:13:57,042 --> 01:13:59,741
and I don't think you'd
want to live with that.
1236
01:14:01,064 --> 01:14:04,253
Not if you are
a better man than he is.
1237
01:14:08,213 --> 01:14:11,244
DCI Stanhope
has entered the room.
1238
01:14:11,572 --> 01:14:16,147
Now, we have a statement from
your son, Alec Sidden...
1239
01:14:16,497 --> 01:14:20,158
implicating you in the
murder of Rebecca Murray.
1240
01:14:20,244 --> 01:14:21,353
Oh, yeah?
1241
01:14:21,439 --> 01:14:25,183
A confession you made
to him 23 years ago.
1242
01:14:28,920 --> 01:14:30,855
This is all a pack of lies.
1243
01:14:31,438 --> 01:14:33,603
Kids, eh? No respect these days.
1244
01:14:33,689 --> 01:14:35,556
If you had any yourself,
you'd understand.
1245
01:14:35,642 --> 01:14:36,697
Mm.
1246
01:14:36,783 --> 01:14:41,587
We also have a statement
from Mary-Frances Lascola.
1247
01:14:41,673 --> 01:14:43,938
A former hostess
at your nightclub.
1248
01:14:44,079 --> 01:14:46,843
Now, she maintains
that Robbie Marshburn
1249
01:14:46,928 --> 01:14:49,391
procured Rebecca Murray
at your request.
1250
01:14:49,477 --> 01:14:52,886
That bent copper's bit on the side.
She's as big a liar as he is.
1251
01:14:52,971 --> 01:14:54,329
Mm.
1252
01:14:54,498 --> 01:14:57,183
But that's not all
she told us, love.
1253
01:14:58,074 --> 01:15:01,683
Oh, it's not looking
good for you, pet.
1254
01:15:06,267 --> 01:15:10,054
I think Rebecca Murray was
murdered in your club.
1255
01:15:10,140 --> 01:15:13,603
I think it was you who killed
her and you covered it up.
1256
01:15:14,156 --> 01:15:15,359
So what did you do?
1257
01:15:15,445 --> 01:15:17,783
Ply the lass with drink and drugs
1258
01:15:17,869 --> 01:15:19,835
and then pass her
round your punters?
1259
01:15:23,554 --> 01:15:26,183
She was already dead
when we found her.
1260
01:15:27,093 --> 01:15:29,437
She'd taken a hit of something.
1261
01:15:29,834 --> 01:15:31,244
Passed out on the bathroom floor.
1262
01:15:31,338 --> 01:15:32,543
Choked on her own vomit.
1263
01:15:32,628 --> 01:15:36,001
We tried to bring her round.
I don't know what happened!
1264
01:15:36,087 --> 01:15:37,243
We?
1265
01:15:37,391 --> 01:15:40,071
- What?
- You said, "We..."
1266
01:15:40,204 --> 01:15:41,673
"tried to bring her round."
1267
01:15:41,758 --> 01:15:44,453
So who was with you?
Robbie Marshburn?
1268
01:15:44,649 --> 01:15:47,843
Did you ask him to deal with it?
That row out on the terrace.
1269
01:15:47,928 --> 01:15:50,863
I swear I didn't kill her. I
just needed her out of the club.
1270
01:15:50,948 --> 01:15:52,843
OK, so, he got her out of there.
1271
01:15:52,928 --> 01:15:54,703
He carried her out that fire exit.
1272
01:15:54,788 --> 01:15:56,863
Got her onto the
beach. And then what?
1273
01:15:56,948 --> 01:16:00,094
You killed him too,
to keep him quiet.
1274
01:16:00,180 --> 01:16:02,344
Dumped the pair of
them in that tunnel.
1275
01:16:02,430 --> 01:16:03,937
I've no idea what
happened to Robbie.
1276
01:16:04,023 --> 01:16:07,183
I thought he was keeping his head
down cos it was him that killed her.
1277
01:16:07,914 --> 01:16:11,329
That talk on the terrace was
the last time I saw him.
1278
01:16:21,569 --> 01:16:24,797
Do you know what, why would
Sidden kill Marshburn?
1279
01:16:24,883 --> 01:16:26,653
There's no way he'd have
gone to the police.
1280
01:16:26,739 --> 01:16:28,863
Well, if he suspected
Robbie had killed Rebecca.
1281
01:16:28,948 --> 01:16:30,036
Hm.
1282
01:16:30,122 --> 01:16:32,307
He remembered
Mary-Frances well enough.
1283
01:16:32,429 --> 01:16:33,794
Aye.
1284
01:16:38,471 --> 01:16:40,159
Her reaction...
1285
01:16:40,549 --> 01:16:43,510
when we said we'd
found Rebecca's body.
1286
01:16:43,596 --> 01:16:45,081
What about it?
1287
01:16:45,928 --> 01:16:48,674
She didn't seem very
surprised, did she?
1288
01:16:49,028 --> 01:16:51,023
Do you think she already knew?
1289
01:16:51,455 --> 01:16:56,651
Now, if they really did find Rebecca
dead on the bathroom floor...
1290
01:16:56,737 --> 01:16:59,600
She can't have been the woman
who left the club with Robbie.
1291
01:16:59,685 --> 01:17:02,285
Get hold of Mary-Frances in Morna.
1292
01:17:02,370 --> 01:17:04,831
I'm telling you, Morna is the key.
1293
01:17:05,928 --> 01:17:07,637
Where are you going?
1294
01:17:07,722 --> 01:17:09,081
Fishing.
1295
01:17:12,928 --> 01:17:13,928
Come on...
1296
01:17:15,461 --> 01:17:16,401
Aiden...
1297
01:17:16,503 --> 01:17:20,167
that CCTV coverage came through
from Crossfield Street.
1298
01:17:23,447 --> 01:17:26,863
I think that could be the fella
who argued with Scott Keane.
1299
01:17:26,956 --> 01:17:29,604
- Can't see his face.
- Hm.
1300
01:17:29,698 --> 01:17:32,026
- Can you freeze-frame the plate?
- Yeah.
1301
01:17:32,182 --> 01:17:34,440
I'll pull it up on the PNC.
1302
01:18:32,436 --> 01:18:33,452
Aiden.
1303
01:18:33,538 --> 01:18:35,214
I know who killed Scott Keane.
1304
01:18:35,355 --> 01:18:38,167
- Michael Claythorpe.
- We are on our way to his now.
1305
01:18:38,566 --> 01:18:40,565
You might want to send backup.
1306
01:18:40,682 --> 01:18:42,745
He's there!
He's at her house!
1307
01:19:06,161 --> 01:19:07,638
Apologies, Vera.
1308
01:19:07,872 --> 01:19:09,996
Are you not going to
invite me in?
1309
01:19:24,646 --> 01:19:26,245
You've not done the
place up, then.
1310
01:19:26,330 --> 01:19:29,403
Oh, it suits me the way it is.
1311
01:19:34,285 --> 01:19:35,536
So...
1312
01:19:35,802 --> 01:19:37,958
you found Mary-Frances.
1313
01:19:38,974 --> 01:19:40,339
Oh, aye.
1314
01:19:41,989 --> 01:19:44,067
I've got to hand
it to you, though.
1315
01:19:44,153 --> 01:19:46,099
You hid her well enough.
1316
01:19:47,157 --> 01:19:49,278
I didn't want Robbie
to find her.
1317
01:19:50,809 --> 01:19:53,239
But you knew Robbie
was already dead.
1318
01:19:53,325 --> 01:19:55,513
It was you what dumped
him in that tunnel.
1319
01:19:55,767 --> 01:19:57,290
Left him to rot.
1320
01:19:57,864 --> 01:20:00,151
I'd seen the way
he treated her.
1321
01:20:01,021 --> 01:20:03,186
She was too good
for that place.
1322
01:20:16,568 --> 01:20:18,380
Confided in you, did she?
1323
01:20:18,638 --> 01:20:20,396
A lot of people did, Vera.
1324
01:20:20,638 --> 01:20:23,213
Not least... your father.
1325
01:20:29,255 --> 01:20:30,966
Ah.
1326
01:20:31,501 --> 01:20:33,521
That's why you're here, is it?
1327
01:20:33,653 --> 01:20:35,258
To enlighten me.
1328
01:20:35,474 --> 01:20:37,949
She rang us from
a phone box that night.
1329
01:20:38,263 --> 01:20:39,872
Mary-Frances.
1330
01:20:40,560 --> 01:20:42,107
Hysterical.
1331
01:20:42,728 --> 01:20:45,028
Said she'd found Bex
on the bathroom floor.
1332
01:20:45,239 --> 01:20:47,263
Robbie said
it was an overdose.
1333
01:20:48,534 --> 01:20:50,269
I got in my car...
1334
01:20:51,633 --> 01:20:53,161
drove over there.
1335
01:20:55,982 --> 01:20:59,269
I found them on the beach...
1336
01:21:00,115 --> 01:21:01,790
with the body.
1337
01:21:03,755 --> 01:21:05,269
She was crying.
1338
01:21:05,544 --> 01:21:07,014
Screaming.
1339
01:21:10,216 --> 01:21:13,269
I'd never seen anyone...
1340
01:21:14,014 --> 01:21:16,269
in such a state.
1341
01:21:28,693 --> 01:21:30,269
I had to stop him.
1342
01:21:30,849 --> 01:21:32,269
You can see that, can't you?
1343
01:21:32,755 --> 01:21:34,649
Or else he would have
killed her, too.
1344
01:21:37,935 --> 01:21:40,650
So instead, you caved his head in.
1345
01:21:41,013 --> 01:21:44,246
Dumped his body with
Rebecca, in that tunnel.
1346
01:21:44,479 --> 01:21:47,426
And then,
as cool as you like...
1347
01:21:47,943 --> 01:21:50,746
you drove Mary-Frances
up to Morna.
1348
01:21:51,887 --> 01:21:53,529
I'm right, aren't I?
1349
01:21:58,014 --> 01:22:02,660
I set her up somewhere safe,
where no-one could find her.
1350
01:22:03,522 --> 01:22:04,644
Nah.
1351
01:22:04,754 --> 01:22:07,324
Or you could have just
called the police, love,
1352
01:22:07,566 --> 01:22:08,949
as soon as she rang you.
1353
01:22:12,014 --> 01:22:14,168
The Siddens would have
killed both of us.
1354
01:22:17,927 --> 01:22:20,738
23 years you got away with it.
1355
01:22:21,154 --> 01:22:22,738
Case closed.
1356
01:22:22,872 --> 01:22:25,135
The pair of them forgotten.
1357
01:22:26,014 --> 01:22:29,564
And then Scott Keane
shows his face.
1358
01:22:29,666 --> 01:22:31,674
Aye, that was unfortunate.
1359
01:22:31,760 --> 01:22:32,775
Yeah.
1360
01:22:32,861 --> 01:22:35,269
He would probably have
agreed with you, love.
1361
01:22:36,912 --> 01:22:39,049
I only went round there
to warn him off.
1362
01:22:39,283 --> 01:22:40,460
I don't believe you.
1363
01:22:40,545 --> 01:22:43,197
You went round there to
shut him up for good.
1364
01:22:43,283 --> 01:22:44,929
- He was after money.
- Nah.
1365
01:22:45,014 --> 01:22:48,541
He'd said he was going to tell Patty
the truth about her mother's past.
1366
01:22:48,689 --> 01:22:52,885
Now, you left him for dead while you
went looking for that locket...
1367
01:22:53,014 --> 01:22:57,275
the one thing that linked
Mary-Frances to her past,
1368
01:22:57,447 --> 01:22:58,931
to all of this.
1369
01:22:59,140 --> 01:23:02,642
Did she tell you he'd
been in touch, hm?
1370
01:23:02,728 --> 01:23:04,269
Confide in you?
1371
01:23:05,306 --> 01:23:09,096
And you were scared
he was on to you.
1372
01:23:09,933 --> 01:23:11,736
I wanted to protect her.
1373
01:23:14,408 --> 01:23:16,556
I couldn't let him hurt her.
1374
01:23:17,611 --> 01:23:18,928
Don't you see?
1375
01:23:19,103 --> 01:23:21,455
It's you who doesn't see, pet.
1376
01:23:22,314 --> 01:23:26,072
Scott was asking all those
questions about her past...
1377
01:23:26,369 --> 01:23:28,408
because he needed to be sure
1378
01:23:28,494 --> 01:23:31,838
that Mary-Frances was
who she claimed to be.
1379
01:23:31,924 --> 01:23:33,388
Patty's mam.
1380
01:23:33,705 --> 01:23:37,786
He just wanted his life back
with his wife and bairns.
1381
01:23:39,374 --> 01:23:40,763
That was it.
1382
01:23:41,014 --> 01:23:42,919
He didn't need to die.
1383
01:24:09,703 --> 01:24:12,607
Did Mary-Frances have any part
1384
01:24:12,693 --> 01:24:15,276
in the death of
Robbie Marshburn...
1385
01:24:16,014 --> 01:24:17,623
or Rebecca Murray?
1386
01:24:17,769 --> 01:24:19,055
No.
1387
01:24:20,271 --> 01:24:23,396
She was just in the wrong
place at the wrong time.
1388
01:24:29,779 --> 01:24:31,162
Hasn't she suffered enough?
1389
01:24:47,467 --> 01:24:50,729
Aiden,
will you give us a minute?
1390
01:24:57,014 --> 01:24:58,154
Come on...
1391
01:24:58,714 --> 01:25:01,123
Listen, I need you to tell me.
1392
01:25:02,014 --> 01:25:04,748
How much did my dad
really know?
1393
01:25:08,920 --> 01:25:11,638
He had his suspicions about
Robbie being a wrong 'un.
1394
01:25:11,965 --> 01:25:13,935
And the girl, Rebecca?
1395
01:25:15,339 --> 01:25:17,615
He'd have never kept
quiet about that.
1396
01:25:20,461 --> 01:25:23,420
But Sidden paid him
off. Blood money.
1397
01:25:25,201 --> 01:25:26,929
Aye, he took the money.
1398
01:25:27,469 --> 01:25:30,002
Your dad knew how
dangerous Sidden was.
1399
01:25:31,014 --> 01:25:33,361
It was his way of
protecting you.
1400
01:25:38,549 --> 01:25:41,463
Mr Claythorpe,
this way...
1401
01:25:51,619 --> 01:25:53,456
I thought you were
going to be next.
1402
01:25:53,903 --> 01:25:54,969
Nah.
1403
01:25:55,055 --> 01:25:57,956
No, it was more a sort
of a confessional.
1404
01:25:59,377 --> 01:26:00,929
Brace's trial.
1405
01:26:01,205 --> 01:26:04,109
All those hours my
dad spent in court.
1406
01:26:04,557 --> 01:26:07,329
He wasn't there looking
out for a mate.
1407
01:26:08,057 --> 01:26:10,518
He was there to see
justice done.
1408
01:26:10,658 --> 01:26:11,838
Huh!
1409
01:26:12,733 --> 01:26:16,838
The day that bastard was sent
down, my dad cut him dead.
1410
01:26:23,534 --> 01:26:25,511
- Where are you going?
- Cup of tea.
1411
01:26:25,666 --> 01:26:28,269
Go on, get a wiggle on.
The tide's coming in!
1412
01:26:28,854 --> 01:26:30,174
Go on.
1413
01:27:07,864 --> 01:27:09,260
Patty...
1414
01:28:28,406 --> 01:28:30,984
Subtitles by TVT
1415
01:28:31,069 --> 01:28:32,867
Sync corrections by srjanapala
107364
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.