Original subtitles

Why aren't we as free and crazy as these waves?

They rise so freely, subside... and rise again

They aren't afraid of falling...

...nor do they consciously try to rise

And man stops himself because he's...

...afraid he might be shattered

He remains dormant for years and eventually turns into a stone

And no wind, water or storm can have any effect on him

I hope you don't mind me sitting here, do you?

The sea doesn't belong to me...

...nor do the waves or the shores

I'm Jatin Pandey.

My profession is to capture beautiful moments of life

In my third-eye

And the waves stay frozen

And the Sun will not set

By the way can I have your picture.

Are you calling from the aircraft? - No sweetheart.

Still not boarded

You missed the flight again, Vinod! - No... I'm stuck here

They suspected there was a terrorist around...

...so all flights are delayed

Are you safe? - Don't worry...

there's a lot of security here, everything's safe

How will you get to Mauritius from Geneva then?

And listen... don't forget to take your medicines

I'll take.

You can sit there, if you wish to

No thank you. - Because neither the hotel...

...nor the table nor the chairs belong to me

But I must tell you something...

I belong to the human race, I'm not an animal

I won't bite

You eat lesser than a bird! More?

Some more please.

I eat a lot, don't I?

My girlfriend says that too, you know?

That I eat like a Sumo

I have everything...

let me have another You?

A wrestler?

So what have you seen in Mauritius?

Nothing

You've been in the hotel ever since you arrived?

You haven't been anywhere?

I thought as much! You can't go anywhere on your own

What do you mean? - I mean...

Something adventurous and crazy... simply isn't for you

Tell me something

When was the last time you did something reckless?

Years ago. In college

I guessed as much. - You simply can't do something out of the way

That's not true. - That's true too

For example, if I asked you to go sight-seeing with me...

you're surely going to answer me with a No'

Mr Jatin Pandey, listen carefully to what I say

You're not an animal, you're human

And you don't bite either.

So why would I be scared to go with you?

My heart is flying...

What's happening to me?

My heart is flying...

What's happening to me?

What twist is this?

The sweet dreams my heart secretly savours...

My heart is flying...

What's happening to me?

My heart is flying...

Hello wait for me.

You were so happy this morning.

So what's wrong in the evening?

There's been no call from Vinod

If he had a problem...

...there would surely have been a message. Simple

What a lovely climate!

How can you stay glum in such a weather?

Because I'm waiting for someone

Why's everything about me so different?

The crazy breeze...

And the colorful journey...

make me lose sight of my goal

These youthful times, are getting out of hand

The warmth of my lips, tell a legend that is of the past

What twist is this?

The sweet dreams my heart secretly savours...

My heart is flying...

What's happening to me?

My heart is flying...

What's happening to me?

What's happening to me?

Vinod...

why aren't you with me now, this moment?

May I?

Have you eaten then?

Eaten? - Yes.

What did you think?

I thought you wanted to take a picture of mine

At this hour of the night...

...I don't go around with a camera...

I go around with a hungry stomach

You haven't eaten, nor have I

So why don't we eat together? - Actually...

I was waiting for Vinod to call. But he hasn't

let's eat then. It's ten already

Hello Vinod?

Have you reached Mauritius?

I've been waiting for your call!

Oh Vinod! This is just like the times we spend at home!

I'm coming, I'm coming... - Even on our wedding anniversary!

Anniversary? Did I hear right?

Yes. Tomorrow's our wedding anniversary

And there's no sign of Vinod

You go ahead and eat, Jatin. I must leave. I'm not hungry

Hey... what are you saying?

Are you going to cry in your room on your wedding anniversary?

I'm not letting that happen!

We'll celebrate your anniversary. With champagne! No...

C'mon, Kamini. Today's a day to celebrate for you

You can't refuse me today

Just a little, c'mon!

What happened?

I've forgotten to dance!

Oh come on! That's not true

That's what every wife says who makes...

...her husband dance to her tunes

Hey! You haven't had anything to drink

Please have some!

Just a little? A little?

One last time, please

Dance, music, merriment, it's all so prefect...

I think I must say the three magical words

Giddiness

My head's in a spin

My head's in a spin

Problems and problems

Problems and problems

Why're you laughing?

I'm only kidding

What's going to happen to me?

Why must you be scared? I know of a cure...

That will bring you back to your senses

Really? - Really

Okay? C'mon

Watch it

Watch it, Kamini

Slowly

Wake up... don't fall asleep

Wake up

Sit right here. I'll be back in two minutes

Get up,

Get up, Kamini. You'll get a stiff neck. C'mon, get up

Why does my heart...

Why does my heart...

seek you, crave for you?

Why does my heart...

Why won't it think of anything except you?

Why does my heart...

Why does my heart...

My love, do not be angry

My love, do not be angry

Why does my heart...

Why does my heart...

Why won't it think of anything except you?

My heart...

Why won't it think of anything except you?

Why does my heart...

Why does my heart...

Not to get close to you...

How will I reason with it?

Not to get close to you...

How will I reason with it?

It torments me, it causes me anguish...

It won't heed any reason. How will I placate it?

Wherever will I go?

My love, do not be angry

My love, do not be angry

Why does my heart...

Why does my heart...

seek you, crave for you?

Why does my heart...

Why does my heart...

Is this really me?

I can't believe it

Can I ever do such a thing?

Didn't you even realise the consequences...

...of your folly, Kamini?

There was such a tramp hidden somewhere in me...

And I didn't even know of it?

What happened? Were you asleep?

Now look, I'm up at 6:30 to give you a call...

And you're still asleep? I'm coming this evening...

I've finally got the tickets. Okay?

What are you thinking about, Kamini?

Go ahead and get all the sleep you want

Once I get there...

...I'm just not going to let you sleep, okay?

Jatin!

What happened? - That which shouldn't have happened

A big mistake

Mistake? Whose mistake?

Neither was I in the, wrong, nor were you'

I knew it. Like the wet sand stinks you into the seas...

I was drawn to you, as madly and crazily

It wasn't a mistake. It was intentional

For me, mistake.

It's a blunder And I want to forget about this blunder

You won't be able to forget it! Tell me the truth...

Weren't you wholly with me last night?

Didn't your body really tremble under my touch of my fingers?

You could have stopped me. But you didn't!

Why? Tell me!

You're speaking the truth

Whatever you're saying is the truth

But I wasn't in my senses. I had had so much to drink!

I don't remember anything. I don't even remember...

You're lying, Kamini!

Ask your lips, your fingers...

any part of your body, for that matter...

They won't lie to you

let me go! You're hurting me!

Please go away. Go away

Go away?

Where?

How can I go away from you?

Wherever I go now...

There will be a voice that will keep drawing me to you

And I will come rushing to you. Back every time

Now look...

I'm a married woman

I have a family

Henceforth, we will never meet again

We were so right for each other. Whatever you call it...

I don't know about all that

Please... go away

And forgive me, if you can. Okay?

I'm in love with Vinod

He's the only one who lives in my heart

I hardly know this man

So how could I give in to Jatin so suddenly and?

How?

Hi, son

Thanks, my child

Mom, has Papa arrived? Give him the phone

No, Papa hasn't arrived yet'

What happened?

You're so late

I had heard that distances make love more intense...

And you've proved it right today

Good. My gain all the way

Will you have something? - Come here

I will have nothing

Food, coffee... - I've dealt with all the hassles on the flight'

What will you eat? - I'm not hungry

Why? - I'm not feeling like it

I know what you're feeling like

You've just arrived, Vinod!

Go and take the shower. - Really?

You're in such a hurry? All right

Order a champagne. Chilled

You're going to wear this today. - What's in it?

Nothing. - Nothing funny, is it?

What do you mean by funny?

When you bought that night gown for me...

it was so transparent...

...it made little difference whether I wore it or not

And that time when you got that outfit for me...

It was actually two pieces of cloth!

And what did you say to me? - What?

Wear it, it's very sexy

It is indeed sexy

Nothing of the sort, is it? - No

C'mon now. I want to see you wearing it

And listen. Wear only this...

Else I'm going to be very angry - Your gift... - Later

Go on. The champagne will arrive by then

I forgot! - It's okay, I'll order it -Go on. Hurry up!

Are you through, Kamini?

Not yet

Make it fast, or I'm coming in

I'm coming!

Where are you?

I'm coming

What do you think of my gift? - Beautiful

What have you given me?

Vinod, you're such a simpleton to look at...

So where was the need for all this?

This diamond must be expensive too!

Will you keep talking or let me see my gift?

Know something?

That diamond I gave you is undoubtedly expensive

But I bought it at a shop

But what you have given me is priceless, Kamini

Because it was knitted with all your love...

your scent, your breath, your trust

Enough, Vinod.

Enough How will I tell you what mistake I have made?

I haven't had any respect to words like love and trust

Forgive me

Vinod, even if the world turns upside down...

You must never leave me

Don't wake up yet

Wake up. It's morning already

But there's a morning every day

Know what?

Even our honeymoon wasn't so much of fun

What is said is so true. With age...

Women's passions and spirits also keep getting better

Don't you know?

Vinod,

even if this happens to be the last moment of my life...

I won't have any regrets

I feel as if I have lived my life to the fullest

Hello... I'm Jatin Pandey

Sorry... am I disturbing you? - No

But I had to tell you that your wife is very beautiful

When you weren't here, I must confess...

Your wife and I...

Had a photo-shoot on the beach. I took a lot of her pictures

I see! You didn't tell me.

I took her sight-seeing...

treated her to dinner, only to pep up her mood

She looks very lost and lonely without you

Here's my card. As soon as the pictures are ready...

I'll get in touch with you. - Great. Here's my card

By the way, when are you returning to India?

I don't feel like going back at all.

But we'll have to return tomorrow

Hear! Hear!

I want to tell you an interesting story

18 years ago, on an auspicious day...

The priest gave Kamini's hand in marriage to my son

And a child walked up and asked...

...Why do you shake hands like this?

You know what I said, son?

Before a bout, the wrestlers always shake hands

Jokes apart, Kamini and Vinod...

Have dealt with all the ups and downs...

...of their married life very well

Are you cutting the cake or not?

No, I don't want.

Anything else, sir? - Nothing

How was the shoot? Exciting?

Let me see if the sexy nose is still in place

What are you doing?

You went there to shoot for a perfume...

So I'm looking if you've left the nose behind

Okay... did you miss me?

Very very much? - Very much

What is the matter, Kamini? What are you thinking about?

Is something bothering you? - No, Mother...

I've been thinking how fortunate I am

Always take care of your good-fortune, Kamini

Don't ever let it be shattered. - Mom...

Don't you want to eat the cake? - I'm coming, dear

There was a photographer there, in the same hotel...

He just went crazy over Kamini.

He took so many pictures of Kamini...

Some letters for you And this one

Is there anything else you want? - No, you may go home

Isha and Jatin. Are they finally tying the knot?

I'm not asking you what you really did to him!

How was the photo-session?

That's all I'm asking

Nothing of the sort ever happened

You're telling lies. And hiding something from me I...

I've made mistake that I...

Yes, you've made a mistake

That night. In Mauritius

Why did you do it, Kamini?

Now whether I'm awake or asleep, at work or otherwise...

There's just one thing on my mind

You made that mistake once...

...but you're trapped for a lifetime

I'm not sparing you now

I want you to keep making that same mistake with me...

For the rest of our lives I felt as if I had turned...

...into a sixteen-year old all over again

As if it was my first time...

Vinod...

It isn't what you're thinking about...

let me finish. - No way

So much of passion...

and shy too.

If this is the mistake you made...

I'd forgive you a thousand times

What happened, sir? Any problem?

Nothing

Ever since you've returned from Mauritius...

You appear to be somewhat lost and disturbed

As if you've lost something

Something of mine got left behind

Something...

I'm so busy with my shoots, I can't give you enough time...

Is that why you're angry with me?

It isn't because of you

So who is it because of?

Is it a woman?

Where did you meet her? How long have you known her?

Who is she, Jatin?

You're not very serious about her, are you?

Jatin! You're the one I'm talking to!

Answer me!

The magazines and papers have all...

...published news of our marriage

And you... how can you be so irresponsible?

Don't you care for me at all? I mean...

Say something... what is the matter?

Tell me... what's the problem? Tell me!

Who's this? - This is Jatin here

Kamini, I miss you very much. Don't you miss me too?

No. - Why are you lying?

How can you forget that night?

Neither can you, nor I - So when are you meeting me?

Are you out of your mind?

Don't you want to see the photos? - No

I told you, I'm not interested. Please don't bother me

But you said "Don't bother me". - Actually...

it was a jewellery salesman,

He was bothering me to buy some jewellery'

I said, Wrong number.

It's me, Kamini

Why're you disconnecting Before finding out who it is?

Actually...

...a wrong connection has been bothering me for some time'

What made you call? - I was reminded of Mauritius

All that biting and clawing... and the ecstatic cries

Vinod, do you only think of this in...

...the office or even do some work?

Can't help it, honey. That's how I am at heart

Listen, I might be late this evening

Do you keep dreaming even during... - Yes, Kamini

I dream of you even during the day.

It's so nice to hear your laughter

It was as if... - Don't bother me again and again!

I told you not to telephone me!

Next change. Quick

What are you doing, Ramesh?

I told you so clearly to keep this reflector here...

...not here! - Can't you understand this much?

Sorry, sir

And what are you staring at everyone's face for?

None of you guys are any good! I'm sick of you all!

Do you think I'm idle? Right from this morning...

What do you think?

Mr Gupta...

...it's easier getting through to the Prime Minister...

Than talking to you. - Who is it?

The photographer. Remember, we met in Mauritius?

Oh yes, Jatin! Right!

When can I bring them?

Come over to my place. Tomorrow evening

Is Mr Vinod there? - Yes, please come in

You found the place easily? - No problem

Will you have some whiskey?

Maria, get us a soda.

Want me to make you a drink? - No please nothing now.

Look who's here, Kamini'

Stop being stubborn, Kamini.

You can't run away from me

You and I will have to meet up

Why're you bent on poisoning my life?

I beg you...

Don't ruin the peace of my family

Yes, I'm coming

leave me alone

let's eat

No, I think I must leave now

It's ok, brother.

Why don't my pictures come out so well...

...despite being your daughter?

Am I at least photogenic?

If the features are nice...

...the pictures will turn out good too

Why're you so late? Where were you all this while?

The traffic I'm really put me through hell

Why weren't you taking my calls? - Not at all

Must be a problem in the network

Weren't we going to eat together? - Yes, but...

Have you eaten already? - I was hungry...

so I had a little to eat. - Jatin, this is too much'

Have I ever eaten without you?

Don't I feel hungry too?

You know what time it is?

Have you followed up with the marriage registrar?

I forgot. - If you keep delaying it...

It'll upset the entire schedule.

I'm going to Paris for some shows

We decided to have our honeymoon at the...

...French Reviera after our wedding

But you simply aren't taking any initiative

Is it necessary to discuss this topic now?

You will then ask, Is it necessary to get married?

Can't we wait

You just don't care for me!

What is it? - Your order for the food, sir?

What order? - The kitchen will be closed, sir

You've been listening to our conversation...

and say the kitchen will be closed? - No, sir...

I didn't want to disturb you You talk back at me?

Giving excuses.

Don't touch me! - What will you do? What?

Stay out of this! What will you do?

I'll call the manager here. - What will you do?

Go and call the manager! Go ahead!

What are you doing?

What will you do? - Don't touch me

Jatin! Let's go!

Call the manager!

Let's go!

Who's she? - I don't know

lalit, have you sent the photographs? - I'm about to

Who is she?

She doesn't appear to be a model certainly

What does she mean to you?

What's your problem?

You want to ruin our lives, our future...

Because of a frustrated housewife?

You're the one I'm talking to, Jatin!

She appears to be very rich

How much did she pay you for a night?

How much did she pay you for a night?

Shut your filthy mouth and leave me alone

You were like a stray dog on the streets...

When I picked you up! I gave you my love...

I gave you all I ever had!

And what did you give me in return?

Deceit? Betrayal?

That precisely is the problem You don't even know what love is

Because you love only yourself, no one else

love for you is all about give-and Take,

about asserting your rights

You have helped me, so okay!

And I've been a slave to you

But must I stay a slave for the rest of my life?

Is that what you want?

But I've taken enough...

So that you can chase every witch in the street?

I rue the day I met you!

You have ruined my life!

Madam... you're bleeding!

Jatin, you shouldn't have raised your hand at Isha Ma'am

She's bleeding a lot

Don't you know how bad it is to smoke?

And you're still smoking away?

Enough

Pack your bags and get lost

I don't know what had gotten into me... forgive me, please

Don't touch me

I don't need you at all

I'll find thousands like you They keep...

...groveling at my doorstep anyway

At one gesture, they could lay down their lives for me

And you... you're nothing without me

You're right, Isha

I'm not worthy of your love

I have lost you. I have lost your love

But I had gone insane!

But don't erase me from your heart, please

Please don't throw me out of your heart

Forgive me

How are you?

I don't know about myself, but you're looking good

Not just good, I want to look beautiful!

May I ask you a question? - Yes, go ahead

Actually, I want to get into modeling

Do you think I'll be able to do it? - Of course. Why not?

Am I at least photogenic? - Absolutely

But my parents say I'm still a kid. - A kid!

You're no kid. You're a young, vibrant girl

When will you do it if not now? When you're an old hag?

The sooner you get into modeling...

...the quicker you will get success

Will you do my portfolio then?

Go inside, Preeti. - What for, Mama?

I was having a word with Jatin.

Go inside, I say You're iealous!

You don't want me to be friends with Jatin!

Preeti, go inside. - I'm not going!

All right. I'll go away then

Didn't I say she wouldn't understand me?

They still think I'm a baby!

You mustn't talk like that with Mummy, Preeti

Now go inside, say sorry to her and bring her outside

Preeti, do you have iced-tea at home?

Will you make a glass for me, please? - Sure

Properly mix a spoon and a half of powder...

Add half a glass of water and top with it lots of crushed-ice

Why have you come here?

Kamini, I'm absolutely helpless

I've done my best, but I just couldn't forget that night

Kamini, I can think of nothing except you

Once, just once... return that night to me

One night. Please give it back to me

Now look...

I'll phone and tell you when and where we'll meet

Your photographs

I'm going to plan your photo-shoot very soon

I can't talk now

Wrong number, I said!

What's the matter, Kamini?

You're sweating Switch on the air-conditioner.

Yes, I'll switch it on

I said, wrong number!

What is it?

What's happened to you? - Nothing, Vinod

Nothing? There's surely something. Tell me...

And take the load off your chest. - Well...

Nothing... just a headache

Did you take the medication? Come here

Kamini, pick up the phone, I want to talk to you

I want to hear your voice

Go to bed, I'll be back

My uncle is in intensive care

I was trying his number

He'll be all right

Okay.

Vinod didn't suspect

But what if he did?

He'll ask me why Jatin is so interested in me

Why he took such huge pictures of me

Why I allowed him at all

What am I supposed to answer then?

What if he feels that I'm encouraging Jatin?

And...

What if he finds out about that night?

What are you doing? Why are you tearing up the photographs?

They were beautiful

We don't need such large pictures

What'll people think?

What'll our children think?

What will you think? - What will I and our children think?

Just that, mama is so pretty

I had myself told Jatin to enlarge the photographs

What's wrong with you,

Kamini? You get scared at every little thing

The ring of a phone startles you. What's come over you?

What are you scared of?

Vinod, hold me in your arms

Don't let the world touch me

What's happened to you?

Leh Berry! Loads of energy! Great life

What the hell?

I told you! Leave me alone

After you've had the fun, you act pricey, eh?

Trying to make my Jatin's life miserable, aren't you?

Who is it? - Whoever! Hardly matters to you

Tell me! Does it matter to you?

You've done the damage, anyway

Aren't you ashamed? Get off Jatin's back!

Else, I'll tell the whole world about your antics'

Is your husband a fag? How could he give you so much of liberty?

Mom! What happened?

Who was it? - No one

Mom... - Leave me alone, please

Leh Berry! Loads of energy! Great life

loads of energy! Great life

Mom, don't hide. Who was it?

Kamini, reach Hotel Palms within half-hour

Within half-hour! Else...

All right, I'll be there

Who was it? Where are you going, mom? - Nobody

I'm going with you. Mom...

I said, I'll manage

It desires you

It dies for you

It desires you

It dies for you

No matter what part of the day it is...

It pines without you

At nights, it sheds tears

loneliness haunts it

Why, O heart of mine?

My beloved don't get angry.

Why does my heart

Why does my heart

I'm very sorry for driving you upset

What do I say? You are so uncooperative

Put everything behind you for a few seconds

And give me a smile

When you smile, the entire world seems to blossom

How many times should I tell you? - I can bet on it

The passion in you, that I have found in one night...

Your husband hasn't found in his entire lifetime

You were so intoxicated.

You'll find the marks of my lips all over your body,

Ask those marks, Kamini...

If you turn me down...

I swear by you, Kamini...

I'll enter your house, your bedroom...

And make love to you You won't dare

I can do anything to have you

Please Kamini, just once...

Why don't you try to understand?

I have only one way out

If not you, it'll be Preeti

She might surpass her mama in...

Stop this nonsense, Jatin!

I give you an option. Choose You? Or your daughter

I'm asking you once again, Jatin

Get out of my life

From now on, you are the one who's going to call me'

And you will tell me who I'm supposed to meet

You, or your daughter

And, if you don't call me within the next 48 hours...

You will regret it all your life

You will regret it!

I'll kill you if you even touch my daughter

I want to ask you something. - Go ahead

Promise that you won't refuse me. - Tell me, what is it?

Please! Tell me you won't refuse

I want to make my portfolio. - Portfolio?

No portfolios!

You are still in class ten. Concentrate on your studies

We'll think about it later

Preeti, you need Maths tuitions more than a portfolio

Why must you always butt in, brother?

Because you always do something stupid

Know what, mom?

He is so fast and reckless with his motorbike

Abhay! - No mom, she is lying

Mind your own business, will you?

Mind your own business, will you?

I hate this guy Jatin

Dad, when he came home for the first time...

I felt as if he was looking for something

You thought he was an ISI agent...

And he turned out to be a salesman

Papa, I want make my portfolio and that's final'

So wait for some time

My birthday is approaching

Kamini, I don't think there's a problem

But I don't approve

No one cares for me

No one loves me

You bought a motorbike for brother... he drives it recklessly

Nobody tells him anything, but when it comes to me...

Everyone has a problem

If you can make, why not her?

What are you upto?

O heartless lover...

O heartless lover...

Gently... make love to me, cruel one

O heartless lover...

Gently... make love to me, cruel one

O heartless lover...

Why this distance?

Why are we so apart?

Without you...

My life is incomplete

In your arms, agonies wither away

In your warmth, my body burns

I'm wavering

I'm being carried away... slowly

Make love to me, cruel one

O heartless lover...

Papa has agreed for my photo session

Really? And your mama?

But she has no choice

Maybe tomorrow.

I'll call you in the morning and confirm, okay?

Kamini, now you have to call me

Sorry darling, I...

Your poise...

Makes me restless

Your gesture...

Makes me lose my composure

The breeze...

Is marvelously warm

The atmosphere...

Complements your tender body

God spent His own time in crafting you, my love

You are beyond compare I place you under an

Oath...

Oath...

Slowly... make love to me, sweetheart

O heartless lover...

Gently... make love to me, sweetheart

O heartless lover...

The curd is quite bitter. - Yes

Aren't you hungry? - No

Did you complete your project? - What project?

Who called up anyway? - A friend

I'll answer

I'll take it from inside

I've told her a score of times to talk in front of us

What's so private that she went to her bedroom?

That's how this generation is

Don't we talk openly before them?

For all the liberty we have given them, they are...

It's nothing as you imagine.

It's just that we have some nonsense talks...

So ramble right before us. Why must you be shy?

Not us, you will feel shy. - I see

Okay, I'll be there at ten on the dot

I don't know why I don't feel like eating fruits

Nisha, where's my coffee? - Coming

Fast. I'm getting late

At least have a toast

I'll get it

What's on your mind?

Just decide whether you love me or not...

And about your plans for our future

I hope you won't use this on me?

Maybe not

Only if you force me to

Isha, that was just an infatuation, which I'm rid of'

You think I'm a yo-yo? Sometimes on, sometimes off?

All right! I'm willing to marry you anytime you wish

lalit, you are witness.

I'm absolutely ready to marry...

Whenever Isha says

My love...

Well lalit...

Ask the makeup man Prakash to reach...

...Garden Retreat bungalow at two

We're shooting

Get my stuff there, too

Want to call Manoi?

No No need

I'll take a quick bath

Where are you going?

I'm grown up, I'm no more a kid, mama

Must I tell you everything?

Okay, I'm going over to my friend's

Which friend?

I want you to come with me.

We are going to grandma's place

Sorry, some other time.

If you want I'll call up and apologise to her

I'll tell her we're coming tomorrow. - Preeti...

She has taken her bag. I think she is going to Jatin...

Now what?

Abhay, we shouldn't have allowed her to make a portfolio

I'll be right behind her

I don't understand why you are doing this, ma'am

You have fallen for his words so many times and hurt yourself

There are so many men who love you more than Jatin does

But you are so indifferent

I know who loves me and who doesn't

There are some clothes lying in the bedroom

Pick up

Kamini...

Your 48 hours aren't over as yet

But your daughter is already here with me

As for what is to be done now you have to decide

However, I'll agree to whatever you say

But you know what I want

Don't do anything with Preeti

Just once, Kamini... well, Preeti is here

Not cute, you must look sexy

Pull it down a bit

listen to me...

Tell me

You'll see the worst of me if you even touch Preeti

Is all well, sir? - First-class, thank you

Sir, can I go out for a while?

Sure. You can take your own time

What's the matter? You've been tense since morning

Nothing. You haven't gone as yet?

I have an appointment at eleven. - Appointment?

With the dentist. - Then if I'm feeling okay, I'll go to office

Nothing, just looking for a paper

Nothing... - Tell me what you want

Is this Jatin's number?

Your name, please? - I want to talk to him. It's urgent

What about? - I can't tell you. It's personal

Come on, ma'am, you have nothing to tell me.

He's not home either

Give me his cell phone number, please. It's urgent

I can't give it to you just like that.

You aren't telling me your name... - Or your business with him.

It's about the photo-shoot - Photo-shoot? As far as I know...

There's no shoot at this time. The camera is also lying here

I know for sure, there's a photo-shoot.

My daughter has gone there

How am I to know what your daughter...

...is doing and where she is?

Why don't you understand? I want his cellphone number

Why are you so tense, ma'am? What's the emergency anyway?

Why don't you understand?

Okay, take down the number. Write

What are you hiding from me, Kamini?

There's no washing powder, lentil and oil

Then buy them. - You asked me to inform you

If you want to buy them, go ahead.

Don't bug me, I'm going out

Where are you going in such a hurry? - Nowhere

What is it?

What's wrong with you? - I'm getting late

I'll tell you everything once I'm back

Now what?

Jatin is not answering the phone

Prakash also has been trying since half-hour, but in vain

Jatin is cheating on you

At the moment, he's with a girl at Garden Retreat bungalow

He called over everyone at two but he himself left early...

So that he gets some time for himself with the girl

lalit, I know that Jatin is cheating on me

And... and I'm so furious that I...

Are you going over? - Yes I'm going with you

Ma'am, you shouldn't have come here

Again you will have a brawl, you will be upset yet again...

What if he hits you?

Go on, I'll get the stuf'

I'm leaving this world

And only I am responsible for my death

What is it, ma'am? Why do you look so tense?

He might be inside. I'll look... - He's not in, I checked

Could be upstairs. I'll take a look.

I'll check the backyard

Ma'am, over there! - What happened?

Take a look! - What is it, Prakash?

Ma'am, please get a hold on yourself. - No! No!

No ma'am. We must call the police

Don't weep, ma'am, please

Don't weep, ma'am

Doctor? - He's inside, sir

Forensic guys? - I've called them up

Come on, ma'am

Did you notice something, Mhatre? - What, sir?

The body fell from such a height...

...yet there's no spurt of blood

He didn't bleed. - Must've been anemic

You're brainless

His neck's broken. Could be the cause of death

But I won't be shocked if the cause is something else

My sixth sense... - Intuition?

My intuition, Mhatre...

says that it's a

Preplanned, premeditated...

Foul play, sir? - Crime, Mhatre. Murder

Jatin wasn't someone who'd kill himself, Inspector

How can you be so sure?

We were living together.

And we were going to marry soon

So you are the caretaker here? - Yes, sir

Who was here? - I don't know, sir

After Mr Jatin arrived, I went out around 10:30

Someone is behind this it's a dirty plot

Do you suspect anyone? - Yes

Kamini!

You are at peace now, Aren't you? You killed him finally didn't you?

You killed him, didn't you?

But you won't rest in peace

The police is coming to get you. You understand?

Who was it? What happened? Speak up

Don't cry

What had to happen, has happened. You are not at fault

We'll handle it

But don't ever tell anyone that you...

Mama, I didn't do anything, I swear

Brother did it

He was only shooting.

Brother came in and messed it all up

Brother beat him up... and Jatin died

I only beat him up, I didn't kill him

But I know who murdered him I've seen him

Who was it, Abhay? - You

Will you recognise him? - 'Dad, I know you murdered him'

'But you are acting as if you don't know'

'And of course, you can't go on telling everyone about it'

Will you recognise him? Tell me, will you?

Forget it. Our children are shocked

Go on and eat, we'll talk in the morning

We all know that it is one of us, who is the...

You, Kamini, you! You killed Jatin

The kids have nothing to do with it. Otherwise...

There is something that I'm unaware of

I hate you, brother! We are in this mess because of you

Because of me? Really?

Because of you! Had you not acted stupid...

Eat if you want to, else go to bed

Preeti and Kamini Gupta. I want to meet them

Sir, police

Stop crying

He died today

I'm here to talk regarding his death

It'd be nice if you cooperate

We want to cooperate but no one will speak...

till my lawyer arrives. - What did I tell them, Mhatre?

What, sir? - Death? Or murder?

Death, sir. - But perhaps he heard murder

That's why he wants to call his lawyer

Mr Gupta...

...it's only preliminary investigation, nothing more

I'm not accusing you,

Either. So why do you want to call your lawyer?

You are keeping something away from me

He thinks it's a murder...

...that's why he wants to call his lawyer

You, you and you

If you folks are innocent...

...why do you want to call the lawyer?

This is called... - Try hard to cover the truth, but...

I wish to ask you something

Can you tell me, with Jatin...

What had you to do with him?

I had nothing to do with him

Still he took so many photographs of you. Why, Mhatre?

Still, you were the last person...

...he spoke over the phone to...

...before he died

She is your daughter Preeti, right?

Why is she crying? Why? Hush.

She too was there at the crime scene

What was she doing there?

When did you reach there? And why?

To protect your daughter?

Or to free yourself from this relationship?

Well, what relationship did you share with Jatin?

Did your husband know that with him you shared?

Please, stop harassing my family

You are harassing us, Mr Gupta. You are

How did you hurt yourself?

I fell off my bike

Note it, Mhatre. The boy fell off the bike

You must stop your investigation.

What has a lawyer got to do...

with preliminary investigation? - Nothing, As far as I know, sir

Then why are people mistaken?

All right! Not me anymore. You folks are going to come to me

Tomorrow at nine

You will be there at the police station...

...with Preeti and Kamini Gupta - With or without a lawyer

In case you fail to turn up...

...I'll be compelled to take serious action

And yes...

Two constables will be here at your service

He tormented me

He made me lose my temper

But I shouldn't have done this

I shouldn't have done it

But it's no good regretting

He is not coming back

I don't know how to...

I know, Kamini

I know, you did it

I also know why you did it

To save Preeti

But one doesn't kill someone to save his dear ones?

How could you kill him?

Vinod, I don't know why you feel that I killed him

Preeti did it, nor I. - How can you refuse it?

I saw you with my own eyes

Jatin, I reasoned with you! But you had to die

The path that you had chosen...

This had to be its end

Vinod, you are mistaken

I haven't committed the murder

However, whatever I did...

Is brutal than committing a murder

It's heinous

I have betrayed you

The one I've been loving since so many years...

What are you saying? What have you done?

When we had gone to Mauritius...

The night before our wedding anniversary...

You couldn't make it

I was depressed

He ordered champagne

I was dead drunk

I don't know how!

When I woke up in the morning...

I found Jatin in my bed

I failed to understand why I did such a grievous act

Because, apart from you...

...I have never even looked in the eyes of another man

At this mistake.

I am... I'm shocked...

I'm seriously

I tried to tell you the next day

But I couldn't muster enough courage

Vinod...

I have committed a grave wrong

After that, Jatin didn't stop chasing me

Kept calling me

He kept blackmailing me

He ruined everything! Everything!

Forgive me, Vinod

Please forgive...

If you can't forgive me...

I can understand

Because...

I haven't been able to forgive myself till now,

Please say something

Abuse me, hit me!

Your silence will kill me, Vinod

It is you I have to live with

But living...

Seems impossible

The predicament in my heart...

How do I explain to you?

It is you I have to live with

But living seems impossible

My eyes have...

So much to say

Yet my lips are sealed

How do I explain to you...

the circumstances that tied me up?

I shall punish myself

I shall breathe no more

The predicament in my heart...

How do I explain to you?

Although I wish to live with you...

living seems impossible

You have betrayed me...

In a way that I could never imagine

My dreams lie shattered

What mistake of mine have you avenged?

My tears will not go away for ever

And you shall be tormented every moment

The predicament in my heart...

How do I explain to you?

Although I wish to live with you...

living seems impossible

The predicament in my heart...

How do I explain to you?

Although I wish to live with you...

living seems impossible impossible

Madam is here to see you, sir

Please be seated

Your husband is not with you?

I've come alone

Alone?

Without their lawyer... - They don't even make a move

I have come to surrender myself to the law

I killed Jatin Pandey

Does your husband know? - No

Mrs Gupta, you committed a murder.

Your husband doesn't know about it...

And you don't want to tell him. Why?

Because he won't let me speak the truth

I'll call him up right away.

Let me see how he obstructs the law

This is the number, sir'

Is Mr Gupta in?

From the police station

Mr Gupta, your wife has surrendered

And she also admits to killing Jatin

Have you arrested Kamini?

Not yet, but I can'

So you killed him?

Tell me... how did you kill him?

I'm telling you, I killed him. Isn't that enough?

What if I say I want to know?

I don't remember...

I was very upset

I was so worked up.

I picked up something and hit him

What did you use to hit him?

I don't remember anything

You don't remember?

Since when have you been so forgetful, Mrs Gupta?

At least you must remember where you left the corpse

On the cupboard.

Sure

Where did we find the corpse? - Outside

In the backyard, sir

Which means, the corpse stood up by itself...

And walked to the place where we found it

Someone must've displaced it

Possible, of course

Also, someone must've dragged it around

Are you sure you didn't

Throw the corpse off the roof?

Why are you trying to confuse me?

Look...

Jatin was trying to misbehave with my daughter

He was trying to take undue advantage of her

I couldn't take it, and...

I lost my temper and killed him

Mrs Gupta, I think you are trying to save someone

What kind of a policeman are you?

As a responsible citizen, I'm confessing to my crime...

And you are... - We fail to solve criminal cases...

Because of responsible citizens like you

Either people try to buy us out...

...or they take cover behind a lawyer

last night, you didn't want to talk without your lawyer

And now, you've had a change of heart...

...and you come to confess. Why?

Take down her statement

And go over to Isha's

And you! I need everything in detail

Be seated

Welcome

I hope all of you have had breakfast...

Because it's going to take a lot...

...of time grilling each one of you

We didn't let you sleep. - It's my duty

How could you be so irresponsible?

You didn't spare a thought to me and the children?

That is exactly why I have taken this step

How silly

I acted silly. I'm trying to atone

Kamini, I'm saying it in the interest of our children

Coming over here isn't solving problems

let's go home and behave as if nothing has happened

The children mustn't know about what we spoke last night...

It's a real crooked case

No two persons' statements match. Everyone is telling a lie

A lie that can never pass off as the truth

It is not suicide, for sure

We haven't found Jatin's fingerprints...

...or footprints on the terrace

It's a murder, no doubt

Kamini is the murderer,

Kamini is the murderer, sir. She put on an act of crying...

and turned herself in, expecting us to let her go

And you let her go

Isha could also be the assassin

Call all of them here tomorrow, together

Together? - Together

I'll take each one to task.

They will forget how to lie

Come, come

Sorry, I can't say welcome. Because this isn't my house

And I even won't ask you to make yourself comfortable...

Because I'm going to ask you questions...

that will really bother you. Right, Mhatre?

One minute

What are you doing here?

He has come with me

He's a good friend. - Sit down

I have some questions to ask all of you

I expect all of you to tell me the truth

Anyone who tries to speak lies will go to prison

So Preeti...

Preeti Gupta You happened to come here to do a photo-session

Jatin misbehaved with you...

...tried to take obscene pictures of you...

And you killed him. - Would you like to add something?

Tell him, my child. Tell him whatever really happened

Nothing of the sort happened, sir. I was very happy

And Jatin behaved very nicely too

How did it happen? Who did this to you?

It was your stupid brother! - Brother?

I asked him who had done that to him and he said...

What did he say? What?

I don't know. He didn't recognise the man

I went out to look for the man

I don't like this at all! You're always on my tail!

Brother... where are you?

Brother... where are you?

When I returned, Jatin was already dead

Get up and take a wash

Say something, Jatin Please say something!

Jatin, I'm feeling scared!

I was terribly scared, sir. So I ran away from there

Stop!

Stop, stop...

Stop, stop...

let's go! To Juhu!

Miss Preeti Gupta, your whole family was here!

All the evidence was destroyed!

Even the body was moved!

I have no idea! - You are lying!

She really knows nothing. - You?

So you know everything? What do you know?

Mom and I got the feeling that Jatin...

...was going to harass Preeti

And that is why I followed Preeti

You call her here under the pretext of a portfolio!

What are you really getting at?

Nothing at all Your sister is a kid

And I'm not interested in kids

Stop harassing my family!

You haven't yet lost your milk-teeth and...

...you're out to protect the family?

But I didn't kill him, sir

I don't know what happened after that

When I regained consciousness...

...I found myself in the bathroom

There was no one in the bungalow. And I walked out

Not at all! You had a scuffle with Jatin and you killed him!

After that, you telephoned your dad...

and your dad came here. He did, didn't he?

The marks of his car-tyres, his footprints...

His handkerchief... it's all here

Now tell me the truth. Who committed the murder?

Was it you or your dad? Or was it your mom?

Her handwriting matches the writing on the suicide note!

So what have you to say? Speak up!

I have already admitted that I have committed the murder

You've told me all that a hundred times, Mrs Gupta

What you haven't told me is who moved the corpse?

How am I to believe that when Jatin was taken upstairs...

He wasn't alive? He died

Because the bone in his neck had broken

His death occurred by a fall from the roof...

...and not in the bedroom!

Mr Gupta, you have broken into a cold sweat?

Wasn't it you?

Who dragged him upstairs?

Was he iust unconscious or dead? Tell me

Do you realise that you have killed a human being?

What have I done? I've killed a man!

Inspector, when I reg, a, ined consciousness...

Jatin was already dead. - Who had killed him?

I was the one who took his body upstairs

And I pushed him off the roof. - Strong boy!

Mhatre, what must he be eating? - Surely a Complan boy, sir

That's what my wife eats too. - Watch it, Mhatre

lie down in heaven. - What?

Play dead, I say. - Play-act?

That's in my blood, sir. - Go ahead and carry him

What are you looking at? Carry him!

Carry him! Move it!

Use all your strength, superman!

Carry him to the roof

Now tell me...

How did you take the body to the terrace?

Did you use a pulley? Or did you send for a crane?

Or did you hire a wrestler?

One stinging slap's going to ruin the way you look

Speak up...

Inspector, why're you being brutal with a child?

Brutality?

You folks are such professional liars...

But you have no idea of police brutality

Do you want me to tell you what police brutality is?

If you touch anyone in my family...

What are you going to do? What?

Oh yes, you must have influence! - You'll make a phone call!

Whom will you call? The C.M.? The Prime Minister?

Talk, son... speak up!

He had no hand in this

I was the one who dragged the body upstairs

So Mr Gupta...

...you went through great difficulty to drag the body upstairs.

You must have had a very important reason to do that isn't it?

You got to know that Jatin was interested in your wife...

That he was always harassing her.

But things went out of control...

When you got to know that Jatin was eyeing your daughter

You couldn't control your rage, but there was no way out...

So you killed him. And to confuse the police...

You threw the body down from the terrace! Right?

As you iust told us...

...you dragged Jatin in a state of unconsciousness...

And threw him off the terrace

Which means, Mr Gupta, that you are the killer

Inspector, you are accusing me without any evidence

Preeti wanted to do a photo-shoot with Jatin

And Kamini didn't like the idea

She told Preeti not to go...

...but despite that, Preeti came here

In a fit of anger, Kamini followed her...

And I came following Kamini

When I entered the bungalow, there was no one around

I only saw Jatin's body lying there

I even saw the suicide-note on the mirror

I didn't know who had killed him, Inspector

But I thought the needle of suspicion...

...would turn towards Kamini or Preeti

I dragged the body upstairs

From the terrace, I threw it down

But Jatin was dead before he fell off the terrace!

In fact, I was the one who killed...

...Jatin before you got here - Why don't you tell him?

To destroy the evidence, I picked up Preeti's clothes...

I picked up everything else and even wrote the suicide note

I had to do all this because...

I didn't want anyone to suspect my daughter Come with me.

Ok, Miss gupta as you say. Come with me.

Inspector...

How can you say for sure that this girl didn't kill him?

Miss Isha Malhotra!

Having found Jatin's body, the Guptas did all they could...

To escape suspicion...

But which strengthened the suspicion against them

You were here at 11:30. All alone

You came to kill Jatin, didn't you? - No, Inspector

I came to check whether Jatin was...

...cheating on me behind my back

But when I got in through the back-door...

I found him dragging someone towards the bathroom

It was then that Preeti...

I'll see where my brother is, Jatin.

She went out to look for her brother

What's happening here, Jatin? - Isha?

I have seen you for what you are! Because I have come here

I feel ashamed to call you my beloved.

Forgive me, Isha... One last time

I can't take this anymore! I am rid of you forever!

I'll be hurt too, but I will bear it!

Yes, Damle?

You've given me this information at the right time

So Miss Innocent Model...

You just told us that you didn't commit the murder

But I will say that you are the one who committed the murder

Very sweet revenge from Jatin indeed

I haven't committed the murder, Inspector... I haven't!

Jatin wasn't killed because of an injury

Neither was it because his collar-bone broke...

Nor because he fell from the terrace.

He was poisoned to death!

And nobody except you could have poisoned him

How is that possible? - Your drama isn't working

I'm placing you under arrest Inspector...

You are surely making a mistake

Forget killing a human being...

...Isha couldn't even hurt a fly

She could never do such a thing! - Bring her along

Wait there, Inspector

It wasn't Isha...

It was I who killed him. I

You?

Now look, you're wasting my time

In any case, I've heard a lifetime of lies today

I can't take it anymore. I'm sorry.

Just a moment, Inspector

Please hear me out... I beg you

All right. Speak... what do you wish to say?

Jatin wasn't a nice man, Inspector

Jatin used to beat up Isha and get violent with her

He broke her heart so many times

And Isha took it all silently

I couldn't bear to see Isha's misery

I was waiting for an opportunity.

And that morning, I got the chance

I laced Jatin's coffee with poison

A slow poison it's very bitter...

But you don't get to know when you lace black-coffee with it

This is for Madam

I had to throw out Jatin from Isha's life

I'm the one who killed Jatin.

What else could I do? I had no other way

Any time, any day, I'm willing to marry you

lalit, you're my witness. I'm absolutely ready to marry her'

Whenever Isha says, I'm ready for it

I didn't give anyone an inkling that...

...something was about to happen

I knew that the poison would work in a few hours

That Jatin would die. And after that...

The princess of my dreams and I...

Inspector...

...had you arrested someone from the Gupta family...

I wouldn't ever have revealed the truth to you

I can even lay down my life for you

I have no regrets over what I have done

I will never forgive you for what you have done!

Don't ever try to meet me again!

Come on

Thank God, brother! We've escaped!

Abhay...

Get the car

Mhatre, always remember

That which is there,, you can never see'

And that which you see is not there

There are moments when man gets carried away and goes astray

I could never imagine I was capable of killing someone

But at that moment, I felt as if...

I had begun to hate myself

Our love...

it was so strong, so invincible...

and yet, how could I get carried away?

Do you think I don't know how much you love me, Kamini?

Your children and your family?

And don't you know how much I love you?

I'll never be able to forgive myself

What has happened is in the past

Tell me something. Can you live without me?

Can I live without you?

However we are, we're made for each other. Aren't we?