Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,007 --> 00:00:01,007
["Turkey in the Straw" plays]
2
00:00:01,031 --> 00:00:02,609
ADULT TIMMY: Our church's
annual Talent Night
3
00:00:02,634 --> 00:00:03,654
was a few days away,
4
00:00:03,679 --> 00:00:04,984
and my brothers and I
were getting ready.
5
00:00:05,452 --> 00:00:06,920
Where have I heard that song before?
6
00:00:06,945 --> 00:00:09,373
Ice cream truck! Ice cream truck!
7
00:00:09,398 --> 00:00:10,916
♪♪
8
00:00:10,949 --> 00:00:12,262
[Applause]
9
00:00:12,262 --> 00:00:14,406
Well, we know one of us
has college paid for.
10
00:00:14,431 --> 00:00:15,899
I always looked forward
to doing my thing
11
00:00:15,933 --> 00:00:17,745
on Talent Night... especially this year,
12
00:00:17,770 --> 00:00:20,441
because my thing was a thing
my dad didn't actually hate.
13
00:00:20,466 --> 00:00:21,605
[As Rodney Dangerfield] I tell ya.
14
00:00:21,605 --> 00:00:24,285
When I was a kid,
all I knew was rejection.
15
00:00:24,310 --> 00:00:26,868
My yo-yo... it never came back.
16
00:00:26,893 --> 00:00:29,595
- No respect. No respect at all.
- [Laughing]
17
00:00:29,620 --> 00:00:31,758
Even his yo-yo didn't respect him.
18
00:00:31,791 --> 00:00:33,660
For my act, I chose to do
stand-up comedy,
19
00:00:33,693 --> 00:00:36,096
imitating one of my father's
favorite comedians.
20
00:00:36,129 --> 00:00:38,038
DANGERFIELD: What a dumb family I got.
21
00:00:38,038 --> 00:00:40,182
Last week, I looked up my family tree.
22
00:00:40,207 --> 00:00:42,334
- Two dogs were using it.
- [Both laugh]
23
00:00:42,334 --> 00:00:44,437
ADULT TIMMY: He loved the old-timers
with their one-liners.
24
00:00:44,469 --> 00:00:47,472
Rodney Dangerfield, Rickles,
and Henny Youngman.
25
00:00:47,505 --> 00:00:49,008
Two dumb guys go bear hunting.
26
00:00:49,040 --> 00:00:50,975
They see a sign on the road,
"Bear Left,"
27
00:00:51,009 --> 00:00:52,277
- so they went home.
- [Both laugh]
28
00:00:52,310 --> 00:00:53,778
My dad could not actually tell a joke,
29
00:00:53,811 --> 00:00:56,494
but he had perfected
the art of joke-explaining.
30
00:00:56,519 --> 00:00:57,724
Take my wife... please!
31
00:00:57,724 --> 00:01:00,869
You see, you think he's bringing
up the topic of his wife,
32
00:01:00,894 --> 00:01:02,744
but he really just
wants to be rid of her.
33
00:01:02,769 --> 00:01:05,466
Under... Understanding what it
means makes it even funnier!
34
00:01:05,500 --> 00:01:07,135
- [Both laugh]
- Shouldn't he be in bed?
35
00:01:07,168 --> 00:01:09,695
These are the precious hours for
pretending I don't have kids.
36
00:01:09,695 --> 00:01:11,647
- Please, Dad!
- It's a school night.
37
00:01:11,672 --> 00:01:13,624
He's getting an education right here.
38
00:01:13,657 --> 00:01:15,693
"Take my wife" can mean two things.
39
00:01:15,726 --> 00:01:18,328
[Quietly] I wish Jesus
would take me right now.
40
00:01:18,328 --> 00:01:20,472
[As Dangerfield] I tell ya,
marriage is no picnic.
41
00:01:20,539 --> 00:01:22,775
My wife and I were happy for 20 years.
42
00:01:22,807 --> 00:01:24,175
- Then we met.
- [Laughs]
43
00:01:24,208 --> 00:01:25,477
She's a peach, that one.
44
00:01:25,511 --> 00:01:27,280
Last night our house caught fire.
45
00:01:27,305 --> 00:01:29,858
I heard her tell the kids,
"Be quiet. You'll wake up Daddy".
46
00:01:29,883 --> 00:01:31,397
[Laughs]
47
00:01:31,422 --> 00:01:33,535
She wants him to burn up.
48
00:01:33,952 --> 00:01:35,946
That is not a happy marriage.
49
00:01:35,971 --> 00:01:37,639
Dinner! It's leftovers.
50
00:01:37,671 --> 00:01:39,640
Finish 'em tonight, or
they'll just keep coming back.
51
00:01:39,931 --> 00:01:42,201
The man in the truck
gave me an ice cream.
52
00:01:42,226 --> 00:01:44,129
- You found an ice cream truck?
- No.
53
00:01:46,364 --> 00:01:49,485
These are the Valentines
people gave me last year.
54
00:01:49,518 --> 00:01:50,852
I'm covering up the name,
so try not to give
55
00:01:50,885 --> 00:01:52,587
the same one back to the kid
who gave it to you.
56
00:01:52,620 --> 00:01:54,423
[Scoffs] Valentine cards?
57
00:01:54,456 --> 00:01:56,199
Not the way I'd go. You like a girl?
58
00:01:56,199 --> 00:01:57,728
You need to act like
you're not interested.
59
00:01:57,753 --> 00:02:00,740
- But I'm not interested.
- Very good, compadre.
60
00:02:00,773 --> 00:02:02,041
I'm headed over to Davey's,
61
00:02:02,074 --> 00:02:03,943
and then we'll be hanging out
at "the Sev" until late.
62
00:02:03,976 --> 00:02:05,878
Hanging out at the convenience store?
63
00:02:05,912 --> 00:02:07,561
What's the big attraction over there?
64
00:02:07,586 --> 00:02:08,587
It's not here.
65
00:02:08,587 --> 00:02:09,780
Can't argue with that.
66
00:02:11,890 --> 00:02:13,826
"Some Bunny Loves You".
67
00:02:13,859 --> 00:02:15,861
Pretty forward for the second grade.
68
00:02:15,893 --> 00:02:17,528
And the way she's holding that carrot...
69
00:02:17,562 --> 00:02:19,181
Mom, I got this for Wendi,
70
00:02:19,181 --> 00:02:20,782
then I figured I should try a couple
71
00:02:20,807 --> 00:02:22,351
to see if they're okay, but...
72
00:02:22,351 --> 00:02:23,435
[Papers rattle]
73
00:02:23,435 --> 00:02:24,603
Sounds a bit rattly.
74
00:02:24,635 --> 00:02:26,037
There still might be
some Halloween candy
75
00:02:26,071 --> 00:02:27,372
you can use to fill in the empties.
76
00:02:27,397 --> 00:02:28,774
Don't you remember, Mama?
77
00:02:28,774 --> 00:02:31,777
A burglar broke in and stole
all my Halloween candy
78
00:02:31,810 --> 00:02:34,313
and Timmy's "Godspell" album
he played all the time.
79
00:02:34,347 --> 00:02:36,050
Cover your eyes, Pat.
80
00:02:38,017 --> 00:02:39,086
Be sure to check for razor blades.
81
00:02:39,118 --> 00:02:40,452
Your dad's running short.
82
00:02:40,452 --> 00:02:42,922
Hey, Mom, there's
a really bad smell in here.
83
00:02:42,956 --> 00:02:44,491
I'm worried maybe Pat's hamster
finally turned up.
84
00:02:44,523 --> 00:02:46,233
Yay! Darby's back.
85
00:02:47,226 --> 00:02:49,295
If he's back, then it's hamster Easter.
86
00:02:49,329 --> 00:02:51,363
[Sniffing]
87
00:02:51,396 --> 00:02:53,933
Holy Moly, I smell it, too.
88
00:02:53,967 --> 00:02:56,510
But we can call off the manhunt.
89
00:02:56,510 --> 00:02:58,379
This isn't a problem we can
just fling over the fence
90
00:02:58,412 --> 00:03:00,081
into Mrs. Strausser's yard.
91
00:03:00,113 --> 00:03:01,449
When was the last time you took a bath?
92
00:03:01,481 --> 00:03:03,292
[As Dangerfield]
Why? Is there one missing?
93
00:03:04,126 --> 00:03:05,995
[Normal voice] I had one
on Saturday, like always.
94
00:03:06,029 --> 00:03:07,437
Once a week isn't
cutting it anymore, kiddo.
95
00:03:07,437 --> 00:03:08,772
You need to take a shower every morning,
96
00:03:08,772 --> 00:03:10,542
- like your big brothers.
- There goes the water bill.
97
00:03:10,574 --> 00:03:11,776
Everybody drink less water
98
00:03:11,810 --> 00:03:13,211
or fill up at school, where it's free.
99
00:03:13,244 --> 00:03:15,529
Wait, a shower every day?
Who has that kind of time?
100
00:03:15,529 --> 00:03:16,922
It's quick... unless you linger in there
101
00:03:16,947 --> 00:03:18,490
like Frank does, doing God knows what.
102
00:03:18,490 --> 00:03:20,325
Excuse me for being thorough.
103
00:03:20,325 --> 00:03:21,893
Funny. You always get "thorough"
104
00:03:21,925 --> 00:03:24,271
right after a "Batman" episode
with Catwoman.
105
00:03:25,495 --> 00:03:26,364
I...
106
00:03:27,839 --> 00:03:29,007
Does this mean no more baths
107
00:03:29,040 --> 00:03:30,475
in Timmy's secondhand tub water?
108
00:03:30,507 --> 00:03:31,675
It's not that bad.
109
00:03:31,709 --> 00:03:33,778
The changing of the guard
is the awkward part.
110
00:03:33,810 --> 00:03:36,280
- What if I promise not to sweat?
- It's not just the sweat.
111
00:03:36,314 --> 00:03:37,901
You've got glands now,
and they're going to town
112
00:03:37,926 --> 00:03:39,761
with the hormones and the secretions.
113
00:03:39,761 --> 00:03:41,463
And the hairs popping up in places
114
00:03:41,497 --> 00:03:43,099
you don't want a razor anywhere near.
115
00:03:43,131 --> 00:03:45,134
It's all perfectly natural
and disgusting.
116
00:03:45,167 --> 00:03:48,404
Ah yes, I remember this
"delicate" puberty talk.
117
00:03:48,438 --> 00:03:50,239
Puberty? I don't want any puberty.
118
00:03:50,273 --> 00:03:51,274
Can't be stopped.
119
00:03:51,307 --> 00:03:52,708
No, but you can minimize
your shamefulness
120
00:03:52,742 --> 00:03:53,825
through compulsive washing
121
00:03:53,850 --> 00:03:55,969
and hiding your body
under loose-fitting clothes.
122
00:03:56,436 --> 00:03:58,822
Thanks a lot.
Now I actually am sweating.
123
00:03:58,822 --> 00:04:01,241
Since we're already mixing things up,
124
00:04:01,241 --> 00:04:03,385
can I stop sharing a tub with Pat?
125
00:04:03,410 --> 00:04:04,578
Ridiculous.
126
00:04:04,578 --> 00:04:05,846
Next, you'll want your own toothbrush.
127
00:04:05,880 --> 00:04:06,881
[Scoffs]
128
00:04:06,913 --> 00:04:08,215
Look, Mom.
129
00:04:08,249 --> 00:04:10,852
I got 40 Valentines today and a banana!
130
00:04:10,884 --> 00:04:12,085
I gave you the banana.
131
00:04:12,119 --> 00:04:14,379
Aw, I love you too, Mom.
132
00:04:14,379 --> 00:04:17,317
A lot of fuss and feathers
over Valentines.
133
00:04:17,350 --> 00:04:19,443
You ever miss that you and I don't...
134
00:04:19,468 --> 00:04:21,428
What are you talking about?
135
00:04:21,428 --> 00:04:23,413
I picked this out special for you.
136
00:04:24,866 --> 00:04:26,401
"Olive you".
137
00:04:26,433 --> 00:04:28,169
And a picture of an olive. [Chuckles]
138
00:04:28,202 --> 00:04:29,637
See an "olive" sounds like "I love".
139
00:04:29,669 --> 00:04:30,739
[Chuckles]
140
00:04:30,772 --> 00:04:32,974
- Here's yours.
- Ah.
141
00:04:33,006 --> 00:04:35,709
"Your super cute...
you're secret admirer".
142
00:04:35,743 --> 00:04:37,344
- [Chuckles]
- You even spelled both "yours" wrong.
143
00:04:37,378 --> 00:04:38,346
I'm adorable.
144
00:04:38,378 --> 00:04:39,404
We're home.
145
00:04:39,404 --> 00:04:41,106
I saw a pig today. In a jar.
146
00:04:41,139 --> 00:04:42,766
[Sniffs] Timmy?
147
00:04:44,175 --> 00:04:45,535
What's up?
148
00:04:45,535 --> 00:04:47,470
You didn't take that shower
we talked about.
149
00:04:47,502 --> 00:04:49,204
Fine. Give me a wet paper towel.
I'll hit the hot spots.
150
00:04:49,238 --> 00:04:51,016
You're one big hot spot, kid.
151
00:04:51,041 --> 00:04:52,577
Do as your mom says.
152
00:04:52,609 --> 00:04:53,811
I'm late. I gotta go
153
00:04:53,844 --> 00:04:55,178
practice my act at the Parish Hall.
154
00:04:55,212 --> 00:04:56,247
I'll shower when I get home.
155
00:04:56,279 --> 00:04:58,315
♪♪
156
00:04:58,349 --> 00:04:59,716
Okay, stinky.
157
00:04:59,716 --> 00:05:01,151
We can do this the easy way
158
00:05:01,185 --> 00:05:02,554
or the hard way.
159
00:05:02,586 --> 00:05:03,721
You set me up!
160
00:05:03,753 --> 00:05:05,055
It's not personal.
161
00:05:05,055 --> 00:05:07,224
- It's personal hygiene.
- [Chuckles]
162
00:05:07,257 --> 00:05:10,001
[Distorted] Noooo!
163
00:05:11,260 --> 00:05:13,195
["The Six Million Dollar Man"
sound effect]
164
00:05:13,229 --> 00:05:18,668
♪♪
165
00:05:18,700 --> 00:05:20,202
Eddie, you're up.
166
00:05:20,236 --> 00:05:21,705
Wha...? Aah!
167
00:05:23,106 --> 00:05:24,207
Aah!
168
00:05:24,240 --> 00:05:26,076
[Laughs]
169
00:05:28,857 --> 00:05:30,364
Oh!
170
00:05:31,802 --> 00:05:32,916
Idiot.
171
00:05:32,948 --> 00:05:34,417
[Groans]
172
00:05:34,450 --> 00:05:36,753
Looks like Frank picked the hard way.
173
00:05:36,786 --> 00:05:38,155
I'm handing this off to you now.
174
00:05:38,188 --> 00:05:39,356
Just throw him in the tub
and do that thing
175
00:05:39,389 --> 00:05:40,656
you did in the war to Nazi spies.
176
00:05:40,690 --> 00:05:42,676
I kinda sugar-coated that story, Peg.
177
00:05:42,676 --> 00:05:44,694
I say we just let this Timmy
thing play itself out.
178
00:05:44,719 --> 00:05:46,221
We can't just ignore this.
179
00:05:46,253 --> 00:05:47,430
Smell my kitchen.
180
00:05:47,430 --> 00:05:49,699
It's like we have better-quality
cheese than the cheese we buy.
181
00:05:49,731 --> 00:05:51,300
It's not like we haven't
been through this before.
182
00:05:51,334 --> 00:05:53,570
As soon as a boy that age starts
getting interested in girls,
183
00:05:53,603 --> 00:05:55,839
this whole showering issue
will solve itself.
184
00:05:55,872 --> 00:05:57,139
You want to leave this to Mother Nature?
185
00:05:57,173 --> 00:05:59,375
Yeah, and whichever
unfortunate female out there
186
00:05:59,409 --> 00:06:01,176
"awakens the beast".
187
00:06:01,209 --> 00:06:04,531
Ugh. I feel sorry for everyone
involved in that scenario.
188
00:06:04,531 --> 00:06:07,425
You know that Supremes song
"You Can't Hurry Love"?
189
00:06:07,450 --> 00:06:08,577
My mom wasn't a fan.
190
00:06:08,577 --> 00:06:10,046
She knew instinctively
191
00:06:10,078 --> 00:06:11,913
that the way to get
a narcissist like me into girls
192
00:06:11,947 --> 00:06:14,749
was to make me think a girl was into me.
193
00:06:15,724 --> 00:06:16,960
- [Clears throat]
- I forgot my bag!
194
00:06:16,960 --> 00:06:18,895
I'll be back for dinner, Mom!
195
00:06:18,929 --> 00:06:20,364
[Groans]
196
00:06:20,397 --> 00:06:21,633
[Panting]
197
00:06:26,149 --> 00:06:29,453
♪♪
198
00:06:29,479 --> 00:06:30,140
Eddie, hi.
199
00:06:30,140 --> 00:06:31,510
I thought we were going out later.
200
00:06:31,543 --> 00:06:33,539
I wanted to give these to you early,
201
00:06:33,564 --> 00:06:34,812
because I cannot stop eating them
202
00:06:34,846 --> 00:06:36,781
and there won't be anything left
but candy corn.
203
00:06:36,815 --> 00:06:38,651
That's so nice of you. [Chuckles]
204
00:06:40,351 --> 00:06:41,635
Oh!
205
00:06:41,739 --> 00:06:44,195
So that's how you get
in and out of there.
206
00:06:44,195 --> 00:06:46,615
Listen, it's actually pretty slow today.
207
00:06:46,615 --> 00:06:49,184
"Tennis Cat" didn't turn out
to be the Valentine's date movie
208
00:06:49,216 --> 00:06:50,986
my manager thought it would be.
209
00:06:51,019 --> 00:06:52,154
I'll see if I can go early.
210
00:06:52,187 --> 00:06:53,647
What time are the reservations?
211
00:06:54,623 --> 00:06:56,126
Okay, good. So that's not a problem.
212
00:06:56,159 --> 00:06:58,235
If any customers come,
say I'll be back in a jif.
213
00:06:59,996 --> 00:07:02,797
- You want to sit in the booth?
- Yes, please.
214
00:07:03,032 --> 00:07:04,699
But just don't touch the...
215
00:07:05,248 --> 00:07:07,103
Yeah, don't touch that.
216
00:07:07,135 --> 00:07:08,804
Sorry. It's my first day.
217
00:07:08,837 --> 00:07:10,907
[As Dangerfield]
My doctor says I drink too much.
218
00:07:10,939 --> 00:07:13,558
Last time I gave a urine sample,
there was an olive in it!
219
00:07:13,558 --> 00:07:15,027
[Normal voice] Hold for laughs,
220
00:07:15,437 --> 00:07:16,805
hold for laughs...
221
00:07:16,830 --> 00:07:17,979
As a disciplined performer,
222
00:07:17,979 --> 00:07:19,522
I liked to visit the venue before a show
223
00:07:19,522 --> 00:07:21,333
and get a feel for the space.
224
00:07:21,358 --> 00:07:22,067
[As Dangerfield] I tell ya.
225
00:07:22,067 --> 00:07:23,802
My wife made me join a bridge club.
226
00:07:23,836 --> 00:07:25,905
I jump off next Tuesday!
227
00:07:25,937 --> 00:07:28,673
[Normal voice] Hold for
laughs, hold for laughs.
228
00:07:28,698 --> 00:07:30,367
Six, seven, eight...
229
00:07:30,367 --> 00:07:31,518
What are you doing?
230
00:07:32,435 --> 00:07:33,620
Oh, hey, Lisa.
231
00:07:33,620 --> 00:07:35,655
I'm just practicing my jokes.
232
00:07:35,687 --> 00:07:37,456
Was that supposed to be funny?
233
00:07:37,490 --> 00:07:39,860
Absolutely. Did you see how long
I had to hold for laughs?
234
00:07:39,893 --> 00:07:42,796
It just seems weird,
making jokes about alcoholism
235
00:07:42,829 --> 00:07:44,163
and jumping off a bridge.
236
00:07:44,196 --> 00:07:45,764
People die from things like that.
237
00:07:45,797 --> 00:07:47,634
It's a lot better
when you see me in wardrobe...
238
00:07:47,667 --> 00:07:49,761
it adds a layer of pathos
which makes it safe to laugh.
239
00:07:49,761 --> 00:07:50,797
Well, I'll be at the show.
240
00:07:50,829 --> 00:07:51,964
My brother is doing his magic act.
241
00:07:51,997 --> 00:07:53,899
Your brother dabbles
in the conjuring arts?
242
00:07:53,932 --> 00:07:55,558
He's a dork, if that's what you mean.
243
00:07:55,558 --> 00:07:56,926
Yeah. That's what I meant.
244
00:07:56,959 --> 00:07:58,528
I gotta go meet my friends at "the Sev".
245
00:07:58,560 --> 00:08:00,096
I'll see you around.
246
00:08:00,128 --> 00:08:01,763
Uh, okay.
247
00:08:01,796 --> 00:08:05,934
♪♪
248
00:08:05,967 --> 00:08:07,237
Up until that moment,
249
00:08:07,237 --> 00:08:08,906
I had always sought
my admiration in bulk
250
00:08:08,939 --> 00:08:11,224
from the adoring eyes
of a cheering crowd.
251
00:08:11,249 --> 00:08:14,494
Could I be equally satisfied
by just one person?
252
00:08:14,728 --> 00:08:16,079
The short answer is no...
253
00:08:16,079 --> 00:08:17,497
at least not until my early 30s,
254
00:08:17,497 --> 00:08:19,566
but then... still not really.
255
00:08:22,836 --> 00:08:24,222
- Happy Valentine's Day!
- Agh... what the...
256
00:08:24,247 --> 00:08:25,348
Put that away!
257
00:08:25,373 --> 00:08:27,082
Oh, my God, I'm so embarrassed.
258
00:08:27,107 --> 00:08:28,574
I-I thought you were that girl.
259
00:08:28,607 --> 00:08:29,542
W-Where'd she go?
260
00:08:29,575 --> 00:08:31,043
She's inside. She'll be back in a jiff.
261
00:08:31,077 --> 00:08:32,746
And I'm not supposed to touch this.
262
00:08:33,179 --> 00:08:34,647
Get it together, man.
263
00:08:34,680 --> 00:08:36,583
You get it together! You're the weirdo!
264
00:08:37,751 --> 00:08:39,052
If I could figure out
how to get out of here,
265
00:08:39,084 --> 00:08:40,286
I'd knock your block off.
266
00:08:40,319 --> 00:08:41,688
Well... well, tell her I came by.
267
00:08:41,688 --> 00:08:42,722
Happy Valentine's Day.
268
00:08:42,755 --> 00:08:44,274
Happy Valentine's Day.
269
00:08:44,557 --> 00:08:45,692
Agh!
270
00:08:47,531 --> 00:08:50,155
Oh, Timmy. Shreigt knop-nu.
271
00:08:50,363 --> 00:08:52,832
I just said "Good evening"
in the Magorian language
272
00:08:52,866 --> 00:08:55,393
as translated in
the Chronicles of Quaytar.
273
00:08:55,473 --> 00:08:57,871
I'm hoping it can count as my
foreign language in high school.
274
00:08:57,871 --> 00:08:59,006
The first phrase
you're gonna need to learn is
275
00:08:59,039 --> 00:09:00,440
"Stop hitting me with my book".
276
00:09:00,473 --> 00:09:02,276
Magorian is a language of peace.
277
00:09:02,309 --> 00:09:04,194
They have 11 different words for "hug".
278
00:09:04,578 --> 00:09:06,296
Somebody put it in my book bag.
279
00:09:06,512 --> 00:09:07,864
I think it's this girl Lisa.
280
00:09:08,214 --> 00:09:11,317
"Your super cute.
You're secret admirer".
281
00:09:11,350 --> 00:09:13,219
She told me that she was
gonna be at "the Sev" tonight
282
00:09:13,252 --> 00:09:15,346
and then she said "See you around".
283
00:09:15,346 --> 00:09:16,715
Googeegan...
284
00:09:16,747 --> 00:09:18,349
Very googeegan...
285
00:09:18,383 --> 00:09:20,452
[Doorknob rattling]
286
00:09:20,485 --> 00:09:22,812
Okay, Alan said I can go.
287
00:09:22,812 --> 00:09:24,148
Wendi, there's a man out there
288
00:09:24,181 --> 00:09:25,816
wearing a long leather coat.
289
00:09:25,850 --> 00:09:29,019
It's a very cool coat,
but what he did was not cool.
290
00:09:29,052 --> 00:09:30,428
Oh, you mean...
291
00:09:31,522 --> 00:09:33,491
He's done this before? To you?
292
00:09:33,523 --> 00:09:34,792
Does it make you feel less special?
293
00:09:34,825 --> 00:09:36,294
This is terrible!
We should call the police!
294
00:09:36,326 --> 00:09:38,629
Or maybe we can just go out
295
00:09:38,662 --> 00:09:40,263
and not let some creep ruin our evening.
296
00:09:40,297 --> 00:09:41,915
You're just letting this go?
297
00:09:41,915 --> 00:09:43,850
There's a guy out there
showing people stuff
298
00:09:43,875 --> 00:09:45,845
that only his doctor
and gym coach should see.
299
00:09:45,878 --> 00:09:47,629
This is one of the hassles of this job.
300
00:09:47,629 --> 00:09:49,714
You're a captive audience
in a little box.
301
00:09:49,714 --> 00:09:52,184
I get lonely old people
and Jehovah's Witnesses...
302
00:09:52,217 --> 00:09:55,353
and sometimes men in raincoats
who also want witnesses.
303
00:09:55,386 --> 00:09:57,263
- We have to tell your manager.
- No.
304
00:09:57,263 --> 00:09:59,866
If I choose to,
I will say something to Alan,
305
00:09:59,891 --> 00:10:01,773
but believe me, it's not going to help.
306
00:10:01,946 --> 00:10:03,077
I thought you were taking off.
307
00:10:03,102 --> 00:10:04,271
I want to report an incident.
308
00:10:04,304 --> 00:10:05,422
Eddie, stop.
309
00:10:06,256 --> 00:10:08,634
It was a flasher, Alan.
But it's no big deal.
310
00:10:08,668 --> 00:10:10,210
- Flasher?
- It is a big deal.
311
00:10:10,235 --> 00:10:11,277
He's done it before,
312
00:10:11,277 --> 00:10:13,346
and he tricks you
by wearing a really cool coat.
313
00:10:13,379 --> 00:10:14,714
We can't have that stuff around here.
314
00:10:14,746 --> 00:10:16,741
We do a strong family business.
315
00:10:16,741 --> 00:10:19,327
Well, not this week.
Thank you, "Tennis Cat".
316
00:10:19,577 --> 00:10:21,713
I appreciate you reporting it.
317
00:10:21,746 --> 00:10:23,615
See, Wendi? Alan gets it.
318
00:10:23,647 --> 00:10:25,558
Now, what can we do to make sure
319
00:10:25,583 --> 00:10:27,235
this doesn't happen to Wendi again?
320
00:10:28,451 --> 00:10:30,587
I can't believe he fired you.
321
00:10:30,620 --> 00:10:32,456
I can. Alan's a worm.
322
00:10:32,489 --> 00:10:33,890
I knew he'd do something like this.
323
00:10:33,923 --> 00:10:35,392
Well, then, maybe you're better off.
324
00:10:35,426 --> 00:10:36,426
No, I'm not.
325
00:10:36,460 --> 00:10:37,846
I liked this job.
326
00:10:37,846 --> 00:10:40,350
I could go see free movies,
I could do my homework...
327
00:10:40,383 --> 00:10:42,392
I saw a really funny car accident.
328
00:10:42,392 --> 00:10:45,003
That's why I wish
you had just left it alone.
329
00:10:45,494 --> 00:10:47,397
You know what? I don't feel
like going out tonight.
330
00:10:47,430 --> 00:10:48,965
Is it 'cause you aren't
making any money?
331
00:10:48,998 --> 00:10:50,233
'Cause we can go Dutch.
332
00:10:50,265 --> 00:10:51,801
I've heard Dutch food is less expensive.
333
00:10:51,835 --> 00:10:53,335
I just want to go home.
334
00:10:53,369 --> 00:11:00,310
♪♪
335
00:11:00,342 --> 00:11:02,044
One for "Tennis Cat," please?
336
00:11:02,077 --> 00:11:04,380
20 minutes to sloppy joes.
337
00:11:04,413 --> 00:11:05,548
It was meant to be hamburgers,
338
00:11:05,581 --> 00:11:08,051
but this ground chuck refuses to clump.
339
00:11:08,084 --> 00:11:09,653
Would it be okay if I went
and hung out with the gang
340
00:11:09,686 --> 00:11:10,628
at "the Sev" instead?
341
00:11:10,628 --> 00:11:12,105
What's the big attraction at "the Sev"?
342
00:11:12,130 --> 00:11:13,632
- It's not here.
- Oh, I get that.
343
00:11:13,665 --> 00:11:15,534
I suppose. I just wish
you'd said you weren't eating
344
00:11:15,567 --> 00:11:17,318
before I stretched this
with a can of tuna.
345
00:11:17,343 --> 00:11:18,803
Could be why it's not clumping, Peg.
346
00:11:18,803 --> 00:11:20,955
Ugh. Maybe I'll take a shower first.
347
00:11:23,274 --> 00:11:24,376
Mm.
348
00:11:24,409 --> 00:11:27,587
Like I said, it was only
a matter of time.
349
00:11:27,629 --> 00:11:29,831
I may have sped up
that process a little.
350
00:11:29,864 --> 00:11:32,234
I put that secret admirer's
Valentine in his book bag.
351
00:11:32,267 --> 00:11:33,918
That's kind of a devious trick.
352
00:11:33,943 --> 00:11:35,278
Having kids can be a slog.
353
00:11:35,278 --> 00:11:36,863
You've got to do things
to keep it interesting.
354
00:11:36,863 --> 00:11:38,432
Oh, trust me, I'm not gonna
miss that smell.
355
00:11:38,465 --> 00:11:40,634
I had to flip over
all the sofa cushions.
356
00:11:40,667 --> 00:11:43,553
But the poor kid is now
walking around thinking...
357
00:11:43,578 --> 00:11:45,496
And no longer stinking, hm?
358
00:11:45,496 --> 00:11:47,307
I'm just not sure you should
be playing God, hon.
359
00:11:47,332 --> 00:11:48,701
God has a lot on His plate.
360
00:11:48,735 --> 00:11:50,710
He needs someone qualified
to take up the slack.
361
00:11:50,710 --> 00:11:53,024
Wash up for dinner!
We're having surf 'n' turf!
362
00:11:55,777 --> 00:11:59,315
♪♪
363
00:11:59,340 --> 00:12:01,930
♪ Now I'm a man ♪
364
00:12:01,930 --> 00:12:03,573
♪ Of mid 21 ♪
365
00:12:03,598 --> 00:12:04,933
What's poppin', gents?
366
00:12:04,933 --> 00:12:07,226
My Skynyrd shirt. Nice.
367
00:12:07,226 --> 00:12:08,861
Hope you don't mind.
368
00:12:08,895 --> 00:12:10,529
I'm a big fan of Leonard's.
369
00:12:10,563 --> 00:12:11,831
So, what are you doing here?
370
00:12:11,864 --> 00:12:14,301
Your mom send you to buy
some Kaopectate? [Laughs]
371
00:12:14,333 --> 00:12:16,002
Hey, you guys hear about
Timmy's diarrhea?
372
00:12:16,027 --> 00:12:17,695
- It's all over town.
- [Laughter]
373
00:12:17,695 --> 00:12:19,238
He's joking. I don't have...
374
00:12:19,238 --> 00:12:20,272
I don't have diarrhea.
375
00:12:20,305 --> 00:12:21,641
Never mind.
376
00:12:21,851 --> 00:12:24,954
So, when do things
get started around here?
377
00:12:25,802 --> 00:12:27,480
[Laughs] "Started"?
378
00:12:27,856 --> 00:12:29,148
This is it.
379
00:12:30,525 --> 00:12:33,496
Oh, we're already doing it.
380
00:12:33,529 --> 00:12:35,321
Nice.
381
00:12:35,997 --> 00:12:37,967
It just doesn't seem
like we're doing much.
382
00:12:38,000 --> 00:12:39,501
That's the whole point.
383
00:12:39,534 --> 00:12:41,404
If we're just standing here,
then standing here
384
00:12:41,437 --> 00:12:43,339
is the coolest possible thing
you can do.
385
00:12:43,371 --> 00:12:45,140
If I go in and buy some Wacky Packs,
386
00:12:45,174 --> 00:12:46,342
then that's what you want to be doing.
387
00:12:46,375 --> 00:12:47,876
Yeah, unless you wanna suck.
388
00:12:47,909 --> 00:12:49,178
I don't want to suck.
389
00:12:49,212 --> 00:12:50,746
Now you get it, Diarrhea.
390
00:12:50,779 --> 00:12:52,381
[Laughter]
391
00:12:52,414 --> 00:12:55,358
The secret to being cool is confidence.
392
00:12:55,383 --> 00:12:57,318
And not sprayin' your shorts,
like you are.
393
00:12:57,343 --> 00:12:58,611
Will you please stop it?
394
00:12:58,611 --> 00:13:00,147
Hey, Joey. Hi, Timmy.
395
00:13:00,181 --> 00:13:01,931
I hope your tummy's feeling better.
396
00:13:02,549 --> 00:13:03,950
Much better, thank you.
397
00:13:04,184 --> 00:13:05,185
What's happening, Kathy?
398
00:13:05,218 --> 00:13:06,186
Nothing much.
399
00:13:06,220 --> 00:13:07,120
Is that your bike?
400
00:13:07,120 --> 00:13:08,087
That's my ride, yeah.
401
00:13:08,121 --> 00:13:09,205
I like the color.
402
00:13:09,205 --> 00:13:11,274
It's like orange, but not orange-orange.
403
00:13:11,308 --> 00:13:12,777
I still have a dumb Princess bike.
404
00:13:12,809 --> 00:13:13,844
It's not as cool as yours.
405
00:13:13,877 --> 00:13:15,646
Hey, to each, right?
406
00:13:15,679 --> 00:13:16,881
I bet your bike is really fast.
407
00:13:16,914 --> 00:13:18,015
I could give you a ride.
408
00:13:18,048 --> 00:13:19,016
I'll take a ride.
409
00:13:19,049 --> 00:13:20,617
If that's what the lady wants.
410
00:13:20,651 --> 00:13:23,787
♪ I'm a man ♪
411
00:13:23,820 --> 00:13:25,246
♪ Spelled "M" ♪
412
00:13:26,589 --> 00:13:28,474
- ♪ A-N ♪
- What did I just see happen?
413
00:13:28,474 --> 00:13:30,276
Joey is a master.
414
00:13:30,309 --> 00:13:32,246
Does she want a ride?
Does she not want a ride?
415
00:13:32,279 --> 00:13:34,647
He's good either way,
so of course she wants the ride.
416
00:13:34,647 --> 00:13:37,017
So by not trying to get
something, he gets it?
417
00:13:37,050 --> 00:13:39,252
Listen, you don't want to be
enthusiastic about chicks
418
00:13:39,277 --> 00:13:40,614
or anything, okay?
419
00:13:40,647 --> 00:13:42,282
Liking stuff is for dorks.
420
00:13:42,315 --> 00:13:43,573
Hey, Davey.
421
00:13:43,573 --> 00:13:46,042
Hey. Buy me a grape Fanta,
I'll try to remember your name.
422
00:13:46,074 --> 00:13:47,101
Screw you.
423
00:13:47,644 --> 00:13:49,346
The game is afoot.
424
00:13:49,379 --> 00:13:51,706
♪♪
425
00:13:51,706 --> 00:13:53,707
So, Lisa never came to "the Sev"?
426
00:13:53,740 --> 00:13:55,877
No, and all day at school,
she didn't even look at me.
427
00:13:56,277 --> 00:13:58,513
I'm sorry. I guess
she doesn't really like you.
428
00:13:58,546 --> 00:14:00,423
You don't understand how stuff works.
429
00:14:00,423 --> 00:14:03,293
Ignoring me probably means
she's super interested.
430
00:14:03,326 --> 00:14:04,986
In fact, she ignored me so much today,
431
00:14:05,011 --> 00:14:06,804
I'm a little worried
we're moving too fast.
432
00:14:06,804 --> 00:14:07,972
- Hey, Dad.
- Hey.
433
00:14:07,972 --> 00:14:09,949
Your idiot brother fell off the roof
434
00:14:09,974 --> 00:14:12,435
and busted the steps
with his big, fat head.
435
00:14:12,435 --> 00:14:14,370
I'd make him fix it himself, but, uh,
436
00:14:14,395 --> 00:14:15,897
his "vision is blurry".
437
00:14:15,897 --> 00:14:17,166
I'm gonna be at this for a while.
438
00:14:17,199 --> 00:14:18,767
Do you want to come out
and work on your act
439
00:14:18,801 --> 00:14:20,677
- for the show tomorrow?
- I don't know.
440
00:14:21,010 --> 00:14:22,795
I'm thinking about not doing the show.
441
00:14:22,820 --> 00:14:24,754
Well, look, it makes sense
if you're a little nervous.
442
00:14:24,787 --> 00:14:26,908
I, uh, heard about your stomach issues.
443
00:14:26,908 --> 00:14:28,542
There's nothing wrong with my stomach!
444
00:14:28,576 --> 00:14:30,378
It's just, this Rodney Dangerfield stuff
445
00:14:30,411 --> 00:14:31,379
seems dorky to me now.
446
00:14:31,412 --> 00:14:32,881
Oh, now you're turning on him, too?
447
00:14:32,913 --> 00:14:34,548
All the man wants is a little respect.
448
00:14:34,581 --> 00:14:36,116
I just don't feel like doing it, okay?
449
00:14:36,149 --> 00:14:37,835
I'm gonna go take a shower.
450
00:14:38,086 --> 00:14:40,087
I could grab my accordion, Dad.
451
00:14:40,120 --> 00:14:42,356
I'm pretty much done here.
452
00:14:42,381 --> 00:14:43,716
I'll be quick.
453
00:14:44,034 --> 00:14:45,068
Another shower?
454
00:14:45,093 --> 00:14:46,463
We'll have to buy a third towel.
455
00:14:46,496 --> 00:14:48,429
Well, let's not go nuts.
456
00:14:48,429 --> 00:14:50,665
- This is your doing.
- [Scoffs]
457
00:14:50,698 --> 00:14:53,468
Getting the boy all confused
that some girl likes him?
458
00:14:53,501 --> 00:14:55,403
Last week, he's wiggling
around in a skirt,
459
00:14:55,437 --> 00:14:56,806
singing the Chiquita Banana song.
460
00:14:56,839 --> 00:14:58,798
Suddenly, he's worried
about looking dorky?
461
00:14:59,140 --> 00:15:00,642
Oh, it's a shame, Peg.
462
00:15:00,676 --> 00:15:01,811
These kids in a road-race
463
00:15:01,844 --> 00:15:04,247
to leapfrog over adolescence
to sex-sex-sex.
464
00:15:04,279 --> 00:15:06,581
Whatever happened
to playing Red Rover, huh?
465
00:15:06,615 --> 00:15:08,618
Or carving a bi-plane out of balsa wood
466
00:15:08,650 --> 00:15:10,585
or catching polliwogs in a creek?
467
00:15:10,619 --> 00:15:12,754
I didn't realize
I was married to Huck Finn.
468
00:15:12,788 --> 00:15:14,823
You know, we had a very stinky
problem, which I solved,
469
00:15:14,856 --> 00:15:16,291
so I hope there's a "thank you"
at the end of this.
470
00:15:16,325 --> 00:15:18,943
You know, we lose something
growing these kids up too quick.
471
00:15:19,152 --> 00:15:21,287
His Dangerfield act was hilarious.
472
00:15:21,320 --> 00:15:23,156
I mean, yeah, the kid can be a jackass,
473
00:15:23,189 --> 00:15:26,593
but there's something special there.
474
00:15:26,626 --> 00:15:27,885
Now what are we left with?
475
00:15:27,885 --> 00:15:30,020
Just another teenager
trying to be "cool".
476
00:15:30,054 --> 00:15:32,057
- [Accordion plays]
- [Groans]
477
00:15:32,089 --> 00:15:34,458
I got to find that kid a secret admirer.
478
00:15:34,491 --> 00:15:36,594
[Accordion continues]
479
00:15:37,828 --> 00:15:40,064
[Indistinct conversations]
480
00:15:44,669 --> 00:15:46,362
You guys gonna sit down?
481
00:15:46,362 --> 00:15:47,997
Standing's the way to go.
482
00:15:48,030 --> 00:15:50,333
Yeah, we're here, but it's not
like we're into being here.
483
00:15:50,366 --> 00:15:51,601
Plus, we can make fun of stuff
484
00:15:51,634 --> 00:15:53,203
without disturbing the other patrons.
485
00:15:53,236 --> 00:15:54,838
We're cool, but we're not rude.
486
00:15:54,871 --> 00:15:56,606
♪♪
487
00:15:56,639 --> 00:15:57,941
And there she was.
488
00:15:57,973 --> 00:16:00,251
The girl I thought I maybe liked,
489
00:16:00,251 --> 00:16:02,770
mostly because I thought
maybe she liked me.
490
00:16:02,795 --> 00:16:04,755
And both of us playing it cool.
491
00:16:04,755 --> 00:16:07,024
The indifference was electrifying.
492
00:16:07,057 --> 00:16:09,127
♪♪
493
00:16:11,761 --> 00:16:13,264
Your mom said you got your job back
494
00:16:13,264 --> 00:16:15,802
but you were still mad so
I should give you some space.
495
00:16:15,835 --> 00:16:17,436
My mom should mind her own business.
496
00:16:17,469 --> 00:16:19,105
Yeah, your mom.
497
00:16:19,138 --> 00:16:21,856
That's who we're mad at now. Your mom.
498
00:16:22,707 --> 00:16:24,610
I brought you a peace offering...
499
00:16:24,643 --> 00:16:27,947
more of that Halloween and...
the cast album to "Godspell".
500
00:16:27,980 --> 00:16:29,615
You should go. To get my job back,
501
00:16:29,648 --> 00:16:31,918
I had to threaten Alan with
telling the health department
502
00:16:31,951 --> 00:16:33,659
how he sells floor popcorn.
503
00:16:33,659 --> 00:16:35,194
And don't even get me started
on the hot dogs.
504
00:16:35,227 --> 00:16:37,229
I know. They are really good here.
505
00:16:37,496 --> 00:16:38,731
What about that pervert?
506
00:16:38,763 --> 00:16:39,790
I brought this.
507
00:16:39,790 --> 00:16:41,392
Now I can flash him right back.
508
00:16:41,425 --> 00:16:42,727
You wouldn't have to worry about that
509
00:16:42,761 --> 00:16:44,029
if you worked behind the candy counter.
510
00:16:44,062 --> 00:16:45,264
I could talk to Alan for you.
511
00:16:45,296 --> 00:16:46,172
No, stop.
512
00:16:46,172 --> 00:16:48,074
Stuff would happen
at the candy counter, too.
513
00:16:48,318 --> 00:16:50,743
Women deal with that crap every day.
514
00:16:50,954 --> 00:16:52,723
Men cat-calling you on the street
515
00:16:52,755 --> 00:16:55,124
or dropping change so they can
look up your skirt.
516
00:16:55,157 --> 00:16:58,251
[Chuckles] I am constantly
dropping my change.
517
00:16:59,085 --> 00:17:00,987
Is that what women think I'm doing?!
518
00:17:01,021 --> 00:17:02,255
Think about the way your brothers
519
00:17:02,289 --> 00:17:04,324
talk about girls on TV.
520
00:17:04,357 --> 00:17:07,526
Or Joey with his friends at "the Sev".
521
00:17:07,861 --> 00:17:10,563
Women live in a world
you can't begin to appreciate.
522
00:17:10,597 --> 00:17:11,639
I get it.
523
00:17:11,973 --> 00:17:13,966
It must be like how Tennis Cat felt
524
00:17:13,991 --> 00:17:15,701
being the only cat playing at Wimbledon.
525
00:17:15,701 --> 00:17:18,237
All the unwanted attention
and the cat-calls.
526
00:17:18,270 --> 00:17:20,205
But those were the other cats
cheering him on.
527
00:17:21,607 --> 00:17:23,251
There's nothing I can do to help?
528
00:17:24,275 --> 00:17:27,079
Just keep being the decent guy you are.
529
00:17:27,112 --> 00:17:28,847
And learn to handle your change better.
530
00:17:28,880 --> 00:17:29,916
[Laughs]
531
00:17:29,948 --> 00:17:31,467
Come back after my shift.
532
00:17:31,467 --> 00:17:33,401
I still want that Valentine's dinner.
533
00:17:33,435 --> 00:17:34,570
I'll even let you pay for it,
534
00:17:34,603 --> 00:17:36,705
as a gesture of equality and respect.
535
00:17:36,737 --> 00:17:38,950
The boys who work here make
an extra buck an hour,
536
00:17:38,975 --> 00:17:40,393
so I'll let you pay.
537
00:17:40,393 --> 00:17:42,062
I'd be happy to.
538
00:17:42,095 --> 00:17:44,197
[Coins jingle]
539
00:17:44,230 --> 00:17:45,523
- Pervert.
- Ew!
540
00:17:45,523 --> 00:17:47,825
[Sousa's "Stars and Stripes
Forever" plays]
541
00:17:47,859 --> 00:17:52,326
♪♪
542
00:17:52,351 --> 00:17:54,632
That is one lucky baton.
543
00:17:54,666 --> 00:17:56,200
Oh, yeah.
544
00:17:56,200 --> 00:17:58,469
For some reason, Davey thought
the baton was lucky,
545
00:17:58,494 --> 00:18:00,079
but I was envying the girl...
546
00:18:00,079 --> 00:18:02,048
up on stage in a glittery costume,
547
00:18:02,080 --> 00:18:03,782
doing something
she was marginally good at,
548
00:18:03,816 --> 00:18:05,718
and getting applause!
549
00:18:05,751 --> 00:18:07,528
[Applause]
550
00:18:09,021 --> 00:18:10,214
[Feedback]
551
00:18:10,455 --> 00:18:12,675
Take my wife. Please!
552
00:18:12,675 --> 00:18:15,444
[Laughter]
553
00:18:15,478 --> 00:18:20,116
I have been in love with
the same woman for 42 years.
554
00:18:20,150 --> 00:18:22,184
If my wife finds out, she'll kill me.
555
00:18:22,184 --> 00:18:24,186
- [Laughter]
- You see?
556
00:18:24,218 --> 00:18:26,220
You think he's talking
about his wife, but...
557
00:18:26,254 --> 00:18:28,823
- I get it.
- [Chuckles]
558
00:18:28,857 --> 00:18:31,793
You know, seeing this kid,
I'm regretting now
559
00:18:31,827 --> 00:18:33,962
Timmy didn't do his stupid act.
560
00:18:33,994 --> 00:18:35,431
Hm.
561
00:18:35,763 --> 00:18:37,533
Although, even 10 rows back,
562
00:18:37,565 --> 00:18:39,667
I am picking up B.O.
563
00:18:39,700 --> 00:18:43,571
There was a girl knocking on
my hotel room door all night.
564
00:18:43,604 --> 00:18:45,740
Finally, I let her out.
565
00:18:45,773 --> 00:18:47,042
[Chuckling]
566
00:18:47,074 --> 00:18:48,910
I want to crap on this kid
for trying so hard,
567
00:18:48,944 --> 00:18:50,713
but damn it, he's too funny!
568
00:18:50,713 --> 00:18:53,416
I told the doctor that
I broke my leg in two places.
569
00:18:53,449 --> 00:18:55,584
He told me to quit going
to those places.
570
00:18:55,618 --> 00:18:57,052
- [Laughter]
- Thank you.
571
00:18:57,086 --> 00:18:59,323
[Cheers and applause]
572
00:19:02,958 --> 00:19:04,952
William's got to go on after him?
573
00:19:04,977 --> 00:19:06,912
About time. I've had it up to here
574
00:19:06,946 --> 00:19:08,522
with this "New York" humor.
575
00:19:08,522 --> 00:19:10,625
["Turkey in the Straw" plays]
576
00:19:10,659 --> 00:19:12,661
Ice cream truck! Ice cream truck!
577
00:19:12,693 --> 00:19:14,662
I'm gonna go follow him this time.
578
00:19:14,695 --> 00:19:17,899
[Music continues]
579
00:19:17,932 --> 00:19:20,635
Okay, gents, gotta get set
for my performance.
580
00:19:20,669 --> 00:19:22,237
What? You're in the show?
581
00:19:22,269 --> 00:19:24,071
Davey said this stuff wasn't cool.
582
00:19:24,104 --> 00:19:25,673
The secret to being cool
583
00:19:25,707 --> 00:19:27,643
is not caring what anybody else thinks.
584
00:19:27,675 --> 00:19:29,410
Especially some bozo like Davey.
585
00:19:29,443 --> 00:19:30,878
And I don't care
that you think I'm a bozo.
586
00:19:30,912 --> 00:19:32,014
Cool.
587
00:19:34,583 --> 00:19:36,718
Okay, that bozo thing
did kind of hurt a little.
588
00:19:36,750 --> 00:19:38,987
[Rock music plays]
589
00:19:39,019 --> 00:19:40,821
I'd like to dedicate this
590
00:19:40,854 --> 00:19:43,224
to all the beautiful ladies
out there tonight.
591
00:19:43,258 --> 00:19:44,826
Happy Valentine's Day.
592
00:19:44,858 --> 00:19:47,361
This might not be exactly what happened,
593
00:19:47,394 --> 00:19:49,431
but it's sure how I remember it.
594
00:19:49,463 --> 00:19:52,467
[Motorcycle engine revving]
595
00:19:54,035 --> 00:19:56,538
- What?
- [Laughs]
596
00:19:59,473 --> 00:20:02,610
[Cheers and applause]
597
00:20:02,643 --> 00:20:05,380
I realized that night the
true definition of coolness...
598
00:20:05,412 --> 00:20:07,883
not being afraid to be yourself.
599
00:20:07,915 --> 00:20:09,884
Especially when yourself
is riding a motorcycle
600
00:20:09,918 --> 00:20:11,787
inside an awesome Globe of Death.
601
00:20:11,819 --> 00:20:15,056
♪♪
602
00:20:18,226 --> 00:20:20,429
[Cheers and applause]
603
00:20:22,847 --> 00:20:24,821
So, are we asking Joey
how he got his hands
604
00:20:24,853 --> 00:20:26,088
on a "Globe of Death"?
605
00:20:26,121 --> 00:20:28,123
I assume that belongs to the church.
606
00:20:28,157 --> 00:20:29,626
You know, Vatican II,
607
00:20:29,658 --> 00:20:31,293
trying to bring in the young people.
608
00:20:31,326 --> 00:20:33,162
Let's go congratulate Evel Knievel.
609
00:20:33,196 --> 00:20:34,597
Hang on a sec.
I think there might be more.
610
00:20:34,630 --> 00:20:38,168
[Calypso music plays]
611
00:20:38,200 --> 00:20:39,802
Oh, for cripe's sake.
612
00:20:39,834 --> 00:20:41,370
WOMAN: Hello, amigo!
613
00:20:41,403 --> 00:20:44,339
♪ I'm Chiquita Banana,
and I've come to say ♪
614
00:20:44,372 --> 00:20:45,641
You did that?
615
00:20:45,675 --> 00:20:47,210
Got your little jackass back.
616
00:20:47,243 --> 00:20:48,311
♪ When they are flecked with brown ♪
617
00:20:48,343 --> 00:20:50,279
♪ And have a golden hue ♪
618
00:20:50,315 --> 00:20:51,432
♪ Bananas taste the best ♪
619
00:20:51,487 --> 00:20:53,604
- ♪ And are the best for you... ♪
- Well, you've got to admire his nerve...
620
00:20:53,643 --> 00:20:56,519
- Yeah.
- wiggling around up there like that.
621
00:20:56,552 --> 00:20:59,355
Especially with that dicey stomach.
622
00:20:59,388 --> 00:21:02,457
♪ Any way you want to eat them ♪
623
00:21:02,491 --> 00:21:04,404
♪ It's impossible to beat them ♪
624
00:21:04,429 --> 00:21:06,307
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com
46169
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.