Original subtitles

Donc, s'il vous plaît regardez la appareil photo, mais une fois qu'il vous passe,

si vous pouviez quitter, monsieur, c'est la note. Ok.

Bien, nous allons envoyer l'appareil à un.

Pouvez-vous m'entendez, monsieur?

Oui.

Pouvez-vous parler une minute?

À propos de quoi?

Quoi que ce soit. Nous avons juste besoin d'un enregistrement sonore.

Vérifier, vérifier. L'un, deux, trois, quatre. De vérifier.

Bon. Il va juste être une minute.

Vous entendrez le nourrir à partir de notre studio principal,

et Ted va vous le présenter.

Il suffit de parler de la lentille s'il vous plaît.

Euh, c'est vrai.

Je vous remercie. Je vous remercie.

Euh, ex-excusez-moi.

Maintenant, ce sont les mêmes avocats

qui offrent leurs services gratuitement.

Euh, s'il vous plaît, laissez-moi, permettez-moi de terminer, madame.

Toutes mes excuses.

Je-je ne peux pas vous voir.

Eh bien, je ne suis pas impliqué dans le Peepercase,

mais je pense que c'était une erreur

pour l'avocat de la défense pour insister sur ce point.

Je vous remercie, monsieur.

Qui est-ce?

Oui. Je vais être dans une seconde pour décrocher.

Euh, excusez-moi.

- Quoi? - Le spectacle de la nuit dernière.

- Vous avez été bon. - Je vous remercie.

- Euh, Diane, Julius? - Dans votre bureau.

Et il y a un visiteur ici pour vous.

- Je l'ai mis dans la salle de conférence. - Qui?

Je ne sais pas. Dale quelqu'un.

Matin.

Eh bien, M. Jeffrey Toobin, comment se fait-il aller?

Rapide.

Donc, euh, qui est dans la salle de conférence?

Dale Kuzma,

l'éditeur de Peeper Nouvelles.

Merde.

J'en ai parlé Peeper la nuit dernière.

Il est probablement énervé.

La prochaine fois qu'ils demandez-moi d'être un expert,

dites-moi pas.

Euh, attendez, attendez, attendez. Nous avons à discuter de Lucques.

Nous ne pouvons pas demander lui si elle enceinte. C'est illégal.

Et Lucques ne dit pas n'importe quoi.

Non, mais elle a l' Marconi cas dans deux mois,

donc, si nous allons faire un un changement, nous devons le faire maintenant.

C'est pourquoi elle ne dit pas n'importe quoi.

Elle ne veux pas me repoussé à la deuxième président

plus grosse affaire de l'année.

Ok. Je vais en parler à son ami, Maia.

Elle peut savoir ce que la livraison date à laquelle nous sommes confrontés.

Euh...

Donc, sur mon cas

et ce que vous avez dit.

Regardez, je n'aurais pas dit quoi que ce soit.

Et c'est entre vous et votre avocat.

J'ai tiré mon avocat. Je veux que vous.

Excusez-moi?

Je veux vous comme mon nouvel avocat.

De quoi avez-vous besoin de moi?

M. Côme, vous êtes en le milieu d'essai.

Pas de. Nous venons de terminer le voir-dire.

Essais de prendre des mois de préparation.

Mes commentaires, mes critiques de votre avocat,

complètement injustifiés.

Mais... était-il vrai?

Bien...

il y a probablement certaines inconnues, je ne suis pas au courant.

- Que voulez-vous, un mandat ou autre chose? - M. Côme,

le juge ne sera jamais d'accord à un changement d'avocat

ce retard dans le processus.

Ouais, il le sera. Il déteste mon avocat.

Allez, c'est les forces du mal

contre les forces du bien.

Rejoignez la bonne.

Tous les droits.

Quel est le problème?

Il y a un autre visiteur ici pour vous.

Les gens de ne pas prendre des rendez-vous plus?

- Qui est-ce? - Franz Mendelssohn?

Franz Mendelssohn est ici?

Au niveau de la réception. Qui est-il?

Oh, mon Dieu, il veut acheter de nous.

Non, il avait déjà acheté Stanley et Gledhill.

De la sorte? Qu'est ce qu'il fait. Il engloutit les petites entreprises.

- N'a-t-il dit ce qu'il voulait? - Pas de.

- Voulez-vous me demander? - Pas de.

Parce que j'ai dit non.

Vous voulez me prendre à mon client?

Ajouter un autre zéro.

Je dois aller.

M. Boseman, bonjour.

- Franz Mendelssohn. - Heureux de vous rencontrer.

Nous n'avons jamais rencontré? Chicago, et nous n'avons jamais rencontré?

Je crois que nous, messagerie unifiée, déplacer dans les différents cercles.

Nous allons, nous sommes tous dans le même cercle maintenant.

Et, Diane Lockhart, je vous connais.

Franz, bonjour. C'est agréable pour voir vous regarder bien.

Non, pas si bien. Des moments étranges.

Et, Julius Caïn, oui?

C'est le droit. Bonjour.

Eh bien, je m'excuse pour ne pas prise de rendez-vous...

- Oh, pas du tout. - Pas un problème.

Mais j'ai vu ton clip en ligne aujourd'hui, Adrian,

et je l'ai dit c'est quelqu'un j'ai besoin avec nous.

Mon clip? Je ne savais pas que j'avais un plan.

Et 300 000 likes.

- Whoa. - Avez-vous un moment?

- Euh, s'il vous plaît, oui. - Je vous remercie.

Donc, laissez-moi vous dire pourquoi je suis ici.

- Franz, s'il vous plaît s'asseoir, s'asseoir. - Non, c'est tout droit.

Je-j'aime le rythme.

- I. - Eh bien, alors,

nous allons cercle les uns des autres

comme des bêtes en cage.

Maintenant, je suis sûr que vous avez vu que,

la semaine dernière, Wilk Hobson s'est suicidé.

- Oui. Terrible. - Mais saviez-vous

que ses partenaires ne sont pas d'accord avec la police de l'évaluation?

Ils ont des raisons de croire

que c'est l'un de ces copycat meurtres...

Un client mécontent meurtre d'un autre avocat.

Maintenant, le gros six entreprises ont été de réunion

au cours de la dernière quelques semaines

pour discuter de la façon de résoudre ce problème.

Roger Hill, touché par un van.

Dan Oxenbold, une balle dans la poitrine.

Et maintenant Wilk Hobson.

Nous voulons vous faire participer à notre prochaine réunion.

Mais nous ne sommes pas l'un des six grands.

Vrai. Mais, Adrian, nous avons vu vous sur le câble de nouvelles de la nuit dernière,

et nous avons été impressionnés.

Nous avons convenu d'inviter un plus ferme... la vôtre.

Euh, ce sont ces rencontres?

Une menace existentielle pour notre survie.

et de nos vies.

Chicago avocats sont tués,

et les autorités sont trop occupés faire l'avocat des blagues pour nous aider.

Pas de on sympathise,

donc c'est à nous de le faire pour nous-mêmes.

Whoa.

Le Respect.

De grand-temps.

- Whoa! - L'un dans sept entreprises.

Qu'avez-vous dire que la nuit dernière sur les nouvelles?

Je ne sais pas.

Je... je pensais que c'était stupide.

Vous avez été bon. Vous devriez jeter un oeil.

Les avocats ont eu cette venue pour une longue période de temps.

Et si ils sont à la recherche de plus de leurs épaules, je...

- Peut-être que c'est une bonne chose. - Euh, excusez-moi.

Maintenant, ce sont les mêmes avocats

qui offrent leurs services gratuitement?

- Eh bien, vous regardez bien. - C'est de la grosse tête.

Grosses têtes bien jouer sur la TV.

S'il vous plaît laissez-moi finir, madame.

Excusez-moi, je ne suis pas une "madame."

Toutes mes excuses.

Je ne peux pas vous voir.

Ok, 30 secondes.

Le récent procès de PeeperNews.com...

Adrian, vous avez une leur récente juridique se déplace?

Eh bien, je ne suis pas impliqué dans le Peeper Newscase,

mais je pense que c'était une erreur

pour l'avocat de la défense pour insister sur ce point.

Ont-ils demandé de venir?

Cette semaine. Je leur ai dit non.

La tenue du Premier Amendement.

Je veux dire, ce n'est pas seulement le Premier...

Je vous remercie beaucoup, M. Boseman.

Peut-être que vous devriez reconsidérer.

- Vous savez ce que Gore Vidal a dit. - Mm-mm.

Ne jamais laisser passer une chance de l'avoir sexe ou apparaître à la télévision.

Ok.

Les avocats ont eu cette à venir pendant un long moment. Et...

Pas de postes de travail disponibles?

Euh...

Je suis arrivé trop tard.

Question rapide.

A Lucques parlé de vous?

?

À propos de son... état.

Euh, non.

- Vous croyez qu'elle va? - Je...

Je pense qu'elle veut être pensé comme un avocat,

et pas une femme enceinte.

Ok.

À quand la prochaine provisoire mouvement dans le Marconi cas?

Le jour d'après-demain.

Ok. Vous gérer le mouvement.

Euh, M. Cain?

Lucca est le premier président.

Oui, mais pas pour cette motion.

- Vous prenez. - Pourquoi?

Euh, parce que je suis une partenaire, et vous êtes un associé,

et je veux que vous pour prendre.

Est-ce au sujet de Lucca?

Pas de. Il s'agit de vous avoir une chance

pour être le premier président.

Ne Lucca savoir?

Pas de.

Allez-y et dites-le lui.

- Toujours pas de bureau? - Euh, non. Je n'ai pas l'esprit.

J'aime bien le coin.

Vous êtes différent depuis votre tour de piste.

Non, je suis le même. Exactement le même.

Donc, j'espère que nous pouvons utiliser l' Du ministère de la justice des problèmes contre eux

dans ce Marconi prorogation.

Été à la recherche à leur charge de travail,

et ils ont demandé continuances

sur 70% de leur actif des cas...

Julius lui ai demandé de m'

pour discuter de la prochaine motion.

Quoi?

Jules m'a dit d'argumenter la prochaine Marconi mouvement.

- Pourquoi? - Il n'a pas dit.

Mais il était en train de parler à propos... de votre état.

Oh, fuck.

Ils veulent juste savoir si ça va être quelque chose...

Savez-vous quoi? C'est mon entreprise.

Il est. Vous avez raison. Il est de votre entreprise.

Mais vous n'avez même pas dit moi, et je suis votre ami.

Je suis enceinte. Je vais avoir un bébé.

Félicitations.

Je vous remercie.

Désormais, partie des il a avoir juste ces mots

sortir de ma bouche.

Il se sent bizarre.

Eh bien, vous savez quoi, vous avez parlé d'eux.

Hmm.

Voici l'autre souci.

Je suis sur le partenaire de la piste.

Pour la première fois de ma carrière, j'ai de la traction.

Et maintenant, je suis inquiet qu'ils vont utiliser...

cette pénaliser moi.

Ils ne peuvent pas. Juridiquement.

Eh bien, regardez, il va être plus facile pour eux de vous tenir en arrière

si vous ne leur dites pas.

Ensuite, ils peuvent juste dire il est tout au sujet de la performance.

Vous devriez obtenir votre la grossesse sur le dossier.

C'est un bon point.

Puis leur dire.

Et nous voici, à nouveau.

Mme Lutz.

Comment êtes-vous?

Chaque fois qu'un nouvel avocat est tué, je pense à vous.

Et chaque fois qu'un nouveau tueur est arrêté,

Je pense à vous.

Beaucoup en commun. Prêt à spar?

Tous se lèvent. Entendez-vous, entendez-vous.

Cette branche du Circuit De la cour du Comté de Cook

est maintenant en session, en vertu de l'ajournement.

L'Honorable...

Bienvenue, mesdames et messieurs du jury.

S'il vous plaît.

Maintenant, permettez-moi de vous préparer pour ce que vous allez voir.

Les essais ne sont rien comme ce qui est montré à la télévision.

La Justice est lente.

Rien n'est jamais enroulée en 60 minutes ici.

Maintenant, c'est bien d'en profiter

TV avocats, mais de la vie réelle des avocats

à peine même d'aller à la cour.

En fait, 90% de cas est juste de la paperasse.

90%...

Bonjour.

Qui êtes-vous?

M. Adrian Boseman.

Et Mme Diane Lockhart.

La défense se déplace pour la substitution de l'avocat.

Barre latérale, s'il vous plaît.

Ceci est un exemple de quelque chose

vous avez peut-être vu à la télévision,

où les avocats de la demande quelque chose de la part du juge.

Mais croyez-moi sur parole, c'est pas aussi intéressant que la TÉLÉVISION.

Votre Honneur,

le défendeur veut perturber les travaux

même avant qu'ils ont commencé.

Votre Honneur, M. Côme a demandé à ce que

nous remplacer plus tôt son avocat.

Maintenant, le défendeur devrait être autorisé...

Il a permis à son la représentation de choix.

Il était. Maintenant qu'il a changé son esprit.

Le défendeur peut choisir ses avocats,

mais je ne vais pas permettre à cette

pour transformer en quelques jeu de chaises musicales.

- Est-ce clair? - C'est, Votre Honneur.

Compris, Votre Honneur. Nous nous déplaçons pour une prorogation.

Bien sûr, vous ne.

Étant donné que nous avons tout juste commencé légalement

représentant M. Côme,

préparer adéquatement pour le procès

nécessite d'avoir au moins...

Demandeur d'objets. Le jury a été assis.

Le procès est en cours.

Soutenue.

Comment est-il

que de nombreux avocats sont tués,

et pourtant, ma salle d'audience est encore pleine?

Le feu a tout pris.

Le piano de ma mère a quitté pour moi.

- Mes albums photos. - Et c'était votre maison,

Mme Honeycutt?

Oui.

Et c'est votre maison par la suite?

Laissez le document reflète

que Mme Honeycutt est répondre émotionnellement

dans l'affirmative.

Maintenant, je suis désolé, Madame Honeycutt. Juste une question.

Est-ce que votre chien?

- Oh, Mon Dieu. - Oui.

Et il est mort dans l'incendie, n'est-ce pas?

Oui.

Et qui ne vous blâme pour ce feu?

Objection, Votre Honneur. Inflammatoires.

Les appels à une conclusion.

Eh bien, la conclusion est

le point de ce procès, n'est-ce pas?

Je vais, cependant, l'attention du jury.

Mesdames et messieurs du jury,

un procès n'est jamais que dramatique qu'à la TÉLÉVISION.

Nous n'avons pas envelopper les choses jusqu'ici, dans les 60 minutes.

Donc, juste parce qu'un témoin des points en vue d'un défendeur

ne pas faire en vrai.

Veuillez garder cela à l'esprit.

Mme Honeycutt, vous pouvez continuer.

Je le lui reprocher

et son site web.

Mais il n'a pas tenu le match?

Non, mais il a publié notre adresse de la maison,

et il a dit que nous aurions mérité tout ce que nous avons obtenu.

C'est le match.

Je vous remercie. Je suis tellement désolé, Mme Honeycutt.

Quelle a été votre nom du chien?

Gonflés.

Avez-vous jamais trouver Gonflés?

Pas de.

Elle cherche à vous provoquer.

- Ne pas prendre l'appât. - Mm-hmm.

Mme Honeycutt,

Je suis vraiment désolé pour votre perte.

Qui est-ce, assis à côté Mme Ambre, Bois Lutz?

C'est mon fils, Dennis.

Et votre fils Dennis vie avec vous, n'est-ce pas?

Pour le moment, oui.

Et il a vécu avec vous dans la maison qui a été détruite?

Il a été d'aider moi depuis J'ai eu ma hanche remplacé.

Et votre fils Dennis

est un néo-Nazi.

- Est-ce exact? - Objection! Inflammatoires!

La dame peut dire non si ce n'est pas vrai, Votre Honneur.

Même la question implique une justification de ce feu.

Non, la question implique une la raison pour laquelle mon client

- imprimé ces gens de l'adresse. - Votre Honneur.

Et c'est tout ce qu'il est poursuivi en justice pour.

Toutes mes excuses pour le feu d'artifice.

Parfois les choses peuvent devenir un peu en dehors de la main ici.

Renversées.

Vous pouvez répondre.

Mon fils est un bon garçon.

Il travaille dur, et-et il lit beaucoup.

Et il n'est pas un Nazi, néo ou autrement.

Mais n'était-il pas à la chênaie de protestation

à la Confédération soldat de la statue, madame?

Oui.

Mais en tant que passionné d'histoire.

- Est-ce que Dennis photo, Mme Honeycutt? - Oui.

Mais il est de crier à tout le monde de s'arrêter.

Mme Honeycutt.

Est-ce vraiment le visage de quelqu'un

criant à dire à tout le monde d'arrêter?

$300,000.

Vous ne voyez pas ce que qui s'est passé dans cette salle d'audience?

Le jury l'a aimée.

Oui, mais ils ont la haine de son fils.

$300,000.

C'est suffisant pour reconstruire sa maison.

Nope. 10,5 millions de dollars.

De la douleur et de la souffrance.

Jésus, c'est pour tout le monde.

Tout le monde qui jamais ne m'a embauché.

Oh, regardez. Elvis Blanc.

Mm. Et Roger Woodruff.

Il a battu moi deux fois dans la cour.

C'est comme l' début de ce cauchemar

où je me rends compte que je suis nu.

Oh, excusez-moi. Excusez-moi.

- Adrian. - Franz.

- Franz, bonjour. - Diane.

- Je vous remercie de venir. - Je vous remercie.

We're all here. Let's get started.

- Uh, no, thank you. - Thank you.

Mm-hmm, Ms. Wood Lutz.

Looks like they're pretending to be diverse.

We're about to see why jackals never meet.

- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --

Welcome, all.

I'm glad we're all alive and kicking still.

First order of business:

we're asking everyone to contribute $20,000

to the fund for the widows of our fallen peers.

Let's not be stingy here.

I think we can all spare $40,000.

None of us are struggling.

Well, let your conscience guide your checkbook.

The sad fact is we're having to do for ourselves nowadays.

In a world without guardrails, we are the despised.

And not to be too melodramatic, we are also being hunted.

"Not to be too melodramatic."

What do you call it? Three Chicago lawyers dead.

By clients.

While the authorities make jokes.

- Sometimes justifiably. - No.

What?

What is the big hubbub about? Wait a minute.

Wait a minute, okay? Who has handed over

their client list to the police?

Come on.

Raise your hands. Huh? No one.

That's beside the point. Attorney-client privilege

- prevents us... - That's bullcrap.

If we wanted to, we could have a prosecutor

subpoena those records in five minutes.

- The difficulty is... - Because nobody wants to.

Wait. Wait.

Difficulty is clients will leave us.

If they know that we are handing their names

- over to the police... - That's true.

Even the innocent ones.

No. No. No. The problem is us.

We're worried we'll poach from each other.

It's not about clients leaving.

It's about us stealing.

Then what's the answer?

The police are throwing this back at us,

saying it's our problem.

Remind them that we're not some South Side squatters.

Remind them of our tax base.

Talk to Rahm. Lay it out for him.

He knows where his money comes from.

- That's right. - Rahm won't touch this.

His deputy might.

- Warren Hesseman. - That's right.

Warren just hinted that he was running in 2019.

He's gonna be looking for trial lawyer money.

He's also friends with the police.

- Problem solved. - There you go.

Good thought, Adrian.

Five minutes to air.

Five minutes to air.

So, you're back.

- Yeah. - That's good.

Just so we don't cross lines here, don't go angry on me.

Wh... Um, one more time?

I'm the young, angry activist.

You're the older... Obama statesman.

That's the only way they keep two black pundits on the panel,

if we both stick to our lanes.

- Huh. - Okay?

It's good to have you on board, Adrian.

That was fun last time. Good viral clips.

Keep it up.

Thanks.

As usual, we have our team of legal experts

giving us their perspective for the week in law.

And for the fourth week in a row,

we turn to the bizarre series of deaths

tied to clients killing lawyers.

Overnight, there was another murder.

This one is still unsolved.

A lawyer gunned down in her carport

while walking her dog.

Donna Evans,

seen here representing a vandalized mosque.

Police suspect her boyfriend,

but many think it's another client killing.

Your thoughts, Jedidiah?

I think it's part of this anti-Muslim hysteria

led by Donald Trump,

who made the Muslim ban the cornerstone of his entire...

Okay, not everything is racism.

- Everything that's racist is racism. - Okay, look.

This-this woman dealt with Islamic radicals.

What was she thinking? Did she have a death wish or something?

It was a desecrated mosque, Chuck, not ISIS.

Yes, but this lawyer was dealing,

on a daily basis, with Islamic extremism.

She should've known what she was getting into.

Do you even know what you're talking about?

Go ahead, Adrian.

No. It's all right.

No, I think I know as much as you, sir.

No, we're too quick to coddle extremists

in the name of open borders and globalization.

But these are real people you're talking about, Chuck.

I knew Donna Evans.

She was a great lawyer.

She did more good in her short life

than you ever will.

I'm not out there defending

- Islamic radicals. - No, you're in here,

being paid $170,000 a year to ignorantly yap

your mouth off, Chuck.

How dare you?

Now, how much do you make as a lawyer?

Don't play all high and mighty with me.

So you're coming after my job, now, huh?

We'll see who wins.

I probably should've mentioned the one rule of cable news.

Don't ever, ever, ever mention money.

Yep.

It was nice meeting you.

Adrian.

Good morning.

Well, that was interesting.

Which part?

The $170,000 a year part.

Is that really how much he's paid?

I lost it, didn't I?

No, I've seen you lose it.

That was intentional.

- My innate sense of drama. - Oh.

Hmm. Yeah.

I'm sorry. I-I never do this,

but you're the guy from cable news, right?

My mom could not stop talking about you last night.

Could you sign something for her?

Her name's Eunice.

The defense has called you a Nazi, Dennis.

Are you?

- No, ma'am. - You were present

at the demonstration at Oak Woods Cemetery,

in which it has been alleged there were neo-Nazis present.

I was there to honor the Confederate soldiers

who were imprisoned and died.

It's been charged that the demonstration

you were a part of, has, at its purpose,

to intimidate various racial and ethnic groups.

It wasn't mypurpose.

Well, I... I just don't want to lose our history.

Not because it's perfect. It's not.

Those Confederate dead share the same cemetery

as Jesse Owens and Harold Washington.

- And we should have to think about that. - I see.

And did you come to a point...

I think you should take this.

- What? - The jury.

The whole testimony, they're watching you.

TV does that to people.

Thank you, Dennis.

- Jesus. God. - No further questions.

- Mm-hmm. Mm-hmm. - Go for it.

Mr. Honeycutt.

So, you were aware that there were Nazis at the demonstration,

but you yourself are not a Nazi?

Not at all.

You are one of the "very fine people"

that the president referred to?

Object to the sarcasm, Your Honor.

- It's a direct quote, Your Honor. - Sustained nonetheless.

According to your Facebook page,

Mr. Honeycutt, you are a Civil War reenactor?

Uh, yes, sir.

And you put up a post... An angry post...

About the uniforms that some of the reenactors were wearing.

When you wear Velcro

at the Battle of Chickamauga,

you're showing a lack of respect.

Since you take uniforms so seriously,

tell us about the uniform that you were wearing

at the demonstration you attended.

I wasn't wearing any uniform.

White polo and khaki pants, like most of the other young men.

Objection.

So did the salespeople at the mall.

- Argumentative. - I will sustain that.

Are you familiar with a website called The Mighty Hammer?

I've heard of it.

You've heard of it.

"Put away your brown shirts and swastika armbands.

Wehrmacht of today requires that the State

not be able to pick us out.

Khaki pants and white polo shirts only."

When I got dressed, I wasn't thinking about any of that.

Also, I-I don't own any swastika armbands,

and I don't much appreciate

being lumped in with people who do.

Or being lumped in with people at the mall.

Your Honor.

Mr. Boseman,

please dial back your sarcasm.

Certainly, Your Honor.

Mr. Honeycutt, if I have mischaracterized your beliefs,

I'm sorry.

It's just that we were able to retrieve...

some writings, postings of yours from 2012,

which you subsequently deleted.

I'd like to read some now, Your Honor.

Objection, Your Honor. Prejudicial.

- That was six years ago. - The witness is

- free to disavow, Your Honor. - Overruled.

"We make ourselves too easy of a target

wearing the Hakenkreuz."

That's like the white hood of the Klan.

"We should let those now in power forget that we exist.

The Jew's busy making money,

the homosexual's busy contaminating the culture,

and the Ethiopian is too stupid

to recognize what we represent."

I don't believe that.

- But you believed it then? - No. No.

I was just quoting other people.

It was just a... a pose. It was just to provoke.

Provoke? Provoke people like, uh, Jews?

Provoke people like homosexuals? And provoke blacks?

No! I never, I never meant it!

I didn't believe it!

I-I would like a short recess, Your Honor.

Fine.

The witness probably needs a new disguise anyhow.

They should be here in a minute.

You all right?

Yeah. Why?

No reason. Just asking.

I'm pregnant.

Congratulations.

I'm telling everyone now.

Okay. I'll throw you a shower.

- No. Please. Don't. - Too late.

No, seriously. I hate showers.

Well, this'll be a new, hip one.

With a stripper.

Lucca, sorry to keep you waiting.

Come on in.

Thank you for the meeting.

I wanted to officially inform the partners of my pregnancy.

- Oh! - You may have wondered

why I haven't yet told anyone.

It was only to prepare some contingencies.

Uh, may we interrupt?

Yeah, of course.

- Congratulations! - Congratulations!

You look wonderful.

Thank you.

Uh, the birth date is scheduled for May 22.

I'll be back at my desk on May 25,

having missed only three work days,

none of which are in court.

All medical appointments will be before 9:00 a.m.

All at-home child care is lined up.

I'm not asking for, nor do I need, any special allowances.

I can and will continue my full workload.

With no interruptions.

And I'm especially eager to resume first chair

on the Marconi double murder case,

having worked on it for a year.

Well, uh, as the, uh, father of six,

I'd like to bring up the... fullness of the task.

Noted.

And I would like to acknowledge,

in accordance with the law, that we are behind your plan.

So go to it.

Oh, how'd it go?

So what do we think?

I don't think we can think, legally.

We just have to react.

So, we'll react to how she does in court.

Yeah. And keep Maia ready to step in.

I want to welcome Warren Hesseman, deputy to the mayor.

I should say up front, I'm a trial lawyer's best friend.

Now more than ever, we need 'em.

- They're our guardrails. - Then we need you

to be intermediary with the police.

They are not taking these murders seriously.

It may look that way from the outside, but that's not true.

Wilk Hobson did not commit suicide. I knew him.

He was getting angry phone calls.

Then the police will investigate.

They already investigated. They called it a suicide.

That was an unofficial statement.

Look, Warren, we don't think

the police are taking these cases seriously.

What do we have to do?

- I'll bring your concerns to them. - Ugh!

But... but I need your help.

Ah, now we get the solicitation.

No. The police, whether rightly or wrongly,

see you as the enemy because sometimes, frankly, you are.

- How are we the enemy? - You sue them.

Of course we sue them. It keeps the police honest.

Some firms make it their mission to sue the police.

Stop beating around the bush.

There's only one firm at this table

responsible for 60% of the lawsuits

against the police.

Every single one of them was justified.

No one's denying that, but it's the provocation

that sets the police against you.

The victims are the problem?

The police should be sued when they do wrong.

But sometimes they don't do wrong, and they still get sued.

It's making the dialogue with the police much harder.

We don't want the police to be our friends.

We just want them to do their fucking job.

Okay, let's leave it there, Warren.

Anything you can do for us,

we ask that you do, and we'll see what we can do for you.

It's none of their business what we do

with our police brutality cases!

- And that's what we told them. - Then why bring it up here? Why?

Sharing with you how we're being perceived. That's all, Julius.

So, what, the police will only do their job

if we drop our police brutality cases?

Warren Hesseman suggested that we tread lightly.

I'm not saying we will.

You're telling us about it.

How can that not have a chilling effect?

Would it be better if we didn't tell you anything?

No, it would be better if we dropped out

of the Big Six conference.

We've only been invited because it pressures us

into dropping our police brutality cases.

I disagree. We have a seat at the table.

We are sitting with the Big Six!

It's worth all the fucking irritation in the world!

They ask us to do something that we don't want to do,

we just say no.

Is this you talking or the pundit?

The defense moves

to exclude the testimony of Dr. William Brentwood, Your Honor.

Uh-huh.

So, is this pretrial motion number 234 or 235?

Yes, it sure does seem that way, doesn't it, Your Honor?

Yes. I'm not buttered up, Counselor.

There have been just as many prosecutorial motions.

So who is this Dr. Brentwood?

The expert witness the prosecution will call

to discuss the blood spatter evidence.

If I may, Your Honor?

I'm not finished with my motion.

And we again ask that the prosecution

release its discovery to us.

This is getting dangerously close to a Brady violation.

I have a motion that takes precedence.

Procedural, not evidentiary.

You should have brought it up earlier.

You're so quick to step in that I wasn't given the opportunity.

Oh, well, you two are really something.

What's the motion, Mr. Morrello?

- A continuance, Your Honor. - Another?

The prosecution moves

to reschedule the trial to start the week of May 21.

Your Honor, that's absurd.

The prosecution is proposing a four-month delay.

"Absurd's" a little strong.

A few weeks is hardly uncommon in a case this complicated.

This motion denies our client his constitutionally-mandated

right to a speedy trial.

A few months is not a speedy trial violation, Your Honor.

Okay. This was fun.

I want the two of you to go out into the hall,

pull out your calendars and decide on a date.

Come back here in an hour, and I'll hear your proposal.

You are taking advantage of this situation.

I'm not taking advantage of anything.

I'm prosecuting a case.

Take the next one.

You asked for the trial to start the same week this baby is due,

and that's not taking advantage?

I picked dates that are convenient for the prosecution,

ignoring your pregnancy,

which is what you seem to expect us all to do.

Oh, my God, I get it.

You want to argue against Maia.

- What? - You know she's inexperienced.

That's what this is about.

Okay, could you please drop the conspiracy theories?

There's nothing nefarious here.

Hi. Do you mind if I sit here?

I have to get right back to work.

No, go ahead. I'm in a rush, too.

God, I hate working at a law firm.

- Ugh. Tell me about it. - Where are you at?

Uh, Mendelssohn, Grant and Associates.

Oh, yeah. I heard that was hard.

Which lawyer?

- Franz Mendelssohn. - Wow.

The top guy. A lot of clients.

You just signed someone new, didn't you?

Uh, who do you mean?

Oh, someone... Ugh.

I saw the paperwork.

Is it someone with the Chicago P.D.?

Yeah, their civil cases.

We don't have it yet, but we're trying.

Yeah, that must be it.

Which firm are you with?

Pinwheel, Winkler and Associates.

Pinwheel, Winkler.

I-I don't think I've ever heard of them.

Oh, we're just starting out.

Oh.

I better go.

- Good luck with Chicago P.D. - Thanks.

Diane.

There's something with Franz Mendelssohn you should know.

Seriously?

That's great, Marissa. Fantastic work.

Okay, talk to you later.

Right?

Your Honor!

The defense has rolled its eyes.

Unintended, Your Honor.

Sometimes my eyes have a mind of their own.

Mr. Boseman.

Refrain from all visual commentary.

Of course, Your Honor.

Let me ask another question, uh, Mr. Kuzma.

Uh, one more to the plaintiff's liking.

Why did you print the plaintiff's name and address?

'Cause I hate Nazis.

And I really hate Nazis marching in the streets.

Do I intentionally inflict emotional distress?

I sure hope so.

Mr. Kuzma,

where did you find Dennis Honeycutt's address?

Oh, it's in the phone book.

It's in the phone book?

- Yes. - So isn't it just as likely

that the arsonists found the address in the phone book?

Objection. Beyond the scope.

I can see why you wouldn't want

that question answered.

I'd like all the lawyers in my chambers.

- Why, Your Honor? - Because I said so!

Enough showboating, Mr. Boseman.

Excuse me?

Don't play coy with me. You are playing to the jury.

Your Honor, I am simply...

Yes, actually, I am.

I am playing our case to the jury.

That's my job.

- Watch your tone, sir. - He's trading on

his punditry, Your Honor.

No, I am being an advocate.

It is posturing.

And I will not allow that in my courtroom.

I don't care how many times

you've been on television, Mr. Boseman.

Leave it outside my court.

Your Honor, could you point out

what Mr. Boseman should do differently?

Excuse me?

What is he doing that he should do differently?

He should stop playing to the jury.

Should he stop looking at the jury?

That is not what I'm saying.

Should he remain seated?

No. He knows what he's doing.

Your Honor, what Mr. Boseman is doing

is being an effective advocate

for our client.

You are asking him to change his behavior

without telling him how to change, so I-I must object.

To what?

To your order that Mr. Boseman

stop effectively representing our client.

That is not what my order requires.

Well, then you sustain our objection?

- No. - Well, then I'd like a ruling, Your Honor.

To quote a lawyer that I respected,

"I want a ruling that I can appeal."

Well, then try this one on for size. Overruled.

Thank you, Your Honor.

You two have a winnable case here.

I don't know why you're doing everything you can to lose it.

Because you're trying to tie one hand behind our back.

And the jury is going to know that.

Is there anything else, Your Honor?

Yes. Get out.

Thank you.

Wow.

I thought I was the troublemaker.

Wait till you hear what Marissa found out.

What do you got?

Your new friend Mendelssohn, he's playing you.

We have no news on the police investigation,

but I do want to discuss and review

the meeting we had with Mr. Hesseman.

What is there to discuss? He threw everything

- right back at us. - I don't think that's true.

He had, I think, a very constructive suggestion.

Which was?

That our police brutality cases

against the department are

a thorn in all our sides.

Not in the number of them, but in the-the scope of them,

the-the fury of them.

Not us. We don't have cases.

Adrian, do you have something

to contribute?

No.

We're here to try to work together as a group, Adrian.

When you throw a bomb at the police department,

we all feel it.

You don't think there's any call to change your culture?

Not until you drop your new client, Franz.

- My new client? I don't understand. - Two months ago,

you shopped yourself to the Chicago Police Department,

arguing you could reduce their liability.

That's not true.

Are you saying it's not true

that the Chicago Police Department

is thinking of taking its business to your firm?

No, I'm saying my solicitation has nothing to do with

this working group's dealings with the police.

There's a Chinese wall.

Is this fucking true, Franz?

You've been trying to talk them into going easy on police cases

so you could win yourself a department contract?

No, this has nothing to do with my...

Of course it has everything to do with it!

No one here would believe that I would stoop so low

to use this group for my own advantage!

I believe it.

I guess I do, too.

I believe it, too.

- Excuse us. - Thank you.

- Oh, boy, oh, boy. - How disappointing.

Well, you seem ready to go, Ms. Quinn.

What have you two decided?

Your Honor, we couldn't come to an agreement.

We didn't come to an agreement because the date

the AUSA is insisting on for this trial

coincides with the due date of my baby.

Congratulations.

Thank you.

Did you explain your situation to the AUSA?

No.

Because there's no need.

He already knows the due date.

He's the father.

Huh.

That's right, Your Honor.

The AUSA is trying to use what he knows about my situation...

I.e. knocking me up... To his advantage.

- Uh, uh, Your Honor... - He wants me off the case

because that'll give him a better chance of winning.

That's...

Mr. Morrello, it's your turn.

Share your thinking.

I asked for the...

Your Honor...

I asked for the continuance

because we, the Department of Justice,

need more time to prepare our case.

Many of our attorneys have resigned,

and I have inherited this case from an outgoing AUSA.

What Ms. Quinn is suggesting...

Oh, go ahead and call me Lucca.

The judge knows we're on a first-name basis.

She's right.

What Lucca...

is suggesting is incredibly cynical,

not to mention hypocritical,

because now she's using her pregnancy

to win sympathy from you, Your Honor.

Yes, I noticed.

Oh, boy, this kid's gonna have great parents.

Okay. Here goes.

No continuance.

Mr. Morrello,

no one can know your true reason for moving the trial date,

but it doesn't look good, and I'm not going to indulge it.

Get your case ready. You're going to trial.

And, Ms. Quinn,

your pregnancy is not going to earn you

any special dispensation at trial.

So, you'd better get ready, too.

I wasn't trying to get you

kicked off the case.

Excuse me. Do you have an appointment?

I wasn't being strategic in court.

I wasn't trying to get you bumped from the case.

Then what were you doing? Go over there and turn around.

We're having a baby.

I'm having a baby.

- The continuance was for your benefit. - Oh, my God.

I didn't think this could get any worse, but here we go.

This trial is going to be very stressful.

Okay? A double murder.

A-And we're gonna be screaming at each other.

- Can I turn around now, please? - No, actually.

Oh, God.

Do you know how offensive this is?

"Colin, I'm-I'm very worried about your delicate sensibility.

Maybe it would be better if you sit this one out."

An AUSA in my first year, she had a miscarriage.

She was in the middle of the biggest trial of her career.

Oh, no. And the same thing could happen to me? Really?

Could I please just be a little concerned?

No. You can't.

Some little part of your DNA is inside me.

That's all.

We had sex. We both regretted it.

I didn't.

Okay. That's your problem.

Good-bye.

You know, I came here for a different reason.

Colin, I am okay. Really.

You guys represent Peeper Newsnow, right?

Why?

Oh, just because we arrested someone,

someone that might prove useful to you.

Who?

No, y-you're not interested, right?

- No. No, I-I-I'm interested now. - No, I'll go.

Who?

Lacey Harmon. Antifa activist and day trader.

Do you know the plaintiff,

Dennis Honeycutt?

No, but I know of him.

I burned his house down.

Okay, let's keep our voices down.

How'd you find his house, Lacey?

Online.

There's a picture of it with a street sign

on his Facebook page.

You didn't find it on PeeperNews.com?

No. I never even heard of it till you guys found me.

No further questions, Your Honor.

Okay.

Anything, Ms. Wood Lutz?

Just a recess, Your Honor.

Recess for lunch.

$300,000.

No.

In fact, if you keep pursuing this, we will countersue.

Well-played.

Diane Lockhart's office.

Um, she's not in right now, Mr. Boseman.

I actually called to talk to you, Marissa.

Me? Why?

Say thank you.

Good job getting that dirt on Mendelssohn.

Oh, well, uh, that was just, you know...

Marissa, take the thank you.

Right.

You're welcome.

You got your ten percent raise.

You... Seriously?

Really good job.

Uh, thank you, Mr. Boseman.

This is the first raise I've ever gotten.

First of many, I'm sure.

Bye-bye.

So, what happened to J.D.?

You did.

Yup. Don't get up.

Adrian, how are you?

Good. Good.

Good. Great.

Listen, everyone at the network loves you.

You're smart. You're articulate.

The thing is, is we like it

when you bring a little more heat to the panel.

Oh. Be the angry, black man.

God, no.

That's an ugly stereotype.

Just-just go with your impulses.

People are riled up these days.

They want to hear someone saying what they're thinking.

That's all.

We're all looking for those viral moments.

I'll see you out there. That's a great vest.

Why does racism only go one way?

That's what I want to know.

I see racism against whites every day, every single day,

yet I'm a racist for pointing that out?

Adrian, what's your take?

Take on what?

What Chuck just said.

Is racism just a one-way street?

I think that's his opinion.

Look at your firm, Adrian.

You get the benefit of no-bid contracts

because you're an African-American firm.

Now, a-as a white lawyer, what am I supposed to think of that?

I don't know.

I think Chuck is pointing out a double standard here, Adrian.

I mean, take hip-hop.

We've talked about this on the show before.

You have African-American rappers saying N-word this

and N-word that, but a Caucasian can't?

So say it.

- Say what? - Say the word you want to say.

I-I'm not saying that I want to say it.

- I'm just saying that I can't. - Sure you can.

Say it. Say it right now.

I will say it with you.

Okay, this is hypocritical.

- You know we can't. - Sure you can.

This is America. Both of you.

Say it.

N... N...

All right, I think we can move on.

Why? Why move on when you want to say it?

Both of you want to say it. Huh?

N...

All together, everybody.

N... N...

Fuck you.

Was I angry enough for you?

I don't think he likes me.

Good job.

- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --