Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,040 --> 00:00:03,740
Le principe de Copernic,
qui porte le nom de Nicolas Copernic,
2
00:00:03,740 --> 00:00:09,330
... déclare que la Terre n'a pas de privilèges ou n'est pas le centre de l'univers.
3
00:00:10,710 --> 00:00:13,440
Bienvenue à "Le Principe".
4
00:00:13,760 --> 00:00:17,530
C'est comme le centre de l'univers
mais ce n'est pas le cas.
5
00:00:17,530 --> 00:00:19,980
L'homme n'est pas spécial.
6
00:00:19,980 --> 00:00:21,880
C'est incroyable d'être humain.
7
00:00:21,880 --> 00:00:27,640
Pourquoi ne voudrions-nous pas une place spéciale dans l'univers, faite par un Dieu spécial?
8
00:00:27,640 --> 00:00:28,810
Alors la cosmologie apparaît.
9
00:00:28,810 --> 00:00:32,400
Il peut y avoir des centaines de milliards de systèmes solaires dans notre galaxie!
10
00:00:32,400 --> 00:00:33,760
Le principe copernicien.
11
00:00:33,760 --> 00:00:36,140
L'univers à grande échelle est très simple.
12
00:00:36,140 --> 00:00:37,810
C'est pareil dans toutes les directions.
13
00:00:37,810 --> 00:00:43,220
La Terre n'est pas spéciale. Même notre univers peut être un parmi plusieurs univers.
14
00:00:43,220 --> 00:00:45,890
Qu'est-ce que notre univers veut nous dire?
15
00:00:45,890 --> 00:00:49,300
S'il s'avère que notre Terre est vraiment spéciale ...
16
00:00:49,300 --> 00:00:53,300
... Je dirais: "Dieu a commis une erreur."
17
00:00:53,300 --> 00:00:56,510
Seul Dieu est infini.
18
00:00:56,510 --> 00:00:59,000
Comment allons-nous avancer
dans la prochaine décennie?
19
00:00:59,000 --> 00:01:03,960
Philosophiquement parlant, c'est gênant, parce que si la Terre est le centre de l'univers ...
20
00:01:03,960 --> 00:01:05,940
... alors "quelqu'un" l'a mise là-bas.
21
00:01:05,940 --> 00:01:09,150
Nous avons cru autrefois que
le jardin d’Éden existait.
22
00:01:09,150 --> 00:01:12,120
Je crois en Dieu et que
l'univers a été créé par Dieu.
23
00:01:12,140 --> 00:01:16,660
Nous avons réalisé que la Terre est plus spéciale que nous l'aurions pensé pour plusieurs raisons.
24
00:01:16,660 --> 00:01:19,650
Nous vivons dans un moment spécial.
- La vie est très spéciale.
25
00:01:19,650 --> 00:01:24,020
L'idée que nous ne sommes pas dans un endroit spécial dans l'univers n'est pas vraie.
26
00:01:24,020 --> 00:01:29,400
Tout cela est un peu étrange et nous ne savons pas pourquoi cela se produit maintenant.
27
00:01:29,400 --> 00:01:31,690
C'est un mystère qui nous frustre.
28
00:01:31,690 --> 00:01:34,880
Il y a tout ce genre d'arguments
que les humains sont insignifiants ...
29
00:01:34,880 --> 00:01:36,980
... ce que signifie la Terre n'a rien de spécial.
30
00:01:36,980 --> 00:01:40,470
À plus grande échelle, l'univers est uniforme.
31
00:01:40,470 --> 00:01:42,760
Pourquoi vous attendez-vous
à voir quelque chose de spécial?
32
00:01:42,760 --> 00:01:46,700
Juste parce que nous sommes
plus petits qu'une étoile ...
33
00:01:46,700 --> 00:01:49,500
... ou la galaxie d'Andromède,
est-ce moins significatif?
34
00:01:49,500 --> 00:01:53,900
Au moins, nous aurons un débat
sur ce sujet, et il est bon qu'il continue ...
35
00:01:53,900 --> 00:01:56,750
... jusqu'à ce qu'une solution soit trouvée.
36
00:01:56,750 --> 00:02:01,100
Toujours interroger les scientifiques
et leurs fondements.
37
00:02:01,100 --> 00:02:04,360
Parfois, la physique moderne
n'a pas de sens.
38
00:02:04,360 --> 00:02:06,510
De quoi sont faites toutes les choses?
39
00:02:06,510 --> 00:02:09,300
Il y a 95% que nous ne savons pas.
40
00:02:09,300 --> 00:02:11,210
Alors, qu'est-ce qu'ils ont trouvé?
41
00:02:11,210 --> 00:02:14,100
Absolument rien. Zéro
42
00:02:14,100 --> 00:02:17,510
Ils essaient toutes les réponses,
mais aucune ne fonctionne.
43
00:02:17,510 --> 00:02:20,000
Nous sommes dans un endroit spécial.
Je le crois vraiment.
44
00:02:20,000 --> 00:02:24,980
Je ne pense pas que les humains se trouvent dans un endroit particulièrement spécial.
45
00:02:24,980 --> 00:02:28,180
Cela a l'air spécial, mais nous
n'aimons pas être spéciaux.
46
00:02:28,180 --> 00:02:30,710
C'est le moment de vérité pour la science.
47
00:02:36,230 --> 00:02:39,530
Le principe est simple.
48
00:02:53,000 --> 00:02:56,710
Il nous dit que
nous ne sommes pas spéciaux ...
49
00:02:56,710 --> 00:02:59,840
... comme l'a dit Carl Sagan:
50
00:02:59,860 --> 00:03:04,530
"Nous vivons dans une planète insignifiante
d’une étoile banale ...
51
00:03:04,530 --> 00:03:08,880
... perdue dans une galaxie cachée
dans un coin oublié d'un univers ...
52
00:03:08,880 --> 00:03:13,120
... dans lequel il y a beaucoup plus
de galaxies que d'hommes. "
53
00:03:15,420 --> 00:03:18,700
Pourquoi s'appelle-t-il le principe copernicien ...
54
00:03:19,400 --> 00:03:22,020
... ou le principe cosmologique ...
55
00:03:22,020 --> 00:03:25,510
... ou le principe de la médiocrité?
56
00:03:26,330 --> 00:03:33,330
Tout se résume à la même chose:
nous ne sommes pas spéciaux
57
00:03:40,850 --> 00:03:45,110
Il n'y a pas d'endroits ou de
directions spéciales dans l'univers.
58
00:03:45,110 --> 00:03:48,540
Pas de centre ni de bords,
pas d'en haut ni d'en bas ...
59
00:03:48,540 --> 00:03:50,650
... ni gauche ni droite.
60
00:03:51,250 --> 00:03:53,590
Depuis près de 500 ans ...
61
00:03:53,590 --> 00:03:56,990
... alors que nous observons
de plus en plus le cosmos,
62
00:03:56,990 --> 00:04:02,410
... tout semble confirmer ce principe.
63
00:04:03,470 --> 00:04:05,820
Cependant ...
64
00:04:09,740 --> 00:04:15,040
... nous n'avons jamais
rien vu de tel que la Terre.
65
00:04:16,420 --> 00:04:18,790
Le sourire d'un bébé,
66
00:04:18,790 --> 00:04:21,460
... la mélodie d'une symphonie,
67
00:04:21,460 --> 00:04:24,250
Les lumières de toutes
les villes de la Terre ...
68
00:04:24,250 --> 00:04:27,250
... brillant dans le ciel.
69
00:04:27,270 --> 00:04:32,960
Rien de cela n'est observé
dans aucun autre point de l'univers.
70
00:04:33,960 --> 00:04:37,070
Nous n'avons pas trouvé
de preuve de vie intelligente ...
71
00:04:37,070 --> 00:04:40,300
... ou de n'importe quelle sorte de vie.
72
00:04:41,200 --> 00:04:44,280
Si nous ne sommes pas
vraiment spéciaux ...
73
00:04:44,280 --> 00:04:47,730
... alors, où sont-ils tous?
74
00:04:49,580 --> 00:04:52,360
Dans la dernière décennie ...
75
00:04:52,360 --> 00:04:56,630
... nous avons regardé jusqu'à
la limite observable du cosmos.
76
00:04:56,630 --> 00:05:01,330
Nous avons trouvé sa plus grande
structure, le fond diffus cosmologique ...
77
00:05:01,330 --> 00:05:03,350
La plus ancienne lumière de l'univers ...
78
00:05:03,350 --> 00:05:07,150
... selon le modèle standard
de la cosmologie du Big Bang.
79
00:05:07,150 --> 00:05:10,430
Ce que nous avons trouvé
est surprenant.
80
00:05:10,430 --> 00:05:14,040
Il y a une crise dans la cosmologie.
81
00:05:14,060 --> 00:05:16,960
Michio Kaku
Professeur de physique théorique
City College of New York
82
00:05:16,960 --> 00:05:18,900
C'est un grand moment
pour la cosmologie ...
83
00:05:18,900 --> 00:05:20,840
... parce que tout a changé.
84
00:05:20,840 --> 00:05:23,840
Lawrence Krauss
Physicien, directeur du projet Origins
Arizona State University
85
00:05:23,840 --> 00:05:27,130
Nous posons des questions
sur des choses plus avancées.
86
00:05:27,130 --> 00:05:30,030
Julian Barbour - Physicien
auteur de "Le principe de Mach"
87
00:05:30,030 --> 00:05:34,420
Voir les empreintes de Dieu,
la supériorité du Créateur.
88
00:05:34,420 --> 00:05:37,610
John Hartnett
Professeur, Physicien
Université d’Adélaïde, Australie
89
00:05:37,610 --> 00:05:41,990
D'une certaine manière,
notre concept sur l'univers a changé.
90
00:05:41,990 --> 00:05:44,640
Bernard Carr
Professeur, mathématicien et physicien
Queen Mary, Université de Londres
91
00:05:44,640 --> 00:05:48,010
Le pendule balance encore ...
92
00:05:48,010 --> 00:05:51,420
... en partant et en retournant
au principe copernicien.
93
00:05:51,420 --> 00:05:54,320
Max Tegmark
Professeur, physicien
Massachusetts Institute of Technology
94
00:05:54,320 --> 00:05:59,770
La base de la cosmologie du Big Bang considère que la seule chose qui existe est le monde physique.
95
00:05:59,770 --> 00:06:02,460
John Byl
Professeur émérite, mathématicien
Université Trinity Western
96
00:06:02,460 --> 00:06:04,790
Les gens veulent garder
les modèles existants ...
97
00:06:04,790 --> 00:06:07,280
... parce qu'ils y ont beaucoup investi.
98
00:06:07,280 --> 00:06:10,120
Martin Selbrede
Vice-président de la Fondation Chalcedon
99
00:06:10,120 --> 00:06:15,990
Le modèle standard est très bien.
Il s'ajuste très bien aux observations.
100
00:06:16,020 --> 00:06:19,120
George Ellis
Professeur émérite, mathématicien
Université du Cap
101
00:06:19,120 --> 00:06:24,390
Il y a un désaccord entre ce
que la pensée dominante établie a enseigné ...
102
00:06:24,390 --> 00:06:27,650
... et la preuve des expériences.
103
00:06:27,650 --> 00:06:30,650
Robert Bennett
Physicien, auteur de "Galilée avait tort"
104
00:06:30,650 --> 00:06:33,050
Ils sont essentiellement
bloqués dans une impasse.
105
00:06:33,050 --> 00:06:35,940
Ron Hatch
Directeur des systèmes de navigation Navcom Technology Inc.
106
00:06:35,940 --> 00:06:39,240
C'est le moment de vérité
car ils n'ont nulle part où aller.
107
00:06:39,240 --> 00:06:44,340
Robert Sungenis
Théologien catholique
Auteur de "Galilée avait tort"
108
00:06:44,510 --> 00:06:48,320
Les couleurs visibles sur la carte
du fond diffus cosmologique ...
109
00:06:48,320 --> 00:06:52,120
... elles sont comme une carte météo,
avec des zones plus chaudes et plus fraîches.
110
00:06:52,120 --> 00:06:55,450
Montrant l'intensité du rayonnement
provenant de différents endroits.
111
00:06:55,450 --> 00:06:58,600
Ceci est juste le bruit radio
de notre voie lactée.
112
00:06:58,600 --> 00:07:03,540
Nous devrions voir la même quantité
de points chauds et froids dans toutes les directions ...
113
00:07:03,540 --> 00:07:07,370
... parce qu'il n'y a pas de
"en haut" dans l'univers.
114
00:07:07,370 --> 00:07:12,140
C'est ce que nous voyons,
mais pas exactement.
115
00:07:12,140 --> 00:07:17,030
Cette carte pourrait être divisée
en ce que nous appelons multipôles.
116
00:07:17,030 --> 00:07:20,740
Si vous désactivez les taches les
plus petites, les plus grandes resteront ...
117
00:07:20,740 --> 00:07:23,100
... comme dans la zone bleue ...
118
00:07:23,100 --> 00:07:27,390
... si vous les "frottez", vous aurez
cette grosse tache bleue.
119
00:07:27,390 --> 00:07:30,480
Si vous frottez beaucoup
cette zone rouge et jaune ...
120
00:07:30,480 --> 00:07:33,850
... un gros point rouge se formera.
121
00:07:33,850 --> 00:07:39,160
À grande échelle, vous voyez
les points chauds et froids ...
122
00:07:39,160 --> 00:07:45,340
... alignés autour d'un
axe spécial baptisé "Axe du mal".
123
00:07:45,340 --> 00:07:48,950
Ce qui est déroutant. Pourquoi y a-t-il
une direction spéciale dans l’espace?
124
00:07:48,950 --> 00:07:54,150
Nos dernières observations à grande échelle
remettent en cause les hypothèses de base ...
125
00:07:54,150 --> 00:08:01,280
... sur laquelle repose la vision
scientifique moderne: le principe copernicien.
126
00:08:01,280 --> 00:08:03,490
Si le principe est faux ...
127
00:08:03,490 --> 00:08:08,390
... alors ce que nous croyons
savoir sur l'univers ...
128
00:08:08,390 --> 00:08:10,990
... est faux.
129
00:08:13,690 --> 00:08:16,000
LE PRINCIPE
130
00:08:18,330 --> 00:08:21,770
Nous sommes tous nés
avec un besoin inné,
131
00:08:21,770 --> 00:08:25,410
... intrinsèque à nous,
de répondre à la question:
132
00:08:25,410 --> 00:08:29,580
... qui sommes nous? D'où venons-nous?
Qu'est-ce que tout cela signifie?
133
00:08:30,280 --> 00:08:35,960
S'il y a eu un début,
il y a eu un Créateur.
134
00:08:35,960 --> 00:08:38,570
Dans le passé, la cosmologie
était un sujet très indéfini ...
135
00:08:38,570 --> 00:08:41,640
... quelque chose entre
la philosophie et la métaphysique.
136
00:08:41,640 --> 00:08:44,560
La cosmologie primitive
était très problématique.
137
00:08:44,560 --> 00:08:47,860
Elle spéculait sur l'univers
sans avoir de données.
138
00:08:47,860 --> 00:08:51,810
Il n'y avait aucune preuve empirique
avec ses recherches.
139
00:08:51,810 --> 00:08:59,300
Cosmologie: l'étude sur l'origine, la structure,
la loi et le destin ultime de l'univers.
140
00:08:59,300 --> 00:09:03,190
Maintenant, la chose la plus intéressante en cosmologie est que nous avons les données.
141
00:09:03,190 --> 00:09:06,150
Ce qui est considéré comme science
et ce qui ne l'est pas.
142
00:09:06,150 --> 00:09:10,470
Les gens disent généralement
qu'une fois le Big Bang découvert ...
143
00:09:10,470 --> 00:09:15,130
... cela n'a aucun sens d'y employer
la philosophie ou la théologie.
144
00:09:15,130 --> 00:09:20,170
Mais que s'est-il passé
avant et après le Big Bang?
145
00:09:20,170 --> 00:09:24,240
La philosophie était utile avant
le développement des sciences naturelles ...
146
00:09:24,240 --> 00:09:29,070
... disons que vous pourriez spéculer
sur l'origine de l'univers ...
147
00:09:29,070 --> 00:09:35,090
... mais quand vous découvrez la cause, il vous suffi
t de mesurer et de prédire comment cela s'est passé.
148
00:09:35,090 --> 00:09:40,830
Mais maintenant, nous croyons que nous avons une théorie qui explique toute la création.
149
00:09:40,830 --> 00:09:43,360
Une théorie de tout.
150
00:09:43,390 --> 00:09:45,690
Une théorie sur l'ensemble ...
151
00:09:45,690 --> 00:09:48,300
... le système du monde.
152
00:09:48,940 --> 00:09:54,840
Les scientifiques et les premiers philosophe
s et théologiens ont toujours rêvé ...
153
00:09:54,840 --> 00:09:58,970
... d'obtenir une description complète
et cohérente de la réalité.
154
00:09:58,970 --> 00:10:00,720
Dans le livre de la Genèse ...
155
00:10:00,720 --> 00:10:02,740
... Dieu dit à Abraham:
156
00:10:02,740 --> 00:10:07,640
... lève les yeux et compte
les étoiles si tu peux.
157
00:10:07,640 --> 00:10:12,800
C'est l'origine de la foi
et l'origine de la science.
158
00:10:12,800 --> 00:10:16,760
Aux origines,
elles se confondaient.
159
00:10:16,760 --> 00:10:19,590
C'était une hypothèse
naturelle du monde ancien ...
160
00:10:19,590 --> 00:10:24,190
... de considérer le mouvement des cieux
comme étant centré sur nous.
161
00:10:24,190 --> 00:10:27,900
Depuis l'emplacement de Stonehenge
près de Salisbury, en Angleterre ...
162
00:10:27,900 --> 00:10:30,010
... on peut voir les ruines ...
163
00:10:30,010 --> 00:10:33,680
... de ce qui est probablement
le premier observatoire astronomique.
164
00:10:33,680 --> 00:10:37,090
Construit selon un point de vue
fixe, centré sur la Terre.
165
00:10:37,090 --> 00:10:40,140
Où des corps célestes gravitent autour.
166
00:10:42,300 --> 00:10:47,790
Supposons que nous sommes
à la latitude 51° ...
167
00:10:47,790 --> 00:10:49,600
... pendant l'été.
168
00:10:49,620 --> 00:10:53,270
Le mouvement du soleil semble
monter vers le pôle nord...
169
00:10:53,270 --> 00:10:56,310
... nous donnant les
longues journées de l'été.
170
00:10:56,310 --> 00:10:59,110
Tout au long de l'année...
171
00:10:59,110 --> 00:11:05,000
... la trajectoire du soleil
se lèvera et s'abaissera 23,5°.
172
00:11:05,000 --> 00:11:11,110
Ajoutez les étoiles et notre monde
peut être décrit avec ce diagramme.
173
00:11:17,320 --> 00:11:20,980
"J'ai toujours su que
j'étais le centre de l'univers"
174
00:11:21,990 --> 00:11:24,690
Ptolémée a développé un système
ayant la Terre comme centre ...
175
00:11:25,690 --> 00:11:29,550
... et le mouvement
des corps célestes…
176
00:11:29,550 --> 00:11:33,880
... visibles de la Terre,
attribué à une série d'épicycles.
177
00:11:34,520 --> 00:11:37,200
Déférent et équant.
178
00:11:37,300 --> 00:11:41,230
L'hypothèse générale de l'époque
était que les corps célestes ...
179
00:11:41,230 --> 00:11:44,460
... devraient évoluer dans des cercles
parfaitement uniformes.
180
00:11:44,460 --> 00:11:49,220
L'ajout de l'épicycle par Ptolémée
perturbe cette idée métaphysique.
181
00:11:49,220 --> 00:11:52,610
Ironiquement, le problème
du système de Ptolémée ...
182
00:11:52,610 --> 00:11:54,560
... c'est une caractéristique en lui ...
183
00:11:54,560 --> 00:11:59,730
... qui à mon avis est
la plus grande découverte de l'Antiquité.
184
00:11:59,730 --> 00:12:05,180
Il a conçu les planètes se déplaçant dans
ce qu'on appelle le déférent: pas uniforme.
185
00:12:05,180 --> 00:12:11,400
Il a rompu avec la
"tradition sacrée" que tout bouge ...
186
00:12:11,400 --> 00:12:14,480
... à un rythme soutenu
dans des cercles parfaits ...
187
00:12:14,480 --> 00:12:18,510
... et il a été obligé de le faire
parce que sa théorie ...
188
00:12:18,510 --> 00:12:22,440
... qui gardait initialement cette tradition
était incompatible avec les données.
189
00:12:22,440 --> 00:12:28,900
Maintenant que j'y pense, si vous regardez
les images cosmologiques médiévales ...
190
00:12:28,900 --> 00:12:32,900
... vous n'y voyez
seulement la Terre et les planètes ...
191
00:12:32,900 --> 00:12:36,410
... mais dans la partie la plus extérieure
vous avez aussi le ciel ...
192
00:12:36,410 --> 00:12:43,810
... donc la Terre est située par rapport
au ciel et au trône de Dieu.
193
00:12:43,810 --> 00:12:47,830
Pendant 1500 ans, le système
de Ptolémée a été utilisé ...
194
00:12:47,830 --> 00:12:50,420
... comme base de l'astronomie
et du calendrier.
195
00:12:50,420 --> 00:12:52,970
Et son système a bien fonctionné.
196
00:12:52,970 --> 00:12:58,760
Mais il y avait toujours ceux qui détestaient
l'abandon du mouvement circulaire uniforme ...
197
00:12:58,760 --> 00:13:02,960
... qui était considéré comme parfait
et approprié pour les corps célestes.
198
00:13:02,960 --> 00:13:07,050
Nicolas Copernic était
l'un de ses ennemis.
199
00:13:08,090 --> 00:13:10,790
Copernic détestait ça ...
200
00:13:10,790 --> 00:13:16,210
... et avait par but de saper
le chef-d'œuvre de Ptolémée.
201
00:13:16,210 --> 00:13:21,890
En travaillant, à la demande du pape Léon X,
à l'amélioration du calendrier julien ...
202
00:13:21,890 --> 00:13:28,220
Copernic a conçu ce qui deviendrait
le fondement de la modernité.
203
00:13:28,220 --> 00:13:32,480
L'idée de que la Terre bougeait.
204
00:13:33,500 --> 00:13:37,300
"Si la Terre bouge ..."
205
00:13:38,000 --> 00:13:41,290
Le principe de Copernic
est une dynamite théologique.
206
00:13:42,230 --> 00:13:44,810
Cela ne s'arrêterait pas
avec Copernic ...
207
00:13:44,810 --> 00:13:48,400
... parce que nous avions
un schéma géocentrique ...
208
00:13:48,400 --> 00:13:50,550
... et Copernic souligne
que le modèle est faux.
209
00:13:50,550 --> 00:13:59,000
Et alors c'est que le soleil qui est le centre de l'univers
et la Terre lui tourne autour. C'est le modèle héliocentrique.
210
00:13:59,000 --> 00:14:02,520
Selon Copernic, nous ne sommes ni le
centre de l'univers ni du système solaire.
211
00:14:02,520 --> 00:14:05,300
Le soleil ne tourne pas autour
de la Terre, c'est l'envers.
212
00:14:05,300 --> 00:14:07,020
C'est le principe copernicien ...
213
00:14:07,020 --> 00:14:14,060
... que nous ne sommes pas spéciaux et que nous ne valons rien pour ce vaste univers.
214
00:14:14,060 --> 00:14:16,610
Nous ne sommes rien,
absolument rien.
215
00:14:16,610 --> 00:14:23,230
En cosmologie, nous appelons cela le principe cosmologique: on pourrait croire être le centre de l'univers,
216
00:14:23,230 --> 00:14:28,920
... parce que tout a l'air symétrique,
comme lorsqu'on regarde le ciel ...
217
00:14:28,920 --> 00:14:31,390
... mais d'autres observateurs
ailleurs verraient le même.
218
00:14:31,390 --> 00:14:34,390
C'est la base de
la cosmologie standard ...
219
00:14:34,390 --> 00:14:38,290
... et est accepté par presque
tous dans la cosmologie.
220
00:14:38,290 --> 00:14:45,350
Quand Copernic dit pour la première fois que l'homme n'est
pas si spécial et que nous ne sommes pas au centre de tout ...
221
00:14:45,350 --> 00:14:49,100
Beaucoup de gens ont considéré ce principe copernicien comme quelque chose de mauvais.
222
00:14:49,100 --> 00:14:53,870
La révolution copernicienne est
une révolution dans la mobilité de la Terre.
223
00:14:54,210 --> 00:15:00,470
Le principe copernicien croit
en fin de compte que Dieu n'existe pas.
224
00:15:00,470 --> 00:15:04,280
Que nous ne sommes rien
comparé à la splendeur de l'univers.
225
00:15:04,280 --> 00:15:07,810
Je pense que c'est une des
meilleures choses qui nous sont arrivées.
226
00:15:07,810 --> 00:15:13,660
Nous étions arrogants
et quand on se rend compte ...
227
00:15:13,660 --> 00:15:16,140
... que nous ne sommes pas
le centre de tout ...
228
00:15:16,140 --> 00:15:19,220
... on ne peut pas refuser de
regarder le monde pour ne pas voir ...
229
00:15:19,220 --> 00:15:22,230
... parce qu'il y a un livre ici
ou que mon supérieur a dit ...
230
00:15:22,230 --> 00:15:25,880
... que je n'ai pas
besoin d'observer.
231
00:15:25,880 --> 00:15:30,750
Mais plutôt dire: nous ne
sommes pas au centre de tout.
232
00:15:30,750 --> 00:15:36,990
Les humains doivent être humbles, regarder et
demander à Mère Nature comment elle fonctionne.
233
00:15:42,010 --> 00:15:44,300
Ni tout le monde
a été persuadé par Copernic ...
234
00:15:44,300 --> 00:15:48,560
... le plus grand astronome
à l'époque, Tycho Brahe ...
235
00:15:48,560 --> 00:15:51,570
... avait développé un
nouveau modèle géocentrique.
236
00:15:51,570 --> 00:15:59,080
La Terre occupe le centre. Les planètes orbitent
autour du soleil et le Soleil tourne autour de la Terre.
237
00:15:59,480 --> 00:16:02,810
Tycho Brahe,
un héros anonyme ...
238
00:16:02,810 --> 00:16:07,670
... parce qu'il a fait de nombreuses
observations très précises ...
239
00:16:07,670 --> 00:16:10,400
... qui ont été employées
pendant une longue période.
240
00:16:10,400 --> 00:16:16,090
Dans le système géocentrique de Tycho,
le soleil tourne autour de la Terre ...
241
00:16:16,090 --> 00:16:18,260
... et emporte les planètes avec lui ...
242
00:16:18,260 --> 00:16:20,780
... c'est le soleil qui fait
l'écliptique, pas la Terre.
243
00:16:20,780 --> 00:16:25,390
Tycho a embauché un jeune assistant
nommé Johannes Kepler en 1600.
244
00:16:25,390 --> 00:16:29,710
Kepler, qui développait sa propre
version du système copernicien ...
245
00:16:29,710 --> 00:16:34,270
... avait besoin des observations de Tycho,
mais celui-ce a refusé de les partager.
246
00:16:34,270 --> 00:16:39,270
Quand Tycho est mort subitement
et mystérieusement en 1601 ...
247
00:16:39,270 --> 00:16:42,380
... Kepler a pris
les observations de Tycho ...
248
00:16:42,380 --> 00:16:45,460
... et les a utilisées pour
développer son propre système.
249
00:16:45,460 --> 00:16:53,720
La grande perspicacité de Kepler a été de comprendre que le soleil jouait un rôle important dans les mouvements des planètes.
250
00:16:53,720 --> 00:16:59,760
Ils suivent des trajectoires bien définies. Nous le savons avec certitude. Mais comment le font-ils?
251
00:16:59,760 --> 00:17:06,140
Qu'est-ce qui les déplace? Il a répondu: le soleil doit en quelque sorte faire tourner les planètes.
252
00:17:06,140 --> 00:17:13,790
Donc, il postule que le soleil tourne et qu'il émet des rayons qui perdent en intensité à mesure qu'ils s'éloignent du soleil.
253
00:17:13,870 --> 00:17:17,490
Dans le système de Kepler,
le soleil est au centre ...
254
00:17:17,490 --> 00:17:22,610
... tandis que les planètes se déplacent
en ellipses, non uniformément.
255
00:17:22,610 --> 00:17:25,250
Les ellipses, avec
leurs deux points focaux...
256
00:17:25,250 --> 00:17:29,180
... nous permettent de voir que
l'épicycle et l'équateur de Ptolémée ...
257
00:17:29,180 --> 00:17:31,490
... étaient vraiment un effort brillant ...
258
00:17:31,490 --> 00:17:36,690
... pour exprimer des mouvements
non uniformes plusieurs siècles avant Kepler.
259
00:17:36,690 --> 00:17:41,000
En effet, depuis l'introduction du
concept de mouvement non uniforme ...
260
00:17:41,000 --> 00:17:46,660
... tous ces systèmes peuvent être
considérés géométriquement identiques.
261
00:17:46,660 --> 00:17:52,620
C'est Kepler qui a eu l'idée de que le Soleil devait
en quelque sorte déplacer les planètes dans leurs orbites ...
262
00:17:52,620 --> 00:17:56,050
... ce qui a préparé la
grande percée d'Isaac Newton.
263
00:17:56,050 --> 00:18:01,220
Mais les instruments d'observation nécessaires
à cette tâche devaient encore être développés.
264
00:18:01,500 --> 00:18:05,830
Galilée a été le premier dans les temps
modernes à faire cette affirmation:
265
00:18:05,830 --> 00:18:11,370
Il a fait la différence entre ce
que décrit le philosophe Locke ...
266
00:18:11,370 --> 00:18:13,930
... en termes de qualités
primaires et secondaires.
267
00:18:13,930 --> 00:18:19,170
Les principales qualités sont la forme
de l'objet et la façon dont il se déplace ...
268
00:18:19,170 --> 00:18:21,250
... ainsi que l'espace
dans lequel il se déplace.
269
00:18:22,350 --> 00:18:28,750
Galilée a utilisé un télescope pour constater
que Jupiter était orbité par des lunes.
270
00:18:29,240 --> 00:18:31,520
Cela contredit l'idée
de Ptolémée ...
271
00:18:31,520 --> 00:18:34,060
... que tous les corps célestes
tournaient autour de la Terre ...
272
00:18:34,060 --> 00:18:40,590
... ce qui semblerait prouver que la Terre devrait également
orbiter autour d'un plus grand corps céleste: le Soleil.
273
00:18:40,620 --> 00:18:48,960
Pour la première fois, la science de l'observation prétend avoir
trouvé une erreur dans la compréhension des Écritures par l'Église ...
274
00:18:48,960 --> 00:18:54,680
... et la première grande bataille
entre Foi et Science avait commencé.
275
00:18:55,000 --> 00:19:01,120
C'est à l'époque de Galilée qu'ont commencé
les critiques de que l'Église contrôlait la connaissance.
276
00:19:01,120 --> 00:19:04,910
Ne permettant à la société que
de penser dans certaines limites.
277
00:19:04,910 --> 00:19:09,040
La science et la théologie
étaient alignées en une seule entité.
278
00:19:09,040 --> 00:19:12,000
La théologie a toujours eu
la suprématie sur la science.
279
00:19:12,000 --> 00:19:14,110
Après des années de
détention à domicile ...
280
00:19:14,110 --> 00:19:19,090
... mais apparemment avec sincérité, malgré
tout, Galilée a finalement admis son erreur.
281
00:19:19,090 --> 00:19:27,690
Un an avant la mort de Galilée, il a rejeté le
modèle héliocentrique qu'il défendait depuis 30 ans.
282
00:19:27,690 --> 00:19:31,450
Son ami nommé Francesco
Rinuccini est venu chez lui ...
283
00:19:31,650 --> 00:19:37,020
... parce qu'il pensait avoir la preuve d'un
astronome nommé Giovanni Perrioni ...
284
00:19:37,020 --> 00:19:39,720
... qui pourrait prouver
que la Terre bougeait.
285
00:19:39,720 --> 00:19:42,080
Il a donc apporté
cette preuve à Galilée ...
286
00:19:42,080 --> 00:19:44,750
... et Galilée lui a dit:
je ne l'accepterai aucunement.
287
00:19:44,750 --> 00:19:49,540
... et il y a une très longue lettre dans laquelle il explique la théologie, la science ...
288
00:19:49,540 --> 00:19:55,240
... et tout ce dont il avait besoin pour montrer que Perrioni
ne pourrait pas avoir cette preuve de que la Terre bougeait.
289
00:19:55,240 --> 00:19:56,590
Quand Rinuccini
a reçu ta lettre ...
290
00:19:56,590 --> 00:20:02,730
... après l'avoir lue, il a immédiatement effacé
la signature de Galilée de la lettre ...
291
00:20:02,730 --> 00:20:04,760
... parce qu'il ne voulait pas
que quelqu'un sache ...
292
00:20:04,760 --> 00:20:08,980
... que Galilée s'était finalement
repenti de ses idées héliocentriques.
293
00:20:08,980 --> 00:20:12,210
Cependant, quand les
idées de Giordano Bruno ...
294
00:20:12,210 --> 00:20:16,990
... ont également été condamnés,
celui-ci résiste jusqu'à la fin de sa vie.
295
00:20:17,190 --> 00:20:21,030
Giordano Bruno
a été brûlé en 1604 ...
296
00:20:21,330 --> 00:20:24,180
... pour écrire sur l'espace infini.
297
00:20:27,400 --> 00:20:32,170
Il a été brûlé vif dans
les rues de Rome en 1604 ...
298
00:20:32,170 --> 00:20:35,490
... juste parce qu'il a dit qu'il y a
d'autres mondes dans l'espace ...
299
00:20:35,490 --> 00:20:38,740
... et que notre Terre
n’a rien de spécial.
300
00:20:38,740 --> 00:20:42,140
Alors, pourquoi l'Église catholique
a-t-elle brûlé cette personne ...
301
00:20:42,140 --> 00:20:44,810
... dans les rues de Rome?
Réfléchissez.
302
00:20:44,810 --> 00:20:47,400
S'il y a d'autres mondes,
alors la question se pose:
303
00:20:47,400 --> 00:20:49,670
... y aura-t-il des gens
sur les autres planètes?
304
00:20:49,670 --> 00:20:51,890
Si oui, ont-ils
un Sauveur ...
305
00:20:51,890 --> 00:20:55,640
... un pape,
combien de saints?
306
00:20:55,640 --> 00:20:59,660
Imaginez, des milliards de papes,
des milliards de saints ...
307
00:20:59,660 --> 00:21:01,620
Combien de Trinités existeront?
308
00:21:01,620 --> 00:21:07,680
L'esprit devient fou
en contemplant un univers d'univers.
309
00:21:07,680 --> 00:21:09,950
Alors, que fait l'Église?
310
00:21:09,950 --> 00:21:12,380
Ils simplement
le brûlent vivant.
311
00:21:16,000 --> 00:21:19,520
Bruno a dit
à son inquisiteur:
312
00:21:19,820 --> 00:21:27,150
"Tu as peut-être plus peur
de me juger que d'être jugé."
313
00:21:28,800 --> 00:21:32,740
Depuis lors, la science a de plus
en plus renforcé son indépendance ...
314
00:21:32,740 --> 00:21:35,000
... de l'influence de l'Église.
315
00:21:48,780 --> 00:21:53,180
"Newton, gravité et espace absolu"
316
00:21:54,000 --> 00:21:57,260
En développant les lois du
mouvement planétaire de Kepler ...
317
00:21:57,260 --> 00:22:02,890
... Isaac Newton a publié ses
Principia Mathematica en 1687.
318
00:22:02,930 --> 00:22:07,100
Ce travail, le plus influen
t dans l'histoire de la science ...
319
00:22:07,100 --> 00:22:10,960
... a introduit la théorie de la
gravité universelle de Newton ...
320
00:22:10,960 --> 00:22:17,460
... la première et toujours le plus grand essai
d'élaboration d'un véritable système du monde.
321
00:22:17,460 --> 00:22:22,160
Quand Newton a présenté
sa théorie à la fin de 1600 ...
322
00:22:22,160 --> 00:22:34,530
... beaucoup de gens pensaient qu'il avait résolu le dilemme entre Copernic et Tycho à travers d'équations en mécanique.
323
00:22:34,530 --> 00:22:39,030
Mais ce qui s'est passé, c'est que les gens ne comprenaient pas ce que Newton voulait vraiment dire.
324
00:22:39,030 --> 00:22:42,840
Ce que Newton voulait dire, c’est que
Copernic et Tycho avaient les deux eu tort…
325
00:22:42,840 --> 00:22:50,060
... parce que ni le soleil ni la Terre n'étaient
le centre du système solaire ou de l'univers ...
326
00:22:50,060 --> 00:22:53,900
... mais le centre des masses
ou quelque chose de cette nature.
327
00:22:53,900 --> 00:22:57,160
Il n'a pas dit que le plus petit
tourne autour du plus grand.
328
00:22:57,160 --> 00:23:00,530
Il a dit que les deux corps tournaient
autour du centre de la masse.
329
00:23:00,530 --> 00:23:05,290
Donc, même dans le système héliocentrique,
il ne s'agit pas de la Terre qui tourne autour du Soleil ...
330
00:23:05,290 --> 00:23:11,400
Scientifiquement et techniquement, la Terre et le Soleil
tournent autour d'un point appelé le centre de masse.
331
00:23:11,400 --> 00:23:17,270
Newton a simplement convenu qu'il
pourrait y avoir un champ d'étoiles en rotation ...
332
00:23:17,270 --> 00:23:20,230
... et si oui, alors votre centre de masse ...
333
00:23:20,230 --> 00:23:23,830
... est au milieu du champ d'étoiles.
334
00:23:23,830 --> 00:23:28,300
Alors, n'importe quel objet
peut occuper le centre des masses.
335
00:23:28,300 --> 00:23:31,530
La théorie nie
également la réfutation ...
336
00:23:31,530 --> 00:23:34,500
... que le plus petit tourne
toujours autour du plus grand.
337
00:23:34,500 --> 00:23:38,200
Cela serait vrai
dans 99,999% de l'univers.
338
00:23:38,200 --> 00:23:41,200
Mais il y a un endroit
où cela ne sera pas vrai ...
339
00:23:41,200 --> 00:23:44,500
... et cela se produit lorsque le champ d'étoiles tourne autour du centre de masse.
340
00:23:44,500 --> 00:23:48,330
Newton a introduit l'idée
de temps et d'espace absolus ...
341
00:23:48,330 --> 00:23:52,200
... qui ressemble à l'observation de l'espace
comme le concept le plus important ...
342
00:23:52,200 --> 00:23:54,900
... semblable à cette pièce,
une structure rigide ...
343
00:23:54,900 --> 00:23:58,600
... où vous pouvez dire qu'un objet
se déplace au long d'une ligne droite.
344
00:23:58,600 --> 00:24:03,100
La théorie de Newton était basée
sur l'idée d'espace absolu ...
345
00:24:03,100 --> 00:24:06,570
... à travers lequel les objets
peuvent être montrés en mouvement.
346
00:24:06,570 --> 00:24:08,730
La célèbre
expérience du seau ...
347
00:24:08,730 --> 00:24:11,630
... a été conçue pour montrer
que le mouvement n'est pas relatif ...
348
00:24:11,670 --> 00:24:15,440
... mais qu'il doit se produire
dans un espace absolu.
349
00:24:15,440 --> 00:24:21,240
Newton a suspendu un seau d'eau
dans sa chambre à Cambridge ...
350
00:24:21,240 --> 00:24:29,600
... puis il a tourné sa corde mais en tenant le seau, avec le niveau d'eau stable.
351
00:24:29,600 --> 00:24:33,670
Puis il le lâcha et le seau
commença à tourner.
352
00:24:33,670 --> 00:24:38,300
La force centrifuge soulève
l'eau vers les bords du seau.
353
00:24:38,300 --> 00:24:44,240
Newton a soutenu que la
concavité formée à la surface de l'eau ...
354
00:24:44,240 --> 00:24:47,640
... peut être expliquée
par le mouvement relatif ...
355
00:24:47,640 --> 00:24:52,300
... parce que le mouvement relatif entre le mur du seau et l'eau était le plus élevé ...
356
00:24:52,300 --> 00:24:59,240
... le niveau de l'eau était plat et lorsqu'il s'arrête, il n'y a pas de mouvement relatif, et la cavité atteint son maximum.
357
00:24:59,300 --> 00:25:04,260
Newton conclut qu'il doit
y avoir un espace absolu ...
358
00:25:04,260 --> 00:25:08,360
... qui nous permette de dire
que le mouvement n'est pas relatif.
359
00:25:08,360 --> 00:25:14,400
Newton n'a présenté aucun mécanisme; a montré le comportement des objets sous le champ gravitationnel.
360
00:25:14,400 --> 00:25:16,500
Il n'a jamais expliqué sa cause.
361
00:25:16,500 --> 00:25:24,100
Bien que beaucoup pensent que Newton a prouvé
que la Terre est dans un mouvement absolu ...
362
00:25:24,100 --> 00:25:28,330
... cela n'a pas été démontré
de manière satisfaisante.
363
00:25:28,330 --> 00:25:33,000
Le physicien Ernst Mach
présente une explication alternative.
364
00:25:33,000 --> 00:25:38,630
Selon le principe de Mach, la Terre peut être
considérée comme le point central de l'axe de l'univers.
365
00:25:38,630 --> 00:25:44,400
Le fait que l'univers tourne autour de la Terre
créerait exactement les mêmes forces ...
366
00:25:44,400 --> 00:25:48,300
... que nous décrivons habituellement comme étant le mouvement de la Terre.
367
00:25:48,300 --> 00:25:53,600
L'idée de Mach influencera grandement le développement de la théorie de la relativité.
368
00:25:53,600 --> 00:25:57,400
Le principe de Mach dit que
nous aurions exactement les mêmes effets ...
369
00:25:57,400 --> 00:26:07,230
... si la Terre tournait dans l'univers ou si la Terre était immobile et que l'univers tournait.
370
00:26:07,230 --> 00:26:09,130
Le mouvement est relatif.
371
00:26:09,130 --> 00:26:12,900
Tous les objets dans l'univers doivent
se déplacer l'un par rapport à l'autre.
372
00:26:12,900 --> 00:26:16,460
Le principe de Mach, c'est parce que
l'on observe le mouvement relatif ...
373
00:26:16,460 --> 00:26:23,600
... mais quand vous parlez de mouvement absolu, les principes métaphysiques entrent dans le système.
374
00:26:23,600 --> 00:26:28,530
Mach avait une conviction absolue
que ce mouvement devrait être relatif.
375
00:26:28,530 --> 00:26:34,040
Il a dit: cela n'a rien à voir avec la rotation apparente de la Terre avec un espace absolu.
376
00:26:34,040 --> 00:26:39,770
Ce sont la Terre et les étoiles qui tournent
relativement. Il y a une rotation relative entre elles.
377
00:26:39,770 --> 00:26:46,230
La rotation est relative. On ne peut pas dire, en mesurant la force centrifuge et l'inertie ...
378
00:26:46,230 --> 00:26:53,570
... si c'est la Terre ou l'univers
qui tournent, parce que l'effet est similaire.
379
00:26:53,570 --> 00:26:55,470
Puis Mach a dit ...
380
00:26:55,470 --> 00:27:00,970
... que cela était la cause du format de la
Terre, qu'elle n'est pas une sphère parfaite.
381
00:27:00,970 --> 00:27:07,600
Chaque fois qu'il y a une rotation relative, quel que soit le point de vue, il y aura cet effet.
382
00:27:07,600 --> 00:27:13,700
En vérité, cette idée vient des
Principes de Ptolémée ou de Copernic.
383
00:27:13,700 --> 00:27:18,070
Vous devez vous concentrer
sur ce qui est objectivement vrai ...
384
00:27:18,070 --> 00:27:25,200
... et s'il y a une rotation relative,
la Terre sera déformée.
385
00:27:25,440 --> 00:27:30,160
"Michelson-Morley: juste un petit détail"
386
00:27:31,000 --> 00:27:36,230
À la fin du XIXe siècle, la victoire
du système copernicien semblait complète.
387
00:27:36,230 --> 00:27:40,530
Seul un petit détail
avait trompé les expérimentateurs.
388
00:27:41,860 --> 00:27:43,830
La physique à cette époque ...
389
00:27:43,830 --> 00:27:47,960
... y compris les célèbres équations
de Maxwell pour l'électrodynamique ...
390
00:27:47,960 --> 00:27:53,130
... était basée sur l'hypothèse que
l'espace était rempli d'une substance ...
391
00:27:53,130 --> 00:27:56,960
... qui se propage à travers les ondes
lumineuses ou électromagnétiques.
392
00:27:56,960 --> 00:28:02,920
Mais tout essai de mesurer le mouvement
de la Terre autour du Soleil à travers l'éther ...
393
00:28:02,920 --> 00:28:07,330
... a paradoxalement résulté
dans une vitesse apparente de zéro.
394
00:28:07,330 --> 00:28:15,560
Tout a été préparé pour l'événement le plus important
de l'histoire de la physique, l'expérience de Michelson-Morley.
395
00:28:16,000 --> 00:28:18,090
"L'expérience de Michelson et Morley"
396
00:28:18,100 --> 00:28:21,800
Année 1887, expérience
de Michelson et Morley.
397
00:28:23,460 --> 00:28:25,800
Si la Terre se déplace
à travers l'éther ...
398
00:28:25,800 --> 00:28:30,530
... alors du vent d'éther sera
créé à la surface de la Terre.
399
00:28:33,630 --> 00:28:38,260
On s'attend qu'un faisceau de lumière
projeté directement dans ce vent d'éther ...
400
00:28:38,260 --> 00:28:43,530
... se déplace plus lentement qu'un faisceau
de lumière projeté à travers le vent d'éther.
401
00:28:45,200 --> 00:28:48,060
Si les rayons projetés
traversent une distance connue ...
402
00:28:48,060 --> 00:28:50,970
... et puis on les recombine,
on estime que les deux vagues ...
403
00:28:50,970 --> 00:28:56,170
... contiendront une différence, ce qui nous permettra
d'estimer la distance que la Terre s'est déplacée.
404
00:28:56,170 --> 00:29:00,780
Si la Terre se déplace à travers l'éther, l'onde
de lumière qui se déplace dans une direction ...
405
00:29:00,780 --> 00:29:04,120
... doit voyager à une vitesse différente de
la vague qui se déplace dans une autre direction.
406
00:29:04,120 --> 00:29:12,500
C'est la même différence qu'il y a à nager pour et contre le courant dans une rivière.
407
00:29:12,500 --> 00:29:15,370
Ensuite, l'expérience de Michelson
et Morley a été conçue pour mesurer ...
408
00:29:15,370 --> 00:29:17,900
... la vitesse de la lumière dans une direction par rapport à une autre direction ...
409
00:29:17,900 --> 00:29:20,300
... pour savoir à quelle vitesse
la Terre se déplace dans l'éther.
410
00:29:20,300 --> 00:29:23,370
Le expérience a trouvé
la même vitesse dans les deux sens.
411
00:29:23,370 --> 00:29:28,630
Michelson et Morley n'a pas réussi à mesurer
aucune influence de l'orbite terrestre ...
412
00:29:28,630 --> 00:29:35,430
... malgré l'hypothèse que la vitesse
de la lumière devrait être affectée.
413
00:29:37,000 --> 00:29:43,400
"Cette conclusion contredit directement l'explication ... qui présuppose que la Terre bouge."
Albert Michelson, physicien
414
00:29:43,660 --> 00:29:46,630
L'expérience n'a pas réussi
à détecter le mouvement de la Terre ...
415
00:29:46,630 --> 00:29:51,230
... pour ou contre l'éther.
Le problème devient sérieux.
416
00:29:51,300 --> 00:29:54,540
Bien que de différentes
solutions aient été essayées,
417
00:29:54,540 --> 00:29:57,360
... enfin la science a été
confrontée à une option ...
418
00:29:57,360 --> 00:30:03,560
... rejeter l'éther ou admettre que
la Terre ne tourne pas autour du Soleil.
419
00:30:03,630 --> 00:30:07,530
C'est Albert Einstein
qui est venu avec une solution ...
420
00:30:07,530 --> 00:30:10,160
... qui est maintenant
la base de notre physique ...
421
00:30:10,160 --> 00:30:14,060
... et que nous appelons
la théorie de la relativité.
422
00:30:14,590 --> 00:30:19,690
"Tout est relatif?"
423
00:30:20,330 --> 00:30:26,390
Ce qu'ils ont découvert ...
même que l'éther n'a jamais existé ...
424
00:30:26,460 --> 00:30:29,800
... c'est qu'il y a un mouvement
relatif entre les objets.
425
00:30:29,800 --> 00:30:35,140
Il a été montré qu'il n'y avait pas d'éther, posant les bases de la théorie de la relativité d'Einstein:
426
00:30:35,140 --> 00:30:37,230
La lumière voyage
toujours à la même vitesse ...
427
00:30:37,230 --> 00:30:40,680
... peu importe
d'où elle vient ...
428
00:30:40,680 --> 00:30:43,260
... ou si elle émane
d'un point fixe ou mobile.
429
00:30:43,260 --> 00:30:45,700
Alors, comment
Einstein a-t-il réussi?
430
00:30:46,630 --> 00:30:51,130
Une explication plus ancienne,
proposée par le physicien Hendrik Lorentz ...
431
00:30:51,130 --> 00:30:55,260
... avait suggéré que l'outil de
mesure utilisé par Michelson et Morley ...
432
00:30:55,260 --> 00:30:59,300
... était comprimé par l'éther
dans le sens du mouvement ...
433
00:30:59,300 --> 00:31:03,930
... seulement le nécessaire pour donner l'impression que la Terre ne bougeait pas.
434
00:31:03,950 --> 00:31:09,990
"Bref, tout se passe comme si la Terre ne bougeait pas..."
Henrick Lorentz, physicien
435
00:31:10,000 --> 00:31:14,930
Lorentz a dit: la longueur
devrait se contracter un peu ...
436
00:31:14,930 --> 00:31:17,760
... pour donner l'impression qu'elle
ne bouge pas, même si ce n'est pas le cas.
437
00:31:17,760 --> 00:31:21,030
Je suis sûr que
l'interprétation est toujours correcte ...
438
00:31:21,030 --> 00:31:23,960
... que nous avons une
contraction dans la longueur.
439
00:31:23,960 --> 00:31:27,430
Il était plus proche
de l'explication correcte.
440
00:31:27,430 --> 00:31:30,700
Les théories d'Einstein
sont venues plus tard.
441
00:31:31,000 --> 00:31:34,230
Einstein a éliminé
l'éther comme cause ...
442
00:31:34,230 --> 00:31:37,660
... et soutint que ce n'est
qu'un principe de la nature ...
443
00:31:37,660 --> 00:31:40,430
... que lorsque l'objet
se déplace dans l'espace vide ...
444
00:31:40,430 --> 00:31:44,800
... la longueur se contracte.
L'objet diminue avec le temps ...
445
00:31:44,800 --> 00:31:48,840
... et sa masse augmente.
Tout dans la même proportion.
446
00:31:48,840 --> 00:31:52,500
Ceci est connu comme
la transformation de Lorentz.
447
00:31:52,600 --> 00:31:56,460
Pour maintenir
le principe copernicien ...
448
00:31:56,460 --> 00:32:01,500
... la longueur, le temps et la masse
des objets en mouvement ont été modifiés ...
449
00:32:01,500 --> 00:32:07,230
... et c'est l'essence de la théorie
de la relativité spéciale d'Einstein.
450
00:32:07,230 --> 00:32:09,500
Il n'y avait pas d'expérience.
Ils ont été très déçus ...
451
00:32:09,500 --> 00:32:12,100
... parce qu'ils n'ont pas été capables de mesurer le mouvement de la Terre à travers l'éther.
452
00:32:12,100 --> 00:32:15,030
Michelson était très déçu
car il ne pouvait pas le prouver.
453
00:32:15,030 --> 00:32:19,500
Et le fait qu'il n'ait rien mesuré
était alarmant pour beaucoup de gens.
454
00:32:20,020 --> 00:32:27,830
"Je suis venu à croire que le mouvement de la Terre ne peut pas être détecté par aucune expérience optique."
Albert Einsten, physicien
455
00:32:27,830 --> 00:32:31,860
L'une des conséquences
remarquables de l'adoption de la relativité ...
456
00:32:31,860 --> 00:32:35,660
... c'était que tous les arguments
présentés depuis Galilée ...
457
00:32:35,660 --> 00:32:38,500
... pour prouver le mouvement
de la Terre autour du soleil ...
458
00:32:38,500 --> 00:32:40,600
... devraient être abandonnés.
459
00:32:40,930 --> 00:32:46,130
Cette question a été soulevée
par Einstein dans un livre publié en 1938.
460
00:32:47,770 --> 00:32:51,290
"La lutte si violente
dans les débuts de la science ...
461
00:32:51,290 --> 00:32:54,160
... entre les vues de Ptolémée et de Copernic ...
462
00:32:54,160 --> 00:32:56,460
... deviendraient presque insignifiantes.
463
00:32:56,460 --> 00:33:01,030
Les deux systèmes pourraient
être utilisés sous la même justification.
464
00:33:01,030 --> 00:33:09,230
Les deux phrases, 'le soleil est immobile et la terre bouge' ou 'le soleil bouge et la terre est immobile' ...
465
00:33:09,230 --> 00:33:14,830
... signifieraient simplement deux conventions différentes liées à deux systèmes différents."
466
00:33:14,830 --> 00:33:16,990
Mais si Einstein a tort ...
467
00:33:16,990 --> 00:33:21,030
... alors nous avons le problème de la vitesse de la Terre équivalente à zéro ...
468
00:33:21,030 --> 00:33:23,890
... restant incontesté et sans réserve.
469
00:33:23,890 --> 00:33:28,570
Alors la Terre ne bouge pas exactement
selon l'expérience de Michelson et Morley.
470
00:33:28,770 --> 00:33:36,900
Le même Albert Einstein a dit: si Michelson et
Morley a tort, la relativité est également fausse.
471
00:33:36,900 --> 00:33:42,470
Vous devez juste faire cette expérience
géocentrique sur la Lune et voir ce qui se passe.
472
00:33:42,470 --> 00:33:45,570
La théorie d'Einstein
est anéantie si vous obtenez ...
473
00:33:45,570 --> 00:33:49,510
... des résultats non nuls sur la Lune
avec l'interféromètre de Michelson et Morley.
474
00:33:49,510 --> 00:33:54,440
Ce qui indiquerait que la Terre est immobile et que toutes les expériences de physique s'effondrent.
475
00:33:54,440 --> 00:33:57,980
Je pense qu'il y a une raison pour ne pas vouloir faire cette expérience sur la Lune ...
476
00:33:57,980 --> 00:34:00,760
... et prétendre que
le résultat est déjà connu ...
477
00:34:00,760 --> 00:34:02,900
... et se moquer de l'opposition.
478
00:34:02,900 --> 00:34:08,430
Si Dieu descendait un jour
et disait: ces deux grandes théories,
479
00:34:08,430 --> 00:34:11,400
... la relativité et la
théorie des quanta sont fausses.
480
00:34:11,400 --> 00:34:14,570
Que dirais-je?
Tout d'abord, je dirais:
481
00:34:14,570 --> 00:34:16,940
Mon Dieu, tout
mes travaux publiés sont faux!
482
00:34:16,940 --> 00:34:18,970
Je dois trouver
un autre emploi!
483
00:34:18,970 --> 00:34:23,700
Certains disent que la raison pour laquelle
ils ne veulent pas publier d'articles ...
484
00:34:23,700 --> 00:34:26,870
... qui sont en désaccord avec
la relativité spéciale ou générale ...
485
00:34:26,870 --> 00:34:32,400
... est qu'ils ont construit leur carrière
là-dessus et ils n’admettraient pas une telle erreur.
486
00:34:32,400 --> 00:34:37,170
Mais deuxièmement, après
avoir réfléchi, je dirais simplement "bien sûr".
487
00:34:37,170 --> 00:34:43,840
Nous approchons la vérité,
mais pouvons-nous obtenir la vérité absolue?
488
00:34:43,840 --> 00:34:47,270
Si vous êtes paranoïaque,
vous penseriez qu'il y a un complot.
489
00:34:47,270 --> 00:34:52,730
Quoi qu'il en soit, il y a beaucoup
de résistance à faire publier quelque chose ...
490
00:34:52,730 --> 00:34:56,470
... qui soit en désaccord
avec les deux théories d'Einstein.
491
00:35:09,500 --> 00:35:12,430
"La crise cosmologique"
492
00:35:12,830 --> 00:35:16,560
À la fin des années 1920,
l'astronome Edwin Hubble ...
493
00:35:16,560 --> 00:35:22,330
... en utilisant un télescope de 100 pouces au
sommet du mont Wilson, à l'extérieur de Los Angeles ...
494
00:35:22,330 --> 00:35:25,230
... établit que notre
galaxie est l'une parmi ...
495
00:35:25,230 --> 00:35:27,930
... les plusieurs
galaxies dans l'univers.
496
00:35:27,930 --> 00:35:31,360
Ses observations présentent
un nouveau défi sérieux ...
497
00:35:31,360 --> 00:35:33,560
... au principe de Copernic.
498
00:35:33,560 --> 00:35:38,000
En regardant avec son télescope,
il a vu des galaxies pour la première fois.
499
00:35:38,000 --> 00:35:40,300
Il y avait des télescopes
très puissants à cette époque-là.
500
00:35:40,300 --> 00:35:42,230
Il ne voit pas que des galaxies ...
501
00:35:42,230 --> 00:35:45,430
... mais les galaxies appelées
"décalage vers le rouge".
502
00:35:45,430 --> 00:35:48,060
Les vagues sont étirées ...
503
00:35:48,060 --> 00:35:50,040
... alors vous voyez
plus de rouge que de bleu.
504
00:35:50,060 --> 00:35:51,800
"Décalage vers le rouge":
505
00:35:51,800 --> 00:35:54,260
Un changement de longueur
d'onde de la lumière au rouge ...
506
00:35:54,260 --> 00:35:56,760
... ou l'énergie la
plus basse du spectre ...
507
00:35:56,760 --> 00:36:00,060
... donnant l'impression
que la lumière perd de l'énergie ...
508
00:36:00,060 --> 00:36:03,530
... ou a sa vague étirée
par une force physique ...
509
00:36:03,530 --> 00:36:05,600
... comme dans
l'expansion de l'espace.
510
00:36:05,600 --> 00:36:07,500
Une loi incroyable.
511
00:36:07,500 --> 00:36:10,560
Les autres galaxies
semblent s'en éloigner
512
00:36:10,560 --> 00:36:13,460
Certaines sont deux fois
plus loin et plus vite ...
513
00:36:13,460 --> 00:36:16,560
... ou trois fois
plus et plus vite.
514
00:36:16,560 --> 00:36:19,930
C'est comme si nous étions
au centre de l'univers, mais ce n'est pas vrai.
515
00:36:19,930 --> 00:36:22,160
L'univers ne fait que
se dilater uniformément.
516
00:36:22,160 --> 00:36:24,600
Il avait un problème avec ça.
Il ne savais pas comment dire ...
517
00:36:24,600 --> 00:36:27,400
... si le décalage vers le rouge
était un indicateur de vitesse ...
518
00:36:27,400 --> 00:36:30,930
... ou que les galaxies
s'éloignaient de nous.
519
00:36:30,930 --> 00:36:34,900
Et est-ce seulement à cause de l'étirement des ondes lumineuses qu'on les voit rouges?
520
00:36:34,900 --> 00:36:37,100
Ou ça pourrait
être autre chose.
521
00:36:37,100 --> 00:36:40,660
Mais il était sous grande
pression par le "principe copernicien".
522
00:36:40,660 --> 00:36:45,400
Pour dire: "disons
que c'est un facteur de vitesse".
523
00:36:45,400 --> 00:36:48,330
"Le décalage vers le rouge
est un facteur de vitesse."
524
00:36:48,330 --> 00:36:53,200
"Mais cela me met mal à l'aise,
car cela nous place au centre."
525
00:36:54,000 --> 00:36:58,230
"Une telle condition impliquerait que nous
occupons une position unique dans l’univers ...
526
00:36:58,230 --> 00:37:02,700
... analogue, dans un sens, à l’ancienne conception d’une Terre étant le centre. "
527
00:37:02,700 --> 00:37:06,960
"Cette hypothèse ne peut pas
être réfutée, mais est très importune ...
528
00:37:06,960 --> 00:37:11,770
... et ne serait accepté qu'en dernier
recours pour défendre le phénomène. "
529
00:37:11,770 --> 00:37:14,940
"Par conséquent, nous tenons
pas en compte cette possibilité ...
530
00:37:14,940 --> 00:37:20,840
... l'importune position d'un lieu
privilégié doit être évitée à tout prix ....
531
00:37:20,840 --> 00:37:24,140
... une telle position
privilégiée est intolérable. "
532
00:37:24,140 --> 00:37:26,800
Hubble n'a jamais cru
à l'expansion de l'univers ...
533
00:37:26,800 --> 00:37:29,470
... car il avait la fausse
valeur de la constante de Hubble.
534
00:37:29,470 --> 00:37:31,060
Constante de Hubble:
535
00:37:31,060 --> 00:37:34,000
Le taux présumé auquel l'espace est créé ...
536
00:37:34,000 --> 00:37:37,000
... et que l'on suppose que les
galaxies s'éloignent les unes des autres,
537
00:37:37,000 --> 00:37:39,530
... dans la théorie de
l'expansion de l'univers.
538
00:37:39,670 --> 00:37:43,040
C'est l'un des nombres
les plus importants en cosmologie.
539
00:37:43,040 --> 00:37:47,970
Parce que quand on sait à quelle vitesse une
galaxie à 1 million d'années-lumière s'éloigne de nous ...
540
00:37:47,970 --> 00:37:51,680
... nous pouvons calculer l'inverse en sachant
combien de temps nous étions ensemble.
541
00:37:51,680 --> 00:37:55,480
Mais cela laisse le problème
de la centralité non résolu.
542
00:37:55,480 --> 00:37:58,150
Une nouvelle idée
sera nécessaire.
543
00:37:58,150 --> 00:38:01,550
Friedmann a proposé
son modèle d'expansion ...
544
00:38:01,550 --> 00:38:03,850
... avec une propriété
un peu paradoxale:
545
00:38:03,850 --> 00:38:11,280
Que dans l'espace tout semble homogène
partout et dans toutes les directions.
546
00:38:11,280 --> 00:38:16,700
Par conséquent, si de votre point de vue
il semble que tout est en expansion d'où vous êtes...
547
00:38:16,700 --> 00:38:21,000
... on aurait la même impression depuis
n'importe quel point de la galaxie.
548
00:38:21,000 --> 00:38:23,510
On voit que les galaxies sont en expansion
à cause du décalage vers le rouge.
549
00:38:23,510 --> 00:38:29,120
Les gens qui croient
à l'expansion de l'univers ...
550
00:38:29,120 --> 00:38:32,380
... disent que c'est comme
un muffin aux raisins secs.
551
00:38:32,380 --> 00:38:36,250
Exactement comme le demande
le principe copernicien.
552
00:38:36,250 --> 00:38:40,250
Imaginez un gâteau avec
des raisins secs au four.
553
00:38:40,250 --> 00:38:44,520
Au fur et à mesure que la pâte monte,
les raisins secs s’éloignent les uns des autres…
554
00:38:44,520 --> 00:38:50,280
... comme les galaxies s'éloignent
les unes des autres à la surface d'un globe.
555
00:38:50,300 --> 00:38:55,270
Si elle est courbée et vous posez
les galaxies à la surface de cette courbe ...
556
00:38:55,270 --> 00:38:56,540
... et ensuite vous l'étendez.
557
00:38:56,540 --> 00:39:02,070
Si vous êtes assez grand, partout où vous regardez,
il est en expansion au même rythme depuis cet endroit.
558
00:39:02,070 --> 00:39:06,650
La relativité nous apprend qu'en présence
de masse et d'énergie, l'espace peut courber.
559
00:39:06,650 --> 00:39:09,780
L'espace est dynamique: il peut
se plier, se dilater et se contracter.
560
00:39:09,780 --> 00:39:13,000
Et l'un des plus grands
défis de la cosmologie ...
561
00:39:13,000 --> 00:39:17,280
... et une des raisons qui m'ont attiré de
la physique des particules à la cosmologie ...
562
00:39:17,280 --> 00:39:20,500
... a été de déterminer le type
d'univers dans lequel nous vivons.
563
00:39:20,500 --> 00:39:25,000
L'univers étant courbe, il peut exister
sous l'une de trois formes différentes:
564
00:39:25,000 --> 00:39:27,610
ouvert, plat ou fermé.
565
00:39:27,610 --> 00:39:30,640
Ce qui compte,
ce sont les expériences.
566
00:39:30,700 --> 00:39:35,070
Nous pouvons spéculer sur tout
ce que nous voulons de notre univers ...
567
00:39:35,070 --> 00:39:37,610
... mais le fait est que
vous devez voir les données.
568
00:39:37,610 --> 00:39:41,340
Les données existantes montrent
que l'univers est vraiment plat.
569
00:39:41,340 --> 00:39:44,740
Comment l'univers peut-il
être plat à partir d'un Big Bang?
570
00:39:44,740 --> 00:39:47,170
Une possibilité est
l'inflation cosmique.
571
00:39:47,170 --> 00:39:50,740
C'est le moyen le plus simple
d'avoir un univers plat.
572
00:39:50,800 --> 00:39:52,300
Inflation cosmique:
573
00:39:52,300 --> 00:39:58,470
Hypothèse que l'univers avait, à ses débuts, une expansion rapide et exponentielle ...
574
00:39:58,470 --> 00:40:01,110
... dépassant les limites
de la vitesse de la lumière ...
575
00:40:01,110 --> 00:40:03,640
... établies par la théorie
de la relativité restreinte,
576
00:40:03,640 --> 00:40:07,770
... résultant en un
espace plat et homogène.
577
00:40:07,770 --> 00:40:10,600
Pensez à un ballon et
mettez un insecte dessus.
578
00:40:10,600 --> 00:40:13,000
L'insecte pense
que le globe est plat ...
579
00:40:13,000 --> 00:40:15,800
... parce qu'il est très petit
et le ballon est énorme.
580
00:40:15,800 --> 00:40:19,270
Cependant, c'est
un ballon. C'est courbé.
581
00:40:19,270 --> 00:40:22,830
Il a l'air plat parce que
les insectes sont très petits.
582
00:40:22,830 --> 00:40:24,670
Nous sommes ces insectes.
583
00:40:24,670 --> 00:40:28,070
Cinq, quatre, trois, deux ...
584
00:40:28,100 --> 00:40:30,570
... un, zéro.
585
00:40:34,500 --> 00:40:36,200
Lancé.
586
00:40:36,740 --> 00:40:38,600
Nous avons choisi
d'aller sur la lune.
587
00:40:41,940 --> 00:40:44,140
Comment est la vue?
588
00:40:44,170 --> 00:40:46,040
C'est magnifique, Mike.
589
00:40:47,740 --> 00:40:51,400
La pression de la
cabine est maintenue à 5,5.
590
00:40:51,540 --> 00:40:53,970
La cabine est
maintenue à 5,5.
591
00:40:54,000 --> 00:40:56,670
Après la découverte
de Hubble,
592
00:40:56,670 --> 00:40:59,610
... des observations
dans la moitié du XXe siècle ...
593
00:40:59,610 --> 00:41:01,570
... montrent que les
galaxies spirales ...
594
00:41:01,570 --> 00:41:04,570
... ne semblaient pas
obéir aux lois de la gravité.
595
00:41:04,570 --> 00:41:07,870
Il y a plusieurs décennies,
nous avons découvert un problème.
596
00:41:07,870 --> 00:41:09,670
Un problème si grand ...
597
00:41:09,670 --> 00:41:12,770
Qu'il a été laissé sous le tapis
pendant plusieurs décennies.
598
00:41:12,770 --> 00:41:15,840
Et c'est le fait que les
galaxies tournent trop vite.
599
00:41:15,840 --> 00:41:20,270
Nous croyons au travail d'Isaac
Newton, au moins à l'échelle planétaire ...
600
00:41:20,270 --> 00:41:23,510
... mais quand vous appliquez la loi
du mouvement de Newton à la galaxie,
601
00:41:23,510 --> 00:41:27,940
... la galaxie tourne trop vite.
En vérité, 10 fois plus vite.
602
00:41:27,940 --> 00:41:30,770
Selon cette loi, la
galaxie devrait voler en éclats.
603
00:41:30,770 --> 00:41:36,640
Par conséquent, les scientifiques
disent: il doit exister la matière noire.
604
00:41:36,640 --> 00:41:42,540
Un halo de matière qui entoure
la galaxie et la maintient ensemble.
605
00:41:43,240 --> 00:41:44,840
Matière noire:
606
00:41:44,840 --> 00:41:50,340
Forme hypothétique de matière introduite pour
permettre aux théories conventionnelles de la gravité ...
607
00:41:50,340 --> 00:41:54,610
... d'expliquer les anomalies observées
dans la rotation et l'expansion des galaxies.
608
00:41:54,610 --> 00:41:57,570
Si vous utilisez la loi
de Newton, F = ma ...
609
00:41:57,570 --> 00:42:00,170
... et le calcul sensoriel d'Einstein ...
610
00:42:00,170 --> 00:42:04,910
... alors c'est bien que les variables matière et
énergie dans l'univers fonctionnent, mais rien.
611
00:42:04,910 --> 00:42:08,310
Entre 1% et 3% de
l'univers sont visibles ...
612
00:42:08,310 --> 00:42:13,970
... alors vous ne pouvez pas
voir entre 99% et 97% de l'univers.
613
00:42:15,100 --> 00:42:17,570
Cette matière noire
qui domine notre galaxie ...
614
00:42:17,570 --> 00:42:21,240
... nous pensons qu'elle est constitué d'un
nouveau type de particules élémentaires ...
615
00:42:21,240 --> 00:42:23,610
... différent des éléments
que nous sommes formés.
616
00:42:23,610 --> 00:42:27,970
Alors, qu'ont-ils trouvé?
Absolument rien. Zéro!
617
00:42:27,970 --> 00:42:32,440
Quelque chose de troublant est que, après 50 ans,
on n’a pas encore découvert qu'est-ce que la matière noire.
618
00:42:32,440 --> 00:42:36,610
D'autre part, cela ne signifie pas que cela n'existe pas, simplement que c'est difficile à découvrir.
619
00:42:49,770 --> 00:42:54,300
Il se trouve que l'énergie gravitationnelle
de chaque galaxie s'éloignant de nous ...
620
00:42:54,300 --> 00:42:55,410
... est zéro!
621
00:42:55,410 --> 00:43:00,480
Cela nous suggère que
l'univers vient vraiment de nulle part.
622
00:43:00,480 --> 00:43:03,710
Même chaque mesure que
nous faisons de l'univers ...
623
00:43:03,710 --> 00:43:06,780
... est très consistante avec l'idée
de que l'univers vient de nulle part.
624
00:43:06,780 --> 00:43:11,450
Rien: généralement compris
comme l'absence de tout ...
625
00:43:11,450 --> 00:43:13,680
... mais parfois utilisé
dans la cosmologie moderne ...
626
00:43:13,680 --> 00:43:16,600
... comme référence à la
forme invisible de quelque chose:
627
00:43:16,600 --> 00:43:19,780
... particules virtuelles
et un vide quantique.
628
00:43:21,070 --> 00:43:26,140
Quelque chose de nulle part,
un concept clé dans la cosmologie moderne.
629
00:43:26,140 --> 00:43:29,710
Mais cela s'est avéré être un
genre très inhabituel de rien ...
630
00:43:29,710 --> 00:43:33,670
... car apparemment il contient
au moins deux "quelque chose" ...
631
00:43:33,670 --> 00:43:37,670
... l'énergie et la
loi de la gravité.
632
00:43:37,670 --> 00:43:40,110
Oui, c'est un moment
étrange en cosmologie.
633
00:43:40,110 --> 00:43:42,840
C'est une période passionnante,
car nous ne comprenons pas ...
634
00:43:42,840 --> 00:43:44,970
... ou plutôt, nous
ne comprenons rien.
635
00:43:48,140 --> 00:43:50,840
Car il s'avère que
"rien" est presque tout.
636
00:43:50,840 --> 00:43:54,370
Si vous comprenez
"rien", vous savez tout.
637
00:43:54,370 --> 00:43:57,340
Apparemment, la dominante
dans l'univers c'est rien ...
638
00:43:57,340 --> 00:43:59,840
... et nous ne savons
pas du tout pourquoi.
639
00:44:01,040 --> 00:44:03,770
Rien n'est vraiment rien.
640
00:44:03,770 --> 00:44:08,240
Le néant est un ensemble de
particules virtuelles en ébullition ...
641
00:44:08,240 --> 00:44:10,010
... qui entrent et
sortent de l'existence ...
642
00:44:10,010 --> 00:44:12,840
... dans un laps de temps si court
que vous ne pouvez pas les voir.
643
00:44:12,840 --> 00:44:19,170
Donc, s'il y a un temps si court que
vous ne pouvez même pas le voir ...
644
00:44:19,170 --> 00:44:23,570
... ce serait une spéculation sans observation réelle.
C'est de la philosophie et non de la physique.
645
00:44:23,570 --> 00:44:26,340
Mais alors que nous ne pouvons pas
voir les particules virtuelles ...
646
00:44:26,340 --> 00:44:29,070
... elles ont un
impact indirect ...
647
00:44:29,070 --> 00:44:33,410
... sur les atomes et les structures atomiques
d'une manière que nous pouvons prédire.
648
00:44:33,410 --> 00:44:37,910
Alors maintenant, nous savons
que le néant est mousseux.
649
00:44:37,910 --> 00:44:43,640
Cette "mousse" est créée à partir de particules
subatomiques qui sortent et entrent en existence.
650
00:44:43,640 --> 00:44:46,110
Si des particules
subatomiques peuvent faire cela ...
651
00:44:47,710 --> 00:44:49,970
... pourquoi pas
plusieurs univers?
652
00:44:49,970 --> 00:44:55,640
Nous croyons maintenant que la mousse
quantique génère constamment des univers.
653
00:44:55,640 --> 00:45:02,410
Si nous observions avec un ultramicroscope
le moment exact dans l'espace et le temps ...
654
00:45:02,410 --> 00:45:07,800
... je verrais une bulle, avec une
formation constante de "bébés univers".
655
00:45:07,800 --> 00:45:11,900
S'il n'y a rien, les fluctuations quantiques
continueront à produire quelque chose.
656
00:45:11,900 --> 00:45:17,620
Si la gravité est ajoutée, il se peut
que tout l'univers ne vienne de nulle part.
657
00:45:17,620 --> 00:45:19,610
Des Big Bangs se
produisent tout le temps ...
658
00:45:19,610 --> 00:45:23,480
... mais la plupart ne se
développe pas. Ils retournent au vide.
659
00:45:23,480 --> 00:45:26,940
Mais notre univers
est spécial.
660
00:45:26,950 --> 00:45:31,710
Notre univers, pour une raison quelconque,
est né du néant et continue à exister.
661
00:45:31,710 --> 00:45:35,680
Non seulement toutes les preuves
suggèrent que nous venons du néant...
662
00:45:35,680 --> 00:45:40,280
... mais les lois de la physique nous disent
que quelque chose doit venir du néant.
663
00:45:40,280 --> 00:45:45,480
Ils imposent leur vision du monde dans
la science et dans leurs observations ...
664
00:45:45,480 --> 00:45:48,050
... qui est leur système
de croyances religieuses.
665
00:45:48,050 --> 00:45:52,350
Le problème avec la cosmologie est que
nous inventons constamment des théories.
666
00:45:52,350 --> 00:45:54,380
Des théories ad hoc ...
667
00:45:54,380 --> 00:45:55,980
... essayant d'expliquer
les données ...
668
00:45:55,980 --> 00:46:00,880
... par exemple, la matière noire,
l'énergie sombre et d'autres ...
669
00:46:00,880 --> 00:46:03,310
... juste pour continuer
à améliorer la théorie.
670
00:46:03,310 --> 00:46:07,050
L'énergie du vide ou énergie sombre,
comme nous l'appelons aussi ...
671
00:46:07,050 --> 00:46:10,980
... est le plus grand mystère
de toute la création.
672
00:46:10,980 --> 00:46:14,350
Energie noire: forme
hypothétique d'énergie ...
673
00:46:14,350 --> 00:46:17,880
... qui permet une expansion
accélérée de l'univers.
674
00:46:17,880 --> 00:46:20,210
Personne ne sait ce
qu'est l'énergie sombre.
675
00:46:20,210 --> 00:46:24,780
Des milliers de personnes essaient de
découvrir ce qu'est exactement l'énergie sombre.
676
00:46:24,780 --> 00:46:26,810
Maintenant, ils
essaient de l'inventer.
677
00:46:26,810 --> 00:46:30,440
Si vous lisez une revue scientifique,
ils vous diront qu'il y a de l'énergie sombre ...
678
00:46:30,440 --> 00:46:34,280
... et de la matière noire, lesquels
représenteraient 96% de notre univers.
679
00:46:34,280 --> 00:46:36,480
La raison est
qu'ils en ont besoin.
680
00:46:36,480 --> 00:46:41,640
La théorie du Big Bang ne fonctionne
pas sans cette matière et cette énergie.
681
00:46:41,670 --> 00:46:47,230
Vue d'ensemble: après tout,
sommes-nous importants?
682
00:46:47,240 --> 00:46:50,010
La nécessité d'ajouter
des entités non observées ...
683
00:46:50,010 --> 00:46:54,540
... comme la matière noire et
l'énergie noire à la théorie du Big Bang ...
684
00:46:54,540 --> 00:46:59,110
... pourrait signifier qu'il y a quelque chose qui
ne va pas dans ses hypothèses fondamentales.
685
00:46:59,610 --> 00:47:03,040
Dans notre univers,
il y a deux grandes théories ...
686
00:47:03,040 --> 00:47:06,500
... Dieu, dans un certain sens, a
une main gauche et une main droite.
687
00:47:06,500 --> 00:47:11,510
La théorie du grand et la théorie
du très petit. Le grand est la relativité.
688
00:47:11,510 --> 00:47:14,010
Elle nous donne les
trous noirs, le Big Bang ...
689
00:47:14,010 --> 00:47:17,210
... et des choses que nous ne pouvons
pas voir avec à l’œil nu dans l'espace.
690
00:47:17,210 --> 00:47:20,240
Ensuite, il y a la théorie
quantique, la théorie de l'atome.
691
00:47:20,240 --> 00:47:24,610
L'union entre les deux
échoue toujours.
692
00:47:24,610 --> 00:47:29,770
Vous pouvez séparer la relativité
pour le grand et le quantum pour le petit ...
693
00:47:29,770 --> 00:47:32,310
... mais vous ne pouvez
pas rejoindre les deux.
694
00:47:32,310 --> 00:47:35,910
Il y a une crise
dans la cosmologie.
695
00:47:35,910 --> 00:47:38,280
En raison de la théorie
quantique des champs ...
696
00:47:38,280 --> 00:47:41,880
... il y a beaucoup d'énergie
dans un vide quantique.
697
00:47:41,880 --> 00:47:45,410
Si vous faites une application
simplette de la théorie de la relativité ...
698
00:47:45,410 --> 00:47:50,640
... elle vous dirait que l'univers devrait s'accélérer
beaucoup plus qu'il ne l'est réellement.
699
00:47:50,640 --> 00:47:56,880
Habituellement, dans les sciences, si vous avez une
déviation de facteur 2 ou 10, cela est considéré comme horrible.
700
00:47:56,880 --> 00:48:00,710
Nous disons que quelque chose ne va pas avec
la théorie. On ne se trompe pas par un facteur de 10.
701
00:48:00,710 --> 00:48:06,210
Mais en cosmologie, nous avons une
marge d'erreur d'un facteur entre 10 et 120.
702
00:48:06,210 --> 00:48:11,010
Cela signifie le numéro
un avec 120 zéros derrière.
703
00:48:11,010 --> 00:48:17,710
C'est le plus grand décalage entre théorie et
expérimentation dans l'histoire de la science.
704
00:48:18,810 --> 00:48:21,540
Récemment, plusieurs
théoriciens ont proposé ...
705
00:48:21,540 --> 00:48:25,100
... qu'on peut se passer
de l'énergie sombre,
706
00:48:25,100 --> 00:48:29,000
... si nous écartons le
principe copernicien lui-même.
707
00:48:29,000 --> 00:48:34,370
Il y a un point important là parce que
si nous disons: arrêtons-nous un instant ...
708
00:48:34,370 --> 00:48:37,140
... et supposons que
l'énergie noire n'ait jamais existé.
709
00:48:37,140 --> 00:48:40,640
Les données brutes sont
correctes. Confèrent avec l'observé.
710
00:48:40,640 --> 00:48:42,570
Essayons de changer
un peu le modèle.
711
00:48:42,570 --> 00:48:47,410
Pensons simplement que
l'univers n'est pas homogène.
712
00:48:47,410 --> 00:48:55,170
Ou, pour le dire autrement, supposons que
l'univers ne suive pas le principe copernicien.
713
00:48:55,170 --> 00:48:59,770
Essayons de trouver des données
similaires sans énergie sombre ...
714
00:48:59,770 --> 00:49:01,870
... et la réponse est
oui, nous pouvons.
715
00:49:01,870 --> 00:49:04,840
Si nous supposons que la
Terre est dans un endroit privilégié ...
716
00:49:04,840 --> 00:49:07,740
... près du centre
d'un vide local ...
717
00:49:07,740 --> 00:49:10,310
... on peut rendre compte
de toutes les observations ...
718
00:49:10,310 --> 00:49:13,410
... sans besoin
de l'énergie noire.
719
00:49:14,810 --> 00:49:18,640
Il utilise une description de l'univers
qui nous place quelque part ...
720
00:49:18,640 --> 00:49:22,330
... près du centre local d'un
univers symétriquement sphérique.
721
00:49:22,330 --> 00:49:28,240
Et ce modèle s'harmonise avec les
données dont nous disposons sur l'énergie noire.
722
00:49:28,840 --> 00:49:33,410
Il y a une
alternative à regarder.
723
00:49:49,210 --> 00:49:52,940
Parmi les récentes études à
grande échelle sur notre univers ...
724
00:49:52,940 --> 00:49:55,340
... il y a le
Sloan Digital Sky Survey ...
725
00:49:55,340 --> 00:49:58,240
... qui nous a donné le portrait
le plus complet à ce jour ...
726
00:49:58,240 --> 00:50:01,370
... sur la distribution
des galaxies dans le ciel.
727
00:50:01,370 --> 00:50:06,070
John Hartnett a étudié
les distributions des galaxies ...
728
00:50:06,070 --> 00:50:10,070
... et a trouvé la preuve d'une
structure périodique non copernicienne ...
729
00:50:10,070 --> 00:50:12,440
... dans la distribution
des galaxies.
730
00:50:13,910 --> 00:50:19,540
Nous avons observé
plus de 400 000 galaxies ...
731
00:50:19,540 --> 00:50:24,700
... et la question nous vient: comment
sont-elles disposées dans l'espace?
732
00:50:24,700 --> 00:50:27,670
Il y a une carte
en trois dimensions.
733
00:50:27,670 --> 00:50:35,640
Et je voyais s'il y
en avait une structure ou non.
734
00:50:35,640 --> 00:50:40,640
À ma grande surprise,
les calculs ont prouvé ...
735
00:50:40,640 --> 00:50:44,040
... et il y en a une
structure très inhabituelle.
736
00:50:44,040 --> 00:50:48,170
Si vous voyez une
image de cette carte ...
737
00:50:48,170 --> 00:50:53,570
... quand je l'ai vue pour la première fois,
elle ressemblait à des couches concentriques ...
738
00:50:53,570 --> 00:51:00,510
... comme si les galaxies préféraient être à
un certain espacement périodique de la Terre.
739
00:51:00,510 --> 00:51:01,900
C'est comme dire ...
740
00:51:01,900 --> 00:51:05,270
... que notre galaxie est quelque
part près du centre de l'univers ...
741
00:51:05,270 --> 00:51:08,310
... et quand on voit les
galaxies autour de nous ...
742
00:51:08,310 --> 00:51:12,970
... elles sont comme
des coquilles géantes.
743
00:51:12,970 --> 00:51:16,100
Elles préfèrent s'organiser
dans des coquilles concentriques ...
744
00:51:16,100 --> 00:51:20,040
... entre des espaces d'environ
250 millions d'années-lumière.
745
00:51:20,040 --> 00:51:22,940
L'une des principales
difficultés pour les cosmologues ...
746
00:51:22,940 --> 00:51:25,640
... est que quand
on observe le cosmos ...
747
00:51:25,640 --> 00:51:30,300
... notre vue est partiellement
obstruée par notre voie lactée.
748
00:51:30,300 --> 00:51:34,270
Nous ne pouvons observer
qu'un quart de tout l'espace.
749
00:51:34,270 --> 00:51:38,700
En remontant, on voit les
deux coins en forme de tarte ...
750
00:51:38,700 --> 00:51:42,940
... qui sont l’information du
Sloan Digital Sky Survey.
751
00:51:42,940 --> 00:51:46,540
Chacun de ces points
représente une galaxie entière ...
752
00:51:46,540 --> 00:51:50,390
... contenant en moyenne des
centaines de milliards d'étoiles ...
753
00:51:50,390 --> 00:51:57,120
... nous donnant une indication
visuelle de l'étendue de notre cosmos.
754
00:51:57,120 --> 00:52:01,020
Comme nous voyons dans ces
tranches à deux dimensions dans le ciel,
755
00:52:01,020 --> 00:52:05,590
... nous savons qu'il existe une structure
concentrique, régulière et périodique ...
756
00:52:05,590 --> 00:52:11,230
... avec un espacement préféré de
décalage vers le rouge (valeur Delta-Z) ...
757
00:52:11,230 --> 00:52:16,070
... entre chaque
coquille d'environ 0,0246.
758
00:52:16,070 --> 00:52:19,890
Ou environ 250 millions
d'années-lumière.
759
00:52:19,890 --> 00:52:26,420
Si les zones vides sont remplies en supposant
que sa distribution est plus ou moins similaire ...
760
00:52:26,420 --> 00:52:30,560
... nous pouvons savoir
comment toute cette structure en 3D ...
761
00:52:30,560 --> 00:52:33,960
... serait vue depuis la Terre.
762
00:52:34,540 --> 00:52:37,240
La première chose
à noter est ...
763
00:52:37,240 --> 00:52:42,040
... si on regarde l'univers à partir
d'un point éloigné de notre emplacement ...
764
00:52:42,040 --> 00:52:46,360
... nous ne verrons pas la même
structure de coquilles concentriques ...
765
00:52:46,360 --> 00:52:51,260
... ce qui est directement contraire
aux hypothèses du principe copernicien.
766
00:52:51,260 --> 00:52:55,360
En 3D, on peut trancher
la distribution des galaxies ...
767
00:52:55,360 --> 00:52:58,530
... presque comme
les couches d'un oignon ...
768
00:52:58,530 --> 00:53:01,060
... montrant la structure
de coquilles concentriques ...
769
00:53:01,160 --> 00:53:02,450
... autour de nous.
770
00:53:02,450 --> 00:53:06,280
Chaque phénomène
vu dans l'univers ...
771
00:53:06,280 --> 00:53:09,650
... se passe comme des couches
concentriques autour de la Terre.
772
00:53:09,650 --> 00:53:11,980
Comment s'échapper
à cette preuve?
773
00:53:11,980 --> 00:53:16,970
Si cela conduit à un univers
centré sur la Terre, je n'en suis pas sûr ...
774
00:53:16,970 --> 00:53:23,370
... mais cela fait certainement
de notre galaxie un endroit spécial.
775
00:53:23,370 --> 00:53:28,510
C'est controversé, car quiconque dans la communauté cosmologique standard ...
776
00:53:28,510 --> 00:53:31,110
... ne penserais même
pas à une telle idée.
777
00:53:31,110 --> 00:53:34,510
Les cosmologues
doivent avoir l'esprit ouvert ...
778
00:53:34,510 --> 00:53:43,440
... et ne pas supprimer l'exploration
d'idées non conventionnelles du grand public.
779
00:54:03,850 --> 00:54:09,250
"L'axe du mal"
780
00:54:09,310 --> 00:54:13,270
La plus ancienne lumière de
l'univers, selon la théorie du Big Bang ...
781
00:54:13,270 --> 00:54:16,210
... est le fond
diffus cosmologique.
782
00:54:16,210 --> 00:54:19,470
Ce sont des restes
de radiation du Big Bang lui-même.
783
00:54:19,470 --> 00:54:22,310
La seule source de r
ayonnement que nous trouvons ...
784
00:54:22,310 --> 00:54:25,710
... qui vient vers nous
de toutes les directions du ciel.
785
00:54:25,840 --> 00:54:29,560
Le fond diffus cosmologique
est la queue brillante du Big Bang.
786
00:54:29,560 --> 00:54:32,190
C'est le rayonnement
qui provient du Big Bang.
787
00:54:32,190 --> 00:54:37,760
C'est un rayonnement résiduel.
C'est incroyable, il est facilement visible ...
788
00:54:37,760 --> 00:54:41,060
... mais n'a été découvert
qu'en 1965 dans le New Jersey ...
789
00:54:41,060 --> 00:54:43,930
... par deux personnes qui
ne savaient pas ce qu'elles faisaient.
790
00:54:43,930 --> 00:54:45,930
Mais elles ont
remporté le prix Nobel.
791
00:54:45,930 --> 00:54:50,930
Vous le voyez en fait. Si vous
débranchez le câble de votre téléviseur ...
792
00:54:50,930 --> 00:54:53,950
... ou si tu as mon âge et que tu te souviens
de ce que c'était avant la télévision par câble ...
793
00:54:53,950 --> 00:54:58,570
... quand les chaînes étaient hors de l'air la
nuit après le signal de réglage, la statique venait.
794
00:54:58,570 --> 00:55:01,150
Si vous débranchez le câble
du téléviseur, vous voyez la statique.
795
00:55:01,150 --> 00:55:04,080
Il se trouve que 1% de
l'électricité statique sur votre téléviseur ...
796
00:55:04,080 --> 00:55:06,280
... sont les restes de
radiation du Big Bang.
797
00:55:06,280 --> 00:55:09,440
Ce rayonnement
de fond doit être isotrope.
798
00:55:09,440 --> 00:55:12,610
Il ne devrait définir aucun
lieu spécial dans l'univers ...
799
00:55:12,610 --> 00:55:16,580
... et sûrement aucun
associé à nous.
800
00:55:16,580 --> 00:55:20,780
Max Tegmark a étudié
le fond diffus cosmologique ...
801
00:55:20,780 --> 00:55:26,250
... d'une manière nouvelle et
a trouvé quelque chose d'extraordinaire.
802
00:55:26,250 --> 00:55:29,200
J'ai décidé d'étudier les
données d'une manière différente ...
803
00:55:29,200 --> 00:55:32,810
... en les séparant dans
une harmonie sphérique.
804
00:55:32,810 --> 00:55:36,480
Chacune des harmonies
correspond à l'image sur l'écran.
805
00:55:36,480 --> 00:55:40,080
J'ai écrit ce programme
d'ordinateur vers 3h00 du matin.
806
00:55:40,080 --> 00:55:46,150
Quand j'ai fini, j'appuie sur entrée,
l'image apparaît et ... hou la la!
807
00:55:49,140 --> 00:55:51,370
Fou, je l'avait
programmé en booléen ...
808
00:55:51,370 --> 00:55:53,570
... le plus bas de ces modes ...
809
00:55:53,570 --> 00:55:56,390
... et il ne semblait pas du tout
à ce que vous vous attendiez.
810
00:55:56,390 --> 00:55:58,510
Je l'ai regardé parce que
dans des articles précédents ...
811
00:55:58,510 --> 00:56:02,070
... peut-être qu'il y avait quelque chose de
suspect à propos de cette harmonie inférieure ...
812
00:56:02,070 --> 00:56:04,540
... mais personne n'avait
jamais fait cette image avant ...
813
00:56:04,540 --> 00:56:07,340
... parce qu'ils ne pouvaient
pas nettoyer toutes les interférences.
814
00:56:07,340 --> 00:56:11,510
J'ai vérifié mon programme.
Il n'avait rien de faux.
815
00:56:11,510 --> 00:56:14,110
Alors j'ai pensé
que j'étais peut-être fatigué ...
816
00:56:14,110 --> 00:56:18,210
... mais je dois programmer
en 3 et voir les résultats.
817
00:56:18,210 --> 00:56:20,170
Les résultats semblaient
encore plus fous.
818
00:56:20,170 --> 00:56:23,270
Quelque chose d'énorme, comme
un crêpe qui traverse le ciel ...
819
00:56:23,270 --> 00:56:26,870
... et elle était vers le haut
quand je l'avais programmé en 2.
820
00:56:27,110 --> 00:56:31,270
Hou la la!
C'est quoi ça?
821
00:56:31,270 --> 00:56:36,040
Nous l'avons mentionné
à la fin de notre article ...
822
00:56:36,040 --> 00:56:39,240
... qu'il y avait une
étrange petite juxtaposition ...
823
00:56:39,240 --> 00:56:43,540
... que nous avons surnommé "Axe du mal",
puis nous avons écrit un autre article ...
824
00:56:43,540 --> 00:56:47,110
... et nous avons réalisé que cela
ne pouvait pas être une simple coïncidence.
825
00:56:47,110 --> 00:56:50,840
Alors Dragan Huterer
et d'autres ...
826
00:56:50,840 --> 00:56:53,510
... l'ont analysé,
recherchant à fond ...
827
00:56:53,510 --> 00:56:58,210
... et ont conclu qu'il n'y avait rien
de faux dans mon programme d'ordinateur.
828
00:56:58,210 --> 00:57:02,310
L'effet était là, encore
plus fort que prévu.
829
00:57:02,310 --> 00:57:05,740
En regardant le fond diffus cosmologique
on le voit uniforme dans toutes les directions,
830
00:57:05,740 --> 00:57:07,110
... comme on pouvait s'y attendre.
831
00:57:07,110 --> 00:57:09,670
Autre preuve qu'il y
avait un Big Bang.
832
00:57:09,670 --> 00:57:11,740
Mais il y a des anomalies.
833
00:57:11,740 --> 00:57:14,680
Il y a un point
à ce sujet ...
834
00:57:14,680 --> 00:57:17,740
... le rayonnement n'est pas
exactement isotrope, mais presque.
835
00:57:17,740 --> 00:57:20,310
Ils ont envoyé un
satellites et ils ont trouvé ...
836
00:57:20,310 --> 00:57:24,080
... qu'il y a de l'anisotropie.
Et ce n'est pas tout.
837
00:57:24,080 --> 00:57:32,440
Non seulement l'anisotropie, mais
il y a des altérations de température ...
838
00:57:32,440 --> 00:57:37,310
... dans tout l'univers,
toutes pointant vers la Terre.
839
00:57:37,310 --> 00:57:41,040
Si vous voyez les
galaxies dans l'univers ...
840
00:57:41,040 --> 00:57:43,480
... peu importe si vous
les regardez comme ça ...
841
00:57:43,480 --> 00:57:47,080
... ou incline ta tête vers
la droite ou vers la gauche ...
842
00:57:47,080 --> 00:57:51,010
... parce qu'il n'y a pas de direction
spéciale, il n'y a pas d'en haut ou d'en bas dans l'univers.
843
00:57:51,010 --> 00:57:54,280
Un des principes
fondamentaux de la cosmologie ...
844
00:57:54,280 --> 00:57:57,080
... est le
principe copernicien ...
845
00:57:57,080 --> 00:58:03,340
... que nous croyons que la Terre
n'occupe pas une position privilégiée.
846
00:58:03,340 --> 00:58:08,140
Mais il y a cette position spéciale trouvée
dans les dernières images de l'univers ...
847
00:58:08,140 --> 00:58:12,910
... et maintenant c'est clair, car de nombreux groupes différents les ont examiné ...
848
00:58:12,910 --> 00:58:15,940
... c'est réel, cela
existe selon les données.
849
00:58:15,950 --> 00:58:18,620
Le moins évident est
comprendre le sens de cela.
850
00:58:18,620 --> 00:58:21,950
L'alignement du fond
diffus cosmologique
851
00:58:21,950 --> 00:58:27,150
... n'est pas défini comm
e un centre mais comme un axe.
852
00:58:27,150 --> 00:58:31,790
Une direction privilégiée
englobant l'univers entier.
853
00:58:31,790 --> 00:58:35,390
Le fait que cet alignement soit
en corrélation avec notre voisinage ...
854
00:58:35,390 --> 00:58:41,090
... est très difficile d'expliquer avec les hypothèses cosmologiques du Big Bang.
855
00:58:41,090 --> 00:58:44,450
Le dipôle, qui est
aligné avec notre équinoxe ...
856
00:58:44,450 --> 00:58:46,850
... est généralement
attribué au mouvement relatif ...
857
00:58:46,850 --> 00:58:52,050
... entre notre système
solaire et le fond diffus cosmologique.
858
00:58:52,050 --> 00:58:55,320
Mais les alignements
du quadrupôle et octupôle ...
859
00:58:55,320 --> 00:58:58,150
... sont également
liés à l'écliptique,
860
00:58:58,150 --> 00:59:01,890
... le plan orbital des
planètes autour du soleil.
861
00:59:02,770 --> 00:59:05,770
Certaines personnes suggèrent ...
862
00:59:05,770 --> 00:59:11,040
... qu'il y a une structure dans
le fond diffus cosmologique ...
863
00:59:11,040 --> 00:59:14,320
... liée à la localisation de la
Terre et à sa trajectoire autour du soleil.
864
00:59:14,320 --> 00:59:16,740
C'est fou, parce que
nous n'avons rien de spécial.
865
00:59:16,740 --> 00:59:20,870
Le prof. Lawrence Krauss
a écrit en 2006 ...
866
00:59:20,870 --> 00:59:26,270
... sur les étranges anomalies
du fond diffus cosmologique comme suit:
867
00:59:26,270 --> 00:59:30,770
Il dit ceci: "en regardant la carte
du fond diffus cosmologique ...
868
00:59:30,770 --> 00:59:33,810
... on voit aussi que
la structure qui est observée ...
869
00:59:33,810 --> 00:59:39,910
... est en fait étrangement corrélée
au plan orbital de la Terre autour du Soleil.
870
00:59:39,910 --> 00:59:43,110
Est-ce que Copernic
revient pour nous hanter?
871
00:59:43,110 --> 00:59:46,240
C'est fou. Nous
regardons l'univers entier. "
872
00:59:46,240 --> 00:59:55,000
"Ce n'est pas possible d'admettre qu'il en pourrait y avoir une corrélation structurelle avec le mouvement de la Terre autour du Soleil - le plan de la Terre autour du Soleil - l’écliptique.
873
00:59:55,000 --> 00:59:59,470
Cela dirait que nous sommes
vraiment au centre de l'univers. "
874
00:59:59,510 --> 01:00:03,440
En 2005, j'ai été secoué par
cette observation et ses implications.
875
01:00:03,440 --> 01:00:07,540
Mais c'est tellement bizarre
qu'il est comme si je m'étais trompé.
876
01:00:07,610 --> 01:00:11,450
Cela ne veut pas dire que c'est faux,
mais que c'est trop bizarre pour être vrai.
877
01:00:11,450 --> 01:00:12,910
Mais dans ce cas ...
878
01:00:12,910 --> 01:00:16,310
... je suppose que la structure
vue par certaines personnes ...
879
01:00:16,310 --> 01:00:21,490
... qui suggèrent que tout le fond diffus
cosmologique est organisé autour de nous ...
880
01:00:21,490 --> 01:00:23,310
... n'est probablement pas correcte.
881
01:00:23,340 --> 01:00:27,240
Si vous trouvez une interprétation
qui semble viable et authentique ...
882
01:00:27,240 --> 01:00:29,710
... mais qui n'est pas
copernicienne, c'est rejeté.
883
01:00:29,710 --> 01:00:35,870
Apparemment, il y a une résistance
que vous fait sentir être un hérétique.
884
01:00:35,870 --> 01:00:39,540
Ils viennent et disent
non, ce n'est pas vrai ...
885
01:00:39,540 --> 01:00:44,640
... il y a des preuves que
ce principe cosmologique ...
886
01:00:44,640 --> 01:00:50,110
... cette idée que nous ne sommes pas dans une place spéciale dans l'univers est fausse.
887
01:00:50,170 --> 01:00:53,660
Tout le fond diffus cosmologique
est dirigé vers nous.
888
01:00:53,660 --> 01:00:58,540
Cette petite partie dans l'univers,
et il arrive que nous y vivions.
889
01:00:58,570 --> 01:01:02,540
J'essaie de garder un esprit
ouvert sur ce que tout cela signifie ...
890
01:01:02,540 --> 01:01:06,370
Parce que je ...
ne sais toujours pas.
891
01:01:06,370 --> 01:01:09,510
En guise de test, allez sur
certains sites internet, comme la NASA ...
892
01:01:09,510 --> 01:01:14,570
... et voyez qu'ils sont en train de supprimer
du contenu qui pourrait indiquer un univers géocentrique.
893
01:01:14,570 --> 01:01:18,970
Si quelque chose est bizarre,
vous devez en faire une nouvelle mesure ...
894
01:01:18,970 --> 01:01:21,610
... alors je veux vraiment voir ...
895
01:01:21,610 --> 01:01:25,010
... quelle sera l'image
obtenue par le satellite Planck ...
896
01:01:25,010 --> 01:01:27,840
... s'il s'avère qu'il constate
le même étrange alignement.
897
01:01:27,840 --> 01:01:31,010
Alors je pourrais
mieux exclure ...
898
01:01:31,010 --> 01:01:34,940
... l'interférence de galaxies
et d'autres sources ...
899
01:01:34,940 --> 01:01:41,270
... donc je garde toutes
les options sur la table jusque-là.
900
01:01:41,270 --> 01:01:44,910
Les particularités de l'alignement
du fond diffus cosmologique ...
901
01:01:44,910 --> 01:01:47,780
... avec l'écliptique et
l'équinoxe de la Terre ...
902
01:01:47,780 --> 01:01:51,840
... font croire à de nombreux cosmologues
que la mission du satellite Planck ...
903
01:01:51,840 --> 01:01:55,340
... montrera cet alignement
comme étant une erreur ...
904
01:01:55,340 --> 01:01:58,280
... un plan qui n'a pas
été correctement aligné ...
905
01:01:58,280 --> 01:02:02,240
... ou la présence d'anomalies dans le
faisceau du scanner dans le télescope WMAP.
906
01:02:03,570 --> 01:02:07,640
Cet axe du mal
deviendra-t-il une réalité?
907
01:02:08,510 --> 01:02:12,340
Enfin, le 21 mars 2013 ...
908
01:02:12,340 --> 01:02:16,240
... au siège de l'Agence
spatiale européenne, à Paris ...
909
01:02:16,240 --> 01:02:20,470
... les résultats de la mission du
satellite Planck ont été annoncés au public.
910
01:02:20,470 --> 01:02:25,410
Aujourd'hui, nous allons
présenter le fond diffus cosmologique.
911
01:02:25,410 --> 01:02:29,850
Progrès vers l'avenir
en comprenant le passé.
912
01:02:29,850 --> 01:02:32,110
Cette carte est une
mine d'or d'informations.
913
01:02:32,140 --> 01:02:34,440
Ce qui est
en jeu est élevé.
914
01:02:34,470 --> 01:02:38,770
Si Planck confirme
l'existence de l'axe du mal ...
915
01:02:38,770 --> 01:02:42,510
... cela peut changer les principes
de base de la cosmologie moderne.
916
01:02:42,510 --> 01:02:46,710
Et le principe de
Copernic serait faux.
917
01:02:46,850 --> 01:02:49,510
Beaucoup s'attendent
que Planck montre plutôt ...
918
01:02:49,510 --> 01:02:52,920
... que l'étrange fond diffus
cosmologique de l'axe du mal ...
919
01:02:52,920 --> 01:02:55,750
... ne soient rien d'autre que
de la pollution du premier plan ...
920
01:02:55,750 --> 01:03:00,110
... ou des anomalies du faisceau de lumière
du scanner inaperçues par l'équipe du WMAP.
921
01:03:00,110 --> 01:03:04,650
Nous sommes revenus à Boston
pour interviewer Max Tegmark au MIT.
922
01:03:04,650 --> 01:03:07,850
Nous lui avons demandé
si la découverte de son axe du mal ...
923
01:03:07,850 --> 01:03:11,280
... a été confirmée
ou niée par le satellite Planck.
924
01:03:15,570 --> 01:03:20,610
C'était très excitant!
Je me rasait à 5 heures du matin ...
925
01:03:20,610 --> 01:03:24,710
... en regardant en direct George Efstathiou
à la conférence de presse à la télévision ...
926
01:03:24,710 --> 01:03:27,510
... et quand la première
image apparut à l'écran ...
927
01:03:27,510 --> 01:03:35,910
... à côté de l'image que nous
avions précédemment compilée ...
928
01:03:35,910 --> 01:03:37,980
Et ils correspondent!
929
01:03:37,980 --> 01:03:41,510
Ce point correspond à celui-ci,
l'autre à celui-là...
930
01:03:41,510 --> 01:03:44,940
Et j'ai pensé:
hou la la, c'est incroyable!
931
01:03:44,940 --> 01:03:47,140
Et l'axe du mal
est clairement là ...
932
01:03:47,140 --> 01:03:50,810
... parce que tous les lieux
principaux sont aux mêmes points.
933
01:03:50,810 --> 01:03:54,610
Alors, toutes ces
anomalies bizarres persistent.
934
01:03:54,610 --> 01:03:58,740
Et l'Axe du Mal
est toujours là.
935
01:03:58,740 --> 01:04:02,280
Et nous devons vraiment
savoir ce que cela signifie.
936
01:04:04,210 --> 01:04:07,940
Mais qu'en est-il de l'alignement
avec l'écliptique et l'équinoxe ...
937
01:04:07,940 --> 01:04:13,510
... ce que, selon Lawrence Krauss, signifierait
que nous sommes au centre de l'univers?
938
01:04:13,510 --> 01:04:17,640
Nous avons demandé à Max Tegmark si
les résultats de Planck l'avaient convaincu ...
939
01:04:17,640 --> 01:04:20,580
... que l'axe du mal
est en fait aligné ...
940
01:04:20,580 --> 01:04:23,380
... avec nos écliptiques
et nos équinoxes.
941
01:04:27,180 --> 01:04:32,540
Je dois avouer que je suis gêné par le fait
que l'axe du mal puisse être associé ...
942
01:04:32,540 --> 01:04:35,580
... à un emplacement spécial
dans notre système solaire ...
943
01:04:35,580 --> 01:04:42,480
... et en moi je pensais être possible.
Tout en faisant confiance à l'équipe du WMP,
944
01:04:42,480 --> 01:04:45,480
... au début j'avais un
certain soupçon dans son analyse.
945
01:04:45,480 --> 01:04:50,110
Mais je dois aller
au-delà de mes sentiments ...
946
01:04:50,110 --> 01:04:52,540
... penser et vérifier
les données.
947
01:04:52,540 --> 01:04:57,380
Maintenant, nous avons des données totalement
indépendantes avec une meilleure détection.
948
01:04:57,380 --> 01:05:00,810
Personnes différentes
ont vu des choses similaires.
949
01:05:00,810 --> 01:05:04,080
Il est donc impossible de
blâmer l'équipe de WMAP pour cela.
950
01:05:04,080 --> 01:05:11,440
Il y a une possibilité concrète que
l'axe du mal et d'autres choses bizarres ...
951
01:05:11,440 --> 01:05:14,780
... vues à grande échelle
dans le fond diffus cosmologique ...
952
01:05:14,780 --> 01:05:16,980
... pointent sur quelque chose
de beaucoup plus grand.
953
01:05:16,980 --> 01:05:19,840
Ce n'est que la
pointe de l'iceberg
954
01:05:20,910 --> 01:05:26,940
Alors maintenant nous pouvons
regarder tout le ciel par le micro-ondes.
955
01:05:27,640 --> 01:05:31,480
Tout d'abord, nous
présentons les multipôles.
956
01:05:31,510 --> 01:05:35,210
Les dipôles, généralement
liés au mouvement relatif ...
957
01:05:35,210 --> 01:05:39,410
... entre notre système local
et le fond diffus cosmologique.
958
01:05:39,410 --> 01:05:44,010
Les quadrupôles,
l'écliptique polaire nord et sud ...
959
01:05:44,010 --> 01:05:48,240
... et les équinoxes
de printemps et d'automne.
960
01:05:48,240 --> 01:05:52,180
La ligne en forme de S
représente le plan de l'écliptique ...
961
01:05:52,180 --> 01:05:56,040
... les orbites des
planètes autour du soleil.
962
01:05:56,040 --> 01:05:59,510
Voyez comment il divise clairement
les parties chaudes et froides ...
963
01:05:59,510 --> 01:06:03,670
... sur la carte du fond diffus cosmologique.
Ceci est notre premier indice ...
964
01:06:03,670 --> 01:06:07,740
... que quelque chose
de très inhabituel se produit.
965
01:06:09,510 --> 01:06:12,910
Maintenant, nous changeons
notre Projection Mollweide ...
966
01:06:12,910 --> 01:06:16,140
... dans une sphère, et
nous tournons notre univers ...
967
01:06:16,140 --> 01:06:18,480
... pour que la ligne en
forme de S de l'écliptique ...
968
01:06:18,480 --> 01:06:22,110
... devienne la ligne sombre
qui traverse le centre de la sphère.
969
01:06:22,110 --> 01:06:25,440
Ce champ, situé entre
les zones chaudes et froides ...
970
01:06:25,440 --> 01:06:27,280
... dans le fond
diffus cosmologique ...
971
01:06:27,280 --> 01:06:33,050
... deviendra un réseau à mesure
que nous survolons à travers l'univers entier.
972
01:06:33,050 --> 01:06:36,420
À partir du moment où l'espace
devient transparent le premier ...
973
01:06:36,420 --> 01:06:39,050
... et la structure
commence à se former ...
974
01:06:39,050 --> 01:06:41,650
... à travers le
Superamas de la Vierge ...
975
01:06:41,650 --> 01:06:46,150
... et enfin vers
notre voie lactée.
976
01:06:47,680 --> 01:06:50,740
Lorsque nous
sommes entrés, incroyable ...
977
01:06:50,740 --> 01:06:54,340
... nous sommes arrivés
dans notre voisinage:
978
01:06:56,210 --> 01:07:01,280
Notre soleil et
enfin notre maison.
979
01:07:06,610 --> 01:07:12,840
Donc, cela signifie-t-il que le pendule a
commencé à s'éloigner du principe copernicien?
980
01:07:14,040 --> 01:07:20,280
Serait-il que Copernic
est revenu pour nous hanter?
981
01:07:21,780 --> 01:07:25,780
Heureusement, nous n'envoyons
plus les astronomes au bûcher ...
982
01:07:25,780 --> 01:07:27,710
... ce que je pense
qui est une bonne chose.
983
01:07:27,710 --> 01:07:30,710
La vie peut être très rare
et nous pouvons être très spéciaux ...
984
01:07:30,710 --> 01:07:33,650
... mais cela ne signifie pas
que l'univers a été créé juste pour nous.
985
01:07:33,650 --> 01:07:37,910
J'ai vraiment changé
mon avis radicalement ...
986
01:07:37,910 --> 01:07:41,070
... à propos de ma pensée
sur notre position dans l'univers.
987
01:07:41,070 --> 01:07:47,010
Au fil des ans, je me suis
senti de plus en plus insignifiant.
988
01:07:47,010 --> 01:07:50,540
Nous avons réalisé que les
humains vivaient sur une petite planète ...
989
01:07:50,540 --> 01:07:54,540
... dans le système solaire,
dans la galaxie, dans cet univers.
990
01:07:54,540 --> 01:07:56,840
Nous avons continué à
réduire, et nous avons réalisé ...
991
01:07:56,840 --> 01:07:59,510
... que nous n'étions pas faits des types
de substances majoritairement trouvées ...
992
01:07:59,510 --> 01:08:01,710
... matière noire, énergie sombre.
993
01:08:01,710 --> 01:08:04,240
Ensuite, nous avons réalisé
que notre vie était aussi très brève.
994
01:08:04,240 --> 01:08:06,640
Cent ans de notre vie ...
995
01:08:06,640 --> 01:08:10,510
... comparés à un univers
de 14 milliards d'années.
996
01:08:10,510 --> 01:08:13,140
Alors, comment pouvons-nous
être considérés comme importants?
997
01:08:13,140 --> 01:08:15,140
Mais j'ai complètement
changé d'avis ...
998
01:08:15,140 --> 01:08:17,940
... et maintenant je pense
que nous sommes très importants.
999
01:08:17,940 --> 01:08:22,870
Le succès de la science
a mené vers ce moment de vérité.
1000
01:08:22,870 --> 01:08:25,710
Maintenant confrontés
aux mêmes questions ...
1001
01:08:25,710 --> 01:08:30,640
... considérés un jour comme étant du
domaine de la métaphysique ou de la théologie.
1002
01:08:30,640 --> 01:08:32,870
Nous posons des
questions sur l'essentiel.
1003
01:08:32,870 --> 01:08:35,310
Quelle est
la base du monde?
1004
01:08:35,310 --> 01:08:39,470
Qu'est-ce que c'est le temps? Le mouvement?
Ce sont les choses les plus fondamentales.
1005
01:08:39,470 --> 01:08:41,770
Avec le fond
diffus cosmologique ...
1006
01:08:41,770 --> 01:08:44,440
... c'est comme si on
voyait les empreintes de Dieu ...
1007
01:08:44,440 --> 01:08:46,370
... la supériorité du Créateur.
1008
01:08:46,370 --> 01:08:50,440
Parce que personne
ne croit que l’univers finira.
1009
01:08:50,440 --> 01:08:53,010
Juste comme
on peut le voir
1010
01:08:53,010 --> 01:08:55,810
C'est très difficile à expliqu
er avec une théorie de la physique ...
1011
01:08:55,810 --> 01:08:58,870
... qui produit exactement
ce que vous voyez, puis s'arrête.
1012
01:09:02,300 --> 01:09:07,450
Dieu ou Multivers?
1013
01:09:07,480 --> 01:09:09,980
Je soutiens fortement
l'existence du multivers ...
1014
01:09:09,980 --> 01:09:13,880
... l'idée de que notre univers
n'est qu'un univers parmi plusieurs.
1015
01:09:13,880 --> 01:09:16,940
C'est une progression
dans le concept de Copernic.
1016
01:09:16,940 --> 01:09:22,210
Multivers: l'hypothèse qu'il
existe un grand nombre d'univers.
1017
01:09:22,210 --> 01:09:25,370
L'objectif principal à répondre
est ce qui est généralement compris ...
1018
01:09:25,370 --> 01:09:27,640
... comme le "problème
de l'ajustement fin" ...
1019
01:09:27,640 --> 01:09:33,610
... c'est-à-dire que notre univers opère dans une
gamme très étroite de constantes physiques ...
1020
01:09:33,610 --> 01:09:35,910
... et ne pourrait pas
exister par hasard.
1021
01:09:35,910 --> 01:09:38,180
Nous sommes
faits d'électrons.
1022
01:09:38,180 --> 01:09:41,380
Si chaque électron est à
plusieurs endroits en même temps ...
1023
01:09:41,380 --> 01:09:44,350
... alors ne suis-je pas
aussi dans plusieurs endroits?
1024
01:09:44,350 --> 01:09:46,250
Et la réponse est oui.
1025
01:09:46,250 --> 01:09:49,780
Appliquons maintenant ce
principe quantique à l'univers.
1026
01:09:49,780 --> 01:09:52,380
Si l'univers couvre l'incertitude ...
1027
01:09:52,380 --> 01:09:54,620
... alors on ne sait pas
où est arrivé le Big Bang.
1028
01:09:54,620 --> 01:09:57,320
Le Big Bang aurait
pu arriver ici ou là ...
1029
01:09:57,320 --> 01:09:59,680
Comme les électrons,
vous ne savez pas où ils sont.
1030
01:09:59,680 --> 01:10:02,250
Donc, cela signifie que
nous avons plusieurs univers.
1031
01:10:02,250 --> 01:10:06,480
Si vous appliquez le
principe quantique à l'univers ...
1032
01:10:06,480 --> 01:10:10,180
... vous avez des
univers parallèles.
1033
01:10:10,180 --> 01:10:12,550
Certains ne l'aiment pas
et l'appellent une crise.
1034
01:10:12,550 --> 01:10:14,350
Je les appelle multivers.
1035
01:10:14,350 --> 01:10:17,750
Je pense que l'idée
des multivers apparaît ...
1036
01:10:17,750 --> 01:10:22,280
... en raison de plusieurs
problèmes d'ajustement fin:
1037
01:10:22,280 --> 01:10:24,540
L'univers du type "boucles d'or",
1038
01:10:24,540 --> 01:10:27,310
... les lois de la physique
finement ajustées,
1039
01:10:27,310 --> 01:10:29,510
... l'existence humaine.
1040
01:10:29,510 --> 01:10:33,010
Les multivers essayent
d'utiliser la mécanique quantique ...
1041
01:10:33,010 --> 01:10:36,940
... et donner toutes les
réponses possibles comme un "oui".
1042
01:10:36,940 --> 01:10:39,110
Il pourrait y avoir un
nombre infini d'univers ...
1043
01:10:39,110 --> 01:10:41,980
... et l'énergie et le vide
seraient différents les uns des autres.
1044
01:10:41,980 --> 01:10:46,550
On ne connaît que l’énergie des espaces vides
par rapport au monde entier que nous voyons,
1045
01:10:46,550 --> 01:10:51,380
... où se forment les galaxies et la vie.
C'est comme une sélection cosmique naturelle.
1046
01:10:51,380 --> 01:10:56,050
Ce n'est pas l'ajustement fin. Ce n'est pas non plus religieux. C'est le contraire.
1047
01:10:56,050 --> 01:10:58,380
Vous obtenez des réponses,
de manière prédictive ...
1048
01:10:58,380 --> 01:11:01,960
... mais cela ne fournit pas de mécanisme et
ne détermine pas les choses correctement.
1049
01:11:01,960 --> 01:11:06,410
Il existe plusieurs approches issues de la cosmologie et de la physique des particules ...
1050
01:11:06,410 --> 01:11:10,050
... qui ont prédit que peut-être
il y aurait beaucoup d'autres univers.
1051
01:11:10,050 --> 01:11:12,610
En inventant
tous les autres univers ...
1052
01:11:12,610 --> 01:11:16,010
... que ne sont ni
observables, ni vérifiables.
1053
01:11:16,010 --> 01:11:20,980
S'il y a eu un big bang alors
il y aura un autre big bang ...
1054
01:11:20,980 --> 01:11:23,410
... donc, cela
semble assez logique ...
1055
01:11:23,410 --> 01:11:25,710
... qu'il pourrait y avoir
beaucoup d'autres univers.
1056
01:11:25,710 --> 01:11:30,610
L'hypothèse du multivers a un problème
dans le sens qu'elle peut trop expliquer.
1057
01:11:30,610 --> 01:11:36,010
Dans les multivers, comme
beaucoup de gens l'ont proposé ...
1058
01:11:36,010 --> 01:11:38,980
... tout ce que vous voulez
arrive ici et ailleurs,
1059
01:11:38,980 --> 01:11:42,150
... vous pouvez prendre ce que vous
voulez et expliquer avec le multivers.
1060
01:11:42,150 --> 01:11:44,870
Cela signifie qu'il a un
pouvoir explicatif incroyable ...
1061
01:11:44,870 --> 01:11:47,210
... mais vous ne pouvez
rien faire pour le prouver.
1062
01:11:47,210 --> 01:11:51,210
En essayant de comprendre toutes
ces anomalies qu'ils voient dans l'univers ...
1063
01:11:51,210 --> 01:11:53,540
... qui sont incompatibles
avec le principe copernicien ...
1064
01:11:53,540 --> 01:12:00,150
... cela conduit à créer une multitude
d’univers, des milliards, indéfiniment.
1065
01:12:00,150 --> 01:12:06,080
Et dans les différents univers il doit
y avoir un qui ne soit pas géocentrique ...
1066
01:12:06,080 --> 01:12:08,610
... et voilà comment nous
pouvons nous débarrasser du problème.
1067
01:12:08,610 --> 01:12:12,640
Il existe un univers géocentrique dans
les multivers, et aussi un héliocentrique.
1068
01:12:12,640 --> 01:12:15,880
Il y en aurait aussi un centrée sur
Jupiter, selon cette hypothèse.
1069
01:12:15,880 --> 01:12:19,110
Une hypothèse
très intéressante.
1070
01:12:19,110 --> 01:12:23,750
On peut avoir de
bonnes raisons d'y croire,
1071
01:12:23,750 --> 01:12:30,150
... mais il n'y a pas de preuve directe montrant que les multivers sont une observation correcte.
1072
01:12:30,150 --> 01:12:32,520
Nous ne pouvons pas observer
directement le reste de l'univers ...
1073
01:12:32,520 --> 01:12:37,220
... car, rappelez-vous, nous ne pouvons pas
observer au-delà de 40 milliards d'années-lumière.
1074
01:12:37,220 --> 01:12:45,180
Nous devons veiller à revendiquer la responsabilité de la science dans les résultats.
1075
01:12:45,180 --> 01:12:51,200
Je suis très heureux de revendiquer une philosophie basée sur la science dans mes résultats ...
1076
01:12:51,200 --> 01:12:53,940
... et cela m'inquiète quand ils
revendiquent une logique d'une science pure.
1077
01:12:53,940 --> 01:12:55,650
L'ajustement fin ...
1078
01:12:55,650 --> 01:13:00,120
... si nous sommes le seul univers,
l'ajustement fin est difficile à expliquer ...
1079
01:13:00,120 --> 01:13:03,750
... sauf si nous
impliquons le Créateur.
1080
01:13:03,750 --> 01:13:10,380
Nous avons vu que nous sommes dans une partie de l'univers parfaitement adaptée à la vie.
1081
01:13:10,380 --> 01:13:13,310
Par contre, s'il
y a des multivers ...
1082
01:13:13,310 --> 01:13:16,750
... alors c'est assez naturel
avec l'effet d'une simple sélection ...
1083
01:13:16,750 --> 01:13:19,710
... que nous serons
dans l'un des univers ...
1084
01:13:19,710 --> 01:13:21,850
... où la vie peut se développer.
1085
01:13:21,850 --> 01:13:24,520
Dire qu'il y a plusieurs
univers ne répond à rien.
1086
01:13:24,520 --> 01:13:27,550
Parce que l'univers où vous êtes
ne représente-t-il pas une vérité même?
1087
01:13:27,550 --> 01:13:29,750
Où sommes-nous
dans les multivers?
1088
01:13:29,750 --> 01:13:32,780
Le seul endroit où nous pouvons nous rencontrer est celui où nous pouvons survivre.
1089
01:13:32,940 --> 01:13:36,480
Je serais d'accord avec
l'alternative entre multivers et Dieu.
1090
01:13:36,480 --> 01:13:41,280
C'est trop parfait pour être juste
une coïncidence ou une circonstance.
1091
01:13:41,280 --> 01:13:44,740
La raison pour laquelle l'univers
soit tellement ajusté à notre existence ...
1092
01:13:44,740 --> 01:13:47,810
... ce n'est pas parce qu'une
intelligence divine a décidé:
1093
01:13:47,810 --> 01:13:50,440
"Je veux créer l'univers pour
que les gens y puissent vivre."
1094
01:13:50,440 --> 01:13:53,610
Si tout était différent
nous ne serions pas là.
1095
01:13:53,610 --> 01:13:55,840
Si vous annulez
le Créateur ...
1096
01:13:55,840 --> 01:14:01,940
Vous avez cette gradation de connaissance et en haut
vous atteignez ce point où vous ne pouvez pas avancer!
1097
01:14:01,940 --> 01:14:05,310
L'univers ne peut pas
être une coïncidence.
1098
01:14:05,310 --> 01:14:08,510
Tellement beau, lorsqu'il
pourrais au hasard être moche.
1099
01:14:08,510 --> 01:14:11,750
Si beau et gracieux,
quand pourrait-il être ...
1100
01:14:11,750 --> 01:14:16,710
... un ensemble aléatoire et
désorganisé de particules subatomiques.
1101
01:14:16,710 --> 01:14:20,310
Voilà, cet univers fabuleux
qui crée la conscience.
1102
01:14:20,310 --> 01:14:23,950
Pour moi, c'est un preuve
du Créateur derrière cela.
1103
01:14:23,950 --> 01:14:28,720
Ce qui est particulièrement
préoccupant pour les multivers ...
1104
01:14:28,720 --> 01:14:31,090
... est l'utilisation
du mot "infini".
1105
01:14:31,090 --> 01:14:34,690
Dieu seul est infini.
1106
01:14:34,690 --> 01:14:38,890
Infini est le nombre qui
ne peut jamais être atteint.
1107
01:14:38,890 --> 01:14:41,120
L'infini est inaccessible.
1108
01:14:41,120 --> 01:14:46,720
La base de la cosmologie du Big Bang
présuppose qu'il n'y a que le monde physique.
1109
01:14:46,720 --> 01:14:49,420
Vous ne serez pas confronté à
la face de Dieu dans les multivers.
1110
01:14:49,420 --> 01:14:52,950
Vous êtes simplement le résultat d'une
équation mathématique formulée à l'infini.
1111
01:14:52,950 --> 01:14:56,320
Si cela est vrai, il n'y aura
pas de place pour les esprits ...
1112
01:14:56,320 --> 01:15:00,190
... ou pour Dieu, ou
pour toute relation réciproque.
1113
01:15:00,190 --> 01:15:04,090
Les gens font face à un mur ...
1114
01:15:04,090 --> 01:15:08,340
... parce que la science a
prononcé certaines choses en disant:
1115
01:15:08,340 --> 01:15:11,490
"Vous devez être
dans cette catégorie ...
1116
01:15:11,490 --> 01:15:13,620
... et vous ne pouvez pas
entrer dans la catégorie de Dieu ...
1117
01:15:13,620 --> 01:15:15,620
... parce que cela
contredit notre science.
1118
01:15:15,620 --> 01:15:18,120
Cela a tendance
à être un tabou ...
1119
01:15:18,120 --> 01:15:23,020
... mentionner Dieu ou un Créateur
dans tout ce qui concerne la science.
1120
01:15:23,020 --> 01:15:26,190
Il n'y a aucune preuve
de plan ou de but dans l'univers.
1121
01:15:26,190 --> 01:15:30,490
Ils ne font pas
référence à la Genèse.
1122
01:15:30,490 --> 01:15:36,020
Ils font référence à l'univers
inné et inanimé créé par soi-même.
1123
01:15:36,020 --> 01:15:40,790
George, si vous prenez
au sérieux l'ajustement fin ...
1124
01:15:40,790 --> 01:15:45,190
... mais ne croyez pas
qu'il soit dû au multivers ...
1125
01:15:45,190 --> 01:15:48,150
... comment expliquez-vous
l'ajustement fin?
1126
01:15:48,210 --> 01:15:51,240
Oh, tu veux vraiment
me presser là-dessus?
1127
01:15:51,240 --> 01:15:53,540
Donnez-nous une
explication scientifique.
1128
01:15:54,740 --> 01:15:59,280
L'existence des multivers
est absolument possible.
1129
01:15:59,280 --> 01:16:02,510
Il pourrait que cela
se soit passé comme ça ...
1130
01:16:02,510 --> 01:16:05,140
... que rien d'autre
ne pourrait être discuté.
1131
01:16:05,140 --> 01:16:08,140
Peut-être que
cela porte tout le sens ...
1132
01:16:08,140 --> 01:16:12,780
... et en fait, toutes les autres preuves
de signification et de but dans l'univers ...
1133
01:16:12,780 --> 01:16:14,810
... pourraient aider
quelqu'un à dire ...
1134
01:16:14,810 --> 01:16:17,210
... qu'il y a un élément sous-jacent là.
1135
01:16:17,210 --> 01:16:22,580
Mais est-ce la même chose que de
dire s'il y a un ajustement fin ou un créateur?
1136
01:16:22,580 --> 01:16:24,880
Je serais tenté
de dire que oui.
1137
01:16:25,480 --> 01:16:27,910
Puis, au final ...
1138
01:16:27,910 --> 01:16:30,310
... la question demeure:
1139
01:16:30,310 --> 01:16:34,710
... sommes-nous importants, ou
simplement une coïncidence cosmique?
1140
01:16:36,310 --> 01:16:41,780
Oui, je pense qu'il n'est pas très bien
établi que notre univers soit très spécial ...
1141
01:16:41,780 --> 01:16:44,780
... au moins cet univers
imaginé par nous.
1142
01:16:44,780 --> 01:16:47,810
Lorsque vous voyez tous les
paramètres parfaitement ajustés ...
1143
01:16:47,810 --> 01:16:51,610
... température,
rayonnement solaire ...
1144
01:16:51,610 --> 01:16:54,980
... ou le rayonnement des
étoiles à proximité, etc.
1145
01:16:54,980 --> 01:16:56,880
Lorsque vous
vérifiez les détails ...
1146
01:16:56,880 --> 01:17:03,880
... vous avez besoin d'une énorme série de paramètres
bien ajustés pour qu'il y ait de la vie sur Terre.
1147
01:17:03,880 --> 01:17:06,510
Quand je vois à quel point
les autres planètes sont stériles ...
1148
01:17:06,510 --> 01:17:09,480
... et combien cette
Terre est-elle abondante ...
1149
01:17:09,480 --> 01:17:11,180
... il y a quelque
chose de différent
1150
01:17:11,180 --> 01:17:13,410
Nous sommes au
bon endroit pour cela.
1151
01:17:13,410 --> 01:17:15,750
Nous devons nous
séparer du principe copernicien ...
1152
01:17:15,750 --> 01:17:18,210
... et de l'idée que
l'homme ne vaut rien ...
1153
01:17:18,210 --> 01:17:21,010
... juste voyez la différence entre
une molécule et un être humain.
1154
01:17:21,010 --> 01:17:24,850
C'est un lieu privilégié
à une vocation particulière, ...
1155
01:17:24,850 --> 01:17:27,450
... donc, nous sommes
motivés par un but ...
1156
01:17:27,450 --> 01:17:30,080
... et nous pouvons nous voir
sous une perspective très différente ...
1157
01:17:30,080 --> 01:17:32,350
... au lieu de nous
croire originés du chaos.
1158
01:17:32,350 --> 01:17:36,480
Selon la cosmologie du Big Bang,
l'avenir semble très sombre.
1159
01:17:36,480 --> 01:17:40,750
Ou l'univers continuera
à se répandre à jamais ...
1160
01:17:40,750 --> 01:17:44,350
... et finira par manquer
d'énergie et toute vie mourra ...
1161
01:17:44,350 --> 01:17:48,350
... ou il va à nouveau s'effondrer ...
1162
01:17:48,540 --> 01:17:51,140
... et finalement tout
le monde périra.
1163
01:17:51,140 --> 01:17:54,380
Deux leçons de cosmologie
que je veux transmettre:
1164
01:17:54,380 --> 01:17:58,980
Premièrement: nous sommes plus insignifiants que ce que nous avions imaginé. Vous êtes totalement insignifiant.
1165
01:17:58,980 --> 01:18:01,680
Tout le drame humain et tout le reste ...
1166
01:18:01,680 --> 01:18:04,510
... est sans rapport avec le cosmos.
1167
01:18:04,510 --> 01:18:07,040
Ensuite, nous sommes insignifiants
et l'avenir est misérable.
1168
01:18:07,040 --> 01:18:09,540
Voilà les deux choses
que nous avons apprises.
1169
01:18:09,540 --> 01:18:11,740
Il ne faut pas
être trop pessimiste.
1170
01:18:11,740 --> 01:18:15,260
L'astronomie est prête pour
une nouvelle révolution copernicienne ...
1171
01:18:15,260 --> 01:18:16,900
... peut-être dans
une autre direction.
1172
01:18:16,900 --> 01:18:19,910
La Terre est très spéciale,
il n'y a pas deux façons de la faire.
1173
01:18:19,910 --> 01:18:21,740
Les humains
sont incroyables
1174
01:18:21,740 --> 01:18:26,510
Vous êtes si spécial
et la conscience est si forte ...
1175
01:18:26,510 --> 01:18:28,510
... et si difficile à créer.
1176
01:18:28,510 --> 01:18:32,910
C'est le principe de
base de l'univers lui-même.
1177
01:18:32,910 --> 01:18:37,840
Mais si nous sommes importants
et si notre Terre est spéciale ...
1178
01:18:37,840 --> 01:18:41,370
... alors ces concepts ont
des conséquences énormes.
1179
01:18:41,370 --> 01:18:46,140
Nous devons nous concentrer sur notre engagement en tant qu'administrateurs de la création qui nous est confiée.
1180
01:18:46,140 --> 01:18:48,240
Nous devons
démolir ce mur.
1181
01:18:48,240 --> 01:18:51,310
Construire un pont
entre la science et la théologie.
1182
01:18:51,310 --> 01:19:00,140
Je crois que le sens de la vie dont
nous jouissons ici est très exceptionnel ...
1183
01:19:00,140 --> 01:19:03,840
... et en vérité nous sommes
la seule vie dans l'univers observé ...
1184
01:19:03,840 --> 01:19:06,910
... jusqu'où les
télescopes ont pu observer.
1185
01:19:06,910 --> 01:19:11,980
Et si c'est vrai, alors
nous sommes très importants.
1186
01:19:11,980 --> 01:19:14,980
Le carbone, l'azote, l'oxygène,
le fer dans votre corps ...
1187
01:19:14,980 --> 01:19:16,910
... ne sont pas le
résultat du Big Bang.
1188
01:19:16,910 --> 01:19:19,810
Ils ont été créés dans un four
atomique au cœur des étoiles ...
1189
01:19:19,810 --> 01:19:22,880
... et la seule façon d'être dans
ton corps est que l'étoile a explosé.
1190
01:19:22,880 --> 01:19:26,340
L'atome dans votre main gauche
provient d'une étoile différente ...
1191
01:19:26,340 --> 01:19:31,480
... de celui de la main droite. Vous
êtes étroitement lié au cosmos ...
1192
01:19:31,480 --> 01:19:36,240
... chaque atome de votre corps connaît la plus grande explosion de la nature ...
1193
01:19:36,240 --> 01:19:38,710
... une explosion de supernova.
Quand l'étoile explose ...
1194
01:19:38,710 --> 01:19:40,940
... elle brûle avec la luminosité
de 10 milliards d'étoiles ...
1195
01:19:40,940 --> 01:19:43,110
... et chaque atome de
votre corps en fait l'expérience.
1196
01:19:43,110 --> 01:19:45,470
Ce que j'ai
déduit d'ici ...
1197
01:19:45,470 --> 01:19:47,670
... c'est qu'il suffit
de garder l'esprit ouvert ...
1198
01:19:47,670 --> 01:19:49,970
... et écouter
tous les points de vue ...
1199
01:19:49,970 --> 01:19:54,440
... et laisser Mère
Nature avoir le dernier mot.
1200
01:19:54,440 --> 01:19:58,310
Il y a toujours une révolution dans la science car elle est nécessairement provisoire.
1201
01:19:58,310 --> 01:20:00,280
La science ne peut pas
faire une déclaration finale ...
1202
01:20:00,280 --> 01:20:02,180
... parce que la
science ne sait pas tout.
1203
01:20:02,180 --> 01:20:05,080
Vous ne pouvez pas vérifier ce
qui s'est passé aux quatre coins de l'univers.
1204
01:20:05,080 --> 01:20:08,780
Avoir des spéculations
sans observation ...
1205
01:20:08,780 --> 01:20:11,220
... c'est toujours
une question ouverte.
1206
01:20:11,220 --> 01:20:13,950
Je peux dire comment
l'avenir pourrait être.
1207
01:20:13,950 --> 01:20:16,480
Mais il pourrait
être autrement.
1208
01:20:16,480 --> 01:20:22,480
C'est incroyable. Vous voyez
cette petite boule de pierre ...
1209
01:20:22,480 --> 01:20:24,520
... avec une fine couche d'air ...
1210
01:20:24,520 --> 01:20:27,450
... dont nous dépendons ...
1211
01:20:27,450 --> 01:20:29,750
... flottant dans
ce vaste espace.
1212
01:20:29,750 --> 01:20:33,850
Quelqu'un devrait avoir une image
de ce que nous sommes exactement ...
1213
01:20:33,850 --> 01:20:38,120
... avoir tout le concept
d'être un être humain.
1214
01:20:38,120 --> 01:20:41,150
Nous savons aussi qu'il n'y a
pas de loi physique qui détermine ...
1215
01:20:41,150 --> 01:20:44,020
... que la vie devrait
être limitée à cette planète.
1216
01:20:44,020 --> 01:20:48,790
Elle pourrait envelopper
tout notre univers, le faire vivant.
1217
01:20:48,790 --> 01:20:51,490
Si cela se produit
dans un avenir lointain ...
1218
01:20:51,490 --> 01:20:56,920
Je pense que c'est à cause
de notre décision sur cette planète.
1219
01:20:56,920 --> 01:20:59,890
Et cela pourrait commencer
pendant notre vie ...
1220
01:20:59,890 --> 01:21:02,390
... soit en tout gâchant ...
1221
01:21:02,390 --> 01:21:05,850
... soit en agissant ensemble
pour semer la graine de la vie.
1222
01:21:05,850 --> 01:21:09,620
Si dans un avenir lointain notre
univers entier devenir vivant ...
1223
01:21:09,620 --> 01:21:13,150
... je ne sais pas ce que nos
descendants vont penser sur nous ...
1224
01:21:13,150 --> 01:21:19,320
... mais je suis sûr qu'ils ne
diront pas que nous avons été insignifiants.
1225
01:21:22,140 --> 01:21:27,580
Depuis près de 400 ans,
depuis le procès de Galilée ...
1226
01:21:27,580 --> 01:21:31,110
... souvent des tensions
surgissent, sinon un conflit direct ...
1227
01:21:31,110 --> 01:21:33,940
... entre Foi et Science.
1228
01:21:33,940 --> 01:21:37,680
Étonnamment, le principe
copernicien semble être la base ...
1229
01:21:37,680 --> 01:21:41,980
... sur laquelle Foi et Science,
encore une fois, finalement ...
1230
01:21:41,980 --> 01:21:44,740
... s'approchent.
1231
01:21:44,740 --> 01:21:51,670
Peut-être pouvons-nous espérer parvenir à un
dialogue plus fructueux et réussi cette fois-ci.
120056
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
