Original subtitles

Welterusten, bedankt

Hier, in rijen van zes. Twee van de stoel.

Goede nacht

Goedenavond, kan ik je kaartje krijgen? dank je

Pardon, er is een fout opgetreden.

Hier zijn we, kijk.

Notitie. De verkeerde plaats. - Het spijt me.

Komen

Nee, ik wil blijven.

Ben je gek - ik moest het zien.

Wat is er zo speciaal aan Mengelen? - Mengelberg.

Ik zei het je toch.

Volg mij.

Het is de herentoilet.

IK...

Ik heb hem achtervolgd.

Wat volg je

Netheid.

Heren zijn sneller vies. We hebben de extra uitgecheckt.

En ben je er klaar voor?

Alles is schoon, mijnheer.

Je hebt het concert gemist. - Ik heb het vaak gezien.

Je bent iets vergeten.

Moet u niet ingrijpen?

Hij moest gaan. - Wat? Wie

Werkt ze voor jou?

Duw niet, ik zou kunnen lopen.

Ze zouden je moeten sluiten.

Kan ik me verontschuldigen? - Aan wie? Hal?

Maestro naar Mengelberg. - Blijf weg van hem.

Je behandelt een geweldige muzikant met respect.

Je bent ontslagen. - Jij bent mijn baas niet.

Tuan Goldsmith?

Dan

Mijn ouders en ik hebben je lunchconcerten door de jaren heen bezocht.

Opgelost omdat ze gratis zijn.

Aan het einde van trombone spelen merkt dat een van de ...

... vlak voor het herhalingstrio.

Ze spelen een E, maar het was absoluut ijs.

Wacht

Zeer opmerking. Ken jij de trombonesectie met hart?

Niet alleen het feest. Elke toon.

Je geeft nog steeds pianolessen aan het conservatorium?

Juist - Dat is wat ik wil gaan.

Succes. - Kan ik een tijdje komen spelen?

Ik hou er niet van om mijn tijd te verspillen. - Ik doe niet.

Morgenmiddag om vier uur.

Ik heb een afspraak met Mr. Goldsmith.

binnenkomst

Kan ik koffie halen?

Stilte. Ik probeer te werken.

De koffie moet worden gemalen. - Hij kan het.

Je kunt naar binnen als er koffie was.

Je hoort het.

Ren niet.

De huishouding was erg chaotisch.

Let niet op hem, hij hoort bij het meubilair.

Frank, dit is ... Hoe heet je?

Willy Wolters.

Laten we geen tijd verspillen.

Hoofd.

Stop er mee.

Uitstekend - denk je?

Deze vleugels.

Ik oefende met een doek op de pianosnaren.

Waarom deed je het?

Anders klagen de buren.

Dat oude ding. Mijn vader vond het in de vuilnisbak.

Trash? - Mijn vader was een vuilnisman.

Wie heeft je geleerd? - Een kennis van mijn moeder.

Wat weet je van Bach?

Ik speel de bonen, mijnheer.

Je kunt dit alleen doen als het is bestudeerd.

Kent u Bachs grootste experts ter wereld?

Natuurlijk niet.

Albert Schweitzer.

Hij studeerde Bach als nooit tevoren.

Helaas koos hij ervoor om dokter in het bos te worden.

Die beweert dat genie wordt beperkt door de chaos.

Word je geïrriteerd?

Ja, hij misbruikte zijn talent door het niet te gebruiken.

Misschien heeft hij meer talent om dokter te worden.

Waarom speel je zo? - Wat bedoelt u

Dus zonder gevoel.

Ik heb geleerd dat er niets op me wacht.

Moet je de muziek interpreteren?

De interpretatie kan fout zijn, niet de records.

Dat is wetenschap. - Bach wiskundig samengesteld.

Maar om over God te spreken. - Goed ...

Niemand weet wat God bedoelde, is het niet?

Je techniek is verschrikkelijk.

Door het gebruik van het pedaal verdoe je het niet.

Vergeet de serre.

Ze laten je nooit. - Kunt u mij leren?

Ik zal hard studeren. Alles beter.

Kan ik u advies geven?

Ga trouwen, kinderen hebben.

Als je vrouw?

Ya

Ik hoop dat de koffie geproefd is.

Vreemde vrouw.

Vrij interessant.

Wacht

Wacht, ik kan je voorbereiden op deelname.

Ik zou gek zijn, toch?

Drie lessen per week, twee dollar per uur?

Goed?

Wat denk je

CHEATED WANT

Je krijgt tien minuten.

Jij Te langzame, te lange nagels.

Te veel fouten. En jij...

Snelle vingers, korte nagels, geen fouten.

Je kunt morgen beginnen. - Is het waar? dank je

Ik kwam voor de klus.

Het was weg.

Je begrijpt het niet. - Waarom niet?

We werken hier voor de tips. Dat is de reden.

Verworpen? - Vijf keer vandaag.

Je moet gewoon opvallen in dit beroep.

Ik heb een groot probleem als ik het niet leuk vind.

Ik wil je helpen, maar we hebben niemand nodig.

Behalve een pianist.

Je speelt te rigide. Scroll naar de top.

Laat jezelf gaan.

Waarom zoek je een pianist als je het zelf kunt doen?

Omdat ik het liefst bas speel.

Robin?

Heb je een sigaret?

Heb je daar last van? Mensen komen speciaal voor haar.

Dag

Je moet het zo zien:

We worden allemaal naakt geboren.

De rest is slechts een vermomming.

En nu onze fantastische damesimulator:

Miss Denise beroemd.

dank je

Wat hebben we hier?

Star na-aap achter de piano.

Probeer je indruk op mij te maken? Of...

... als je een echte vrouw bent?

Moeilijk te zeggen, is het niet?

Iemand die zijn nek voor je rekt.

Omdat we allemaal zien dat dit een mannengroep is.

Vertel me, wat is je naam?

Willy.

Dus omdat je de "wil" niet hebt, noemen je ouders je gewoon Willy.

Laten we kijken wat hij kan.

Je kunt meedoen aan dit weekend.

Het was te zwaar voor mijn vrouw.

Mijn auditie volgende week.

Aantrekkelijke omgeving.

Er zullen veel prominente muzikanten zijn.

Je ziet er prachtig uit.

dank je

Hallo, Mark. We hebben net gebeld door je vrouw.

De levering is al gestart.

Dus ik kon niet blijven. - Onze chauffeur neemt je mee terug.

Ik kwam - Nee, blijf.

Je bent hier nu.

Wie ben ik tevreden?

Het Willy Wolters, een van mijn studenten.

Leuk om te ontmoeten, mevrouw ...

Thomsen. En dit is meneer Thomsen. - Hallo, Willy.

De ober brengt je naar je kamer. Dan kunt u ...

Verfris uzelf.

Waar ga je naar toe

Andere manier.

De trappen hier.

Wat doe jij hier

Net als jij, denk ik.

Het is het huis van mijn ouders. Ik ben hier opgegroeid.

Mijn gast Mr. Goldsmith.

Hij zei niets.

Ik ben niet verantwoordelijk voor wat hij tegen je zei.

Als je jezelf niet oplegt aan de muzikant.

Dat is het laatste wat ik zou doen.

We weten wat je kunt doen.

Nu is het duidelijk dat je een man bent ...

... kun je je zo gedragen?

Kan iemand me naar het station brengen?

Tafel al gesloten.

Niemand zal me missen.

Maar ik doe.

Je bent een gast van mijn bureau. Dus verander snel.

We hebben gewacht.

Sorry...

Je weet wel. Hebben we elkaar eerder ontmoet?

Zijn naam is Willy.

Kun je ons iets vertellen over jezelf?

Niet veel te vertellen.

Zit je niet voor mijn concert?

Ja dat ben ik.

U?

Laat het met rust.

Ik neem aan dat je niet het geld hebt voor de eerste regel?

Medewerkers mogen niet in de kamer zitten.

Werk je daar?

Niet meer.

Ik ben daar weg.

Ik hoor een accent dat niet duidelijk is. Waar kom je vandaan

Van Holland, mijnheer.

Een landgenoot. Frank, je zegt altijd:

"Al het goede komt uit Nederland."

Waarom lees je score?

Wat zei hij?

Hij wilde dirigent worden.

Ik ken de muziekwereld met goede ...

... maar ik heb nog nooit gehoord van een vrouwelijke dirigent.

Heb je er ooit een ontmoet?

Voor zover ik weet waren ze er niet.

Vrouwen hoeven niet naar hem toe.

Misschien heeft ze gelijk.

Voordat ik ga trouwen, is mijn vrouw een ervaren zangeres.

Ja, maar de dirigent ...

Je zult nooit slagen?

Amerika is het land van alle mogelijkheden.

Niet voor iedereen.

Bewonder je de sterren aan de hemel?

Nee, alleen de interesse op mijn voeten.

Bedankt dat je niet zegt dat ik ...

Je weet wel.

Het is ok

Heb je een nieuwe baan gevonden?

Ya

Waar?

Iets in de muziek.

Ja maar waar?

Een keer lachen is genoeg.

Vergeef me

Het was ruw.

Zullen we dansen?

Diameter.

Stop er mee.

Stop er mee.

Diameter.

Pak Goldsmith zit daar. - Hoe is het resultaat?

Ik heb ontvangen. - Gefeliciteerd.

Wil je een lift? Waar ga je naar toe

Het huis, met een bus. - Het is maar een ritje.

Niet ver. - Je bent weer zo ver weg van mij.

We zeggen niet vaarwel, en zoals je zei:

Ik moet me gedragen als een heer.

Iemand beweegt.

Dit is het.

Je ouders zouden trots zijn.

Ik ga een paar weken verder. Bereid de tour voor.

Wanneer ik terugkom ...

... kan ik je weer zien?

Je weet waar je me nu kunt vinden.

Kan ik hier slapen vannacht?

Piano het geeft me troost. Zonder het ...

... Ik ben boos.

We hebben het allemaal. - Jij ook?

Zelfs ik.

Geef niet op.

Maak jezelf schoon en begin opnieuw.

Wat is er bekend over de man van stof?

Meer dan jij, scrubby Nederlands.

Ik zal je het huis laten zien.

Dit is mijn kamer.

Niemand had hier iets te zoeken, dus ik blijf gesloten.

Ik heb een eigen badkamer, maar je kunt hem gebruiken.

En hier slaap je.

Hoe kan ik je bedanken? Ik zal het betalen.

We zien je later.

Robin ...

Wat verbergt hetzelfde als liegen?

Ben je op mij aan het wachten?

We werden verliefd op een andere band.

Waar? - Hier.

Wat?

Nee, mijn klasgenoten zouden me snel zien.

Ze zijn er misschien niet. Het is een feest voor de geldschieter.

Willy?

Hoe gaat het met je

Zou niet beter kunnen.

Ben je ook uitgenodigd?

Halo, Nieuw. Thomsen.

Willy, dit is Emma.

We kennen Emma al jaren, via haar ouders.

We hopen dat zij en Frank verloofd zijn.

We weten er niets van.

Ik ben al weg. - Natuurlijk heb je gelijk.

Blij je te zien.

binnenkomst

Ik vind Robin.

Wie is Robin?

Friend?

Zoiets.

Sapa vader eerst, zo niet, haar hart brak.

Hoe gaat het met jou? Goed

We zeggen alleen dat muzikaal talent soms vroeg onthuld wordt.

Geldt dat ook voor jou? - Ik was vijf jaar oud.

Ik liep langs een kerk en hoorde het orgel.

De familie Rothchild is er. Iets interessants.

Ik had nog nooit zoiets gehoord. Ik kom niet naar de kerk.

Mensen luisteren zelfs onderweg.

Weet je hoeveel ze bijdragen?

Ik slipte en liep de trap op. Er organist.

Weet niet wie het is, maar ...

... ik werd weggeblazen, ik bleef zoeken.

Meer dan vijfduizend dollar.

Later hoorde ik dat het Albert Schweitzer was.

Sinds die tijd solliciteer ik voor een piano.

Schweitzer was nog nooit in de VS geweest.

Wij wonen in Nederland. Hij speelde Bach.

Zijn je ouders muzikaal?

Niet. Het zijn niet mijn biologische ouders. Ik heb geadopteerd.

Zijn je eigen ouders gestorven? - niet

Er is niets bekend over mijn vader en mijn moeder heeft me verkocht.

Mijn pleegouders kochten me. Ik bedoel, adopteer me.

Ik moest uitvinden wat ze betaalden.

Dus je bent eigenlijk anders? - Ja.

Hoe? - Het maakt niet uit.

Het is mij overkomen. Mijn twee.

Heel interessant voor jou?

Ik denk het.

Ik verzin het.

Ik moet gaan.

Moest je hem zo vernederen? - Excuseer mij?

Waarom zo luchtig? - Hij deed net alsof ik er niet was.

ik begrijp je niet

Zoek dan een beter bedrijf.

Vecht je? - Ik ben op zoek naar een podium.

Weet jij wie het is? - Ja, hij heet Frank.

Frank Thomsen, een van de grootste concert manager.

Tijdens haar verliet ze me alleen.

Klaar

Ben je bang voor me? - Oh nee, mijnheer.

Alsof ik je al jaren ken.

Ik heb het gevoel dat je me echt bewondert.

Klopt dat niet, Willy?

Ik bewonder je omdat ik met je wil samenwerken.

Wat? Leraar - Nee, conducteur.

Dat zeg je alleen maar omdat je verliefd op me wordt.

Ik zeg dat omdat ik dirigent wilde worden.

Het is onmogelijk.

De vrouw werd geen dirigent.

Ze kunnen niet. - Waarom niet?

Ze kunnen niet leiden.

Maar je kunt het me leren.

Een vrouw met een stok, die wild gesticuleerd is voor mannen?

Heel interessant. - Wie kan het schelen?

ik

Ik wil dat je er mooi uitziet.

Gaat dit over de kracht? - Kracht? Niet.

Ik wilde mezelf gewoon verliezen in de muziek.

En ik wil mezelf verliezen in jou.

Denk eraan ...

... dat vrouwen onder. Ze komen er vrij ver mee.

Alstublieft. Hou op

Je hebt het kapot gemaakt.

Gaan.

Hij beweert dat jij het bent, en ik citeer:

"De aanval was hysterisch toen ik zijn pianospel bekritiseerde."

Hysterisch? - Het is hier.

Dus het is zijn woord tegen het mijne?

Dat is de reden. Er waren geen getuigen.

Hij zal de klacht intrekken wanneer u de training verlaat.

Waar moet ik tekenen?

Hoe heet je, schat?

Willy ... - Brico.

Antonia Brico.

Alstublieft.

Nieuwe muziek op een nieuw leven.

Willy Wolters? - Eén verdieping hoger.

Mevrouw Wolters?

Ik zoek naar Willy. Hij woont hier niet meer.

Waar is ze? Ik kan het niet vinden.

Als je het niet kunt vinden, wilde hij niet gevonden worden.

Kom op, Robin. Duw niet, defensief.

Breaker.

Wist je dat Robin nooit een ongeluk heeft gehad?

Nee, ik weet het niet.

Hij had sindsdien vreselijke dingen meegemaakt. Hij droeg een korset.

Zoals ik

Zie nooit

Ik ben vergeten hoe stil je het doet.

AMERIKAANSE AMBASSADE DEN HAAG

Robin?

Wat doe jij hier

De brief van de ambassade.

Slecht nieuws?

Ze hebben het gevonden. - Jij wil dat?

Hij is dood.

Nu kan ik haar graf alleen bezoeken.

Doet het pijn?

Elke dag

Weet je hoe lang ik zocht?

Je verdwijnt zonder kennisgeving. En nu ren je weer weg.

Bij de pauze gingen we naar de kleedkamer.

Je kunt mensen niet gewoon opzij duwen.

Waarom ga je niet naar school? - Vraag het aan Goldsmith.

Ik doe het. - En wat zei hij?

Ik heb je eindelijk gevonden. Over wat het is.

Hoe gaat het met je

Doorgaan met. Ik zal binnenkort reizen.

Waar? - Naar Nederland.

Wanneer? - Ongeveer een week.

Je kunt niet gaan - Waarom niet?

Omdat ik niet kon missen.

Antonia, we zullen beginnen. - Ik kom.

Antonia? - Dat is mijn naam.

Dus het adoptieverhaal is waar? - Ja, Frank.

Ik ben een klootzak.

Stop - Waarom doe je dit?

Antonia ...

Ik wil geen vaarwel zeggen.

Ik wil bij Jou Zijn.

Ik wil het ook.

Vergeet die reis en blijf.

Beste Frank.

Ik woon in een prachtig hotel ...

... in een kamer met een prachtig uitzicht.

Wees niet bang, je zult me ​​niet missen voor muziek.

Ik kan niet naar muziek luisteren en ik kon het concert niet betalen.

Ik zit er niet mee in.

Nu heb ik je.

Ik hou van Amsterdam.

Ik controleer elke straat en elke steeg.

Waar ben ik naar op zoek?

ik weet het niet

Ik ken hier niemand.

Ondertussen verzamelde ik de moed om meer over mijn familie te leren.

Wie is deze vrouw?

Je kent hem, Willy.

Heeft hij nu de naam van de artiest?

Telegram, mijnheer.

BRICO MISS ASK STUDY DIRECTEUR

WAT MOET IK DOEN? WILLEM MENGELBERG

Zorg dat deze snel worden geleverd.

ZEND NAAR HOME

Mijn naam is Antonia.

Leuk om je te ontmoeten.

Mijn naam is Antonia.

Wat wil je

Mijn naam is Antonia Brico. Leuk om je te ontmoeten.

Ik kom naar meneer Muck. - Waar kom jij vandaan

Ik kom uit Amerika. - Mr Muck was niet thuis.

Bovendien zal hij niet gestoord worden gedurende twaalf uur.

Andere?

Wat is dit

En wie ben jij? - Hij komt uit de VS.

Ik ben niet thuis voor Amerikanen.

Ik ben Nederlands. Niettemin. Ik ben nooit nationaal.

Ik heb een aanbevelingsbrief.

Maestro Mengelberg.

Aanbevelingsbrief.

Wat moet klootzak doen?

Als hij deze aanbeveling noemt, zal ik mijn sigaret opeten.

Ik wil een dirigent zijn.

Ik heb een vooroordeel over vrouwen.

Is hij je vriend? - wie

Albert Schweitzer.

We hebben enkele overeenkomsten.

In de Eerste Wereldoorlog werd hij gearresteerd in Frankrijk.

Hij heeft niets gedaan, maar hij is een Duitser.

Je veroordeelt me, niet omdat ik iets verkeerd doe ...

... maar omdat ik een Amerikaan ben ...

... of Nederland, of vrouwen, of jonge of niet-rokers.

Ik noem ze klein. - Dan bijziendheid.

In zijn boek over Bach ...

... hij schreef dat de kunstenaar wachtte op hun grote dag ...

... en vermoeiend tot dan.

Het ging over mij.

Ben je aangevallen?

Nog niet.

Schweitzer gaf de muziek op voor een ander leven.

Ik ben heel gek om mijn leven aan muziek te geven.

Met of zonder uw hulp ...

... ik zou een dirigent zijn.

Zo...

Je wilt jezelf vermoeien, zeg je?

Robin nest.

Na verschillende avonturen ben ik nu in Berlijn geland.

Ik heb een les van Karl Muck.

Natuurlijk betekent het niets voor jou, maar het was leuk.

Ik weet eindelijk wat het is.

In tegenstelling tot Mengelberg gaf Muck me een eerlijke kans.

Ze hielp me met mijn erkenning voor de Rijksacademie voor Muziek.

Ik moest het hier laten gebeuren.

Ze accepteren slechts twee kandidaten voor de Raad van Bestuur.

En ze accepteren nooit een vrouw.

Hallo, Frank. Hoe gaat het met je

Heb je gehoord van Antonia? - Schrijft hij je niet?

Nee ... niet nog een keer.

Weet je wanneer hij terugkomt?

Hij schrijft vanuit Berlijn. - Berlijn?

Hij wilde volgen in de Rijksacademie Management.

Hoe lang duurt het onderzoek? - Twee jaar.

Twee jaar? Waar heeft hij het geld vandaan?

Is dat het eerste waar je aan denkt?

Ze laten hem nooit.

Je onderschat hem.

Ze is geaccepteerd.

Over de Nederlandse moed.

Eén vrouw tegen honderd mannen.

Wat ga je doen zodat ze je volgen?

Ga je het zachte of het harde benaderen?

En nog een ding, Brico ...

Als je zweet, kun je niet.

Crescendo stap over van pianissimo naar ...

... en je doet gewoon mezzoforte. Het is ook niet waar.

Het is waar dat je een dirigent moet zijn, geen democraten.

Kunnen we ergens praten?

Soep van de dag.

De uiensoep.

En schnitzel. Eet goed.

Ik ben er trots op dat je bent geaccepteerd.

Is dat zo?

Je zou het aan mij moeten schrijven.

Ik heb een aanbevelingsbrief van Mengelberg.

Ze hing op mijn bed.

Hij was van plan om Muck, die een hekel heeft aan Amerikanen en vrouwen.

Weet je wat hij schreef?

Het enige dat goed is, komt uit Nederland.

Behalve ik.

Ik begrijp snel wie erachter zit.

Ik hoop dat je terug zult komen.

Toch eigenlijk.

ik hou van jou

Jij denkt ook van wel. - Hoe weet je wat ik voel?

Ik paste niet. Kijk naar je ouders ...

... en dan de mijne.

Het was geen probleem voor mij. ik wil je

Ik wil trouwen, kinderen krijgen.

Je kunt iemand vinden.

Zeg je dat je niet van me houdt?

Voelt het aan?

Ya enak

Ik denk dat je niet van uien houdt.

Ik moet het weten, dus ik wil ja of nee horen.

Als je ja zegt, wacht ik op je.

Wil je met me trouwen?

Kan ik er over nadenken?

Weet je wat je moet kiezen?

Het meest pijnlijk.

Je zult nee zeggen.

Deze wereld zal je nooit laten gaan.

De vrouw van Mengelberg is een fantastische zanger.

Wat is het probleem?

Hij zingt niet langer.

Negende Brico.

Altijd de eerste.

Miss Brico, is altijd de laatste.

"De grootste uitdaging in de kunst is omgaan met teleurstellingen."

SCHWEITZER VAN MIJN KIND EN ADOLESCENT JONG

U kunt vertellen dat het uit de VS kwam, maar niet wie de donor is?

Zoals ik al zei, kan ik het niet zeggen.

Het moet van Frank Thomsen zijn. Of vader, Mr. Thomsen?

Het kwam van een vrouw die de kunsten ondersteunt.

Een vrouw die de kunsten ondersteunt?

Hier, de eerste vrouw die het Filharmonisch orkest van Berlijn leidt.

Je zou het leuk moeten vinden, niet de tante van Wenen.

Haar tante wilde met mij.

Het orkest geloofde hem niet.

Haar man had vijfduizend D-tekens behaald, voor orkest en zaal.

Dus als er niemand komt, of hij bij de riem is?

Let op mijn woorden: het is jouw voorland.

Nou, wil je daarheen gaan?

Hier kan ik het geven.

Ze willen geen lege kamer.

Niet...

Beste Frank, ik heb gehoord dat je verloofd was.

Ik zou je nooit moeten afwijzen, en ik vraag:

Geef me een kans en wees niet ontrouw.

Niet waardevol.

Van het podium.

Hij werd gedood. - Ze willen gewoon hun geld terug.

Is hij zo slecht?

Op zijn best middelmatig.

Ze willen hun geld terug omdat ze worden verleid door valse advertenties:

'Weduwe vindt het leuk om een ​​man te vinden'.

Gemaakt door Frau Mayer.

Nu jij.

Durf je het nog steeds?

Wat doe je

Ik had een jurk voor je gemaakt.

Zie je niet dat ik werk?

Heb je hem gezien?

VROUWEN KUNNEN ORCHESTRA NIET CLAIMEN

Mensen willen je zien falen.

Maar het goede nieuws is: het concert is uitverkocht.

Frank geliefden, ik weet niet wat me inspireerde.

Ik hou van je en ik mis je.

Na mijn opleiding kwam ik naar Amerika.

Waarom heb je niet geantwoord?

Meneer Muck, Miss Brico is er niet.

Wacht, mijnheer. - Waar is de kamer?

Wat nu?

Ben je een kind?

Klaar om te kruipen onder de rok moeder?

Mevrouw Which? - Vertel jij mij het.

Wel, kom je? Ze wachten. - Geen wachten.

Het is jouw grote dag. - bespot?

Of geprezen.

Ik zie alleen de kloof.

Het is er altijd, zelfs als het lukt.

Hoe hoger je komt, hoe dieper je valt.

Dus ik val nog steeds?

Het maakt deel uit van het spel. Je moet het gewoon leren spelen.

Je hebt een gemakkelijk gesprek. Je wordt Mayer of Brico niet genoemd.

Je bent een held.

Op mijn laatste concert in de Verenigde Staten nam de politie me mee van het podium ...

... onder het luide boos van het publiek. - Waarom?

Ik weigerde het Amerikaanse volkslied te spelen.

Ik zei: ik ben een Duitser, het is niet mijn volkslied.

Toen sloten ze me gedurende anderhalf jaar op.

Alleen omdat ik peranglah de vijand ben.

Net als Albert Schweitzer.

Ben ik een held?

Niemand heeft er aan gedacht.

Alleen mezelf.

Soms is het genoeg.

Je zweet

Niet meer.

YANKEE MEISJE BERLIJN VASTE KRITICIA

BRICO TRIOMFEERT MISS IN BERLIJN

ORCHESTRA BERLIN AMERICAN WOMEN LEIDERS

ANTONIA BRICO TRIOMFEERT IN DE ACHTER, BERLIJN EN LONDEN

Ken je hem nog?

Antonia Brico? Nooit ontmoet

Ze werkte voor jou als ouvreuse. Willy Wolters.

Of hij dat was

Hij zorgde voor opschudding in Europa.

Of er iets zal zijn dat hier wordt gedaan?

Ben je klaar voor je ouders daar. - Ik zal gelijk hebben.

Geef me de muziekeditor van de New York Times.

Je krijgt een concert, maar je moet de helft van de tickets kopen.

Hoeveel kost het?

Vooruit betalen.

Vraag je alle dirigenten?

Alleen de grote namen die hier verschijnen. Dus dat doe je niet.

Ik doe het goed in Europa. - Als je de zes concerten goed noemt.

Ik nam een ​​groot risico.

Ik kan het me niet veroorloven. - Dan bied ik een vervaldatum aan.

Ga je nu terug naar Europa?

Als ik slaag, als ik meer concerten zou krijgen?

Ga je nu de voorwaarden stellen? - Alsjeblieft.

Meer concerten zijn erg belangrijk voor mij. Gelieve?

Solliciteert u nu?

Daar is hij.

Kan ik je reactie krijgen? Klopt het dat je hier doet?

Ja het is waar.

En als mensen tickets willen kopen, kunnen ze contact met me opnemen.

Dit mis ik het meest.

Ik speelde vorig jaar in een vuile kelder.

Incognito, natuurlijk. Zoals Willy Wolters.

Ik hang erin, door wat ik hier heb geleerd.

Altijd graag helpen.

Bedoelde je dat?

Hou op

Trombone begint te vroeg.

Nu waren fagotten een beetje te vroeg.

Als je er echt op staat ...

... dan de eerste trombone.

Vier kaarten?

Tuan Barnes ...

Ticketverkoop ervaart een orkaan. Ik was binnen een uur uitverkocht.

Kan ik nog steeds een concert krijgen?

Wat dacht je van?

Heb je iets te zeggen? - Concert morgen.

Ik hoef niet te stoppen, als je doet wat ik zeg. Nog een keer

Speel je niet?

Niet voor de vrouw die zijn plaats niet kent.

Ik ken mijn plaats heel goed. Het is hier.

Nog een keer

Ik heb je instrument genomen. Hoe voelt het?

Wees voorzichtig, het is een Stradivarius. - Oh, Stradivarius?

Dus je geeft om dit instrument?

Dus we hadden gelijk. - Wat bedoelt u

Dit orkest is mijn instrument.

Ik kan mijn muziekinstrumenten niet spelen zonder orkestleden.

Weet jij wat de solist als hij geen dag oefent?

'Ik beoefen niet één dag alleen.

Geen twee dagen oefenen, hoorde het orkest.

Drie dagen, het behoort toe aan het publiek. "

Denk je dat dit niet van toepassing is om te doen?

Weet je hoeveel concerten in mijn agenda staan?

een

Toen was er een enorme leegte.

Weet je hoeveel mannelijke collega's me kunnen geven?

Vier, soms vijf per maand. Door het jaar heen.

Is dat eerlijk?

Niet.

Alsof je een korst brood gooit naar iemand die honger heeft.

Applaus, mijn vriend. De prestaties zijn voorbij.

Je kunt niet zomaar weggaan.

We hadden een afspraak.

Mijn instrument. Alsjeblieft, neem het.

Zonder de spelers heeft het instrument geen betekenis.

Betekent dit dat je morgen komt?

Niet.

Ik wacht tot ik iets van je hoor.

Wil je morgen een concert geven?

Sorry ik begrijp u niet.

Alstublieft.

Welke hulp wil je?

Brico Miss, wil je morgen een concert geven?

Mr Barnes, als u nu solliciteert?

Ja - En mijn toestand?

Je ontvangt een tweede concert.

Wil je naar een concert van Antonia Brico? Ik kan een kaartje krijgen.

Wil je niets van hem weten?

Nee, ik hoef het niet te zien.

Als ik mijn ogen sluit ...

... ik heb niet gehoord dat een vrouw aan het doen is.

Muzikanten die werkloos zijn?

Moet ik de werklozen sturen? Wil hij dat ik er vanaf kom?

De overheid wil ze laten trainen voor een betere toekomst.

We hadden nog steeds een geweldige pers?

Dat is precies wat Barnes verontrust.

Je krijgt te veel aandacht. - Niets?

Je voelt je genaaid. Maar gezegend zijn:

Je krijgt geld en je mag het doen.

Wat is logisch als niemand het heeft gehoord?

Ik heb het niet gedaan.

Ben ik te vroeg?

Waar zijn alle mannen?

De New Jersey Symphony hield audities.

Wat doe je hier - Ze zijn gewoon op zoek naar een man.

Alleen de mannen, toch?

Robin, je zegt altijd:

"Om te slagen in dit beroep, als je opvalt?"

Dat is precies wat ik zou doen.

"Gezocht, de dirigent Antonia Brico op zoek naar vrouwelijke muzikanten ...

... voor orkestvrouwen.

Er zijn openingen voor alle instrumenten. '

Kom kijken.

"Volgens Mark Goldsmith, een bekende dirigent en pianist ...

... een vrouw werd nooit een leidende dirigent.

Miss Brico zou blij kunnen zijn met een plek in de marge ...

... voordat hij was vergeten. "

AUDITIE

Inferieure MUZIEKVROUWEN

Iedereen die dit artikel leest?

Bedankt dat je bent gekomen.

Niemand van jullie is 'lager'.

Goed, mevrouw. Hierheen

Kan een vaste bassist?

Kan ik alleen met hem praten?

Wat is jouw naam

Roberta.

Jones.

Roberta Jones.

Robin ...

Kleed je je niet als een vrouw?

Met je pruik, nepborsten en make-up, zoals Miss Denise?

Is dit een verklaring van jou? Om mij te steunen?

Ik kleed me niet als een vrouw.

Wat?

Deze...

... echt.

Waarom zie ik het niet eerder?

Omdat ik iets goed kon verbergen.

Heb je nooit een ongeluk gehad?

Gewoon bij toeval wie een vrouw is geboren.

Wil je een man zijn?

Ik wil een muzikant zijn.

Toen ik op het podium kwam, ga ik naar huis.

Net zoals jij.

Dat is waarom ik je steun wanneer je in Berlijn bent.

Zal het geld van jou komen?

Van een vrouw die de kunsten ondersteunt.

Dus ik moet bedanken.

Sorry ik weet het niet.

Daarover...

Over alles, echt waar.

De prijs zou te hoog kunnen zijn, Antonia ...

... maar dat hebben we tenminste gedaan.

Ten minste een keer.

Ik denk dat ik liever blijf wie ik ben.

Wie ben je dan

ik mezelf

Heeft Miss Brico iets te zeggen?

Hij zei: "Muziek onderscheidt geen geslacht."

MUZIEK NIET GESLACHT

Stadhuis is beschikbaar. - een goede gratie, het stadhuis?

Te veel stoelen. Hoe pak je het vol?

Ik denk aan het adverteren in kranten, en nodig de hogere kringen uit.

Ik ken die mensen niet, is het niet?

Ja, maar heeft u ook het adres?

Pak Goldsmith, wat vind je van het plan Antonia?

Waar begin ik?

Hij leidt omdat hij geen pianotalent had.

Opties worden overwogen.

Hij wilde gewoon beroemd worden. Hij had de passie niet.

Waarom zei meneer Goldsmith dat? Voelt hij zich bedreigd door mij?

Er zijn nog steeds veel muzikanten die werkloos zijn?

Miss Brico is ook al jaren inactief. Het was niet tevergeefs.

We bevinden ons midden in een grote crisis.

We hebben te weinig werk, niet te weinig talent.

Dat is niet normaal.

Wat? Vrouw?

Het is in strijd met alle tradities.

We serveren de muziek, niet de stoffige clichés.

Vrouwen stellen zich veel voor. Denk dat ze alles kunnen doen.

Iniquities zelf als ze falen. Vrouwen spelen geen trombone of hoorn.

Schrijf alleen:

Miss Brico zal nooit een vrouwelijke chimpansee-expert vinden.

Willy Wolters ...

Als je wilt opvallen, alsjeblieft.

Maar het hele orkest vrouwen te veel.

Laat me raden, u ondersteunt Goldsmith. - Natuurlijk

Ik wil voorkomen dat je een schouwspel van jezelf maakt.

Mensen houden ervan om te kijken. Ik vind het leuk voor mijn publiek.

Nodig al mijn vrienden uit ...

... en ik zal er alles aan doen om ervoor te zorgen dat ze niet verdwijnen.

Doe wat je wilt, maar laat me het ook doen.

Fijne dag.

Wat plaatsen we hier? In de auto-onderdelen?

Wie heeft het gezien? Verspilling van het geld.

Ik denk dat mevrouw Thomsen contact had met de krant.

Is er al een reservering?

Alleen alles

Dus we speelden naar een lege kamer?

We moesten het stadhuis annuleren.

Ik heb het geprobeerd, maar we moeten nog betalen.

Betalen? Wat? Echt een ramp.

Laten we doorgaan.

Hoe betalen we onze muzikanten? - Ze willen gratis spelen.

Voor niets? - Niet iedereen is tegen ons.

Leuk

Toen hebben we ze tenminste een audiëntie gegeven.

We maken een gratis concert en betalen later het stadhuis.

Niet meer, alleen gratis publiciteit.

een brief

Van het moederland. - Wat?

"Naar Miss Brico, van Eleanor Roosevelt."

Wist je dat het lang duurt? - Wacht even.

Ik moest naar de radio, ik heb een half uur gewacht.

Er staat niets op mevrouw Roosevelt te schieten.

Halo - Mijnheer Goldsmith.

Miss Brico, leuk je te ontmoeten.

De man die je vertelde was waar.

Mag ik vragen wie het is? - Hij vroeg het geheim.

Wij waarderen het.

Hij zei dat ook over jou wanneer je wordt aangevallen door de pers.

"Je bent een geweldige muzikant die met respect behandelt."

Het is zeker hoog.

Hij moet betalen.

Als ik je advies kan geven:

Doe wat je hart je heeft verteld.

Kritiek maakt je verblijf.

Het publiek wil weten: of de vrouw geschikt is als muzikant?

Vergeet niet dat er 17 miljoen radio is.

Miljoenen oren om te luisteren.

Of het orkest klaar is om de cultuur te veranderen?

Het heeft niets met cultuur te maken.

Dit is een dubieus entertainment.

De schreeuw om aandacht.

Vertel me eerlijk, ga je kaartjes kopen voor het concert?

Ik doe niet.

We wilden het Miss Brico vragen.

Maar hij is er nog niet.

Dat is waarom het niet werkte: vrouwen zijn altijd te laat.

Zou je niet gewoon een vrouw haten als leider van het orkest?

Ik zeg alleen maar wat het publiek dacht. - Ny. Brico Brico nooit maestra worden?

Niet.

Zijn eerste concert was in het stadhuis met 1500 zitplaatsen.

Verkoopt hij zoveel kaarten?

Hij zal terug komen. Ik hoor...

... dat is het gratis concert.

Wil hij niets krijgen?

Dit is een noodgeval, er is helemaal geen interesse.

Miss Brico is net aangekomen. Wat denk je

Noodtoestand vanwege de crisis.

Zodat dit concert ook toegankelijk is voor mensen zonder geld.

Dus ik zou het publiek willen oproepen om te komen.

Sorry dat ik laat ben. Ik heb een belangrijke afspraak.

Wat is belangrijker dan je verdomde baan?

Ik krijg meestal lessen van Mr. Goldsmith.

Hij heeft op dat moment al een vreemde opvatting over vrouwen.

Ze moeten onder geweest zijn.

Dat is hoe ik heb geleerd om bovenaan te staan.

Ik neem het nog steeds ...

De schuld geven?

Niet...

Ik accepteer het. Heel.

Ik heb onlangs een afspraak gemaakt met ons moederland.

Niemand zei dat hij hem moest neerschieten.

Heeft het te maken met je vrouwelijke orkest?

Ya

Hij was zojuist lid geworden van ons orkest.

We zijn vereerd dat ze beschermend wilde zijn.

Dit bewijst dat er zelfs in de hoogste kringen interesse is.

Wat kan ik voor je doen? - Ik kwam naar Frank Thomsen.

Wie kan ik nee zeggen? - Een oude vriend.

Je bent te snel voor mij.

U...

Hallo, Frank.

Ik zie dat je een zoon hebt.

De ...

Wat is jouw naam

Zullen.

William.

Kan je het nemen?

Brave meid.

Wat ben je aan het doen Wil je gaan?

Nee, doe geen moeite. Ik moet opnieuw gaan.

Ik kwam om je te bedanken. Voor wat je deed.

Hoe dan?

Mevrouw Roosevelt? En het stadhuis?

Dat betekent niets. - Voor mij.

Ik realiseerde me niet meteen dat je aan een touwtje trekt.

Ik sta bij je in het krijt.

Zie het als mijn manier om mij te verontschuldigen.

Waarvoor

Ik vraag je om je talent te misbruiken door het niet te gebruiken.

Je belt nooit onderbroken.

Je bent niet gestoord.

Dat ben ik.

Toen ik losliet.

Het kwam ook bij me op.

Ik moet gaan, ik zal je niet langer lastigvallen.

Kom je naar het concert?

Niet...

Ik woon thuis.

Door William.

Misschien gaat Emma wel weg.

Hoe zit het met buiten? - Een geweldig spektakel.

Welterusten, mevrouw mama.

Het is een eer je te ontmoeten. Echt bevoorrecht.

Je kunt niet binnenkomen. De kamer was vol.

Blijf alsjeblieft daar waren we vol.

Mr. Day.

Mensen hebben niet langer de beleefdheid.

Ik denk dat het Frank was.