Original subtitles

PENTERJEMAH BONI

Apa kau top atau bottom?

Maaf?

Maksudku dalam hidup nyata.

Inilah hidup sesungguhnya.

Biarkan saya begini

Menurutmu kita harus keluar dari Irak?

Apa ayahmu yang membayar ini?

Tidak.

Kau memfoto dirimu sendiri di Ground Zero...

Apa kau senyum?

Naik ke kasur!

Bila kau bisa mempunyai kekuatan super, mau seperti apa?

Kekuatan untuk membuat kau tertarik.

Apa kau pikir kau akan pernah memiliki anak?

Kau hanya punya beberapa jam.

Itu uangku.

Dasar kau dana perwalian... tukang minta-minta!

Maafkan aku!

Maafkan aku apa?

Maafkan aku, Nyonya Severin.

Tapi aku serius.

Menurutmu apa itu procreation?

Aku ingin melakukannya sendiri,

..dalam gelap.

Seperti cacing.

Bisa kau bayangkan orgasme-mu yang terakhir?

Itu sungguh hebat.

Itu seolah-olah waktu terhenti dan aku serasa benar-benar sendiri.

Ayo berangkat, partner.

Aku akan merindukan kereta ku.

Oh, Tuhan, oh.

Oh, tenang, tenang.

Apa kau sedih setelahnya?

Ya.

kenapa?

Karena waktu tidaklah berhenti.

Dan aku tidaklah sendiri.

Hei Yang, aku pulang!

Hei.

Kau sedang yoga?

Ya.

Maaf, aku akan berada disini lebih awal.

Seseorang melemparkan dirinya sendiri di depan kereta L.

- Hei. - Hei.

Tuhan, kau begitu berkeringat.

Aku menyukainya.

- Wow! - Sesungguhnya, aku baru saja onani.

Sungguh?

Apa kau pikirkan aku?

Aku pakai baju dulu.

Ini merekam!

Sial!

Kapan kau akan memperlihatkan padaku apa yang sedang kau kerjakan itu?

Segera.

Terima kasih.

Terima kasih...

cantik.

Itu begitu... oh Tuhan, itu begitu luar biasa.

Pastinya.

Lihat, aku merasa kasihan pada orang-orang yang tak memiliki apa yang kita punya.

Seperti Brad dan Cheryl.

Brad dan Cheryl?

Ya, pasangan yang bekerja denganku.

Bisa kau jaga rahasia?

Tentu saja aku bisa jaga rahasia.

Kemarin Cheryl bilang padaku kalau dia memalsukan orgasme-nya.

Dia tak bilang pada Brad karena dia takut akan putus dengannya.

Jadi aku akhirnya bilang pada dia, apa yang menurutku harus dia lakukan.

Apa yang harus dia lakukan?

Dia harus tetap memalsukannya.

Itu sungguh logis strategi mengulur waktu.

Sungguh?

Karena hal itulah, jika dia beritahu Brad, dia akan berpikir itu karena kesalahan dia.

Kau tahu?

Dan hal itu adalah, sebuah orgasme yang bukanlah sesuatu yang Brad bisa berikan padanya.

Dia menuntut itu untuk dirinya sendiri

Bagaimana menurutmu?

Apa maksudmu, bagaimana menurutku?

Hai.

Jamie dan Jamie.

Sesungguhnya, aku baru saja mulai untuk panggil diriku sendiri James lagi.

- Maafkan aku. Aku suka lupa. - Tidak apa-apa.

Jamie dan James.

Ceritakan padaku soal dirimu.

Ya, aku Jamie Mitchell.

Aku anak seorang aktor. Aku pernah di Acara TV berjudul "One of the family".

Dimana pasangan kulit hitam kaya mengadopsi anak gelandangan kulit putih yang malang,

..dan mereka tidak tega beritahu dia kalau dia tidak hitam?

"Aku seorang Albino!"

Aku orang Kanada.

Jamie dan aku bertemu ketika aku sedang melakukan penelitian

untuk "Bawa dia dari jalanan". Aku membayar seorang pengedar jalanan.

Dan... James adalah... ya, dia adalah...

..pendamping pada saat itu.

James, apa yang kerjakan sekarang?

Well, aku tak bekerja lagi.

Um, aku kira aku adalah..

Dia adalah penjaga pantai.

Ya, di...

..sebuah jacuzzi gym.

Bisa beritahu aku kenapa kau disini?

Baru-baru ini kita memulai soal membuka jalinan hubungan kita, kau tahu.

Secara seksual.

Aku agak sedikit terkejut ketika Jamie mengatakan bahwa dia ingin melakukannya,

dan kemudian ku pikir, ya, kita sudah bersama selama lima tahun,..

dan... maksudku, hadapi saja,

..monogami (hanya memiliki 1 pasangan saja) untuk orang straight.

Tapi kita pikir kita harus dapatkan opini yang tak memihak dari seorang terapis sex.

Dr Lin?

Sebenarnya aku lebih suka disebut "penasihat pasangan".

Meskipun saya punya banyak pengalaman dalam terapi seks.

Jamie, aku bepikir... bisakah kamu membantu saya?

Tentu.

Tinggalkan kami sendirian.

'K...

Terima kasih.

Baiklah.

Kenapa kau disini?

Ya, sesuatu terjadi di tempat kerja minggu lalu.

Um, kau tak keberatan bila aku rekam diriku sendiri bicara soal ini?

Lihat, aku membuat film pendek ini, dan aku mau merekam diriku sendiri menceritakan kisah ini.

Hanya aku.

Tentu, OK.

Jadi aku sedang di gym minggu lalu...

Oh, Yesus!

Ada sesuatu di dalam sana! Sesuatu di bagian yang paling bawah!

Bisa kau bantu aku?

Apa itu?

Itu pastinya brownout (Kondisi dimana daya listrik di rumah turun).

Kau tidak apa-apa?

Ya, ya.

Semuanya baik saja.

Kita membuat beberapa kemajuan.

Aku harus mendengar dari James, dan sekarang aku suka mendengar darimu, Jamie.

Beritahu aku apa yang kau butuhkan dalam hidupmu saat ini.

Aku butuh Jamie.

Selain James.

Kita sangat saling mencintai.

Aku hanya...

Aku tak ingin kehilangan dia.

Dan aku selalu pikirkan dia dan pria lainnya,

..dan kemudian ku pikir soal aku dan pria lainnya,

..dan kupikir, mungkin ada sebuah kesempatan disini.

Maksudku, disana, ada banyak orang yang baik dan manis di dunia yang tak memiliki sedikit pun cinta dalam hidup mereka,

..dan kupikir kita harus tolong mereka. Maksudku, aku suka pasangan yang manis.

Kasih tahu aku apa yang kau butuh, dalam satu kalimat.

Aku cinta semua orang.

Itu bukanlah kebutuhan.

Aku harus mencintai semua orang.

Tunggu! Apa kau mendengar aku?

"Aku harus mencintai semua orang"?

Bagaimana bisa aku cintai semua orang? Aku bahkan tak bisa bertemu semua orang!

Wow! Kau baik!

- Terima kasih! - Jamie...

Terima kasih! Aku sudah membuat terobosan!

Jamie, itu sebenarnya disebut "Pencerahan palsu".

Ayolah, beri aku waktu istirahat! apa aku memberi dia terobosan?

Kau jangan hanya melakukan terobosan.

Nah, kau bisa!

Tidakkah kau memberikan terobosan pada dirimu sendiri?

Aku tak membutuhkan teobosan.

Kau tak akan memberikan ku terobosan?

Aku tak butuh terobosan.

Kita semuaa butuh terobosan.

Tutup mulut dan duduk!

Kau diam! dan aku..

Duduk!

Oh Tuhanku. Aku...

Aku minta maaf.

Aku tak akan membebankan biaya untuk sesi ini.

Ini soal...

Aku preorgasmic (wanita yang tak bisa orgasme).

Apa itu berarti kau hanya merasakan sekali?

Tidak.

Aku tak pernah merasakannya.

- Keluar dari sini. - Semua orang benci kau.

- Apa kau tahu siapa aku? - Ya, aku tahu siapa kau.

Dr Donuts.

Jilat kemaluanku, Dr Donuts!

Sialan kau!

Aku benci karbohidrat!

Apa yang kau lihat?

Tidak ada. Um...

Jamie dan, um, James suruh aku untuk datang kesini.

Siapa namamu?

Sophia.

Oh, Sophia! Aku Justin Bond. Aku adalah Nyonya di Shortbus.

Ayolah.

- Apa kau tahu apa itu shortbus? - Tidak.

Apa kau pernah dengar Big Yellow School Bus ?

Ya, ini versi pendeknya.

Ini adalah salon untuk yang berbakat dan tertantang.

Hi-ha!

Itu Alice. Dia memiliki vagina seperti "lengan penyihir".

Tempat ini sudah di kenal dalam beberapa tahun terakhir,

..sejak semua anak muda ini mulai berbondong-bondong ke kota.

Kenapa mereka mau datang ke New York? Sungguh mahal untuk hidup disini.

9-11.

Hanya inilah satu-satunya hal yang nyata yang pernah terjadi pada mereka.

Sekarang di dalam sini adalah tempat kita tampil.

Tapi malam ini kita ada acara film festival.

Mereka sungguh membosankan, tapi aku menemukan suatu hal yang lebih bosan dari mereka,

..mereka pikir makin banyak orang pintar. Tapi awas.

"Aku seorang albino!"

Oh, disana si Jamies.

Hei. Mmm. Senang berjumpa denganmu.

- Hai James. - Hei.

Aku begitu senang kau datang.

Ku bilang untuk mengganti film. Kita akan putar dukumenter Gertrude Stein selama tiga jam.

Itu terdengar seperti seorang penyusup weenie sungguhan.

Ayo, mari kita bercinta

Kau akan baik-baik saja

Ya.

Ada apa?

Tidak ada apa-apa.

Apa kau yakin mau mencobanya malam ini?

Tidak, itu sudah terlambat. Itu akan baik bagi kita.

Apa kau baik saja dengan itu?

Ya...

Bila kau temukan seseorang dan aku tidak, kau tahu, itu sungguh bagus.

Tapi bila aku temukan seseorang dan kau tidak, itu adalah memutus hubungan bagiku. Aku tak bisa melakukannya.

Tidak, jangan lakukan itu.

Aku habiskan setengah waktuku untuk menyingkirkan NYPD untuk menjaga tempat ini tetap buka.

Aku hampir tak punya waktu untuk diri sendiri.

Ini adalah ruang... sex. Disinilah semuanya terjadi.

Bukan kah mereka indah?

Ini bukanlah acara malam jumat-mu yang biasa saja..

tapi orang-orang sepertinya menikmati diri mereka sendiri.

Minggu lalu ada beberapa orang masuk kemari, aku usir mereka semua,..

karena kau tahu, ini adalah rumahku...

Oh, ini adalah Creamy. Dia adalah pasanganmu.

Senang jumpa denganmu. Boleh aku bantu kau dengan kondom atau pelumas?

Tidak, Aku baik saja, terima kasih.

Mungkin beberapa orang pirang. Yang ini bebas ganja,

..ini pot corn iya kan?.

Permisi.

Pot corn (pot jangung).

Ini sebenarnya tidak semuanya untukku. Terima kasih banyak.

Kenapa kau tidak masuk saja dan melihat-lihat?

Lagi pula, voyeurism (bergairah dengan mengintip orang ganti baju) adalah partisipasi.

Lalu?

Silahkan masuk.

Semua pelacur di dalam sana. jilat pantat dan hisap penis,

dan kemudian mereka muncul di buffet dan mereka bila kalau mereka itu vegetarian.

Hai.

Mau coba?

Tidak.

Aku suka gadget kecil ini.

Oh,ini adalah Sophia. Dia adalah temannya Jamies.

Kau kenal Jamies?

Aku suka pasangan Jamies! Mereka sepertinya pasangan termanis di seluruh dunia ini.

Apa menurutmu kau mau kenalkan aku pada mereka?

Ya, mungkin.

- Aku Ceth, dengan huruf C. - Justin...

- Hmm? - Seseorang cuma datang untuk menemui kucingmu.

Itu tidak lucu!

Kenapa mereka tak bisa meninggalkan vagina saya sendirian?

Apa itu?

Itu adalah "yenta 650". Ini bisa membantu aku menemukan suami.

Bagaimana cara kerjanya?

Aku masukan profilku...

"Aku mendapat pasangan untukmu!"

- Hai. - Aku Magnus. Dan kau adalah Keth?

Itu sebenarnya Ceth. jadi tinggimu adalah 1,9 meter?

Apa itu dalam satuan kaki dan inci?

Apa kau tahu? Kau berasal darimana?

- Kanada. 6 dan 1/2 kaki. - Oh sungguh? 6 dan 1/2.

Jadi itu... penis 15 cm...

Oh, Tuhanku!

Mungkin kita bisa bicara soal ini sambil nongkrong?

- Ya, aku akan kesana. - Bagus.

Apa rambutku baik-baik saja?

Ya, itu bagus.

Terima kasih.

Sophia, masuk dan duduklah dengan kita.

Oke.

Kau membuatnya terdengar seperti monster Loch Ness.

Tampaknya ini tidak begitu sulit ditemukan.

Itu sangat sulit di pahami. Aku mulai bertanya-tanya apakah itu alami.

Itu tak dibutuhkan untuk prokreasi (reproduksi), kan?

Itu tampaknya hanya muncul di beberapa spesies

seperti kelinci, musang, lumba-lumba hidung botol, kera, bonobo (simpanse kerdil).

"Aku seorang albino!"

Terima kasih.

begitu juga aku, jadi ini begitu berarti banyak bagiku.

Oh, itu berarti banyak bagiku, sebenarnya.

Hei.

Hei.

Nanti kau akan ada disini?

Tentu.

Maaf . Lanjutkan.

Aku merasa kita di banjiri oleh gambar

dari para gadis super seksi dan mewah dalam pergolakan orgasme penghabisan...

Kupikir ini hanya sebuah mitos untuk lebih menjual majalah.

Wow, mitos? Apa kau baru saja bilang kalau wanita orgasme itu adalah mitos?

Ya.

Aku disini untuk memberitahu mu, saudari, itu bukan mitos. Disinilah kita.

Saya telah melihat semuanya terjadi sebelumnya. Mereka benar-benar nyata.

Shabbos, Sophia. Sophia, Shabbos.

Hei anak-anak.

Senang jumpa dengamu. Aku Shabbos Goy,

..dan bila kau seorang Yahudi aku bisa bantu kau menyalakan cahayamu.

Aku Agnotis.

Apa kau suka pertunjukan seni?

Ya, aku suka.

OK, aku akan segera tampil, dan kupikir kau harus datang ke sana.

Mungkin semacam terapi untuk masalah kecilmu.

Permisi?

Aku harus bilang, aku dapatkan kenyataan bahwa kau tak bisa ber-orgasme benar-benar tidak dapat diterima.

Aku benar-benar suka bekerja denganmu.

Shabbos!

Mungkin aku bisa bantu dia!

Kau tahu, aku semacam pahlawan orgasme.

"Sudahkan aku memiliki kecocokan untukmu? Oy, Sheyne Ponim!"

Sheyne Ponim di jam 11 tepat!

"Ayolah, cukup ambil dan pergi! Kenapa begitu pilih-pilih?"

Sial!

Pak, maafkan aku. Kau tak apa-apa?

Alat pacu jantung saya. Getaran aneh ini.

Aku sungguh menyesal.

Tidak, tidak...

Kurasa itu adalah Yenta-ku.

Kamu... kamu siapa?

Apa aku kenal kau dari suatu tempat?

Ya...

Saya dulu adalah walikota New York.

Oh, Tuhanku.

Itu disebut "Ode to the female secretion",

..dan bekerja dalam lima gerakan berbeda:

Pelumasan, Laktasi..

ejakulasi... yang merupakan favorit aku...,

lalu kencing dan menstruasi.

Kurasa tenggorokan ku tersendak.

Aku tak bisa menggunakan dua yang terakhir.

Apa kau seorang pemeras yang jago?

Pada hari kedua dan ketiga ku.

Itu begitu panas.

Aku gunakan darah menstruasi sebagai make up di pertunjukkan ku.

Tampon. Hanya menariknya keluar, segar langsung dari buah, dan memakainya sebagai lipstik.

Itu potongan periode nya.

Kamu bercanda.

Aku benar-benar harus menggunakannya dalam pertunjukan. Itu hal terlucu pertama yang harus kau katakan dalam hidupmu

Apa kau akan tertarik melakukan itu?

Maksudmu, menyumbang... miliku...

Sedikit darah menstruasimu untuk wajahku.

Oh, ayo sekarang!

- Apa? - Bergabung dalam antrian!

Apa itu membuatmu... kurasa itu hanya membuatmu tak nyaman

karena kau adalah seorang bayi homo yang kecil. Apa yang kau lakukan?

Apa ini benar-benar ada hubungannya dengan orgasme?

Itu berasal dari vaginanya,..

kenapa kau begitu tak nyaman soal ini?

Aku bisa menangani vagina!

Aku disekitar mereka sepanjang waktu!

Aku tak bicara soal pacarmu.

Lepaskan aku!

Kau punya kesalahan!

Itu ponselku, dasar kau homo albino!

Mau mencumbuku dengan anusmu?

Hanya untuk penisku, dasar kau sialan.

Hai.

Kau tak apa-apa?

Disana hanya saja, uh...

banyak, uh...

Pria?

- Ya. - Yesus.

Namaku Bitch.

Hai Bitch.

Dan kau?

Sophia.

Hei, kakak. Duduk.

Kau ada di tempat yang tepat.

Kau ada di Pussy Palace.

Jadi kau adalah seorang terapis sex tapi tapi kau tak pernah bisa ber-orgasme?

Sebenarnya aku lebih suka di sebut "penasihat pasangan".

Apa kau pernah bersama seorang wanita?

Uh, tidak, kau tahu... aku tak yakin bila aku terhubung dengan cara itu.

Rob satu-satunya orang yang pernah bersamaku.

- Wow. - Itu keren.

Ya , Tuhan.

Kau harus memiliki beberapa 'klitoris biru besar'.

Apa kau melakukan latihan otot PC?

Otot PC yang mengontrol kencingmu?

Jadi bila kau kencing lain waktu, cukup kau yang tahu,

remaslah dan kemudian lepaskan. remaslah, lepaskan.

Itu bagus untuk orgasme mu.

Aku sedang melakukannya.

Bisakah kalian bercerita dengan menatapku?

Boleh aku bertanya padamu?

Aku ingin tahu seperti apa rasanya orgasme terbaikmu.

Selamat datang di Lifetime Television.

Ini semua soal kemaluanmu.

Ini akan terdengar sangat murahan, tapi aku merasa seperti sedang mengeluarkan energi kreatif ke dunia

..dan itu menggabungkan saya dengan energi orang lain,

..dan kemudian disana tak ada perang. Disana ada kedamaian.

Wow.

Milikku pasti dengan Pangeran Kecil.

Kami memiliki koneksi yang luar biasa ini.

Kami hanya ingin membuatnya benar-benar lambat dan tenang

..dan aku merasa akhirnya aku tidak sendirian.

Aku merasa seperti sedang berbicara dengan dewa ata sesuatu, mereka...

Diamlah.

Permisi?

Sophia, bila kau tak pernah orgasme,

..lalu bagaimana rasanya sex bagimu?

Hebat.

Ya. Sex itu begitu mengagumkan.

Aku suka sex.

- Sex terasa dahsyat. - Itu hebat.

Aku menyukainya. Sangat.

Ini adalah pekerjaan luar biasa. Rasanya enak.

Dan aku senang mencintai suamiku.

Hanya saja, ada suatu titik kadang-kadang dimana ia mendapat banyak tekanan

..dan agak terasa,

.. itu terasa sedikit, seolah seperti, um,

..seperti seseorang akan membunuhku,

..dan aku hanya harus tersenyum dan berpura-pura menikmatinya.

Dan dengan cara itu aku bisa selamat.

Dasar, Severin.

Maaf, itu benar-benar tidak pantas.

- Jangan pedulikan dia. - Aneh.

Tapi kau tahu hal apa yang paling indah soal New York?

Apa?

Adalah dimana orang-orang datang untuk bercinta.

Ini adalah salah satu tempat dimana orang masih mau membungkuk

untuk membiarkan masuk yang baru.

Dan yang lama

New Yorkers adalah... dapat di tembus.

Kau tahu maksudku?

Ya.

Kamu yakin?

Karena itu kami waras.

Akibatnya, kita adalah target yang tak dapat ditembus. Dan yang gila..

Dan tentu saja, New York adalah tempat setiap orang datang untuk dimaafkan.

Kesalahan apa yang kau perbuat?

Katakan padaku, bagaimana kamu berbuat dosa?

Saya yakin itu tidak serius.

Bagaimana kamu tahu?

Ya, saya... Saya yakin kau telah melakukan yang terbaik.

Bayangkan jika kau dibesarkan di sini seperti yang terjadi padaku.

Rumah bisa sangat tak kenal ampun.

Itu benar.

Orang bilang apa yang kulakukan masih kurang

..untuk membantu mencegah krisis AIDS

karena saya tertutup.

itu tak benar

Aku melakukan yang terbaik yang aku bisa.

Aku begitu...

Aku begitu takut

..dan...

tertutup.

Semua orang tahu begitu sedikit waktu itu.

Aku tahu, bahkan sekarang lebih sedikit.

Chip?

Tidak, aku baik saja.

Siapa itu?

Bila dia memakai kemeja biru, itu adalah aku.

Itu kau.

Aku membuatnya untuk dia.

Oh ya?

Itu Jamie ada di belakang.

Oh Tuhanku.

Diam, itu begitu imut!

Berapa umur kalian?

Tujuh.

Enam.

Sekitar segitu.

Kurasa sebenarnya aku mau pergi.

Apa? Tidak!

Ya.

Tidak, tidak apa-apa. Itu bagus.

Apa kau yakin?

Tidak.

Ya.

Tinggallah sebentar.

Baik.

Ayolah.

Bagaimana bisa aku jadi model?

Banyak naluri, jujur saja.

Tapi ada beberapa hal mendasar.

Cara saya suka berpikir tentang itu, itu seperti geometri.

Seperti garis dan sudut.

Aku suka itu.

Itu sempurna. Itu seperti iklan disana.

Lihat, kau mengerti.

Terserah, aku membencinya. itu sungguh menyebalkan.

James?

Ya?

Bisakah kau benar-benar menggunakan tanganmu yang lain?

Karena saya biasanya memerintahkan dari sudut yang berbeda.

Tentu.

Bagaimana itu?

Itu baik.

- Itu terasa sangat enak. - Serasa mendapat tamparan di wajah.

Apa?

Huh?

Katakan saja sesuatu. Apa yang kamu bicarakan...

Buat lebih banyak suara.

"Aku seorang albino!"

"Aku seorang albino!"

"Aku seorang albino!"

"O say, can you see"

"by the dawn's early li-i-i-i-i-ight."

"O say, does that star-spangled banner yet wave."

"O'er the land of the free-e-e-e-eee"

"..and the home of the b-rave?"

Apakah itu pertama kalinya seseorang menyanyikan Lagu Kebangsaan di pantatmu?

Tidak.

Oke, putar.

Karpet terbakar.

Jamie, boleh aku lihat kau mencumbu dia?

Aku ingin kau.

Kau. Kau.

Itu dia.

Sial...

Sial!

Rob!

Apa?

Itu terlalu kencang!

Tidak, tidak benar.

- Kencang! - Tidak kencang!

- Kencang! - Itu tidak terlalu kencang!

- Aku tak bisa konsentrasi! - Aku sedang mencari kerja, OK?

Kerja seperti apa, onani?

Demi Tuhan, matikan musiknya!

Dan lihatlah tempat ini.

Aku baru saja membersihkannya kemarin!

Ini adalah cranberry kering aku...

Dan kau membeli semuanya di rumah ini!

Sialan kau!

Kami setuju untuk datang dari tempat yang bernama cinta.

Saya merasakan tanganmu yang hangat dan penuh kasih..

Dan aku merasa cemas kau akan menganggapku jelek.

Karena alasan apa lagi kau akan melakukan itu di komputer.

Saya meremas bahumu yang bulat sempurna,

...mengikuti ke klavikulamu dan tulang selangkamu,

..sehingga kau tahu bahwa kau sangat menarik.

Kurasa kau benar-benar sangat sexy.

Dan aku hanya menyibukkan diri sendiri.

Saya merasakan lengan baju kaosmu.

Mereka mengeringkan tangan saya yang basah.

Kulitmu sungguh sempurna...

seolah aku tak pernah mendapatkan ini di komputer.

Karena aku baru... diblok.

Kita berdua benar-benar di blok, dan

Oh Tuhan, itu terasa enak.

Sungguh?

Sial, aku serasa melayang disana.

Bagaimana kalau kamu membuka penutup payudara indah ini?

Putingmu sunggu relevan.

"Relevan"?

Sangat relevan.

Aw! Ya ampun!

Aku bukanlah sapi!

Aku tahu kau bukanlah sapi, sayang...

Rasanya seperti itu..

Itu membuatku merasa seperti sapi.

Kau mau tahu kenapa? Itulah yang kau rasakan. Ya. Aku menikmatinya

Boleh kita coba lagi?

Aku merasakan otot bisepmu yang kuat.

Mereka begitu empuk dan lembut.

Oh Tuhan, ketika kau melenturkan mereka,

..mereka seolah seperti payudara.

Saya merasakan gumpalan halus dari garis rambutmu yang surut...

Aku tak botak.

Kau botak, sayang. Begitulah kau.

Dan aku menyukai kebotakanmu, kepala jantan.

Aku merasa begitu kecil.

Itu karena kita kecil..

Kita ini sangat kecil.

Tidak!

Aku bilang kalau aku merasa kecil.

Aku merasa aku tidak dapat mengambil cukup ruang.

Aku merasa penisku tak cukup besar untukmu.

Ini adalah masalahmu, dan kau harus memilikinya.

Karena aku tak memiliki ukuran yang besar, dan aku tak peduli soal..

Saya tidak dapat membawa uang ke rumah. Saya merasa seperti saya tidak berkontribusi.

Saya suka fakta bahwa kau mengantarkan Meals on Wheels.

Kau menjadi sukarelawan. Itu indah. Mengapa kamu...

Omong kosong. Aku bahkan tak bisa memberimu orgasme.

Ya, kau... kau sudah melakukannya berkali-kali.

Omong kosong!

Kurasa kita bisa mengatasi ini.

Kita bisa menyelesaikan ini. Kita telah melalui banyak hal bersama.

Aku tak bisa membuatmu orgasme!

Halo?

Hai. Apa ini Severin?

Ya.

Hei. Ini Sophia.

Jadi, apa kau suka masturbasi?

Tentu saja, aku suka.

Apa yang kau lakukan dengan rokok itu di dalam sini?

Tolong, singkirkan itu!

Ini adalah lingkungan bebas rokok.

Itu sungguh tak masuk akal. kita benar-benar dikelilingi oleh air.

Ini seperti lingkungan merokok impian.

Kau akan membunuh kita disini.

Itu terasa enak.

Terima kasih.

Bagaimana dengan suamimu, apakah dia pernah mencoba membuatmu pergi?

Ini bukan soal Rob?

70% dari semua wanita mengalami kesulitan mencapai orgasme.

70% dari kebanyakan pria adalah bajingan.

Dia bukanlah bajingan, dia orang yang baik.

Jika itu bukan karena Rob, Aku masih jadi teller bank.

Dia benar-benar merubah seluruh hidupku.

Dia sahabat baikku.

Mengapa begitu penting bagimu untuk memiliki orgasme?

Maksudku, itu terasa enak, tapi itu tak akan menyelamatkan hidupmu.

Saya ingin disambut ke dalam perkumpulan masyarakat wanita.

Aku tak pernah menjadi seorang brownie. Aku tak pernah mengalami orgasme.

Tuhan, aku ingin bisa menyelamatkan pernikahanku.

Apa hubungannya dengan pernikahanmu?

Banyak hubungannya dengan... Aku pikir itu tidak ada hubungannya dengan orang lain.

Seperti, saya hanya bisa datang jika itu adalah kemauan ku sendiri.

Sudah banyak hal yang dilakukan, karena kau butuh dua orang untuk membuat cinta.

Tidak, kau jangan begitu.

Apa kau pernah menjalin hubungan?

Jadi kau suka, dimanfaaatkan sebagai seorang anak?

Tidak.

Bukan begitu?

Tidak!

Saya berasal dari keluarga Cina Kanada yang sangat tradisional.

Saya suka makanan Cina Kanada, tapi apa hubungannya dengan itu?

Keluarga China sungguh ketat.

Ibuku adalah orang yang sangat disiplin,

..dan ayahku... adalah...

ayahku adalah orang yang baik.

- Apa dia menyentuhmu? - Tidak.

Tidak, dia tidak menyentuhku.

Dia tidak menyentuh siapa pun, tak pernah.

Oh aku tahu. Seperti, "Ayahku tidak ada disana",

Aku tak bisa merasakan apapun dia antara kedua kaki."

Kau tertinggal jauh di belakang kau pikir kau adalah yang pertama.

Tuhan, dia selalu ada disana untukku.

Itu hanya... dia selalu ada disana untukku, itulah masalahnya.

Dia selalu mengawasiku. Dia selalu mengawasiku.

Mengawasimu bagaimana?

Kau mau aku bilang dia perkosa aku tanpa menyentuhku?

Ya, dia melakukannya?

Dia melakukannya?

Kau tak tahu apa yang kau bicarakan.

Maafkan aku.

Dominasi, hitam dan putih... itu tidak sesederhana itu.

Menjalin hubungan lebih rumit dari itu?

Apa kau bilang bahwa aku tak bisa memahami hubunganmu dengan ayahmu yang "mengawasimu",

..karena saya seorang dominatrix? (wanita yang mengambil peran dominan dalam sex)

Ya!

Itu sungguh lucu, karena kau seorang terapis sex

..dan kau tak bisa orgasme.

Kau seharusnya... Kau mau kemana?

Saya bukan salah satu klienmu yang membayar untuk didominasi!

Sophia, ini seperti percakapan terbaik yang pernah saya alami selama bertahun-tahun.

Lepaskan tanganku!

Aku tak memegangmu.

Tolong, aku.. maafkan aku, oke? Aku hanya...

Terkadang ketika saya mulai tidak nyaman, saya menjadi jahat.

Kau tak akan membuatku tertarik dengan memperlakukan ku jahat.

Lihatlah, saya tahu saya dapat membantu kau mengalami orgasme.

Dan mungkin kau dapat membantu ku memiliki interaksi manusia yang nyata dengan seseorang?

Mungkin kita bisa bertemu disini setiap minggu selama beberapa jam.

Aku sedang dalam krisis.

Baiklah, setiap malam minggu ini dimulai besok.

Kau duduk sendirian

Dan kau lihat ke atas, dan ini dia.

Dengan nampan makan siangnya.

Maaf siapa namanya?

Phil.

Phil Mudd.

Severin bukanlah nama asliku.

Siapa nama aslimu?

Jadi Phil Mudd berkata, "Apa ada orang yang duduk disini?"

Dan kau bilang, "Tak pernah ada siapapun yang duduk disini."

Oke, aku akan turun.

Pikirkan dulu rencananya. Kemudian naik ke bus.

Cukup bisikan itu padaku. Bisikan dalam telingaku.

Aku tak bisa melakukannya.

Oh, Phil!

Aku ingin kau lihat nampan makan siangnya.

Itu ada sekotak susu homogen.

Tuangkan semuanya ke dirimu.

Lihatlah Converse-nya. Dia menandai semuanya.

OK, jika Anda tidak bisa mengatakannya, maka cukup tuliskan saja.

Pikirkan dulu rencananya. Kemudian naik ke bus.

Baiklah. Kau harus hentikan bus-nya. Kau tak berkendaraan dengan aman. Park.

Jennifer.

Itu nama yang indah.

Oh Jennifer.

Apa nama terakhirmu?

Aniston?

Jennifer Aniston.

Ada sebuah ruangan untuk berdua di dunia ini.

Awal yang bagus! Tak apa! semuanya baik saja.

Kerjamu bagus hari ini, Jennifer.

Ini adalah remote kontrol vibrator egg.

Dimana kau dapatkan ini?

Itu tidaklah penting.

Oke, jadi ini rencananya:

Kami akan berbaur secara terpisah untuk melihat apa yang dapat kami alami dengan aman,

..dan sesekali, saya ingin kau untuk check in dengan saya

dengan ini.

Yesus Kristus, Sophia!

Saya ingin kau memiliki kontrol. Jadi jika kau merasa terancam atau terangsang

atau jika Anda hanya ingin check in dan berkata "Hei", getarkan aku, oke?

Ayolah, ini akan menyenangkan!

Ini akan menjadi seru.

Kembalilah, jalang!

Itu adalah "Bumble bee kisses".

Oh, itu bagus.

Sama seperti tahun 60-an, hanya dengan sedikit harapan.

Lihat sesuatu yang kau suka?

Oh Yesus. Banyak sekali hal yang saya lihat.

Ini luar biasa.

Untuk sesaat aku kira kalau pria itu tak memiliki lengan.

Jadi, apa "big O" datang?

Oh, orang-orang membicarakan soal itu.

Semua orang disini tahu. "itu adalah wanita yang tak bisa orgasme."

Kau duduk di sini di pojokan mu dengan bunga mu mencekik tenggorokanmu.

Maksud saya, sayang, kau harus sedikit santai.

Maksudku, kau memiliki payudara yang bagus.

Anda sudah mendapatkan apa yang dibutuhkan, sayang, apa yang menahanmu?

Aku pikir aku memiliki semacam penyumbatan di jalur saraf saya

disuatu tempat antara otakku dan klitorisku.

Itu menjijikan.

Tidak, aku serius.

Jangan menganggapnya sebagai penyumbatan.

Anggap saja sebagai semacam papan sirkuit sihir. Sebuah motherboard,

diisi dengan keinginan, ingin bepergian ke seluruh dunia.

Itu menyentuhmu, yang menyentuh aku, yang menghubungkan semua orang.

Anda hanya perlu menemukan koneksi yang tepat, sirkuit yang benar.

Lihatlah semua orang di luar sana.

Mereka berusaha untuk menemukan koneksi yang tepat.

Dan saya pribadi mengharapkan beberapa sekering yang meledak

sebelum malam berakhir.

Dan mungkin salah satu dari mereka akan jadi milikmu.

Apa kau menyarankan bahwa Rob dan aku tidak cocok secara seksual?

Siapakah Rob itu?

Suamiku.

Jadi, dia ada dimana sekarang?

Aku tak tahu.

Lalu inilah saatnya untuk bermain.

Kau telah mendapat seluruh dunia. Ini adalah taman bermainmu.

Menurutmu apa yang akan terjadi?

Mungkin seseorang yang baru saja mulai mengeksplorasi seksualitas mereka, seseorang...

Seperti anak-anak?

Tidak.

Bukan anak-anak.

Saya tidak merekomendasikannya. Saya hanya bertanya.

Saya hanya berusaha membantumu, sayang.

Kau menyentuh pahaku.

Oh, aku minta maaf.

Tidak apa-apa

Aku tak keberatan.

Hei... OK. Bagaimana jika aku bertanya padamu, um... jika aku bisa menciummu?

Entahlah, maksudku...

Saya kadang-kadang takut, tapi...

baiklah, jika kau ingin, tapi... lakukanlah dengan lembut.

Baik.

Wow. Itu begitu cepat.

- Tidak, ini suamiku. - Oh.

- Dia mencoba berkomunikasi denganku. - Oh.

Ya Tuhan, betapa sedihnya! Kamu mau pelukan? Aku hanya ingin...

Boleh aku pakai talimu sebentar?

Yesus, Apa kau simpan ponsel dalam kemaluanmu?

Tidak, ini... um, dia diatur oleh remote kontrol

Ini... Ini... bergetar, uh...

Oke, nona. Kau tahu, semoga beruntung, terima kasih untuk segalanya,

..sebagai teman saya yang terkasih Lotus Weinstock pernah berkata:

"Saya dulu ingin mengubah dunia."

"Sekarang saya hanya ingin meninggalkan ruangan dengan sedikit kehormatan."

Maafkan aku sementara aku merangkak keluar dari sini. Um...

Itu menyenangkan.

Apa kalian tegang?

Aku bawakan minuman. Aku akan segera kembali.

Wow. Begitu aneh.

Dia luar biasa.

Apa kau bepikir bahwan..

Apa?

Aku tidak tahu, maksudku, aku telah mendengar hubungan tiga arah,

...tetapi itu kebanyakan di Berkeley.

Apa menurutmu?

Aku tak tahu.

Dia hebat.

Dan saya pikir kita akan belajar untuk melakukan banyak hal, kau tahu.

Itu bagus. Itu hal yang bagus.

Apa?

Itu hal yang baik?

Ya!

Apa hal baiknya?

- Aku cuma berpikir... - Apa kau dengar dirimu sendiri?

Apa kau tahu apa yang sudah kau katakan lagi?

Karena aku tidak tahu.

Saya muak karena harus menyeret setiap hal kecil darimu.

Maksudku.

Saya tahu kau mengalami depresi, tetapi ayolah!

Aku berusaha!

Apakah kamu mencintaiku?

Kau tidak mencintaiku lagi?

Severin! Tunggu!

Tunggu!

Ohhhhh!

Bagaimana hasilnya?

Sungguh bagus.

Kau ber-orgasme?

Tidak, tapi... aku berteman dengan seseorang.

Siapa?

Justin Bond.

Dia adalah seorang homoseksual!

Ternyata tidak.

Oh, Tuhan.

Dia sungguh manis.

Ya, begitu..

Omong-omong, aku lihat Rob..

Ya. Apa yang sudah terjadi padanya?

Dia di sodomi.

Itu sangat intens.

Oh Tuhan.

Aku cuma bercanda.

Dasar kau! Tidak, serius, meskipun... Itulah dia.

Aku mungkin harus pergi mencari dia.

Ada dengan dia?

Jesse adalah muppet dana perwalian sialan

seperti hubungan terpanjang yang pernah ku miliki.

Kau layak mendapat yang lebih, Jennifer.

Terima kasih, tetapi saya belum dapat menjawabnya.

Maafkan aku.

Aku tak bisa melakukannya lagi

Tak bisa...

Aku hanya suka..

ingin memiliki rumah, kucing, hewan peliharaan, kau megerti apa yang ku katakan?

Maafkan aku

Tidak, kau tak harus minta maaf.

Aku senang bahwa kau mau menceritakan semua ini padaku.

Aku ingin mendengar kau mengatakan hal ini.

Aku akan menghemat semua uangku,...

dan kemudian aku hanya akan membuat karya seni selama setahun.

Tidak ada yang lainnya.

Aku tahu kau bisa melakukannya.

Tapi segalanya begitu mahal!

Aku bahkan tidak tahu apakah aku mampu membayar untuk tinggal di New York lagi.

Kemana aku akan pergi, Fresno?

Tidak apa-apa

Kulitmu begitu lembut.

Yesus.

Rob.

Hai, Rob.

Oh, Tuhanku.

Oh, kawan.

Oh, Tuhan

Jangan bergerak.

Aku sangat menyesal

Tidak apa-apa

Maafkan aku.

- Jangan meminta maaf - Sial.

aku cuma... aku seperti, begitu sensitif.

Aku harus temukan Rob.

Kau bisa ceritakan aku itu semua besok.

sebenarnya, um...

Aku tak bisa melakukannya besok, tapi aku akan menelponmu.

Aku akan menelponmu. kapan-kapan di minggu ini.

Christ.

Jujur atau tantangan?

Jujur.

Dari semua orang di sini, siapa yang paling ingin kau kenali?

Tidak seorang pun.

- Apa? - Bus sapi.

OK, putar.

Tantangan.

Kau dan Severin harus masuk ke dalam lemari itu.

Lakukan lah apapun yang kau mau padanya,

selama lima menit. Selagi kita istirahat untuk kencing.

Oh Tuhan ku.

Aku tak akan bercinta denganmu, Oke?

Aku James.

Severin.

Apa itu?

Itu adalah film-ku.

Soal apa?

Soal masa sulitku..

Apa kau pertunjukkan disini malam ini?

Aku tidak tahu.

Apa yang kalian lakukan di dalam sana?

Aku benci dia.

Dia bisa jauh lebih buruk.

Setidaknya dia manis

Itu sungguh tak biasa.

Apa yang sungguh tak biasa?

Aku tak pernah lihat John semanis itu.

Kau tahu bagaimana kita memulainya?

Bagaimana?

Setelah menonton "My own private Idaho".

Aku tumbuh besar di kota kecil, jadi aku tak tahu mau pergi kemana.

Jadi aku menanti di luar dimana theater dimana saat itu pertunjukan berlangsung.

Aku menanti seseorang keluar.

Dan itulah aku pertama kalinya bertemu john.

Jadi apa itu sebuah pilihan?

Ya.

Aku sebenarnya menyukainya.

Aku tahu persis apa yang aku hargai.

Kau tahu?

Tepatnya apa yang harus kusumbangkan.

Seperti apa rasaya, hari yang paling membahagiakanmu?

Nah, dengan tarif taksi..

$389.

Itu sangat bagus untuk sebuah kota kecil.

Kau dan pria itu tampak mirip, iya kan?

Ya.

Dia manis. Dia seperti jelly bean (permen).

Ya.

Dia hebat, sebenarnya.

Aku tak pernah biarkan dia mencumbuku.

Aku tak pernah biarkan orang lain mencumbuku.

Apa yang kalian lakukan disini?

Kau seorang artis.

Tidak. Aku menyebalkan

Hei, aku juga

Kau bawa kamera itu kemana pun kau pergi?

Ya, sesuatu yang seperti itu.

Kau baik saja?

Kenapa kau nangis?

I look back to things that were when I was 12 years old.

Aku masih mencari hal yang sama saat ini.

Waktu habis.

Hei, apa yang kau lakukan?

Aku mencari suamiku.

Aku sudah menemukan milikku.

Mereka berdua. Aku benar-benar jatuh cinta dengan mereka.

Tapi bersama-sama. tidak banyak terpisah.

-Saya harap mereka tahu itu akan menjadi hubungan monogami. / - Permisi.

Menurutmu apa yang sedang kau lakukan?

Siapa kau?

Siapa kau?

Aku Ceth. Apa ada masalah?

Kau tidak lucu.

Aku rasa itu lucu.

Tidak. kau tak lucu. Dan kau adalah terapis mengerikan.

Dengarkan aku: James dan Jamie itu sempurna.

Biarkan mereka sendiri.

Kurasa kau harus pergi.

Tidak. Aku pikir kau sedang bercinta dengan sesuatu yang sangat penting bagi mereka dan bagi ku.

Sudah pergi saja!

Sialan kau

Dasar kau sialan!

OK, OK.

Waktu habis, waktu habis.

Maaf, Aku...

Kau baik saja?

Aku merasakan sebuah getara egg diantara kedua kakiku!

Apa yang terjadi disini?

Hei. Kau baik saja?

Kau memberikannya?

Aku baru saja salah meletakkannya.

Aku tahu kau terluka.

Aku tak terluka. Aku marah!

Aku benar-benar menghargai perasaanmu, tapi aku ingin kau memilikinya.

Tutup mulut dengan "hormatilah perasaanmu". Dan jangan beri tahu saya apa yang harus dimiliki.

Karena aku tahu apa yang aku miliki,

kau botak, pembohong, impoten!

Benar, saudari!

Baiklah, pertunjukan usai. kita akan mulai proses ke kamar sebelah.

Hei.

Sial! Sial!

Ya. Aku... Aku membutuhkan sebuah ambulan.

Aku di Palestra Gym. Itu ada di 99...

Halo?

Siapa ini?

Oh. Hei. Apa kabarmu?

Apa aku kenal kau?

Tidak.

Apa kau mengikutiku?

Kenapa kau mau melakukan itu pada dirimu sendiri?

James... Ya, aku mengikutimu ke gym.

Kenapa?

Mohon untuk tidak bicarakan soal ini di telpon.

Seperti apa soremu itu kelihatannya?

Aku sedang mencari teman. Nama terakhirnya adalah Baysin.

B- A-Y...

Apa maksudmu, dia memeriksa dirinya sendiri?

Jadi apa yang kau mau?

Saya ingin dikendalikan, tetapi saya tidak ingin benar-benar kehilangan kendali.

Bagus.

Karena aku tak usah repot mengikatmu.

Balikkan dan tahan bilah kepala. Jika kau lepaskan, aku akan pergi.

Kau tak pernah meminta istrimu melakukan ini?

Aku rasa dia tak akan mengerti.

Baiklah.

Yang satu ini buat dia.

Dan aku bilang Brad, "kupikir kau sudah membuatku bingung dengan seseorang yang menyakitimu."

Dan dia bilang, "Tidak, Cheryl, kau sudah menyakitiku."

Sungguh?

Dan itu benar-benar membuka mataku.

Dan setiap kali aku bicara soal masalah gastrointestinal (saluran pencernaan yang panjangnya9 meter mulai dari mulut sampai anus)...

Kapan kau mulai mengawasiku?

Um, beberapa tahun yang lalu.

Aku bekerja langsung dari sini.

Aku proofread untuk hidup.

aku tak punya kabel.

Aku ingat menonton Jamie memotong rambutmu.

Itu sepertinya menyenangkan.

Dan kau selalu jadi favoritku,

..karena kau sedang sedih.

Apa kau punya pacar?

Lihat, James, kumohon, kau harus telpon Jamie, OK?

Telpon saja dia.

Kau bisa pakai telponku.

Kenapa dia tak mau pulang?

Apakah kau tak ingin pulang?

Apa yang kau lakukan?

Aku tak mengerti.

Apa yang kau lakukan disini?

Jelaskan itu padaku, kumohon.

Pertama kau bawa Ceth untuk menjalin hubungan...

Ada apa denganmu?

Aku tak ingin Jamie sendirian.

Sudah berapa lama kau merencanakan ini?

Apa, jadi kau sudah membuat video bunuh diri selama enam bulan terakhir ini?

Aku hanya ingin dia tahu itu bukanlah kesalahannya

Jamie cinta kau.

Kau sangat mencintainya.

Aku tahu.

Aku lihat semuanya disekelilingku.

Tapi itu terhenti di kulitku.

Aku tak bisa meninggalkannya di dalam.

Itu akan selalu seperti itu.

Itu akan selalu seperti itu.

Aku bisa merasakannya saat-saat kecil bersama Jamie,

Karena dia sangat mencintaiku.

Dia mencintaiku sama seperti orang-orang yang memperlakukan aku seperti sampah.

Aku tak bisa merasakannya.

Jangan.

Jangan. Jangan. Tidak.

Tidak, tidak.

Pergi! Pergi!

Tidak kah kau lihat aku tak mau jadi begini!

Bila itu membuat orang-orang tak nyaman, maka itu membuat kita tak nyaman.

Tapi setidaknya itu benar.

Aku tak ingin berbohong lagi.

Karena itu bukan siapa saya, dan itu tidak perlu siapa yang saya coba, siapa yang kami coba.

Aku harus mendapatkan beberapa informasi,

Karena ada pasien yang yang memeriksa dirinya sendiri.

Ceth!

Apa kau yakin?

Beruntung kau mengikutiku keluar dari rasa dingin ini dan berkencan

..sehingga kau bisa merasakan sesuatu?

Sangat berat untuk tidak merasa apa pun didalam hidupmu.

Apa kau merasakannya sekarang, dasar homo kecil?

Kau jangan lihat aku.

Jangan lihat aku!

Tidak apa-apa.

"Melakukan segalanya memungkin untuk mendapatkan kekuatan kembali,"

"dan dia menyarankan tenang, yang sepertinya tidak perlu,"

"karena tidak ada insiden yang dilaporkan soal penjarahan atau kekerasan apa pun."

"Sejauh ini, tidak ada penjelasan hal ini disebabkan oleh apa..."

Aku akan mengambil buah-buahan dan beberapa baterai.

Aku akan kembali dalam 5 menit.

"Tak ada alasan untuk percaya kalau ini adalah karena perbuatan teroris..."

Kita semua menanggung bekas luka,

Ya, kita semua berpura-pura tertawa.

Kita semua mendesah dalam gelap.

Dipotong sebelum kita mulai.

Dan saat babak pertama dimulai,

kau sadar mereka semua sedang menunggu

Untuk yang jatuh, untuk kekurangan,

Untuk akhiran.

Ada masa lalu ternodai air mata.

Bisakah kau bicara untuk menenangkan rasa takut ku?

Bisakah kau menarik ku ke samping.

Hanya untuk mengakui bahwa aku telah berusaha?

Dan saat napas terakhirmu dimulai,

terasa puas mengambilnya karena kita semua mendapatkannya pada akhirnya

Dan saat napas terakhirmu dimulai,

Kau menemukan iblismu sebagai teman terbaikmu.

Dan kita semua mendapatkannya pada akhirnya.

Dan saat napas terakhirmu dimulai,

Kau menemukan iblismu sebagai teman terbaikmu.

Dan kita semu mendapatkannya pada akhirnya.

Semuanya!

Ya, kita semua mendapatkannya pada akhinya

Ya, kita semua mendapatkannya pada akhinya

Ya, kita semua mendapatkannya pada akhinya

Ya, kita semua mendapatkannya pada akhinya

Nyanyikan itu, sayang! Kita semua mendapatkannya pada akhirnya.

Ya, kita semua mendapatkannya pada akhinya.

Kita semua mendapatkannya pada akhirnya.

Ya, kita semua mendapatkannya pada akhirnya.

PENTERJEMAH : BONI