Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Iklankan produk atau merek dagang Anda di sini
dengan menghubungi www.SubtitleDB.org sekarang
2
00:00:32,232 --> 00:00:33,901
Kyle maukah kau keluar...
3
00:00:35,568 --> 00:00:37,304
J yang menyala!
4
00:00:39,973 --> 00:00:42,709
Itu Dapper Jack!
Itu Dapper Jack!
5
00:00:59,893 --> 00:01:01,962
Ayo, lewat sini!
6
00:01:02,029 --> 00:01:03,330
Kalian semua katakan "koboi!"
7
00:01:03,396 --> 00:01:04,464
koboi!
8
00:01:05,265 --> 00:01:07,000
Pemandunya benar.
9
00:01:07,067 --> 00:01:10,137
Kota Sorghum lah tempatnya
10
00:01:12,539 --> 00:01:15,742
- Hei! Siapa pria itu?
- Terlihat seperti koboi sebenarnya.
11
00:01:15,808 --> 00:01:17,210
Ibu, siapa dia?
12
00:01:23,583 --> 00:01:24,918
Oh, dengar, sayang.
13
00:01:24,985 --> 00:01:26,819
Mereka menampilkan opera.
14
00:01:26,886 --> 00:01:28,888
Liburan terbaik!
15
00:01:32,625 --> 00:01:34,061
Liburan paling buruk!
16
00:01:46,373 --> 00:01:48,108
Ayo lari!
17
00:02:10,000 --> 00:02:20,445
SubtitleDB ® Member
S@unkBrother
18
00:02:13,300 --> 00:02:14,667
♪ Ya! ♪
19
00:02:23,410 --> 00:02:25,545
♪ Ya! ♪
20
00:02:28,848 --> 00:02:32,685
♪ Jangan berhenti, menungganglah ♪
21
00:02:49,302 --> 00:02:54,507
♪ Jangan berhenti, menungganglah ♪
22
00:02:54,574 --> 00:02:55,575
♪ Ya! ♪
23
00:03:04,917 --> 00:03:10,157
♪ Scooby-Dooby ♪
♪ Dooby-Dooby-Doo! ♪
24
00:03:10,223 --> 00:03:13,360
♪ Jangan Berhenti, menungganglah ♪
25
00:03:17,830 --> 00:03:19,999
♪ Kuambil pelana dan sanggurdi ku ♪
26
00:03:20,067 --> 00:03:22,135
♪ kuambil pengekang dan kendaliku ♪
27
00:03:22,202 --> 00:03:23,670
♪ Tali kuda dan ku gunakan ♪
28
00:03:23,736 --> 00:03:25,538
♪ Darah penunggang kuda mengalir ♪
♪ di pembuluh darahku ♪
29
00:03:25,605 --> 00:03:30,143
♪ Punya semua yang koboi butuhkan, tentu saja ♪
30
00:03:30,210 --> 00:03:36,916
♪ Tapi aku tidak punya kuda ♪
31
00:03:36,983 --> 00:03:38,518
Sepertinya, bernyanyi membuatku lapar.
32
00:03:38,585 --> 00:03:40,653
Semuanya membuatmu lapar, Shaggy.
33
00:03:40,720 --> 00:03:42,489
Ya, semuanya.
34
00:03:42,555 --> 00:03:45,425
Itu benar! Bahkan makanpun membuatku lapar.
35
00:03:45,492 --> 00:03:47,960
Oh, ayolah.
Aku tahu ada
36
00:03:48,027 --> 00:03:50,563
cemilan Scooby di dalam sini.
37
00:03:50,630 --> 00:03:52,099
Cemilan Scooby?
38
00:03:52,165 --> 00:03:53,633
Kalian akan segera makan.
39
00:03:53,700 --> 00:03:55,635
Kita akan berada di Sorghum City
dalam beberapa menit.
40
00:03:55,702 --> 00:03:58,771
Hei! Terima kasih telah mengundang kami
ke tempat sepupumu.
41
00:03:58,838 --> 00:04:02,209
Kau berkata dia menemukan
semacam situs silsilah?
42
00:04:02,275 --> 00:04:03,610
Hmm?
43
00:04:03,676 --> 00:04:05,645
Ya, dan dia ingin sekali
tahu tentangku,
44
00:04:05,712 --> 00:04:07,914
Dia mengundangku ke peternakannya.
45
00:04:07,980 --> 00:04:09,716
Sepeti, dengan tamu.
46
00:04:12,419 --> 00:04:13,586
Aku rasa ini jalan keluar kita.
47
00:04:13,653 --> 00:04:14,854
Akan ku periksa!
48
00:04:14,921 --> 00:04:16,989
Aku punya peternakan
di tabletku.
49
00:04:17,056 --> 00:04:18,458
Sepertinya terlihat bagus...
50
00:04:18,525 --> 00:04:20,127
Oh, tidak!
51
00:04:20,193 --> 00:04:21,228
Apa?
52
00:04:21,294 --> 00:04:23,430
Ini buruk!
53
00:04:23,496 --> 00:04:26,999
Lihat ini!
Mereka mengunakan font El Kabong!
54
00:04:27,066 --> 00:04:29,136
Semuanya font El Kabong!
55
00:04:29,202 --> 00:04:30,837
Seekor penerbang "kucing hilang" ?
56
00:04:30,903 --> 00:04:34,641
Menggunakan El Kabong seperti menempatkan garam
di mata seseorang!
57
00:04:34,707 --> 00:04:37,177
di mata semua orang!
58
00:04:37,244 --> 00:04:38,811
Kita sudah membahas ini sebelumnya Velma.
59
00:04:38,878 --> 00:04:43,116
Orang yang sehat tidak akan marah
tentang penggunaan font ini.
60
00:04:46,686 --> 00:04:47,754
Kutemukan satu!
61
00:04:47,820 --> 00:04:48,855
Satu?
62
00:04:48,921 --> 00:04:50,757
"Gunting batu kertas"
63
00:04:50,823 --> 00:04:52,825
Satu, dua, tiga...
64
00:04:52,892 --> 00:04:57,029
Bukan begitu caranya "gunting batu kertas"
dan kau tahu itu!
65
00:04:59,966 --> 00:05:02,535
Scooby-Dooby-Doo!
66
00:05:02,602 --> 00:05:05,138
Ini terlihat seperti peternakan
yang punya aktivitas menyenangkan.
67
00:05:05,205 --> 00:05:07,940
Memanjat, berkuda, bahkan arung jeram.
68
00:05:08,007 --> 00:05:10,810
Semua kata-katanya bisa
kau ucapkan, Scooby!
69
00:05:10,877 --> 00:05:14,481
Memanjat, berkuda, arung jeram,
aktivitas.
70
00:05:14,547 --> 00:05:16,949
dan disana ada tempat dansa.
71
00:05:17,016 --> 00:05:18,918
Aku punya gaun yang sempurna.
72
00:05:18,985 --> 00:05:22,822
Ini akan menyenangkan sepanjang aku
tidak terkena alergi kuda.
73
00:05:22,889 --> 00:05:24,757
Aku harap proses penyembuhanku bekerja.
74
00:05:24,824 --> 00:05:27,760
Lihat! sekarang kita masuk
ke kota Sorghum.
75
00:05:27,827 --> 00:05:29,729
Sekali lagi!
76
00:05:31,831 --> 00:05:33,300
Tolong jangan sekali lagi.
77
00:05:33,366 --> 00:05:38,905
♪ Berkuda sepanjang jalan ♪
♪ Tanpa ekor sapi sejauh penglihatanku ♪
78
00:05:45,778 --> 00:05:47,747
Huh.
Dimana kita seharusnya berhenti?
79
00:05:47,814 --> 00:05:48,881
Aku tidak tahu
80
00:05:48,948 --> 00:05:50,350
Itu tadi jalan B atau...
81
00:05:50,417 --> 00:05:52,018
Dapatkah kita turun bertanya?
82
00:05:52,084 --> 00:05:55,188
Mengapa harus aku satu-satunya
yang harus bertanya arah mana yang akan dituju?
83
00:05:55,255 --> 00:05:56,523
Aku akan bertanya!
84
00:05:56,589 --> 00:05:59,192
Sepertinya, aku berbicara mirip koboi!
85
00:06:09,269 --> 00:06:10,837
Apa kabar, kawan!
86
00:06:10,903 --> 00:06:12,739
Dapatkah kau beritahu aku
dimana aku menemukan...
87
00:06:12,805 --> 00:06:14,574
Dia kembali!
88
00:06:17,444 --> 00:06:19,145
Maaf, nyonya.
89
00:06:22,349 --> 00:06:24,251
Apa kabar!
90
00:06:24,317 --> 00:06:26,253
Pasti ada sesuatu yang salah dengan
aksenku.
91
00:06:26,319 --> 00:06:29,256
Kawan, ka-wan,
wan-wan-wan.
92
00:06:29,322 --> 00:06:31,691
Ka, kawan, ka, kawan, kaw...
93
00:06:31,758 --> 00:06:36,263
Apa kabar, kawan! Huh.
terdengar bagus bagiku.
94
00:06:36,329 --> 00:06:39,198
Kami mencari
peternakan Crazy Q.
95
00:06:39,266 --> 00:06:40,667
Uh, ya, apa yang akan kau inginkan
dengan itu,
96
00:06:40,733 --> 00:06:42,802
Belok kiri di Elm kemudian...
97
00:06:42,869 --> 00:06:46,138
Aku tidak mengerti! Tak seorangpun ingin
berbicara denganku.
98
00:06:46,205 --> 00:06:48,341
Tolong!
99
00:06:48,408 --> 00:06:50,310
Mengapa aku begitu menakutkan?
100
00:06:50,377 --> 00:06:52,445
Mungkin karena topinya. Ayolah.
101
00:07:02,955 --> 00:07:04,524
Ayolah, Shaggy.
102
00:07:04,591 --> 00:07:07,794
Tidak! Setiap orang berteriak
ketika mereka melihatku.
103
00:07:07,860 --> 00:07:09,762
Aku disini saja!
104
00:07:11,498 --> 00:07:13,232
Dia akan keluar ketika
dia cukup lapar.
105
00:07:13,300 --> 00:07:16,836
- Sudah pasti.
- Tidak, aku tidak pernah keluar!
106
00:07:16,903 --> 00:07:19,238
Ini rumah sepupu Shaggy?
107
00:07:19,306 --> 00:07:21,408
Seperti terlihat cukup bersahabat.
108
00:07:22,241 --> 00:07:23,276
Uh-oh.
109
00:07:23,343 --> 00:07:25,144
- Apa?
- Aku mencium...
110
00:07:30,817 --> 00:07:32,251
Kuda.
111
00:07:32,319 --> 00:07:33,886
Oh, halo yang disana!
112
00:07:33,953 --> 00:07:37,357
Aku Midge Gunderson,
Ini suamiku Andy.
113
00:07:37,424 --> 00:07:38,991
Apa kabar semua!
114
00:07:39,058 --> 00:07:42,895
Andy Gunderson, salon Gunderson Tanning
dan bengkel Lawn Mower.
115
00:07:42,962 --> 00:07:44,731
Ini kartu namaku.
116
00:07:46,165 --> 00:07:49,302
Oh, diberkatilah kau,
kau punya alergi, sayang?
117
00:07:49,369 --> 00:07:51,604
Aku selalu membawa pil alergiku,
118
00:07:51,671 --> 00:07:55,041
dan antasida dan aspirin.
Oh, ini permainan kucing?
119
00:07:55,107 --> 00:07:57,477
Kami tidak punya kucing!
120
00:07:57,544 --> 00:07:59,111
aku biasanya menunggu untuk
menendang mereka.
121
00:07:59,178 --> 00:08:02,515
- Aku...
- Oh, ini anakku, Debbie.
122
00:08:02,582 --> 00:08:04,517
Aku Desdemona.
123
00:08:04,584 --> 00:08:07,920
Berapa kali
aku memberitahumu? Ugh!
124
00:08:07,987 --> 00:08:09,489
dan anak laki-laki ku, Buddy.
125
00:08:09,556 --> 00:08:11,358
♪ Apa kabar semua, Aku Buddy G ♪
126
00:08:11,424 --> 00:08:14,226
♪ Ada di Crazy Q bersama keluargaku! ♪
127
00:08:14,293 --> 00:08:17,129
Oh, astaga, ini Buddy G!
128
00:08:18,331 --> 00:08:19,966
Anak dengan dengan semua videonya?
129
00:08:20,032 --> 00:08:21,768
Oh, itu Buddy kami.
130
00:08:21,834 --> 00:08:25,505
Penyanyi, rapper, sensasional di internet.
131
00:08:25,572 --> 00:08:27,006
Buddy juga tampil di rodeo,
132
00:08:27,073 --> 00:08:28,908
tapi kami juga butuh sedikit berlibur
133
00:08:28,975 --> 00:08:31,243
jadi Buddy dapat keluar dari tekanan...
134
00:08:31,310 --> 00:08:32,679
Seorang artis!
135
00:08:32,745 --> 00:08:35,081
Kau akan terkejut dengan penggemarnya.
136
00:08:35,147 --> 00:08:36,649
Oh, astaga!
137
00:08:36,716 --> 00:08:38,385
Aku ingin tandatanganmu.
138
00:08:38,451 --> 00:08:40,653
Um, disini, tandatangani ini!
139
00:08:40,720 --> 00:08:43,756
Mmm. Kebanyakan dari mereka
anak muda.
140
00:08:46,926 --> 00:08:48,127
Semuanya!
141
00:08:48,194 --> 00:08:50,363
Buddy sangat gembira berada disini
142
00:08:50,430 --> 00:08:52,632
dan akhirnya punya kesempatan
menunggang kuda.
143
00:08:52,699 --> 00:08:54,300
Benarkan, Buddy?
144
00:08:58,738 --> 00:09:02,542
Dia benar-benar menyukai kuda
Dia punya sedikit masalah.
145
00:09:02,609 --> 00:09:05,512
Kau pikir orang-orang tidak dapat mendengarmu
ketika kau lakukan itu?
146
00:09:05,578 --> 00:09:07,814
Jangan pikirkan dia, dia hanya butuh
perhatian.
147
00:09:07,880 --> 00:09:09,549
saat saudaramu tekenal.
148
00:09:09,616 --> 00:09:13,252
Semua orang mendengarmu!
149
00:09:13,319 --> 00:09:14,754
Ugh!
150
00:09:14,821 --> 00:09:17,424
Ada sesuatu
yang tak ku percayai mengenai kuda.
151
00:09:17,490 --> 00:09:20,026
Mereka terlihat seperti kelinci raksasa
memakai sepatu kayu.
152
00:09:20,092 --> 00:09:22,795
Hanya sepatu kayu yang bisa menghentak.
153
00:09:24,363 --> 00:09:26,766
Ini Dave dan David.
154
00:09:26,833 --> 00:09:29,669
Tidak, aku David, dia Dave.
155
00:09:29,736 --> 00:09:33,105
Mereka Produser TV terkenal.
156
00:09:33,172 --> 00:09:35,775
Serius? Terlalu keras!
157
00:09:37,009 --> 00:09:39,245
Oh, dan ini Carol dan Sharon.
158
00:09:39,311 --> 00:09:41,448
Mereka bersaudara.
159
00:09:41,514 --> 00:09:43,450
Senang bertemu denganmu!
160
00:09:43,516 --> 00:09:45,151
Mau air, Sharon?
161
00:09:49,522 --> 00:09:53,426
Ini cuka. Oh, kau mengerjaiku.
Kau mengerjaiku di waktu yang tepat, Carol.
162
00:09:53,493 --> 00:09:54,727
Kau benar-benar mengerjaiku!
163
00:09:54,794 --> 00:09:58,731
Oh, ya,
Aku mengerjaimu. Aku membalasmu!
164
00:09:59,599 --> 00:10:01,100
Aku benar-benar mengerjaimu!
165
00:10:08,407 --> 00:10:11,711
Oh, tidak! Aku rasa yang satu itu
siap-siap untuk menyerang kita.
166
00:10:17,416 --> 00:10:19,285
Apa kabar, tamu Crazy Q!
167
00:10:19,351 --> 00:10:20,853
Tidak apa-apa Buckstitch.
168
00:10:20,920 --> 00:10:22,755
Dia tidak dapat menyakitimu
dari balik pagar.
169
00:10:22,822 --> 00:10:24,423
Tapi tetap menjauh dari makhluk itu.
170
00:10:24,491 --> 00:10:28,360
Dia jahat, menjijikkan
nakal sebagian dari dirinya.
171
00:10:28,427 --> 00:10:31,764
Mereka memanggilnya Buckstitch,
Karena ketika dia membelinya,
172
00:10:31,831 --> 00:10:34,400
mereka di kuntit dari belakang bersama-sama.
173
00:10:34,467 --> 00:10:36,769
Ngomong-ngomong, aku Larry.
174
00:10:36,836 --> 00:10:38,738
Dan ini Kyle.
175
00:10:39,138 --> 00:10:40,507
Ugh. Hai.
176
00:10:41,508 --> 00:10:43,476
Apa kabar, gadis kecil!
177
00:10:43,543 --> 00:10:46,245
Senang berada disini di Crazy Q?
178
00:10:48,180 --> 00:10:50,917
Dan spesial untukmu
apa kabarmu, gadis cantik.
179
00:10:50,983 --> 00:10:54,987
Dan apa kabar kembali, peziarah.
180
00:10:55,054 --> 00:10:56,188
Aku juga mengucapakan halo
181
00:10:56,255 --> 00:10:57,389
Hei.
182
00:10:57,456 --> 00:10:59,391
Baiklah, teman, tenang.
183
00:10:59,458 --> 00:11:02,629
Kyle dan aku akan membantu kalian
selama kalian disini di Crazy Q.
184
00:11:02,695 --> 00:11:04,864
Q didirikan untuk Koboi.
185
00:11:04,931 --> 00:11:06,733
Uh, tidak juga.
186
00:11:06,799 --> 00:11:09,401
Dan sekarang semua orang disini, aku menghitung
kita kebagian semua makan siang.
187
00:11:09,468 --> 00:11:11,003
Makan siang?
188
00:11:17,076 --> 00:11:18,077
Itu hantu!
189
00:11:18,144 --> 00:11:19,345
Hantu?
190
00:11:19,411 --> 00:11:21,147
Aku bukan hantu.
191
00:11:21,213 --> 00:11:22,749
Aku bisa mengatasinya.
192
00:11:22,815 --> 00:11:24,684
Tidak, dia bukan hantu.
193
00:11:24,751 --> 00:11:26,719
- Dia manusia.
- Ya.
194
00:11:26,786 --> 00:11:29,021
Kau harus mencium kaus kakinya.
195
00:11:29,088 --> 00:11:30,356
Ya.
196
00:11:30,422 --> 00:11:32,959
Ya, maaf tentang itu.
197
00:11:33,025 --> 00:11:35,695
Ya, dia mirip seperti hantu
yang datang kemarin malam.
198
00:11:36,829 --> 00:11:38,030
Tidak, aku tidak berbicara denganmu.
199
00:11:38,097 --> 00:11:39,532
Aku tidak berkata kau mirip hantu.
200
00:11:39,599 --> 00:11:41,200
Aku tidak pernah berkata begitu
tentangmu.
201
00:11:41,267 --> 00:11:44,937
Jadi, itu mengapa semua orang berteriak
ketika melihatmu, Shaggy.
202
00:11:45,004 --> 00:11:47,506
Sepertinya, mereka semua mengira aku hantu!
203
00:11:47,574 --> 00:11:49,642
Seseorang akan membantumu.
204
00:11:49,709 --> 00:11:54,180
Ya, itu membuat kau terlihat lebih hidup
dan menarik.
205
00:11:54,246 --> 00:11:55,514
Debbie...
206
00:11:55,582 --> 00:11:57,083
Desdemona!
207
00:11:57,149 --> 00:11:58,317
Guh!
208
00:11:58,384 --> 00:12:02,388
Tunggu,
kau pasti Norville Rogers.
209
00:12:02,454 --> 00:12:03,790
Panggil aku Shaggy.
210
00:12:03,856 --> 00:12:07,159
Ini menakjubkan.
Ikut denganku.
211
00:12:07,226 --> 00:12:08,728
Tawny harus melihat ini.
212
00:12:13,432 --> 00:12:16,235
Ini tidak dapat dipercaya.
213
00:12:16,302 --> 00:12:17,536
Luar biasa.
214
00:12:17,604 --> 00:12:18,971
Tidak nyata.
215
00:12:19,038 --> 00:12:20,472
Tidak nyaman.
216
00:12:20,539 --> 00:12:22,474
Kau terlihat seperti dia.
217
00:12:22,541 --> 00:12:24,343
Seperti, seperti siapa?
218
00:12:24,410 --> 00:12:26,212
Dapper Jack Rogers.
219
00:12:26,278 --> 00:12:30,583
Leluhur kami dan penjahat terbesar
yang pernah kami lihat.
220
00:12:30,650 --> 00:12:32,985
Ruh-roh.
221
00:12:33,052 --> 00:12:35,287
Whoa, kau mirip dengannya, Shaggy.
222
00:12:35,354 --> 00:12:37,690
Itu pasti kau di acara Halloween.
223
00:12:37,757 --> 00:12:40,059
Oh, maaf aku tidak memperkenalkan diri.
224
00:12:40,126 --> 00:12:43,262
Aku Tawny Rogers, sepupu tiga kalimu,
yang kedua dihilangkan.
225
00:12:43,329 --> 00:12:47,199
Terima kasih atas undanganmu,
sepupu.
226
00:12:47,266 --> 00:12:48,434
Oh, astaga.
227
00:12:48,500 --> 00:12:50,703
Hanya ada kesempatan
untuk tahu bahwa itu berhubungan.
228
00:12:50,770 --> 00:12:54,373
Permisi, apa sebelumnya ada
yang mengatakan tentang hantu?
229
00:12:54,440 --> 00:12:57,476
Ya, orang itu sempat mengancamku.
230
00:12:57,543 --> 00:12:59,511
Uh, aku sudah meminta maaf.
231
00:12:59,578 --> 00:13:03,182
Hantu Dapper Jack
telah meneror kota ini.
232
00:13:03,249 --> 00:13:05,885
Tempatnya terlihat sepi.
233
00:13:05,952 --> 00:13:09,055
Ya. Sebagian toko tutup cepat.
234
00:13:09,121 --> 00:13:12,391
Aku rasa punya hantu di kota hantu
dapat membantu usaha.
235
00:13:12,458 --> 00:13:13,926
Ya, tidak yang satu ini.
236
00:13:13,993 --> 00:13:17,730
Dia menakutkan, dan dia menembak
dengan api hijau dan dia ...
237
00:13:17,797 --> 00:13:19,766
Dia terasa buruk.
238
00:13:19,832 --> 00:13:21,100
Sepertinya, Bagaimana bisa dikeluargaku
239
00:13:21,167 --> 00:13:23,302
ada yang pernah menjadi terkenal?
240
00:13:23,369 --> 00:13:26,839
Itu memungkinkan karena dia lebih terkenal
dari penembak senjata lainnya.
241
00:13:26,906 --> 00:13:32,511
Begitu jahat, hantunya akan kembali meneror
seluruh kota.
242
00:13:34,180 --> 00:13:37,616
Ya, sepertinya kita punya misteri
yang harus kita tangani.
243
00:13:37,684 --> 00:13:39,185
Oh, kawan.
244
00:13:39,251 --> 00:13:42,188
Aku tidak percaya leluhurku yang terkenal
adalah seorang penjahat.
245
00:13:42,254 --> 00:13:45,992
Bagaimana kalau itu menurun padaku?
Bagaimana kalau aku menjadi jahat?
246
00:13:46,058 --> 00:13:48,160
Waktu di kelas pertama,
aku pernah mencuri kue.
247
00:13:48,227 --> 00:13:52,364
Ini menjelaskan itu semua!
Aku terlahir jahat!
248
00:13:52,431 --> 00:13:54,834
Tenanglah, Shaggy.
249
00:13:54,901 --> 00:13:57,737
Rafe, dapatkah kau memberitahu kami
tentang Dapper Jack?
250
00:13:57,804 --> 00:14:01,974
Pengunjung selalu ingin mendengar cerita
tentang Dapper Jack.
251
00:14:02,041 --> 00:14:03,843
Ya...
252
00:14:03,910 --> 00:14:08,380
Dapper Jack Rogers adalah pria paling bengal
di kota ini yang pernah ada.
253
00:14:09,515 --> 00:14:11,183
Dia meneror kota Sorghum.
254
00:14:11,250 --> 00:14:14,921
Bersama dengan
anjing ganas raksasanya, Atlas.
255
00:14:14,987 --> 00:14:16,989
Mereka pencuri ternak.
256
00:14:17,056 --> 00:14:18,858
Perampok bank.
257
00:14:18,925 --> 00:14:20,492
Mereka mencuri dari siapa saja,
258
00:14:20,559 --> 00:14:23,863
dari wanita tua sampai anak yatim,
259
00:14:23,930 --> 00:14:25,732
dari para petani,
260
00:14:25,798 --> 00:14:27,734
sampai anak sekolah.
261
00:14:27,800 --> 00:14:31,070
Dia bermain judi, merampok kotak amal
262
00:14:31,137 --> 00:14:33,139
dan terlambat mengembalikan
buku perpustakaan!
263
00:14:34,340 --> 00:14:36,675
Jack selalu diperbudak
oleh gayanya.
264
00:14:36,743 --> 00:14:42,114
Legenda punya itu, dia menembak seseorang
yang memakai sepatu putih setelah hari buruh.
265
00:14:42,181 --> 00:14:44,683
Dalam jarak dekat,
dia sangat keji,
266
00:14:44,751 --> 00:14:50,422
hina, curang, orang paling kotor
yang pernah ada di bumi!
267
00:14:50,489 --> 00:14:53,826
Dan akibatnya,
menutup daya tarik wisata.
268
00:14:53,893 --> 00:14:56,428
Apa ada yang bisa menggambarkan
Scooby-Doo seperti anjing?
269
00:14:56,495 --> 00:14:57,663
- Uh-huh.
- Tentulah.
270
00:14:57,730 --> 00:15:00,499
- Aku membayangkannya dengan kumis.
- Hmm.
271
00:15:00,566 --> 00:15:04,236
Ya, Dapper Jack membuat kota ini
bersedih selama bertahun-tahun
272
00:15:04,303 --> 00:15:08,775
Sampai Sheriff Rufus Carmichael
akhirnya mengatasinya.
273
00:15:08,841 --> 00:15:10,276
Carmichael menulis buku tentang itu.
274
00:15:10,342 --> 00:15:13,012
Itu sangat populer sampai seratus
tahun yang lalu.
275
00:15:13,079 --> 00:15:14,747
Cerita tentang Dapper Jack
276
00:15:14,814 --> 00:15:16,983
membawa pengunjung ke sini
untuk pertama kalinya.
277
00:15:17,049 --> 00:15:19,185
Sekarang mereka datang untuk
mendengar sang legenda.
278
00:15:19,251 --> 00:15:23,455
Dari website
tentang keindahan Crazy Q.
279
00:15:23,522 --> 00:15:25,191
Kalian sudah melihatnya?
Aku yang buat sendiri.
280
00:15:25,257 --> 00:15:28,194
- Cukup profesional, bukan?
- Ya.
281
00:15:28,260 --> 00:15:29,228
Font yang keren.
282
00:15:29,295 --> 00:15:32,598
Ya, aku sangat suka font El Kabong.
283
00:15:32,664 --> 00:15:34,300
Whoo-hoo!
284
00:15:34,366 --> 00:15:37,503
Ya, kurasa sebaiknya aku
bertemu dengan tamu lainnya.
285
00:15:37,569 --> 00:15:38,971
Senang bertemu dengan kalian semua!
286
00:15:40,106 --> 00:15:41,540
Hei, terima kasih sudah datang.
287
00:15:41,607 --> 00:15:43,475
Aku tak sabar untuk mengenalmu
lebih jauh, sepupu.
288
00:15:43,542 --> 00:15:47,513
Ya. Sepertinya cukup menyedihkan leluhur kita
seorang yang brengsek, huh?
289
00:15:47,579 --> 00:15:50,682
Itu hanya dongeng
yang diceritakan ke pengunjung, Shaggy.
290
00:15:50,749 --> 00:15:54,553
Kami akan menggali informasi
tentang Dapper Jack selagi kami disini.
291
00:15:54,620 --> 00:15:56,022
Selamat mencoba.
292
00:15:56,088 --> 00:15:58,057
Tapi aku sudah mendengarnya
sepanjang hidupku.
293
00:15:58,124 --> 00:16:00,192
Dan aku tidak pernah mendengar
berita bagus tentangnya.
294
00:16:00,259 --> 00:16:02,561
Sekarang, siapa yang siap untuk...
295
00:16:02,628 --> 00:16:03,930
Makan, makan, makan, makan.
296
00:16:03,996 --> 00:16:05,397
Makan, makan, makan, makan.
297
00:16:05,464 --> 00:16:08,234
Sekarang, bagaimana mereka tahu
aku akan berkata makan?
298
00:16:08,300 --> 00:16:11,103
Mereka cukup peka ketika
itu berbicara tentang makanan.
299
00:16:21,613 --> 00:16:22,982
Perutku berbunyi.
300
00:16:23,049 --> 00:16:26,518
Sepertinya tidak ada menu layanan kamar?
301
00:16:29,055 --> 00:16:31,123
Tidak begitu... baik.
302
00:16:31,190 --> 00:16:33,425
Hmm. Jika hantunya menampakkan
diri malam ini,
303
00:16:33,492 --> 00:16:37,096
Apakah aku harus menggunakan jaring nilon
atau sutra?
304
00:16:37,163 --> 00:16:40,066
Ya, nilon lebih kuat,
tapi sutra lebih kelihatan,
305
00:16:40,132 --> 00:16:42,869
Jadi, lebih susah untuk dilihat.
306
00:16:43,735 --> 00:16:46,305
Ya, jaring Master 3000
307
00:16:46,372 --> 00:16:49,008
dengan kekuatan ganda
tenunan adalah pilihan terbaik.
308
00:16:49,075 --> 00:16:50,509
Tapi ini seperti jala gawang.
309
00:16:50,576 --> 00:16:53,312
Bagus untuk permainan yang keras
dan biasanya untuk permainan Sasquatch.
310
00:16:53,379 --> 00:16:55,114
Tentu saja,
Amaz-a-net
311
00:16:55,181 --> 00:16:58,550
dengan model baru
sampai aku lelah untuk mencobanya!
312
00:16:58,617 --> 00:17:02,488
Ya, tapi aku tidak punya kesempatan
untuk berlatih.
313
00:17:02,554 --> 00:17:03,555
Hmm...
314
00:17:05,724 --> 00:17:07,493
Kapan makan malam kedua?
315
00:17:07,559 --> 00:17:09,461
Ya, makan malam kedua?
316
00:17:09,528 --> 00:17:10,897
Kita sudah makan.
317
00:17:10,963 --> 00:17:13,032
Biar aku jelaskan padamu.
318
00:17:13,099 --> 00:17:15,167
Kami tidak pernah pergi
dalam keadaan lapar.
319
00:17:15,234 --> 00:17:18,905
kadang-kadang kami memulainya dengan makan siang
sebelum kami habis sarapan,
320
00:17:18,971 --> 00:17:20,806
dan, itu faktanya,
321
00:17:20,873 --> 00:17:24,143
Kami sudah mengatakan "semua dapat kau makan"
untuk mengeluarkan bakteri E. Coli.
322
00:17:24,210 --> 00:17:25,912
Huh?
323
00:17:28,047 --> 00:17:30,649
Waktunya untuk Amaz-a-net
tes lapangan.
324
00:17:30,716 --> 00:17:34,921
Tidak, tidak, tidak, tidak. jaring Master 3000.
Jaring Master 3000.
325
00:17:45,731 --> 00:17:47,633
Tidak, jangan ke wajah.
326
00:17:53,839 --> 00:17:55,041
A-ha!
327
00:17:59,611 --> 00:18:02,348
Aw, aku seharusnya
menggunakan Amaz-a-net.
328
00:18:11,623 --> 00:18:12,691
Dia mengejar kita, Scoob.
329
00:18:12,758 --> 00:18:14,026
Uh-oh.
330
00:18:17,029 --> 00:18:19,565
Kau tidak bisa mengejarku!
Aku kerabatmu!
331
00:18:27,473 --> 00:18:29,441
"Moo."
332
00:19:18,257 --> 00:19:20,359
Dia menangkapku!
333
00:19:20,426 --> 00:19:23,462
Lepaskan aku! Aku penakut!
334
00:19:23,996 --> 00:19:25,497
Pada wanita.
335
00:19:25,564 --> 00:19:28,900
Dapatkah kita menunggu
sampai hantunya pergi?
336
00:19:30,436 --> 00:19:32,904
Baiklah, baiklah!
337
00:19:54,093 --> 00:19:55,727
Ayo tangkap dia.
338
00:19:55,794 --> 00:19:57,396
Tapi kami baru saja menendangnya!
339
00:19:58,797 --> 00:20:00,566
Kemana dia pergi?
340
00:20:00,632 --> 00:20:02,401
Tunggu, dimana Fred?
341
00:20:04,236 --> 00:20:07,506
Aku sangat kecewa denganmu,
jaring Master 3000.
342
00:20:11,877 --> 00:20:13,412
Selamat malam.
343
00:20:13,479 --> 00:20:14,580
Selamat malam.
344
00:20:14,646 --> 00:20:17,849
Shaggy? Scooby?
Apa kalian akan pergi tidur?
345
00:20:17,916 --> 00:20:20,252
Kami yang pertama mengawasi.
346
00:20:20,319 --> 00:20:22,488
Terserah kalian. Selamat malam.
347
00:20:31,097 --> 00:20:32,264
Bangun dan bergegaslah, selamat pagi!
348
00:20:34,500 --> 00:20:36,702
Mengapa masih gelap?
349
00:20:39,905 --> 00:20:41,107
Terima kasih kawan.
350
00:20:41,173 --> 00:20:42,274
Sama-sama.
351
00:20:42,341 --> 00:20:43,642
Berhentilah bermain-main, kawan,
352
00:20:43,709 --> 00:20:45,711
Kita punya pekerjaan yang harus
dilakukan.
353
00:20:45,777 --> 00:20:47,246
Aku tidak masuk hitungan!
354
00:20:47,313 --> 00:20:50,849
Aku sudah cukup dengan hantu
dan belum cukup tidur!
355
00:20:52,584 --> 00:20:54,720
- Haruskah kutakan?
- Katakanlah.
356
00:20:56,555 --> 00:20:58,390
Sarapan!
357
00:20:58,457 --> 00:20:59,925
Tunggu dulu?
Ayo segera!
358
00:20:59,991 --> 00:21:01,760
Ya, bergegaslah!
359
00:21:01,827 --> 00:21:04,463
Velma dan aku akan berbicara dengan Tawny
apa yang bisa kita dapatkan.
360
00:21:04,530 --> 00:21:07,733
dan kami akan berbicara dengan telur
apakah kita bisa membuat daging asap!
361
00:21:15,907 --> 00:21:17,743
Terlalu banyak makanan disini!
362
00:21:17,809 --> 00:21:20,412
Sebagian besar tamu kita pergi
karena hantunya.
363
00:21:20,479 --> 00:21:22,581
Pesanannya untuk seratus orang.
364
00:21:22,648 --> 00:21:25,884
Aku hanya tahu berapa yang harus disediakan.
365
00:21:25,951 --> 00:21:28,454
Apa kabar, sarapan!
366
00:21:28,520 --> 00:21:30,289
Dapatkah kau bagi menjadi lima bagian?
367
00:21:30,356 --> 00:21:32,691
Aku tukang masak!
Bukan matematikawan!
368
00:21:32,758 --> 00:21:35,494
Dengar, semua makanan ini
akan basi!
369
00:21:42,501 --> 00:21:44,170
Kami dapat menunggu sebentar?
370
00:21:44,236 --> 00:21:46,172
Ya, sebentar?
371
00:21:46,238 --> 00:21:49,541
Kalian bertiga menghabiskan
makanan ini?
372
00:21:49,608 --> 00:21:50,676
Tidak.
373
00:21:50,742 --> 00:21:53,179
Aku mencoba sepotong daging asap,
tapi dia merampasnya.
374
00:21:53,245 --> 00:21:55,113
Kau harus mengajar anjingmu.
375
00:21:55,181 --> 00:21:57,216
Bukan anjingnya.
376
00:21:57,283 --> 00:22:01,720
kawan, aku coba memperingatkanmu
jangan dekatkan makanannya ketika aku sedang makan.
377
00:22:01,787 --> 00:22:04,022
Kau dengar tamunya.
378
00:22:04,089 --> 00:22:05,123
Siapkan hidangan lainnya!
379
00:22:05,191 --> 00:22:06,325
Mmm-hmm.
380
00:22:06,392 --> 00:22:08,827
Apakah aku harus membaginya
dengan yang lainnya?
381
00:22:11,463 --> 00:22:14,800
Ah!
Makanan lezat.
382
00:22:14,866 --> 00:22:18,904
Sebenarnya, dapatkah
kau variasikan?
383
00:22:18,970 --> 00:22:22,174
Perusahaan akan menjadi buruk di Sorghum
City dengan berakhirnya mantra itu.
384
00:22:22,241 --> 00:22:26,212
tapi sejak hantu itu menampakkan diri,
semakin memburuk.
385
00:22:26,278 --> 00:22:28,780
Kami melihat hanya sedikit
toko yang buka di kota...
386
00:22:30,816 --> 00:22:34,620
Aku rasa obar alerginya
sudah mulai menghilang.
387
00:22:34,686 --> 00:22:37,423
Ya, beberapa perusahaan
Black Rattler Management
388
00:22:37,489 --> 00:22:41,227
Menjual murah semua usahanya.
389
00:22:41,293 --> 00:22:43,795
Mereka menawarkan akan membeli
peternakannya, tapi aku...
390
00:22:43,862 --> 00:22:46,932
Ya, aku tinggal disini sepanjang hidupku.
391
00:22:46,998 --> 00:22:48,234
Aku hanya...
392
00:22:48,300 --> 00:22:49,835
Tidak bisa pergi, aku...
393
00:22:49,901 --> 00:22:51,237
Hei.
394
00:22:51,303 --> 00:22:53,239
Kita akan mengatasi tentang
hantu ini.
395
00:22:53,305 --> 00:22:55,207
Itu akan baik-baik saja.
396
00:22:55,274 --> 00:22:58,977
Kau tahu, kalian dapat menemukan
lebih banyak informasi tentang Dapper Jack di kota.
397
00:23:01,847 --> 00:23:05,251
Juga, itu mungkin baik bagi
Velma pergi dari,
398
00:23:05,317 --> 00:23:06,818
Kau tahu?
399
00:23:06,885 --> 00:23:08,620
Kudanya! kau dapat mengatakan itu!
400
00:23:08,687 --> 00:23:11,757
Aku tidak alergi dengan kata "kuda!"
401
00:23:11,823 --> 00:23:13,292
Kuda, kuda!
402
00:23:14,460 --> 00:23:16,595
Oh, astaga!
403
00:23:16,662 --> 00:23:19,398
Aku rasa aku alergi.
404
00:23:27,573 --> 00:23:28,874
Huh?
405
00:23:28,940 --> 00:23:29,941
Ah!
406
00:23:39,351 --> 00:23:41,587
Jadi, apa yang akan kita lakukan hari ini?
407
00:23:41,653 --> 00:23:43,589
- Kita...
- Kita akan menyewa perahu.
408
00:23:43,655 --> 00:23:46,425
Aku tidak tahu, Midge,
ada arung jeram di sungai.
409
00:23:46,492 --> 00:23:48,460
Tidak apa-apa, itu berarti...
410
00:23:48,527 --> 00:23:50,662
Jika kau ada di kanan, itu aman.
411
00:23:50,729 --> 00:23:53,499
Jangan ke kiri ke arah persimpangan.
412
00:23:53,565 --> 00:23:57,202
Ya, aku tidak pernah meninggalkan apapun
di garpuku sebelumnya!
413
00:23:58,404 --> 00:24:00,306
Oh, ya!
414
00:24:00,372 --> 00:24:03,409
Kalian dengar itu? Ketika aku berkata
tidak meninggalkan apapun di garpuku?
415
00:24:03,475 --> 00:24:04,876
Aku dengar itu, ayah.
416
00:24:05,911 --> 00:24:07,212
Candaanku!
417
00:24:07,279 --> 00:24:09,848
Kau tahu, waktu tenang juga bagus!
418
00:24:09,915 --> 00:24:12,150
Kita harusnya punya waktu tenang!
419
00:24:12,217 --> 00:24:15,387
Ugh! Bagaimana kau tahan dengan mereka?
420
00:24:15,454 --> 00:24:18,524
Punya jutaan penggemar juga
cukup membantu.
421
00:24:18,590 --> 00:24:20,759
Oh, disana ada kereta kuda.
422
00:24:20,826 --> 00:24:24,195
Kita mungkin dapat pergi dengan itu.
Kelihatannya menyenangkan.
423
00:24:24,262 --> 00:24:25,931
Selamat pagi tamu Crazy Q !
424
00:24:25,997 --> 00:24:28,434
Mungkin Kyle dan aku dapat bergabung
dengan acara sarapan kalian?
425
00:24:28,500 --> 00:24:32,338
Tapi setelah kami melakukan
aktivitas pagi kami, tentu saja.
426
00:24:54,593 --> 00:24:56,127
- Oh, wow!
- Lihat itu!
427
00:24:56,194 --> 00:24:57,763
Indah!
428
00:24:57,829 --> 00:25:00,599
Aku dapat melakukannya. Aku hanya tidak bisa
melakukannya sekarang.
429
00:25:00,666 --> 00:25:02,368
Ayo bergegas, Kyle.
430
00:25:02,434 --> 00:25:04,169
Kita dapat menunjukkaannya
setelah sarapan.
431
00:25:04,235 --> 00:25:07,739
Ya, tunggulah, aku juga belum
mulai makan ikan leleku.
432
00:25:07,806 --> 00:25:09,975
Ya, berhentilah mengoceh dan makan itu.
433
00:25:10,041 --> 00:25:14,145
jari-jariku terasa gatal.
434
00:25:14,212 --> 00:25:17,383
Hei, kawan, aku tahu sedikit dengan permainan itu.
Mungkin aku dapat bergabung dengan kalian nanti?
435
00:25:17,449 --> 00:25:20,519
Huh. Kau yang katakan?
Apa kau cekatan?
436
00:25:20,586 --> 00:25:23,989
Cekatan? akan kukatakan.
Yang tercepat di Barat.
437
00:25:24,055 --> 00:25:26,792
Kami dapat menggunakannya dengan satu tangan.
Temui kami digudang setelahnya.
438
00:25:26,858 --> 00:25:30,396
Terdengar menarik. Taruhan
kalian tidak akan tahu apa yang terjadi.
439
00:25:33,532 --> 00:25:36,535
Aku dulu juara melempar sepatu kuda
di perkemahan Little Moose,
440
00:25:36,602 --> 00:25:38,670
Aku akan mengajari mereka berdua.
441
00:25:38,737 --> 00:25:40,539
Tidak bisa bicara. Makanannya.
442
00:25:44,743 --> 00:25:47,278
Apa yang kita cari?
443
00:25:47,345 --> 00:25:48,814
- Petunjuk.
- Bagus.
444
00:25:48,880 --> 00:25:51,082
Aku mengerti, aku menemukan petunjuk
apapun yang berbentuk.
445
00:25:51,149 --> 00:25:54,252
Ayo, Scoob, ayo kita lihat
apa yang dapat kau cium.
446
00:25:54,319 --> 00:25:56,054
Ya, Ya, petunjuk.
447
00:25:57,155 --> 00:26:00,158
Huh?
448
00:26:00,225 --> 00:26:01,427
Hei, yang disana, anak kuda.
449
00:26:01,493 --> 00:26:03,028
Kuda?
450
00:26:03,094 --> 00:26:04,596
Bagaimana bisa kau keluar?
451
00:26:04,663 --> 00:26:07,165
Sini, sini, anak kuda.
Tidak apa-apa.
452
00:26:07,232 --> 00:26:10,602
Datanglah ke Zeke tua ini. Aku akan
membawamu kembali ke kandang.
453
00:26:10,669 --> 00:26:15,273
Whoa, sini, kawan. Scooby bukan kuda,
dia keturunan terbaik dari Dane.
454
00:26:15,340 --> 00:26:17,308
Ya, turunan!
455
00:26:17,375 --> 00:26:19,845
Ini seekor anjing?
456
00:26:19,911 --> 00:26:22,448
Mengapa aku harus mendengarkan
pohon yang sedang berbicara?
457
00:26:22,514 --> 00:26:23,982
Uh, apa?
458
00:26:24,049 --> 00:26:27,953
Hanya bercanda, nak. Ini karena
rabun jauhku.
459
00:26:28,019 --> 00:26:29,855
Maaf tentang anjingmu..
460
00:26:32,390 --> 00:26:34,993
Ini dia, anak kuda.
461
00:26:35,060 --> 00:26:37,395
Uh, terima kasih, tapi aku sudah makan.
462
00:26:37,463 --> 00:26:39,164
Mengkhawatirkan!
463
00:26:39,230 --> 00:26:42,000
Dapatkah kalian tunjukkan arah menuju kandang?
464
00:26:42,067 --> 00:26:43,469
Terima kasih banyak.
465
00:26:45,871 --> 00:26:48,740
Lihat, aku menemukan bubuk
di rumput.
466
00:26:48,807 --> 00:26:51,342
Potongan kecil dari kristal.
467
00:26:51,409 --> 00:26:52,978
Itu berarti apa?
468
00:26:53,044 --> 00:26:55,080
Aku tidak tahu, mungkin sejenis pupuk?
469
00:26:55,146 --> 00:26:58,183
Mungkin Tawny tahu tentang ini.
470
00:26:58,249 --> 00:27:01,386
Terlihat seperti asam boraks.
Kami menggunakan itu seperti pestisida.
471
00:27:01,453 --> 00:27:04,623
Aku tidak tahu mengapa itu ada
di tempat kau menemukannya.
472
00:27:04,690 --> 00:27:06,324
Ini sangat aneh.
473
00:27:06,391 --> 00:27:09,360
Apa kau tahu siapa saja yang dendam
mengenai peternakan ini?
474
00:27:09,427 --> 00:27:11,897
Oh, aku harap tidak ada.
475
00:27:11,963 --> 00:27:14,265
Kami sudah cukup berjuang dengan itu.
476
00:27:14,332 --> 00:27:18,770
Aku sudah khawatir akan kehilangan peternakan
ini untuk waktu yang lama.
477
00:27:18,837 --> 00:27:21,573
Ini satu-satunya rumah yang kutahu.
478
00:27:21,640 --> 00:27:24,543
Hantu ini hanya pegganggu terakhir.
479
00:27:24,610 --> 00:27:26,678
Ya, jangan khawatir.
Kami akan mengurusnya.
480
00:27:26,745 --> 00:27:30,181
Aku tidak takut dengan hantu apapun,
benarkan, Scoob?
481
00:27:30,248 --> 00:27:31,717
Ya, aku juga.
482
00:27:38,423 --> 00:27:40,892
Aku menangkapmu,
Aku menangkapmu dengan baik!
483
00:27:40,959 --> 00:27:44,462
Kau benar-benar menangkapku.
Kau menangkapku dengan baik!
484
00:27:46,031 --> 00:27:48,066
dan aku akan menangkap kalian berdua dan membersihkan
kalian dengan kain tua.
485
00:27:48,133 --> 00:27:50,068
jadi bersihkan catnya.
486
00:27:51,336 --> 00:27:53,605
Dia benar-benar menangkap kita.
487
00:27:56,875 --> 00:27:58,810
Hei, apa kau kokinya?
488
00:27:58,877 --> 00:28:01,312
Ya, aku juga kusir kereta.
489
00:28:04,049 --> 00:28:07,485
Maaf tentang itu. Aku hanya berharap
ada sesuatu yang bisa ku lakukan.
490
00:28:07,553 --> 00:28:09,821
Jika saja Dapper Jack tidak terlalu jahat,
491
00:28:09,888 --> 00:28:12,223
mungkin orang-orang tidak akan
ketakutan sekarang.
492
00:28:12,290 --> 00:28:17,362
Omong kosong! wisatawan mencoba membangun
diantara legenda Dapper jack.
493
00:28:17,428 --> 00:28:19,464
tapi semuanya itu
Seorang legenda.
494
00:28:19,531 --> 00:28:23,669
Ini semua hanya cerita,
tidak benar. Semuanya tidak benar.
495
00:28:23,735 --> 00:28:26,672
Ada seseorang yang tahu
kebenarannya.
496
00:28:27,873 --> 00:28:29,975
kau tahu sedang membersihkan pagar?
497
00:28:31,643 --> 00:28:34,546
Bukan kata yang baik, pohon.
498
00:28:42,888 --> 00:28:44,990
Apa yang dijual di museum pancing?
499
00:28:45,056 --> 00:28:48,126
Yang berhubungan dengan pancing
dan menghasilkan uang?
500
00:28:48,193 --> 00:28:51,663
Ya, Ya, ini kota wisata.
Ayolah.
501
00:28:51,730 --> 00:28:55,533
Sebenarnya, mengapa kau tidak lihat apa
yang bisa kau pelajari tentang Dapper Jack disana,
502
00:28:55,601 --> 00:28:57,736
dan aku akan bertanya
ke padagang lokal.
503
00:28:59,738 --> 00:29:01,539
kau ingin pakaian itu, benarkan?
504
00:29:01,607 --> 00:29:03,374
Itu sangat manis!
505
00:29:03,441 --> 00:29:07,045
Baiklah, tidak apa-apa.
Jangan terlalu lama.
506
00:29:09,480 --> 00:29:10,749
Halo.
507
00:29:11,950 --> 00:29:16,755
Halo. Oh, Hai. Um,
Aku punya beberapa pertanyaan.
508
00:29:16,822 --> 00:29:18,624
$5, cari yang kau mau.
509
00:29:18,690 --> 00:29:21,660
Tidak apa-apa mengambil gambar,
tapi jangan merekam.
510
00:29:21,727 --> 00:29:25,396
Ya, ini uangku, tapi aku
ingin tahu tentang Dapper Jack.
511
00:29:25,463 --> 00:29:27,933
Dapper Jack sangat buruk,
hina, rendahan,
512
00:29:27,999 --> 00:29:30,702
Orang paling kotor yang
pernah berjalan di muka bumi.
513
00:29:30,769 --> 00:29:32,537
dan kau akan menemukan
514
00:29:32,604 --> 00:29:36,307
banyak artefak menarik dari hidupnya
dan perbuatannya disini.
515
00:29:36,374 --> 00:29:38,744
$5. Tidak apa-apa mengambil gambar,
tapi jangan merekam.
516
00:29:38,810 --> 00:29:42,848
Tidak, aku mengerti. Aku hanya ingin tahu
kau dapat memberitahuku lebih tentang informasinya.
517
00:29:43,715 --> 00:29:45,283
Nona, hanya itu yang kami tahu.
518
00:29:45,350 --> 00:29:49,254
Kau bayar, kau lihat barang-barangnya,
itu saja.
519
00:29:49,320 --> 00:29:53,191
Ayolah, pasti ada sesuatu
yang lebih dari museum itu.
520
00:29:53,258 --> 00:29:55,326
Ya, ada pancingan.
521
00:29:55,393 --> 00:29:57,462
lampu malam atau umpan cacing.
522
00:30:00,065 --> 00:30:02,200
Apa kabar, kawan!
523
00:30:02,267 --> 00:30:05,070
Ya, apa kabar, bu!
524
00:30:05,136 --> 00:30:07,572
Pamerannya $5, cari yang kau mau.
525
00:30:07,639 --> 00:30:10,642
Mengambil gambar dan video tidak apa-apa.
526
00:30:10,709 --> 00:30:12,744
kau katakan tidak dengan videonya.
527
00:30:19,751 --> 00:30:22,754
Aku hanya ingin kau memberitahu lebih
tentang Dapper Jack.
528
00:30:22,821 --> 00:30:24,956
Kau tahu, disamping dari
barang-barang ini.
529
00:30:25,023 --> 00:30:27,125
Aku tidak tahu lebih, bu,
530
00:30:27,192 --> 00:30:29,627
Tapi kau dapat melihat-lihat
di belakang jika kau suka
531
00:30:29,695 --> 00:30:32,430
Disana ada barang-barang
yang tidak digunakan dalam pameran.
532
00:30:32,497 --> 00:30:34,465
Terima kasih banyak.
533
00:30:34,532 --> 00:30:36,167
Sama-sama.
534
00:30:36,234 --> 00:30:37,903
Ow!
535
00:30:41,106 --> 00:30:45,110
Kawan, lihat ini.
Ini tidak akan sembuh dengan cepat.
536
00:30:45,176 --> 00:30:48,847
Aku menyerah. Tempat ini
lebih berantakan dari kamar Shaggy.
537
00:30:48,914 --> 00:30:51,216
Tidak ada yang menarik disini.
538
00:30:53,318 --> 00:30:56,354
Tunggu dulu.
Lihat ini.
539
00:30:56,421 --> 00:30:58,957
Buku harian Rufus Carmichael.
540
00:30:59,024 --> 00:31:01,059
Sheriff yang menangkap Dapper Jack.
541
00:31:01,126 --> 00:31:05,063
Ada titik terang mengenai leluhur Shaggy.
542
00:31:06,397 --> 00:31:07,833
Seseorang telah merusaknya.
543
00:31:07,899 --> 00:31:11,036
Ya, sepertinya menggunakan
pemotong paku.
544
00:31:12,437 --> 00:31:15,073
Hilang. Mereka mencuri buku hariannya.
545
00:31:15,140 --> 00:31:19,945
Seseorang sepertinya berupaya
menyimpan misteri masa lalu Dapper Jack.
546
00:31:20,011 --> 00:31:23,414
Ayo kita lihat, sepertinya teman baru kita
tahu sesuatu.
547
00:31:23,481 --> 00:31:26,718
Seseorang telah mencuri
buku harian Sheriff? Huh.
548
00:31:26,785 --> 00:31:28,419
Aku bahkan tidak tahu
kami memiliki itu.
549
00:31:28,486 --> 00:31:32,690
Aku fokus ke penjualan pancingannya
Kami punya umpannya sekarang.
550
00:31:32,758 --> 00:31:34,726
Ikan Bass sangat suka dengan umpan ini.
551
00:31:34,793 --> 00:31:36,494
Kau tahu siapa yang mencurinya?
552
00:31:36,561 --> 00:31:39,464
Mungkin seseorang. Aku bahkan tidak pernah
lagi mengunci tempat itu.
553
00:31:39,530 --> 00:31:42,167
Aku menagani penjualan
ke perusahaan Black Rattler
554
00:31:42,233 --> 00:31:44,469
Yang telah membeli kota ini.
555
00:31:44,535 --> 00:31:47,438
dan memungkinkan mereka
membuang semua sampah ini.
556
00:31:47,505 --> 00:31:50,842
Sekarang, dapatkah aku menawarkan
kalian berdua sekantung lintah?
557
00:31:50,909 --> 00:31:53,311
Ugh.
558
00:31:53,378 --> 00:31:56,614
Aku tidak dapat berbuat apa-apa
ke penajga itu sampai kau datang.
559
00:31:56,681 --> 00:32:00,485
Oh, lupakan pria itu. ayo ganti baju
dan bersenang-senang.
560
00:32:00,551 --> 00:32:02,187
Ini seperti penyamaran.
561
00:32:02,253 --> 00:32:06,624
Tidak mungkin! Tidak akan pernah
aku berpakaian seperti itu.
562
00:32:06,691 --> 00:32:08,026
Tantangan diterima.
563
00:32:08,093 --> 00:32:10,395
Aku tahu, aku tidak seharusnya
berkata begitu.
564
00:32:10,461 --> 00:32:12,798
Kau tidak harus sayang.
565
00:32:18,970 --> 00:32:21,206
Kami disini untuk pertunjukannya.
566
00:32:21,272 --> 00:32:24,075
Kami yang akan mendapatkannya, orang kota.
567
00:32:24,142 --> 00:32:26,677
Pertama, waktunya memulai
dengan gaya kuno.
568
00:32:26,744 --> 00:32:29,414
Tali-temali dan menunggang
kau harus menyiapkan uangnya.
569
00:32:29,480 --> 00:32:30,949
kami tidak menyiapkan apapun.
570
00:32:31,016 --> 00:32:34,019
Bagud, ya, kami tidak akan
bermurah hati kepada kalian.
571
00:32:36,587 --> 00:32:38,589
Sadelnya.
572
00:32:38,656 --> 00:32:40,291
Aku tidak tahu kalau
aku bisa melakukannya.
573
00:32:40,358 --> 00:32:42,828
Aku tidak pernah menunggang
kuda sebelumnya.
574
00:32:42,894 --> 00:32:44,830
Perhatikan yang dilakukan
para peternak itu.
575
00:32:44,896 --> 00:32:46,832
Aku yang kita cukup
belajar dengan cepat.
576
00:33:07,618 --> 00:33:09,320
Ah! Whoa!
577
00:33:09,387 --> 00:33:10,822
Ow, ow, ow, ow!
578
00:33:33,211 --> 00:33:35,914
Whoa! Pria ini alamiah.
579
00:33:39,084 --> 00:33:41,119
Ku beritahu kau, orang kota,
580
00:33:41,186 --> 00:33:42,854
Kau mahir melakukannya dari aku.
581
00:33:42,921 --> 00:33:44,923
Ya, terima kasih, kawan.
582
00:33:48,894 --> 00:33:50,428
Ugh!
583
00:33:50,495 --> 00:33:55,566
Semuanya tentang tempat ini
begitu kotor dan borjuis.
584
00:33:55,633 --> 00:33:58,536
Apakah maksudnya
"bourge-wa-zoo-zoo"?
585
00:33:58,603 --> 00:34:01,606
Itu berarti aku tidak menyukainya. Ugh!
586
00:34:03,208 --> 00:34:04,542
Aku dalam dan serius.
587
00:34:04,609 --> 00:34:05,911
Aku tahu.
588
00:34:08,179 --> 00:34:10,916
Oh, ayolah, Buddy, cobalah.
589
00:34:10,982 --> 00:34:12,450
Huh? Mmm.
590
00:34:13,351 --> 00:34:15,620
Aku rasa kau menyukainya.
591
00:34:15,686 --> 00:34:17,788
Aku suka kuda pada umumnya.
592
00:34:17,855 --> 00:34:20,058
Aku hanya tidak suka kuda
secara detail.
593
00:34:20,125 --> 00:34:24,595
Maksudku, mengapa kuda memiliki sepatu besi
jika mereka tidak akan menginjak orang.
594
00:34:24,662 --> 00:34:26,031
Berikan aku alasan yang tepat.
595
00:34:26,097 --> 00:34:29,334
Oh, nak, agar kudanya tidak kesakitan.
596
00:34:29,400 --> 00:34:32,837
Mereka sudah terlatih.
Siapapun dapat menunggangnya.
597
00:34:32,904 --> 00:34:34,872
Ya, siapapun.
598
00:34:36,007 --> 00:34:37,976
Whoa!
599
00:34:48,153 --> 00:34:49,620
Hey, coba lihat ini.
600
00:34:49,687 --> 00:34:50,922
Wow, lihat
601
00:34:50,989 --> 00:34:53,424
Hei! Wow, aku tidak percaya ini.
602
00:34:56,627 --> 00:34:57,628
Ta-da!
603
00:35:02,667 --> 00:35:04,602
Ta-da!
604
00:35:04,669 --> 00:35:05,903
Wow, baiklah.
605
00:35:05,971 --> 00:35:07,338
Wow, hebat.
606
00:35:17,448 --> 00:35:21,319
Dia melihatku sepertinya aku ini kumbang
Dia akan menginjakku!
607
00:35:24,489 --> 00:35:26,992
Ya, mungkin kita akan mencobanya lain kali.
608
00:35:30,061 --> 00:35:32,130
Kau siap untuk pertunjukkannya, orang kota?
609
00:35:32,197 --> 00:35:34,532
Pasti, dimana sasarannya?
610
00:35:34,599 --> 00:35:36,267
Sasaran?
611
00:35:36,334 --> 00:35:39,404
Jika kau bisa menggunakan sepatu kuda,
kau bisa memilih sasaran mana saja ...
612
00:35:39,470 --> 00:35:43,308
Dengan kentang panggang dan kol
hijau dan roti jagung pedas,
613
00:35:43,374 --> 00:35:46,144
dan ayam goreng,
intinya apapun yang kau mau.
614
00:35:46,211 --> 00:35:48,146
- Apa?
- Ini dia.
615
00:35:51,816 --> 00:35:53,184
Kesanalah.
616
00:35:53,251 --> 00:35:56,654
Tunggu, tahan panggilannya.
Kau ingin aku...
617
00:36:00,791 --> 00:36:01,993
Uh-oh.
618
00:36:10,101 --> 00:36:11,402
Apa yang terjadi?
619
00:36:11,469 --> 00:36:13,771
Beberapa orang bodoh mencoba
memakaikan sepatu pada kuda.
620
00:36:13,838 --> 00:36:17,642
Oh, maaf. maksudku, temanmu
mencoba memakaikan sepatu pada kuda,
621
00:36:17,708 --> 00:36:19,577
dan dia bodoh.
622
00:36:25,016 --> 00:36:27,152
Fred, apa yang kau lakukan?
623
00:36:27,218 --> 00:36:29,187
Memakaikan sepatu pada kuda, tentu saja.
624
00:36:41,266 --> 00:36:43,568
Jadi, apa kalian menemukan
sesuatu hari ini?
625
00:36:43,634 --> 00:36:46,537
Ya, disamping "memakaikan sepatu pada kuda" maksudmu?
626
00:36:46,604 --> 00:36:48,073
Ya, disamping itu.
627
00:36:48,139 --> 00:36:49,440
Ya, kami...
628
00:36:52,610 --> 00:36:54,312
Kembang api J.
629
00:37:06,557 --> 00:37:08,893
Api hijaunya bisa menyebar
ke seluruh peternakan Tawny.
630
00:37:08,959 --> 00:37:10,361
Kita sebaiknya membersihkannya.
631
00:37:11,729 --> 00:37:14,232
Cepat, sebelum apinya menyebar.
632
00:37:24,542 --> 00:37:25,676
Duduk, duduk!
633
00:37:27,112 --> 00:37:28,313
Uh-oh!
634
00:37:41,659 --> 00:37:44,795
Tenanglah, kawan.
Tenanglah.
635
00:37:49,734 --> 00:37:53,271
Itu... itu berhasil, Scoob.
Itu berhasil.
636
00:38:02,480 --> 00:38:05,483
Jadi, Scoob, kau bisa berbicara dengan kuda?
637
00:38:05,983 --> 00:38:07,552
Kurasa.
638
00:38:07,618 --> 00:38:11,055
Ya, Aku... aku belum pernah
melihat yang seperti itu.
639
00:38:11,122 --> 00:38:12,890
Kau terlahir sebagai penunggang kuda, sepupu.
640
00:38:12,957 --> 00:38:14,892
Kalian baik-baik saja?
641
00:38:14,959 --> 00:38:16,861
Ya, kami baik-baik saja.
642
00:38:18,496 --> 00:38:21,599
Aku rasa lututku sedikit terkilir,
Jika saja ada yang peduli.
643
00:38:25,136 --> 00:38:27,172
Ya, apa yang kita dapatkan.
semuanya?
644
00:38:27,238 --> 00:38:29,340
tidak banyak dari tersangka.
645
00:38:29,407 --> 00:38:33,944
Ya, Tawny dan Rafe akan kehilangan peternakannya,
jadi mereka terlihat tidak suka.
646
00:38:34,011 --> 00:38:37,248
Mungkin salah satu dari saudari mereka
punya lelucon.
647
00:38:37,315 --> 00:38:39,317
Hal ini tampaknya sedikit rumit bagi mereka.
648
00:38:39,384 --> 00:38:41,186
Bagaimana dengan anak perempuan Gunderson?
649
00:38:41,252 --> 00:38:43,154
Dia kelihatannya tidak suka
berada disini.
650
00:38:43,221 --> 00:38:46,524
Mungkin ia akan mencoba menakut-nakuti
orang tuanya sehingga ia dapat pulang.
651
00:38:46,591 --> 00:38:47,658
Hmm.
652
00:38:47,725 --> 00:38:48,826
Mungkin saja...
653
00:38:48,893 --> 00:38:50,328
Hei, Velma, kami menemukan ini.
654
00:38:50,395 --> 00:38:52,297
- Tawny berkata itu asam boraks
- Mmm-hmm.
655
00:38:52,363 --> 00:38:54,665
Kau rasa itu berhubungan dengan hantunya?
656
00:38:54,732 --> 00:38:58,569
Tentu saja!
ayo kutunjukkan sesuatu.
657
00:38:58,636 --> 00:39:01,672
Bagaimana dengan perusahaan Black Rattler?
658
00:39:01,739 --> 00:39:05,276
- Mereka membeli semua perumahan di kota.
- jadi?
659
00:39:05,343 --> 00:39:07,612
Jadi, aku tidak tahu jika
orang-orang memperhatikan itu,
660
00:39:07,678 --> 00:39:10,215
tapi 98% hantu yang kita kejar
menghilang dengan angin
661
00:39:10,281 --> 00:39:13,083
ada sesuatu yang dilakukan
dengan perumahan itu.
662
00:39:13,150 --> 00:39:15,386
Baiklah, lihat ini.
663
00:39:15,453 --> 00:39:17,422
Asam boraks mengakibatkan
api hijau.
664
00:39:17,488 --> 00:39:21,759
Mungkin hantunya menggunakan ini
membuat nyala hijau dari tembakannya.
665
00:39:21,826 --> 00:39:23,093
Kawan, itu menakjubkan!
666
00:39:24,495 --> 00:39:26,664
Kita dapat meledakkan beberapa barang?
667
00:39:28,466 --> 00:39:32,136
Jadi, maka tidak? Itu tidak?
668
00:39:32,203 --> 00:39:35,973
Kau benar tentang perusahaan Black
Rattler, Daphne.
669
00:39:36,040 --> 00:39:38,909
Aku harus melakukan sedikit
pencarian di internet tentang itu.
670
00:39:38,976 --> 00:39:41,612
Bagaimana dengan Dave dan David?
Apa yang mereka lakukan?
671
00:39:41,679 --> 00:39:43,581
Produser itu?
Mungkin mereka disini untuk...
672
00:39:43,648 --> 00:39:45,383
Tidak, maksudku apa yang mereka
lakukan sekarang?
673
00:39:50,187 --> 00:39:51,489
Benar-benar mencurigakan.
674
00:39:51,556 --> 00:39:52,857
Haruskah kita ikuti mereka?
675
00:39:52,923 --> 00:39:54,158
Aku katakan ya.
676
00:39:55,793 --> 00:39:59,464
Diluar akan gelap
dan disana ada hantu yang berkeliaran.
677
00:39:59,530 --> 00:40:05,936
Baiklah, kami akan pergi dan kalian akan tinggal disini sendirian
di tempat dimana hantunya terakhir kali menampakkan diri.
678
00:40:06,003 --> 00:40:08,606
Benar. Ayo cari tahu apa yang
mereka lakukan.
679
00:40:08,673 --> 00:40:09,707
Ya.
680
00:40:35,600 --> 00:40:37,468
Apa yang mereka lakukan disini?
681
00:40:37,535 --> 00:40:39,670
Apa yang mereka bawa?
682
00:40:45,476 --> 00:40:46,777
Itu senjata?
683
00:40:46,844 --> 00:40:47,912
Aku rasa benar.
684
00:40:47,978 --> 00:40:50,047
Ayo, kawan, geser sedikit.
685
00:40:50,114 --> 00:40:52,216
Kami tidak dapat melihat.
686
00:40:52,283 --> 00:40:55,453
Bergeserlah sedikit. Dapatkah aku...
687
00:41:02,927 --> 00:41:03,928
Jangan tembak.
688
00:41:03,994 --> 00:41:05,195
Tembak?
689
00:41:05,262 --> 00:41:08,599
Tidak, jangan tembak.
Letakkan...
690
00:41:10,000 --> 00:41:12,403
Tripod?
691
00:41:12,470 --> 00:41:15,306
Kami pikir itu...
692
00:41:15,373 --> 00:41:17,308
- Shaggy!
- Shaggy!
693
00:41:22,847 --> 00:41:24,214
Kau baik-baik saja?
694
00:41:24,281 --> 00:41:27,217
Tentu saja tidak! Tolong!
695
00:41:28,353 --> 00:41:30,054
Aku tidak dapat menahannya.
696
00:41:33,624 --> 00:41:34,659
Shaggy!
697
00:41:40,665 --> 00:41:42,900
Tangkapan bagus, Scoob.
698
00:41:49,774 --> 00:41:51,709
- Kami baik-baik saja.
- Kami baik-baik saja.
699
00:41:51,776 --> 00:41:52,777
Ya!
700
00:41:55,112 --> 00:41:56,347
Tidak!
701
00:42:00,250 --> 00:42:01,886
- Kami baik-baik saja.
- Kami baik-baik saja.
702
00:42:01,952 --> 00:42:03,020
Ya!
703
00:42:06,323 --> 00:42:07,658
Tidak!
704
00:42:09,003 --> 00:42:16,988
S@unkBrother
https://SubtitleDB.org/iduser-3980124
705
00:42:28,579 --> 00:42:29,980
- Kami baik-baik saja.
- Kami baik-baik saja.
706
00:42:31,348 --> 00:42:32,950
Terima kasih Tuhan.
707
00:42:35,386 --> 00:42:38,689
Jadi kalian pikir kami melakukan sesuatu
dengan hantunya?
708
00:42:38,756 --> 00:42:40,725
Maaf, itu hanya...
709
00:42:40,791 --> 00:42:44,595
Kalian keluar ketempat
yang di larang dan...
710
00:42:44,662 --> 00:42:46,631
Kami hanya mengambil gambar.
711
00:42:46,697 --> 00:42:49,266
Kami mencari lokasi untuk
film berikutnya.
712
00:42:49,333 --> 00:42:50,701
Ooh, film?
713
00:42:50,768 --> 00:42:52,737
Tentang si jahat Dapper Jack
714
00:42:52,803 --> 00:42:55,372
dan pahlawan Sheriff Carmichael.
715
00:42:55,440 --> 00:42:58,409
Kawan, jika kalian membuat film,
716
00:42:58,476 --> 00:43:01,178
Orang-orang akan tahu tentang
kebusukan leluhurku.
717
00:43:01,245 --> 00:43:05,082
Kami rasa sepertinya ini waktu yang tepat
membuat film horor barat.
718
00:43:05,149 --> 00:43:08,853
Semuanya fiksi seperti
film superhero dan film zombie
719
00:43:08,919 --> 00:43:10,588
tentu saja seperti itu.
720
00:43:10,655 --> 00:43:13,323
Tapi kali ini, kami akan memerankan
Dapper Jack,
721
00:43:13,390 --> 00:43:16,260
Alien super, robot zombie,
722
00:43:16,326 --> 00:43:18,262
dari masa depan.
723
00:43:18,328 --> 00:43:23,434
Juga, Sheriff Carmichael mungkin akan
menangkap monyet sesuai harapan.
724
00:43:25,102 --> 00:43:29,073
Film... terbaik... sepanjang masa.
725
00:43:29,139 --> 00:43:32,376
Kau tahu, jika kalian ingin mencari tahu
tentang Dapper Jack,
726
00:43:32,443 --> 00:43:33,978
Kalian ditempat yang salah.
727
00:43:34,044 --> 00:43:37,448
Ya, kalian harus memeriksa kuburannya.
728
00:43:37,515 --> 00:43:39,517
Itu disebelah kanan jalan.
729
00:43:39,584 --> 00:43:43,888
Oh, kami akan memeriksa kuburan sang hantu
dalam kegelapan.
730
00:43:43,954 --> 00:43:45,856
Benar.
731
00:43:49,694 --> 00:43:51,361
Kita akan melakukannya, benarkan?
732
00:43:51,428 --> 00:43:52,897
Oh...
733
00:44:09,714 --> 00:44:10,981
Tenanglah, kalian berdua.
734
00:44:11,048 --> 00:44:11,982
Tentu.
735
00:44:12,049 --> 00:44:13,651
Disana akan menakutkan?
736
00:44:13,718 --> 00:44:16,487
Kita hanya ada di kuburan leluhurku.
737
00:44:16,554 --> 00:44:20,024
di malam hari,
di wilayahnya dia akan mengejar!
738
00:44:20,090 --> 00:44:25,129
dan toko makanan ringannya.
Itu... itu ditutup!
739
00:44:25,195 --> 00:44:26,531
Tidak!
740
00:44:28,866 --> 00:44:32,469
Oh, Disitu mereka menyewa kano.
741
00:44:32,537 --> 00:44:34,872
Kalian tidak akan bersamaku untuk
yang satu ini.
742
00:44:34,939 --> 00:44:37,074
Disana perangkap kematian.
743
00:44:40,277 --> 00:44:41,746
Maaf.
744
00:44:44,649 --> 00:44:47,518
Ayo, ayo melihat lebih dekat.
745
00:44:49,620 --> 00:44:51,589
Teman-teman, tunggu.
746
00:44:52,857 --> 00:44:56,827
Ew! Apa kabut hijau ini?
747
00:44:56,894 --> 00:44:59,964
Sesuatu yang mencurigakan,
jika kau bertanya padaku.
748
00:45:00,030 --> 00:45:03,834
Tempat ini membuatku menggigil.
749
00:45:06,704 --> 00:45:08,305
Hei, itu dia.
750
00:45:08,372 --> 00:45:11,642
Kuburan Dapper Jack.
751
00:45:14,411 --> 00:45:15,913
Huh? Lihat!
752
00:45:22,519 --> 00:45:24,321
"Kejahatan hidup kembali."
753
00:45:34,264 --> 00:45:36,266
Aku tahu ini ide yang buruk!
754
00:45:38,703 --> 00:45:40,771
Ya, kudanya bukan hantu.
755
00:45:40,838 --> 00:45:43,273
Tunggu! apa kalian alergi dengan hantu?
756
00:45:56,386 --> 00:45:57,688
Lewat sini!
757
00:45:59,657 --> 00:46:01,592
Huh!
758
00:46:09,533 --> 00:46:11,035
Kanonya!
759
00:46:11,101 --> 00:46:13,671
Aku sudah katakan, Aku tidak akan
ikut dengan kalian.
760
00:46:13,738 --> 00:46:15,640
Jadi tinggal lah disini dengan hantunya.
761
00:46:15,706 --> 00:46:18,108
Aku ikut! Scooch...
762
00:46:18,175 --> 00:46:19,343
Ayo, Scoob!
763
00:46:24,949 --> 00:46:26,050
Whoa!
764
00:46:37,561 --> 00:46:39,263
Huh?
765
00:46:39,329 --> 00:46:40,765
Kita akan tiba di persimpangan.
766
00:46:40,831 --> 00:46:43,267
Dia tidak dapat mengikuti kita
jika kita berbelok ke arah kanan.
767
00:46:48,438 --> 00:46:49,640
Hati-hati!
768
00:46:54,278 --> 00:46:56,681
Aku rasa kita mengarah
ke jurang.
769
00:47:15,766 --> 00:47:17,367
Mengapa airnya terdengar keras?
770
00:47:17,434 --> 00:47:18,669
Huh?
771
00:47:22,506 --> 00:47:24,074
Air terjun!
772
00:47:24,141 --> 00:47:26,443
Mungkin kita dapat melempar tali ke pohon!
773
00:47:26,510 --> 00:47:28,278
Shaggy, kau bisa lakukan itu!
774
00:47:28,345 --> 00:47:31,115
Aku tidak tahu.
Aku hanya mencobanya.
775
00:47:31,181 --> 00:47:34,118
Jika kau tidak melempar talinya,
kita semua mati.
776
00:47:34,184 --> 00:47:35,686
Tanpa tekanan.
777
00:47:38,422 --> 00:47:40,424
Tidak akan terjadi apa-apa.
778
00:47:54,538 --> 00:47:55,773
- Huh?
- Huh?
779
00:48:00,644 --> 00:48:06,751
Sudah kukatakan.
Ini adalah jebakan kematian.
780
00:48:11,756 --> 00:48:15,492
Sangat panas... terlalu jauh...
781
00:48:15,559 --> 00:48:19,663
Tidak akan... melakukannya lagi.
782
00:48:19,730 --> 00:48:21,766
Maukah kalian menghentikan
sandiwara ini?
783
00:48:23,433 --> 00:48:26,003
Dan juga, jalannya lewat sini.
784
00:48:29,439 --> 00:48:31,341
Aku sangat lega menemukan kalian.
785
00:48:31,408 --> 00:48:34,044
Aku semalaman sangat khawatir.
786
00:48:34,111 --> 00:48:36,380
Kami baik-baik saja. Jangan merasa buruk.
787
00:48:36,446 --> 00:48:39,283
Setelah kami jauh dari hantunya,
kami baik-baik saja.
788
00:48:39,349 --> 00:48:41,318
Ya, kami sebelumnya dalam jeram itu.
789
00:48:41,385 --> 00:48:42,887
dan juga air terjunnya.
790
00:48:42,953 --> 00:48:44,789
Ya, begitu buruk.
791
00:48:44,855 --> 00:48:49,393
Oh, astaga. Kalian bisa tewas dan
itu semua salahku.
792
00:48:49,459 --> 00:48:51,661
Aku satu-satunya yang membawa kalian kesini.
793
00:48:51,728 --> 00:48:53,330
Hei, jangan khawatir.
794
00:48:53,397 --> 00:48:56,200
Kau pernah berkata kita
dapa tmengenal satu sama lain.
795
00:48:58,668 --> 00:49:00,270
Kau benar, sepupu.
796
00:49:00,337 --> 00:49:03,740
Ngomong-ngomong,
Aku yang punya penyewaan kano.
797
00:49:05,142 --> 00:49:07,244
Jadi, kemarin malam harga pajak dan
penyewaannya
798
00:49:07,311 --> 00:49:08,378
sekitar $80.
799
00:49:08,445 --> 00:49:09,479
Huh?
800
00:49:09,546 --> 00:49:11,081
Tunai, cek atau kredit?
801
00:49:18,488 --> 00:49:19,623
Terima kasih atas tumpangannya.
802
00:49:19,689 --> 00:49:21,225
Sampai jumpa di peternakan.
803
00:49:23,828 --> 00:49:25,896
Tunggu, aku akan memeriksa kembali
kuburannya.
804
00:49:25,963 --> 00:49:27,497
Aku ambil tasku.
805
00:49:30,234 --> 00:49:31,301
Hmm...
806
00:49:32,369 --> 00:49:34,571
Teman-teman, aku menemukan sesuatu.
807
00:49:34,638 --> 00:49:36,373
Apa yang kau dapatkan?
808
00:49:36,440 --> 00:49:38,708
- Tunggu sebelum kalian melihat ini.
- Huh?
809
00:49:38,775 --> 00:49:40,845
Ini bubuk UV .
810
00:49:40,911 --> 00:49:45,282
Lihat! Seseorang menggunakan ini untuk membuat
tulisannya telihat bercahaya di batu nisan semalam.
811
00:49:45,349 --> 00:49:47,484
dan lihat apa Scooby temukan.
812
00:49:47,551 --> 00:49:48,585
Pengeras suara.
813
00:49:49,987 --> 00:49:52,056
itu dimana suaranya berasal.
814
00:49:52,122 --> 00:49:54,825
Seseorang sepertinya membuat
kita semua ketakutan.
815
00:49:54,892 --> 00:49:56,894
Ya, itu berhasil.
816
00:49:56,961 --> 00:49:59,363
Aku tidak peduli hantunya nyata atau tidak.
817
00:49:59,429 --> 00:50:00,630
Itu hampir membunuh kita.
818
00:50:00,697 --> 00:50:03,733
Kita harus lebih hati-hati melangkah.
819
00:50:03,800 --> 00:50:05,435
Sangat hati-hati.
820
00:50:14,144 --> 00:50:16,180
Apa kau menyiapkan tempat dansanya?
821
00:50:16,246 --> 00:50:18,883
Uh-huh. Setelah rodeo malam ini.
822
00:50:18,949 --> 00:50:20,350
Oh, dapatkah ku bantu?
823
00:50:20,417 --> 00:50:23,787
Tentu saja.
Barang-barangnya ada dalam kotak.
824
00:50:23,854 --> 00:50:26,891
Ak dapat menggunakan semua yang
aku dapatkan.
825
00:50:26,957 --> 00:50:29,759
Hei, apa kau kusir keretanya?
826
00:50:29,826 --> 00:50:32,062
Aku juga perancang interior.
827
00:50:33,763 --> 00:50:36,166
Tunggu.
Ini bubuk UV?
828
00:50:36,233 --> 00:50:39,436
Uh-huh. Kami menggunakan itu agar
dekorasinya terlihat bersinar.
829
00:50:40,971 --> 00:50:42,839
Lihat, seperti itu.
830
00:50:42,907 --> 00:50:44,308
Cantik, bukan?
831
00:50:44,374 --> 00:50:47,444
Ini bubuk yang sama
yang kami temukan di kuburan.
832
00:50:47,511 --> 00:50:49,646
Siapa yang memberikan ini untuk
dekorasinya?
833
00:50:49,713 --> 00:50:52,983
Seseorang.
Ini sudah ada di kandang sebelumnya.
834
00:50:54,051 --> 00:50:56,753
Di kandang.
835
00:50:56,820 --> 00:50:58,588
Aku akan kehilangan kandangnya.
836
00:50:58,655 --> 00:51:00,224
Apa maksudmu?
837
00:51:00,290 --> 00:51:02,759
Aku akan mejualnya
ke perusahaan Black Rattler.
838
00:51:02,826 --> 00:51:04,361
Aku yakin, begitu juga dengan Rafe.
839
00:51:04,428 --> 00:51:06,096
Kami akan menebus pegadaian dan aku...
840
00:51:06,163 --> 00:51:08,332
Aku tidak punya $10,000.
841
00:51:08,398 --> 00:51:12,069
Tunggu.
Jangan jual kandangnya dulu.
842
00:51:12,136 --> 00:51:13,570
Shaggy bisa mendapatkan uang untukmu.
843
00:51:13,637 --> 00:51:17,807
$10,000 hadiahnya untuk menunggang
secara liar?
844
00:51:17,874 --> 00:51:20,810
Menunggang dengan liar?
Apakah itu tidak berbahaya?
845
00:51:20,877 --> 00:51:22,446
Nah.
846
00:51:22,512 --> 00:51:25,849
Scooby dapat berbicara dengan kuda
sebelum kau menunggangnya.
847
00:51:25,916 --> 00:51:28,718
Seperti Buckstitch.
Itu akan mudah.
848
00:51:28,785 --> 00:51:30,554
Oh, Ya.
849
00:51:30,620 --> 00:51:32,322
Ya.
850
00:51:32,389 --> 00:51:35,225
Lebih baik kau bersiap.
Rodeonya malam ini.
851
00:51:35,292 --> 00:51:37,494
Tunggu... Rodeo malam?
852
00:51:37,561 --> 00:51:40,064
Bagaimana jika hantunya menampakkan diri?
853
00:51:40,130 --> 00:51:42,432
Kita akan siap jika dia melakukannya.
854
00:51:42,499 --> 00:51:44,834
Aku punya ide.
855
00:51:47,804 --> 00:51:51,808
Selamat datang di kota Sorghum
perayaan rodeo.
856
00:51:51,875 --> 00:51:53,777
dan malam ini kita akan melihat
857
00:51:53,843 --> 00:51:57,847
seorang pemberani, percaya diri,
koboi penunggang liar.
858
00:51:57,914 --> 00:52:01,218
memenangkan hadiah $10,000.
859
00:52:01,285 --> 00:52:04,454
Apa aku terlihat percaya diri?
860
00:52:04,521 --> 00:52:05,822
Ya.
861
00:52:05,889 --> 00:52:07,624
Bagus.
862
00:52:09,126 --> 00:52:12,096
Mungkin akan meresap dari luar.
863
00:52:12,162 --> 00:52:16,933
Tuan dan nyonya,
koboi dan kogals,
864
00:52:17,001 --> 00:52:19,869
Selamat datang tamu spesial rodeo,
865
00:52:19,936 --> 00:52:21,871
Buddy G!
866
00:52:29,246 --> 00:52:31,581
Tunggu, maksudmu dua saudari adalah...
867
00:52:31,648 --> 00:52:33,250
Penari latar Buddy.
868
00:52:33,317 --> 00:52:35,152
Mereka benar-benar bagus.
869
00:52:37,154 --> 00:52:38,922
♪ Aku menjelajah daratan ♪
870
00:52:38,989 --> 00:52:40,324
♪ Dan memanjat puncak gunung ♪
871
00:52:40,390 --> 00:52:42,392
- Oh, astaga. Itu dia.
- Oh, dia menawan!
872
00:52:42,459 --> 00:52:45,996
Buddy G! Dia sangat menakjubkan!
873
00:52:46,063 --> 00:52:48,932
♪ ...di bagian barat ♪
♪ dan sekarang dapat kurasakan ♪
874
00:52:48,999 --> 00:52:50,267
* Itu di dadaku *
875
00:52:50,334 --> 00:52:54,071
♪ Aku ingin hidup seperti koboi ♪
876
00:52:54,138 --> 00:52:57,307
♪ Kehidupan kota tidak baik bagiku ♪
877
00:52:57,374 --> 00:53:00,810
♪ Aku ingin hidup seperti koboi ♪
878
00:53:00,877 --> 00:53:04,048
♪ menunggang ke arah matahari terbenam ♪
♪ dan hidup bebas ♪
879
00:53:08,285 --> 00:53:11,088
♪ Bangun di saat fajar ♪
♪ dan berangkat menuruni jalan setapak ♪
880
00:53:11,155 --> 00:53:14,458
♪ Tanpa postingan gambar atau memeriksa email ♪
881
00:53:14,524 --> 00:53:17,994
♪ Hanya menggembala ternak dan hidup ♪
♪ di alam bebas ♪
882
00:53:18,062 --> 00:53:21,298
♪ Susah untuk memeriksa teleponku ♪
♪ jika tali simpul di tanganku ♪
883
00:53:21,365 --> 00:53:24,734
♪ Aku ingin hidup seperti koboi ♪
884
00:53:24,801 --> 00:53:28,205
♪ 'Karena koboi hidup untukku ♪
885
00:53:28,272 --> 00:53:31,808
♪ Aku ingin hidup seperti koboi ♪
886
00:53:31,875 --> 00:53:35,412
♪ menunggang ke arah matahari terbenam ♪
♪ dan hidup bebas ♪
887
00:53:35,479 --> 00:53:38,682
♪ Api unggun bersinar di malam hari ♪
888
00:53:38,748 --> 00:53:41,851
♪ Bintang-bintang bersinar di langit ♪
♪ sangat terang ♪
889
00:53:41,918 --> 00:53:45,522
♪ Gitarku melantunkan lagu santai ♪
♪ di malam hari ♪
890
00:53:45,589 --> 00:53:48,658
♪ Aku melakukannya di kamar tidurku ♪
891
00:53:48,725 --> 00:53:53,097
♪ Aku ingin hidup seperti koboi ♪
892
00:53:53,163 --> 00:53:55,399
♪ Sangat sederhana untuk di mengerti ♪
893
00:53:55,465 --> 00:53:59,503
♪ Aku ingin hidup seperti koboi ♪
894
00:53:59,569 --> 00:54:02,406
♪ menunggang ke arah matahari terbenam ♪
♪ dan hidup bebas ♪
895
00:54:02,472 --> 00:54:06,376
♪ Aku ingin hidup seperti koboi ♪
896
00:54:06,443 --> 00:54:09,079
♪ Hanya ini yang dapat ku pastikan ♪
897
00:54:09,146 --> 00:54:13,350
♪ Aku ingin hidup seperti koboi ♪
898
00:54:13,417 --> 00:54:16,253
♪ menunggang ke arah matahari terbenam ♪
♪ dan hidup bebas ♪
899
00:54:16,320 --> 00:54:19,656
♪ Aku ingin hidup seperti koboi ♪
900
00:54:19,723 --> 00:54:22,659
♪ 'Karena koboi hidup untukku ♪
901
00:54:22,726 --> 00:54:26,596
♪ Aku ingin hidup seperti koboi ♪
902
00:54:26,663 --> 00:54:30,400
♪ menunggang ke arah matahari terbenam ♪
♪ dan hidup bebas ♪
903
00:54:41,345 --> 00:54:43,280
Buddy G, kau yang paling keren.
904
00:54:43,347 --> 00:54:46,116
Bolehkan aku dapatkan tandatanganmu?
905
00:54:49,819 --> 00:54:53,623
Kau mau menunggang dengan orang lain
dalam prosesinya, Buddy?
906
00:54:53,690 --> 00:54:56,160
Aku yakin mereka sangat senang
bersamamu.
907
00:54:56,226 --> 00:55:00,164
Tidak! Aku... aku tidak mau.
908
00:55:00,230 --> 00:55:01,965
Ayo, Scoob, aku akan segera naik.
909
00:55:02,031 --> 00:55:04,734
Kau dapat berbicara dengan kudanya
aku akan menunggangnya.
910
00:55:04,801 --> 00:55:07,036
Whoa, disini kau rupanya kuda!
911
00:55:07,103 --> 00:55:09,339
Apa? aku bukan kuda.
912
00:55:09,406 --> 00:55:11,975
Ini talimu, kuda.
913
00:55:13,810 --> 00:55:14,811
Huh?
914
00:55:16,246 --> 00:55:17,947
Pakai ini.
915
00:55:18,014 --> 00:55:22,219
Hei, Aku punya ide untuk
prosesinya.
916
00:55:24,521 --> 00:55:27,191
Bolehkah aku tunggangi dia? Dia terlihat baik.
917
00:55:27,257 --> 00:55:29,859
Aku rasa dia tidak akan menendang ke atas.
918
00:55:29,926 --> 00:55:31,661
Kau yakin, anak kecil.
919
00:55:31,728 --> 00:55:33,697
Mari ku bantu.
920
00:55:33,763 --> 00:55:35,499
Aku tidak... Lupakan.
921
00:55:35,565 --> 00:55:38,368
Beritahu ibumu untuk membeli
gaun cantik untukmu.
922
00:55:38,435 --> 00:55:40,604
Mungkin akan terlihat cantik
kalau kau memakai bando.
923
00:55:40,670 --> 00:55:45,309
Uh... Baiklah... kurasa,
Mengherankan, anjing kecil.
924
00:55:51,848 --> 00:55:53,383
Hei, nak...
925
00:55:53,450 --> 00:55:56,019
Apa kau dapat menangani kudanya?
926
00:55:56,085 --> 00:56:00,357
Ya, anjingku akan berbicara padanya
dan membuatnya tenang.
927
00:56:01,057 --> 00:56:02,626
Uh... Uh-huh...
928
00:56:02,692 --> 00:56:06,730
Mungkin kami akan membawakan
semacam baju pengaman untuk itu.
929
00:56:09,098 --> 00:56:10,534
Sudah waktunya.
930
00:56:23,913 --> 00:56:25,249
Ini menarik!
931
00:56:25,315 --> 00:56:27,384
Mungkin aku bukan lagi
seorang pengecut.
932
00:56:27,451 --> 00:56:30,220
Ya, kau bukan pengecut.
933
00:56:35,792 --> 00:56:36,860
Hmm?
934
00:56:38,194 --> 00:56:39,463
Hmm?
935
00:56:58,315 --> 00:57:00,717
Hai, semua.
936
00:57:03,853 --> 00:57:07,257
Lihat aku. Yee-haw!
937
00:57:07,324 --> 00:57:10,294
Lihat, sayang, itu Buddy ada diatas kuda.
938
00:57:10,360 --> 00:57:12,161
Aku bangga padamu, nak.
939
00:57:12,228 --> 00:57:15,365
Huh. Sebenarnya ini keren.
940
00:57:15,432 --> 00:57:17,100
Ayolah, tunjukan!
941
00:57:21,037 --> 00:57:24,708
Oh, terima kasih, kawan.
Aku merasa aman sekarang.
942
00:57:25,675 --> 00:57:27,644
Apa dia akan butuh bantuan lagi?
943
00:57:27,711 --> 00:57:29,313
Pasti.
944
00:57:29,379 --> 00:57:31,315
Sepertinya acara prosesinya berakhir,
945
00:57:31,381 --> 00:57:34,451
Selamat datang di pertunjukkan pertama bronco
penunggang liar,
946
00:57:34,518 --> 00:57:35,985
Norville Rogers!
947
00:57:37,787 --> 00:57:39,323
Hei, Scoob!
948
00:57:39,389 --> 00:57:41,425
Ayo bantu dia.
949
00:57:41,491 --> 00:57:43,593
Apa kau akan berbicara dengan kudanya?
950
00:57:48,432 --> 00:57:50,800
Oh. Hai, Shaggy!
951
00:57:52,602 --> 00:57:54,871
Bagus. Terima kasih, kawan.
952
00:57:58,107 --> 00:57:59,976
Lihat penampilan Scooby.
953
00:58:02,746 --> 00:58:03,847
Tunggu.
954
00:58:06,483 --> 00:58:08,518
Jika Scooby disitu...
955
00:58:08,585 --> 00:58:11,020
Dia tidak akan berbicara saat Shaggy
menunggang kudanya.
956
00:58:11,087 --> 00:58:13,222
Astaga! Shaggy akan tamat.
957
00:58:13,289 --> 00:58:15,825
Shaggy! Tidak!
958
00:58:15,892 --> 00:58:16,993
Berhenti!
959
00:58:17,060 --> 00:58:19,028
Jangan lakukan itu!
960
00:58:19,095 --> 00:58:20,897
Ayo tunjukkan padanya dukungan kita.
961
00:58:20,964 --> 00:58:23,800
Shaggy,
tunggu aku. Shaggy!
962
00:58:25,902 --> 00:58:27,571
Shaggy!
963
00:58:27,637 --> 00:58:30,374
- Tidak!
- Jangan lakukan itu!
964
00:58:30,440 --> 00:58:33,377
Lihat mereka, bersorak untukku.
965
00:58:33,443 --> 00:58:36,112
Bagus memiliki teman
seperti mereka.
966
00:58:36,179 --> 00:58:38,448
Kau tahu kami memberikan nama apa untuk
kuda ini?
967
00:58:38,515 --> 00:58:39,883
Buttercup?
968
00:58:39,949 --> 00:58:41,385
Widow Maker.
969
00:58:48,525 --> 00:58:51,428
Tidak! Tenanglah!
970
00:58:51,495 --> 00:58:52,996
Lihat! Oh, astaga!
971
00:59:03,306 --> 00:59:04,974
Kucing jinak.
972
00:59:08,044 --> 00:59:10,146
Hentikan, Widow Maker!
973
00:59:10,213 --> 00:59:12,982
Tenang! Tenang, nak!
974
00:59:15,619 --> 00:59:18,221
Jadi jika Scooby
tidak berbicara ke kudanya...
975
00:59:18,287 --> 00:59:20,089
Ya. Dia benar-benar melakukannya.
976
00:59:20,156 --> 00:59:21,791
Wow!
977
00:59:21,858 --> 00:59:23,727
- Hmm. Heh.
- Hmm. Hei!
978
00:59:24,594 --> 00:59:26,430
Aku tahu kau dapat melakukannya, sepupu!
979
00:59:28,865 --> 00:59:30,834
Tidak! Baiklah!
980
00:59:32,035 --> 00:59:34,203
Ya!
981
00:59:34,270 --> 00:59:36,606
Ya, begitulah nak!
982
00:59:43,980 --> 00:59:46,015
Terima kasih!
983
00:59:46,082 --> 00:59:49,152
Mari kita dengar dari Norville Rogers.
984
00:59:49,218 --> 00:59:50,286
Jalan keluar!
985
00:59:50,353 --> 00:59:51,354
Ya!
986
00:59:51,421 --> 00:59:53,022
Ya!
987
01:00:00,329 --> 01:00:01,698
Huh?
988
01:00:01,765 --> 01:00:02,766
Huh?
989
01:00:04,000 --> 01:00:06,803
Lihat itu! Apa itu?
990
01:00:14,343 --> 01:00:16,012
J yang menyala!
991
01:00:27,891 --> 01:00:28,958
Ayolah!
992
01:00:30,159 --> 01:00:31,461
Kau tahu apa yang harus dilakukan.
993
01:00:31,528 --> 01:00:32,896
- Ya.
- Aku tahu.
994
01:00:46,910 --> 01:00:48,144
Datang dan ambil.
995
01:00:48,211 --> 01:00:49,646
Lewat sini.
996
01:00:54,718 --> 01:00:55,919
Apa yang kau tunggu?
997
01:00:55,985 --> 01:00:56,986
Ya, ayo.
998
01:01:20,544 --> 01:01:21,578
Tolong!
999
01:01:21,645 --> 01:01:22,846
Kutolong kau, Daphne.
1000
01:01:24,948 --> 01:01:27,450
Uh...
1001
01:01:28,652 --> 01:01:30,119
Aku melakukannya.
1002
01:01:30,186 --> 01:01:31,655
Seperti itulah, Freddy!
1003
01:01:34,558 --> 01:01:35,759
Ha!
1004
01:01:47,470 --> 01:01:49,172
Whoa!
1005
01:01:49,238 --> 01:01:51,174
Sapi-sapi itu akan mencari jalan keluar dari sini.
1006
01:01:51,240 --> 01:01:52,542
Kita sebaiknya pergi dari sini.
1007
01:01:58,314 --> 01:02:00,717
Sapi-sapinya mengejar
Tawny dan keluarga Gundersons.
1008
01:02:00,784 --> 01:02:01,985
Kita harus menolong mereka.
1009
01:02:02,051 --> 01:02:03,052
Yee-haw!
1010
01:02:03,119 --> 01:02:04,754
Ayo, Scoob!
1011
01:02:09,158 --> 01:02:10,459
Lihat Shaggy!
1012
01:02:10,526 --> 01:02:11,628
Dia menunggangnya seperti
seorang ahli.
1013
01:02:11,695 --> 01:02:12,962
Ayo bantu dia.
1014
01:02:13,029 --> 01:02:14,063
Ya!
1015
01:02:18,668 --> 01:02:20,403
Mereka mendekat.
1016
01:02:20,469 --> 01:02:22,505
Oh, Tidak!
1017
01:02:22,572 --> 01:02:24,608
Jangan sekarang,
barang rongsokan.
1018
01:02:24,674 --> 01:02:26,075
Ayolah!
1019
01:02:32,616 --> 01:02:33,950
Ayolah, Scoob,
1020
01:02:34,017 --> 01:02:35,985
Berbicaralah pada sapi-sapinya.
1021
01:02:36,052 --> 01:02:37,120
Baiklah
1022
01:02:44,293 --> 01:02:45,629
Tolong?
1023
01:02:46,930 --> 01:02:48,397
Ya?
1024
01:02:48,464 --> 01:02:50,099
Aku sudah coba. Mereka banteng pemburu.
1025
01:02:52,468 --> 01:02:54,638
Kita akan di injak!
1026
01:02:54,704 --> 01:02:56,239
Hei, kalian berdua.
1027
01:02:56,305 --> 01:02:58,642
Kami akan mengalihkan mereka.
1028
01:03:04,848 --> 01:03:07,416
Wow! Bersin Velma
seperti kata-kata bagi mereka.
1029
01:03:07,483 --> 01:03:11,755
Kerja bagus, Velma,
tetaplah seperti itu.
1030
01:03:12,822 --> 01:03:15,091
Sepertinya aku tidak punya pilihan.
1031
01:03:18,594 --> 01:03:22,699
Oh, ini bagus. Kita dapat membawa
sapi-sapinya kembali ke arena.
1032
01:03:27,236 --> 01:03:30,807
Ayo lakukan dengan cepat
Sebelum hidungku jatuh.
1033
01:03:33,877 --> 01:03:36,445
Phew! Terima kasih Tuhan.
1034
01:03:36,512 --> 01:03:38,982
Aku tidak yakin kita akan
terjebak disana.
1035
01:03:39,048 --> 01:03:41,150
Sekarang cari air
untuk mendinginkan mesinnya.
1036
01:03:58,167 --> 01:04:01,637
Tadi tunggangan yang hebat, Shaggy,
kau menakjubkan.
1037
01:04:01,705 --> 01:04:03,707
Ya, kerja bagus, Shaggy.
1038
01:04:03,773 --> 01:04:06,309
Oh, aku tidak melakukan apapun.
1039
01:04:06,375 --> 01:04:07,777
Scooby berbicara ke kudanya.
1040
01:04:07,844 --> 01:04:09,846
Uh... Tidak, aku tidak melakukannya.
1041
01:04:09,913 --> 01:04:11,981
Kau tidak...
1042
01:04:12,048 --> 01:04:14,650
Jadi... maksudnya...
1043
01:04:14,718 --> 01:04:17,687
Kau melakukannya sendiri, kawan.
1044
01:04:19,789 --> 01:04:22,025
Wow! itu menakjubkan.
1045
01:04:22,091 --> 01:04:23,727
Sekarang, jika kau mempersilahkanku,
1046
01:04:23,793 --> 01:04:27,230
Aku ingin menghentikan otakku bekerja.
Aku akan pingsan.
1047
01:04:31,434 --> 01:04:34,804
Hei, Rafe, Kau tahu apa yang membuat
sapinya mengganas?
1048
01:04:34,871 --> 01:04:36,672
Yal, sepertinya ada yang berbisik
ke mereka.
1049
01:04:36,740 --> 01:04:39,843
Jangan khawatir tentang itu sekarang.
Kembalilah ke gudang.
1050
01:04:39,909 --> 01:04:41,410
dan amankan pesta dansanya.
1051
01:04:41,477 --> 01:04:43,479
Aku akan menangani ini.
1052
01:04:43,546 --> 01:04:44,881
Oh, Terima kasih, Rafe.
1053
01:04:44,948 --> 01:04:47,050
Kau menyelamatkanku.
1054
01:04:47,116 --> 01:04:49,753
Oh, Ya.
1055
01:04:49,819 --> 01:04:54,323
Dan untuk penunggang kuda liar kita
yang pernah ada,
1056
01:04:54,390 --> 01:04:59,695
Hadiah utamanya untuk Norville Rogers!
1057
01:05:13,276 --> 01:05:14,543
Kau mengerjaiku.
1058
01:05:14,610 --> 01:05:17,446
Oh, Ya. Aku mengerjaimu.
1059
01:05:17,513 --> 01:05:19,148
Ini untukmu, sepupu.
1060
01:05:19,215 --> 01:05:21,184
Ini akan menolong peternakannya.
1061
01:05:21,250 --> 01:05:24,153
Aku... aku tidak tahu harus
menerima ini.
1062
01:05:24,220 --> 01:05:26,856
Kau membahayakan hidupmu
untuk menolongku.
1063
01:05:26,923 --> 01:05:30,593
Kita semua yang melakukannya, nyonya.
1064
01:05:30,659 --> 01:05:33,162
Terima kasih banyak, Shaggy.
1065
01:05:33,229 --> 01:05:34,363
Aw!
1066
01:05:34,430 --> 01:05:36,732
Berpelukan.
1067
01:05:40,870 --> 01:05:42,806
Apa kau perancang interior?
1068
01:05:42,872 --> 01:05:44,507
Aku juga seorang DJ.
1069
01:05:47,811 --> 01:05:51,180
Aku tidak percaya kau memberikanku
pakaian ini.
1070
01:05:51,247 --> 01:05:54,750
Bagaimanapun aku akan
terlihat buruk.
1071
01:05:54,818 --> 01:05:58,587
Terima kasih menjawab pertanyaanku
dengan singkat, Daphne.
1072
01:05:58,654 --> 01:06:01,891
Begitulah rencananya,
Disamping itu, kau terlihat manis.
1073
01:06:01,958 --> 01:06:04,393
Halo, para gadis.
1074
01:06:04,460 --> 01:06:06,195
Senang melihatku?
1075
01:06:06,262 --> 01:06:07,596
Hmm?
1076
01:06:07,663 --> 01:06:11,100
Ya, tapi tidak mungkin untuk alasan
yang sedang kau pikirkan,
1077
01:06:11,167 --> 01:06:13,903
- Tangkap dia sebelum ia kabur!
- Huh?
1078
01:06:13,970 --> 01:06:16,439
Hei, bagaima kau tahu kalau...
1079
01:06:20,844 --> 01:06:24,247
Maksudku, Bagaimana kalian tahu
kalau itu aku?
1080
01:06:24,313 --> 01:06:26,382
Kami tahu kau bisa meloloskan diri
dari jaring itu.
1081
01:06:26,449 --> 01:06:29,585
Tapi untuk megatasinya,
itu dibubuhi dengan bubuk UV.
1082
01:06:29,652 --> 01:06:32,521
Bubuk yang cukup untuk tahu
sehingga bisa menangkapmu.
1083
01:06:32,588 --> 01:06:35,358
Kami hanya tinggal menunggu pelakunya
untuk melangkah ke cahayanya.
1084
01:06:35,424 --> 01:06:37,827
dan dia bersinar seperti pohon Natal.
1085
01:06:37,894 --> 01:06:40,864
Ya, sepertinya kau masuk dalam jebakan.
1086
01:06:40,930 --> 01:06:42,999
Ya. Masuk jebakan.
1087
01:06:43,066 --> 01:06:44,367
Kalian tidak dapat
membuktikan apa-apa!
1088
01:06:44,433 --> 01:06:47,403
Apa yang kalian dapat, sedikit bubuk UV?
1089
01:06:47,470 --> 01:06:49,072
Kalian tidak dapat apa-apa!
1090
01:06:49,138 --> 01:06:50,339
tidak ada!
1091
01:06:50,406 --> 01:06:51,507
Astaga!
1092
01:06:51,574 --> 01:06:54,743
Aku tidak percaya.
Kalian menangkap hantunya.
1093
01:06:54,810 --> 01:06:56,279
Tidak juga.
1094
01:06:56,345 --> 01:06:58,681
Ada seseorang yang ikut terlibat.
1095
01:06:58,747 --> 01:07:02,351
Benar. Ada seseorang yang melepaskan
sapi-sapinya.
1096
01:07:02,418 --> 01:07:04,921
Mungkin kita akan menemukan petunjuk
di ruangan Kyle.
1097
01:07:04,988 --> 01:07:06,522
Tawny, kau punya kuncinya?
1098
01:07:09,425 --> 01:07:10,960
Semuanya?
1099
01:07:11,027 --> 01:07:13,897
Kembang apinya menghubungkan Kyle, ke
semua nyala api J di atas langit.
1100
01:07:13,963 --> 01:07:16,499
Tapi itu tidak menjelaskan
siapa komplotannya.
1101
01:07:16,565 --> 01:07:19,168
Shaggy, Bagaimana bisa
kalian tidak mencari?
1102
01:07:19,235 --> 01:07:21,470
Itu akan memakan kami.
1103
01:07:21,537 --> 01:07:23,806
Jangan konyol, itu hanya barang-barang.
1104
01:07:23,873 --> 01:07:26,809
Aku sudah makan siang,
tapi aku akan makan lagi.
1105
01:07:26,876 --> 01:07:30,313
Mungkin di kepala beruang ini
kita dapat menemukan petunjuknya.
1106
01:07:33,849 --> 01:07:35,618
Itu menuju ruangan lain?
1107
01:07:35,684 --> 01:07:36,920
Ya.
1108
01:07:43,559 --> 01:07:47,931
Lihat, ini senjata Kyle yang digunakan
menembakkan asam boraks.
1109
01:07:47,997 --> 01:07:50,199
Dan ini topi koboi yang dia pakai.
1110
01:07:51,935 --> 01:07:56,205
Lihat? ini tombol topeng tengkorak,
dan wajah Dapper Jack
1111
01:07:56,272 --> 01:07:59,342
Yang menutup seluruh wajahnya.
1112
01:07:59,408 --> 01:08:01,410
Cukup cerdik, benar.
1113
01:08:03,179 --> 01:08:06,449
Jika cerdik, maksudmu sangat menakutkan
sehingga aku hampir kehilangan nafsu makanku,
1114
01:08:06,515 --> 01:08:08,517
dan kau benar.
1115
01:08:08,584 --> 01:08:12,088
Tunggu. Aku rasa masih ada
sesuatu disitu juga.
1116
01:08:14,357 --> 01:08:17,760
Coba lihat! Buku catatan Sheriff
Rufus Carmichael.
1117
01:08:17,826 --> 01:08:20,563
dan apa ini?
1118
01:08:20,629 --> 01:08:23,499
Itu kartu tanda pengenal
Black Rattler Management.
1119
01:08:23,566 --> 01:08:26,469
The company that's been
buying up the town.
1120
01:08:26,535 --> 01:08:29,138
Teman-teman, Aku tahu siapa dibalik semua ini.
1121
01:08:29,205 --> 01:08:31,274
Kita harus kembali ke kandang dansa.
1122
01:08:34,343 --> 01:08:38,714
Ya, Aku akhirnya menggiring sapi-sapinya
kembali ke kandang mereka.
1123
01:08:38,781 --> 01:08:40,116
Apa aku melewatkan sesuatu?
1124
01:08:41,317 --> 01:08:43,286
Permisi, hai.
1125
01:08:43,352 --> 01:08:44,787
Uh...
1126
01:08:44,853 --> 01:08:46,122
Hi.
1127
01:08:46,189 --> 01:08:47,456
Hai, semuanya.
1128
01:08:47,523 --> 01:08:49,625
Kami menemukan catatan harian Sheriff Carmichael,
1129
01:08:49,692 --> 01:08:53,462
dan cerita tentang Dapper Jack
dihilangkan karena berbeda
1130
01:08:53,529 --> 01:08:55,731
dengan yang diceritakan kepada wisatawan.
1131
01:08:55,798 --> 01:08:57,433
Dengar ini.
1132
01:08:57,500 --> 01:09:01,237
"Orang-orang di kota Sorghum mungkin
mencintai si bodoh itu, Jack Rogers,
1133
01:09:01,304 --> 01:09:03,872
"atau 'Dapper Jack', begitu mereka memanggilnya.
1134
01:09:03,939 --> 01:09:06,142
"Mereka berpikir dia baik.
1135
01:09:06,209 --> 01:09:08,978
"Mereka berpikir dia ramah.
1136
01:09:09,045 --> 01:09:11,780
"Mereka berpikir dia murah hati,
1137
01:09:11,847 --> 01:09:15,218
"selalu bersedia mengulurkan tangan.
1138
01:09:15,284 --> 01:09:17,353
"Hidupnya mengajarku segalanya,
1139
01:09:17,420 --> 01:09:19,888
"semuanya yang pernah dia lakukan,
1140
01:09:19,955 --> 01:09:21,890
"ada orang lain yang mungkin merasa iri.
1141
01:09:21,957 --> 01:09:24,027
"maksudku telah mengambil cinta kota ini,
1142
01:09:24,093 --> 01:09:27,263
dari yang disebut
Dapper Jack."
1143
01:09:27,330 --> 01:09:29,965
Ya, Sheriff Carmichael ingin semua orang
mencintainya,
1144
01:09:30,033 --> 01:09:31,567
tapi mereka mencintai Dapper Jack.
1145
01:09:31,634 --> 01:09:34,570
Jadi dia menyebat fitnah.
1146
01:09:34,637 --> 01:09:37,240
Dia membuat warga kota membencinya.
1147
01:09:40,643 --> 01:09:42,445
Disini dia berkata sangat susah untuk
menangkapnya.
1148
01:09:42,511 --> 01:09:44,980
Karena kelihaiannya
menunggang kuda.
1149
01:09:45,048 --> 01:09:48,951
Seperti yang kalian lihat dari keturunannya,
Shaggy, diwariskan kepadanya.
1150
01:09:49,018 --> 01:09:52,721
Apa dia mengatakan sesuatu
tentang menumbuhkan janggut?
1151
01:09:52,788 --> 01:09:55,958
Karena aku tidak mewarisinya.
1152
01:09:56,025 --> 01:09:57,660
Sekarang, dengar ini.
1153
01:09:57,726 --> 01:10:00,896
17 Mei 1867.
1154
01:10:00,963 --> 01:10:03,399
"Akhirnya Dapper Jack tertangkap
oleh Minschel Pike.
1155
01:10:04,200 --> 01:10:06,302
"Dia mengimbanginya,
1156
01:10:07,736 --> 01:10:09,872
"tapi tembakannya meleset.
1157
01:10:09,938 --> 01:10:15,478
"sejak kejadian itu, Jack Rogers dipalsukan
kematiannya, bahwa ia masih hidup.
1158
01:10:15,544 --> 01:10:17,613
"Aku bisa melakukan segala macam kejahatan
1159
01:10:17,680 --> 01:10:20,383
"dan menyalahkan Dapper Jack,
sebagai penjahat kelas kakap.
1160
01:10:20,449 --> 01:10:23,352
"Seluruh kota mengutuk namanya.
1161
01:10:23,419 --> 01:10:26,622
"Suatu hari, aku pergi selama seminggu
1162
01:10:26,689 --> 01:10:29,092
"dan kembali dengan hasil pencarianku
1163
01:10:29,158 --> 01:10:31,227
"dan mengakhiri Dapper Jack.
1164
01:10:31,294 --> 01:10:33,896
"aku akan di kenang sebagai seorang pahlawan,
1165
01:10:33,962 --> 01:10:39,935
sedangkan nama Jack Rogers akan
dikenang dalam sejarah dengan buruk."
1166
01:10:40,002 --> 01:10:44,140
Ya, cukup jelas, sheriffnya memberikan
contoh yang tidak baik.
1167
01:10:44,207 --> 01:10:48,043
Hanya Sheriff Carmichael memanfaatkan
Dapper Jack untuk mencuri dari kota ini,
1168
01:10:48,111 --> 01:10:52,515
Seseorang sekarang menggunakan hantu Dapper
Jack mencuri dari kota ini.
1169
01:10:52,581 --> 01:10:55,684
Dan orang itu adalah... Rafe!
1170
01:10:59,988 --> 01:11:02,258
Mengapa, itu penjelasan...
Uh...
1171
01:11:05,928 --> 01:11:07,263
Tangkap dia!
1172
01:11:11,200 --> 01:11:13,602
Apa kabar, kawan.
1173
01:11:13,669 --> 01:11:15,871
Tangkapan bagus, Scooby-Doo.
1174
01:11:15,938 --> 01:11:17,673
ternyata kau?
1175
01:11:17,740 --> 01:11:18,874
Tapi mengapa?
1176
01:11:20,609 --> 01:11:22,578
Aku mengambil kesepakatan dengan
perusahaan pengembang.
1177
01:11:22,645 --> 01:11:25,248
Mereka menawarkan jutaan
untuk wilayah kota Sorghum.
1178
01:11:25,314 --> 01:11:27,683
Tapi mengapa kau berpura-pura sebagai hantu?
1179
01:11:27,750 --> 01:11:31,687
Perusahaan menginginkan temanya
tentang Dapper Jack, sang penjahat.
1180
01:11:31,754 --> 01:11:33,856
Jadi aku melakukannya dengan hantu palsu.
1181
01:11:33,922 --> 01:11:36,292
Ini akan menambah minat tentang
cerita sang penjahat.
1182
01:11:36,359 --> 01:11:38,561
Dan, itu akan membuat orang takut,
1183
01:11:38,627 --> 01:11:41,297
Jadi aku dapat membeli tanahnya
melalui perusahaanku,
1184
01:11:41,364 --> 01:11:43,132
Black Rattler Management.
1185
01:11:43,199 --> 01:11:44,933
Bagaimana kalian tahu kalau itu aku?
1186
01:11:45,000 --> 01:11:48,471
Sederhana, dari situs peternakanmu,
1187
01:11:48,537 --> 01:11:51,307
dan kau menggunakan font El Kabong.
1188
01:11:51,374 --> 01:11:53,409
Tidak profesional menggunakan font itu.
1189
01:11:53,476 --> 01:11:56,612
Tidak ada seorangpun yang mau
atau menghormati...
1190
01:11:56,679 --> 01:11:58,314
Tenanglah, Velma.
1191
01:11:58,381 --> 01:12:00,449
Ngomong-ngomong, aku melihat font yang sama
1192
01:12:00,516 --> 01:12:03,352
di kartu nama pengusaha Black Rattler
yang kita temukan.
1193
01:12:03,419 --> 01:12:07,723
Tidak memungkinkan ada dua orang
didunia ini menggunakan font yang sama.
1194
01:12:07,790 --> 01:12:10,193
Maksudku, lihat ini!
1195
01:12:10,959 --> 01:12:12,261
Aku masih menyukainya.
1196
01:12:12,328 --> 01:12:14,830
Pesan moral dari cerita ini,
1197
01:12:14,897 --> 01:12:17,400
jangan pernah gunakan font El Kabong.
1198
01:12:18,534 --> 01:12:20,636
Kalian tidak bisa mebawaku.
1199
01:12:20,703 --> 01:12:23,306
Aku akan keluar dari negara ini
sebelum pagi.
1200
01:12:23,372 --> 01:12:26,242
$10,000 akan membawaku pergi sejauh mungkin.
1201
01:12:26,309 --> 01:12:28,477
Adios, muchachos.
1202
01:12:33,616 --> 01:12:34,617
Yah!
1203
01:12:37,353 --> 01:12:39,455
Siapa saja, tangkap dia!
1204
01:12:39,522 --> 01:12:43,826
Oh, Aku kehilangan peternakannya jika
tidak mengembalikan $10,000.
1205
01:12:47,230 --> 01:12:48,697
Hi-ho, Scooby!
1206
01:12:48,764 --> 01:12:52,268
Buddy, kembalilah!
Ini sangat berbahaya!
1207
01:12:55,304 --> 01:12:57,072
Mereka akan butuh bantuan.
1208
01:12:57,139 --> 01:12:59,975
Tidak ada kuda lain disini
yang sanggup menangkap kereta kuda itu.
1209
01:13:00,042 --> 01:13:01,244
dan hanya...
1210
01:13:01,810 --> 01:13:02,911
Buckstitch!
1211
01:13:03,912 --> 01:13:05,914
Aku akan menyelamatkanmu, Scoob. Hiya!
1212
01:13:08,984 --> 01:13:12,721
Dia akan sulit menemukan mereka
dalam kegelapan.
1213
01:13:17,326 --> 01:13:19,228
Sepertinya aku tidak melihat mereka.
1214
01:13:22,398 --> 01:13:23,866
Ini akan menolongnya.
1215
01:13:25,000 --> 01:13:27,436
Oh, wow! Terima kasih, kawan.
1216
01:13:27,503 --> 01:13:29,004
Ayo, Buckstitch.
1217
01:13:29,071 --> 01:13:30,939
Ini untuk Dapper Jack.
1218
01:13:35,311 --> 01:13:36,579
Yah!
1219
01:13:37,846 --> 01:13:39,815
Kita akan menghentikannya
sebelum ia semakin jauh.
1220
01:13:39,882 --> 01:13:42,985
Kau coba ambil uangnya, kulihat
apa aku bisa mengambil alih kudanya.
1221
01:13:43,051 --> 01:13:44,353
Baiklah.
1222
01:13:51,694 --> 01:13:52,928
Oh!
1223
01:13:54,463 --> 01:13:56,198
Oh!
1224
01:13:56,265 --> 01:13:58,901
Disana kalian.
Aku dapat melihat kalian sekarang.
1225
01:13:58,967 --> 01:14:00,303
Dan aku melihatmu.
1226
01:14:03,439 --> 01:14:06,775
Ini ide buruk.
1227
01:14:06,842 --> 01:14:09,011
Aku tidak akan gagal kedua kalinya.
1228
01:14:14,950 --> 01:14:16,319
Selamat tinggal.
1229
01:14:19,054 --> 01:14:21,424
Penyelamatan yang manis, Scoob.
1230
01:14:21,490 --> 01:14:23,025
Kau tidak bisa menghentikanku.
1231
01:14:23,091 --> 01:14:24,993
Aku tidak perlu melakukannya.
1232
01:14:25,060 --> 01:14:26,395
Huh?
1233
01:14:26,462 --> 01:14:27,996
Apa kabar, kawan.
1234
01:14:28,063 --> 01:14:31,199
Kau tidak akan pergi jauh
tanpa orang-orang itu.
1235
01:14:31,266 --> 01:14:32,901
Selamat berkendara, koboi.
1236
01:14:36,505 --> 01:14:38,974
Oh... astaga.
1237
01:14:50,118 --> 01:14:52,355
Huh?
1238
01:14:56,024 --> 01:14:57,860
Maaf, Dapper Jack.
1239
01:14:58,761 --> 01:15:01,063
Maaf. Oh...
1240
01:15:06,969 --> 01:15:08,404
Kau tahu, Scoob,
1241
01:15:08,471 --> 01:15:12,107
Aku tidak berpikir aneh-aneh
tentang Dapper Jack sekarang.
1242
01:15:12,174 --> 01:15:13,409
Scooby-Dooby-Doo!
1243
01:15:20,983 --> 01:15:22,785
Aku tidak akan tertangkap
1244
01:15:22,851 --> 01:15:25,888
Jika tidak ada campur tangan
anak-anak itu.
1245
01:15:25,954 --> 01:15:27,823
dan kuda mereka yang sok tahu.
1246
01:15:27,890 --> 01:15:29,392
Bukan kuda.
1247
01:15:29,458 --> 01:15:31,927
Tapi anjing pintar.
1248
01:15:36,599 --> 01:15:38,501
Jadi, ini dia lagi.
1249
01:15:38,567 --> 01:15:40,469
Aku tidak cukup hanya dengan
berterima kasih.
1250
01:15:40,536 --> 01:15:42,337
Maksudku, untuk kalian semua.
1251
01:15:42,405 --> 01:15:44,607
Tapi khusus untukmu, sepupu.
1252
01:15:44,673 --> 01:15:46,542
Sangat buruk bagi wistawan
1253
01:15:46,609 --> 01:15:49,277
berpikir tentang leluhur kita
dulunya adalah seorang gerombolan.
1254
01:15:49,344 --> 01:15:50,946
Tidak lagi, Shaggy.
1255
01:15:51,013 --> 01:15:54,817
dari sekarang, aku akan memberitahu orang-orang
cerita sebenarnya tentang Dapper Jack.
1256
01:15:54,883 --> 01:15:56,819
Apa kau tidak takut
ini akan menghancurkan usahamu?
1257
01:15:56,885 --> 01:15:59,922
Semua orang suka
cerita tentang kejahatan Dapper Jack.
1258
01:15:59,988 --> 01:16:01,289
Ayolah!
1259
01:16:01,356 --> 01:16:03,125
Cerita tentang Rufus Carmichael,
1260
01:16:03,191 --> 01:16:09,131
Dalang dari semua kejahatan itu,
ini lebih baik.
1261
01:16:09,197 --> 01:16:10,666
Satu-satunya cerita yang aku ingin tahu adalah
1262
01:16:10,733 --> 01:16:13,936
Mengapa aku tidak bisa
menumbuhkan janggut seperti Dapper Jack.
1263
01:16:14,002 --> 01:16:17,172
Aku punya bulu dia jari kakiku
aku menempelkannya di daguku.
1264
01:16:17,239 --> 01:16:18,273
Ugh...
1265
01:16:18,340 --> 01:16:19,942
TMI, sepupu.
1266
01:16:23,311 --> 01:16:25,013
Selamat tinggal!
1267
01:16:25,080 --> 01:16:26,982
Selamat tinggal, cousin!
1268
01:16:27,049 --> 01:16:28,451
Terima kasih, Scooby!
1269
01:16:33,589 --> 01:16:37,926
Aku senang kita dapat membersihkan
nama Dapper Jack
1270
01:16:37,993 --> 01:16:41,464
Aku senang tahu leluhurku
adalah orang baik.
1271
01:16:54,176 --> 01:16:55,310
Tidak...
1272
01:16:55,377 --> 01:16:57,312
Apa kau lihat itu, Scooby Doo?
1273
01:16:57,379 --> 01:16:58,814
- Tidak.
- Bagus.
1274
01:16:58,881 --> 01:17:00,182
Aku juga.
1275
01:17:01,917 --> 01:17:03,118
Yee-haw!
1276
01:17:03,185 --> 01:17:06,722
Scooby-Dooby-Doo!
1277
01:17:06,723 --> 01:17:16,500
SubtitleDB ® Member
S@unkBrother
1278
01:17:15,564 --> 01:17:17,199
♪ Ya! ♪
1279
01:17:26,174 --> 01:17:27,710
♪ Ya! ♪
1280
01:17:31,313 --> 01:17:35,183
♪ Jangan berhenti, menungganglah ♪
1281
01:17:51,900 --> 01:17:56,071
♪ Jangan berhenti, menungganglah ♪
1282
01:17:57,205 --> 01:17:58,907
♪ Ya! ♪
1283
01:18:07,516 --> 01:18:11,887
♪ Scooby-Dooby ♪
♪ Dooby-Dooby-Doo! ♪
1284
01:18:12,655 --> 01:18:17,693
♪ Jangan berhenti, menungganglah ♪
1285
01:18:17,760 --> 01:18:19,595
♪ Ya! ♪
1285
01:18:20,305 --> 01:18:26,244
Silakan dinilai subjudul ini di %url%
Bantulah pengguna lainnya untuk memilih subjudul yang terbaik
95863
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof