Original subtitles

Më parë onSWAT ... STREET Unë jam një polic.

Tani, ti mund të më shikosh të vdes,

ose mund të më ndihmosh na nxjerr nga këtu.

Ai është vetëm një fëmijë i frikësuar.

Ai nuk kishte asgjë për të bërë me ndonjë nga këto.

Kam borxh një, buddy.

Pashë një formë tjetër të miratimit një koncert në qiell në tryezën time.

Po, po përpiqem të bëj bankë

disa para shtesë para se fëmija të vijë.

Ka "jam gati të kesh një fëmijë "

dhe pastaj ka "unë jam gati për të humbur shtëpinë ".

Cila eshte?

Më duhet një hua, tani, jashtë librave.

Unë vetëm ju thashë Unë jam mbi bordin tani. $ 11,000

është e gjitha që kam nevojë. do të kthehem në këmbët e mia brenda një muaji,

dhe ju do të keni të gjitha mbrapa me interes.

Ti në rregull?

Ti në rregull? Nuk mund të lëviz.

Kam biseduar me djalin tim.

Ai nuk po shkon në kolegj.

Ferri, ai nuk do të jetë mbarojne shkollen e mesme.

Do të vazhdoj të kontrolloj mbi ty,

por kjo nuk është mori të jesh jeta jote.

Mos vallë?

Ndihmë!

Mbaje akoma!

Le të shkojmë, le të shkojmë, le të shkojmë!

Disa nga këto plagë shkoi shumë e thellë.

Erdhi pranë lacerating një veshkë, por Darryl mori fat.

Zyrtar Greer në infirmary.

Zyrtar Greer në infirmary.

Doc,

Unë kam qenë duke mbajtur tabs mbi të,

dhe unë e di që ai mori sulmuar një herë më parë. Jo aq keq sa kjo.

Nuk më pëlqen drejtimi gjërat janë drejtuar.

Faleminderit.

Cfare ndodhi?

Jo aq e ashpër si keni menduar ju jeni?

Ose janë macet këtu në juvie vetëm pak më e ashpër?

Si ndihet për të vdekur pothuajse sot, njeri i madh?

Ju i thoni popullit tuaj për këtë?

Më thirri javën e kaluar nga mbyllja.

Ai tha se unë kam nevojë për njeriun, pohoj dominimin tim.

Kjo është një zgjedhje, Darryl.

Çfarë dëshiron?

E dija se nuk do të ishte të jetë e lehtë këtu,

por unë nuk e dija do të jetë si kjo.

Djalosh, më shiko.

Shikoni mua.

Nëse jeni vërtet të gatshëm për të bërë një ndryshim,

nëse jeni vërtet të gatshëm për të vënë në një punë,

Unë mund të jem në gjendje t'ju ndihmoj.

Si?

Ju po sulmoni si kjo,

Unë mund të jem në gjendje t'ju ndihmoj miratuar për një lirim të hershëm,

por unë do të duhet të tërhiqem dokumentet e ruajtjes

dhe të merrni ahold e nënës tuaj.

Sh-Ajo nuk do të shkojë për të.

Ju nuk e dini këtë.

Ti nuk e njeh nënën time. Une do te marr ta njohësh, Darryl.

Por, para se të bëj ndonjë gjë, ju keni një zgjedhje për të bërë.

Nëse ju nxjerr jashtë, keni për t'u zotuar për të jetuar mirë.

Kjo do të thotë jo më shumë bandat, Darryl.

Jo më pi, nuk ka droga më,

dhe ju nuk do të rrethoni veten me askënd duke u përpjekur

për të thyer ligjin. A më kupton?

Çfarë do të jetë, njeri?

A jeni gati për të kthyer shpinën në gjithë këtë zhurmë

dhe të hyjë në një rrugë tjetër se babi yt?

Po, e di, kjo është atë që unë mundi.

Jo, nuk e keni. Hej, ju jeni këtu herët.

Po, nuk mendova se ishte tavolinë fanellat filluan për disa orë.

Hej, merrni këtë Ju e dini se si

mjeku tha se do merr dhjetë javë për shpinën time

për të shëruar të mjaftueshme për të marrë në 90% lëvizshmëri?

Po. Ju u betu se do ta goditni në gjashtë, apo jo?

Bën atë në tre. terapist vrapoi një bateri testesh,

Kam shënuar në ose lart të gjitha kërkesat.

Uau. Urime, njeri. Nice, bro.

E di, rruga ju shpëtuat ata njerëz,

thashetheme është që ju jeni duke e konsideruar për Starin e Policisë.

Po, mirë, thashethemet janë vetëm se.

Hej, pse jo vetëm luajeni sigurt, njeri?

Kaloni kohë me Annie dhe fëmijët. Ju e dini,

gëzojnë të qenit një nëntë-për-fiver ndërsa mundeni.

Së paku për një muaj tjetër.

Ju nuk mund të mbledhni OT

deri sa t'ju vënë kthehet në fushë.

Kjo është arsyeja pse ju jeni duke u përpjekur për të nxitur veten, për të më paguar?

Jo, jo. Unë jam - bëj atë që mundem për të ndihmuar ekipin tim, ndihmojeni qytetin.

Trust me, unë jam mirë.

Mirë.

Në rregull? Do të shkoj përhapur lajmin e mirë.

Unë jam gati të kthehem atje.

Sot.

Shërim i plotë zgjat dhjetë javë.

E pra, terapisti nuk sheh asnjë çështje

me mua po kthehem në fushë,

dhe standardet e departamentit thonë se të drejtën

kërkon lëvizjen 90%. Jam atje.

90 nuk është 100, dhe SWAT nuk është vetëm një punë në ndonjë departament.

Ajo mund t'i ofrojë asaj rekomandim,

por kjo është thirrja ime.

Nëse zgjat dhjetë javë për të rimarrë, atëherë kjo është

çfarë kërkohet dhe kjo është atë që dua për ju.

Ju lutem.

Si mund të provoj se jam gati?

Ju mund të merrni shtatë javë të tjera e detyrës.

Më vjen keq, Deac, por kjo është e vetmja mënyrë që ne mund të jemi të sigurt.

Honey, thotë ai ai nuk mund të presë për të parë ty.

Makina e re e babait tënd ishte ra këtë mëngjes.

Unë jam i sigurt vajzat e tjera

do të kalojnë pushimet në pranverë me prindërit e tyre.

Gary, kush është prapa nesh?

Ndoshta vetëm mori shtëpi e gabuar.

Sir? Kjo është pronë private.

Duhet të ktheheni ... Poshtë në tokë.

Tani poshtë në tokë. Mirë, rregull, po e bëj.

Shkoni, shkoni, shkoni, shkoni, shkoni, shkoni, shkoni. Mirë. Sharon!

Burrat me armë janë këtu. Thirrni për ndihmë.

Get off telefonit. Dilni nga makina. Mirë. Mirë.

Po nxjerr jashtë ... po marr jashtë, po dal.

Po dal. Po, dal, merrni mbi këtu, këtu.

Merre në tokë. Ulu, Mami, e drejtë në terren,

pas tij. Ejani. Mirë.

Portofoli është në xhepin tim të pasmë. Ju lutemi mos na lëndoni.

Mbylleni. Unë po ju them, mbyll. Mbaruar?

Pothuajse.

Shërbimet e lokacionit janë të paaftë

Në rregull, ne jemi të mirë. Shkojme!

Levizim.

Cohu!

Jo! Sharon!

Qendro poshte. Hidhni armë!

Luca më tha që donte të më shihje?

Carjacking zbavitje duke zbritur siç flasim.

Katër incidente të veçanta.

Gjashtë të plagosur, roje të sigurisë në koma.

Ekipi dy-njeri pas tij, të armatosur dhe në përgjithësi.

Synimi i fundit, Aston Martin, Hidden Hills.

Pronari vetëm mori dorëzimit këtë mëngjes.

Ju keni punuar në fshehtësi

koncert i garave në rrugë, e mori vesh

të gjithë djemtë e mëdhenj tregun e zi auto.

Ju ikni ndonjëherë nëpër një lojtar

kjo agresive? Jo. Unë kurrë nuk kam dëgjuar

ose katër carjackings dhunshme në këtë kohë të shkurtër.

Një makinë tjetër u raportua se ishte vjedhur me armë nga një garazh.

Gjithkush e di Kathleen Schumacher

nga Task Force për vjedhje automatike?

Detective. Skuadra jote dyshon se kjo është puna

e të njëjtit ekuipazh me dy burra?

Shumë herët për të thënë. Ne zakonisht të hetojë bump-and-robs,

bust chop dyqane, por kjo është ndryshe.

Si eshte?

Një McLaren 650 carjacked nga një kryqëzim i Calabasas,

shoferi i shtënë.

Maserati vjedhur nga një Westwood palestër, shofer shtruar në spital.

Një Audi R8 u ngrit nga Beverly Hills,

një Porsche luftoi nga një shërbëtor i Santa Monica,

Aston Martin në Hills Hidden.

Kjo është e gjitha në katër orët e fundit.

Nuk mund t'i themi këto djemtë nuk janë picky.

Këto janë të gjitha rides sëmurë.

Yeah, dhe markë spankin 'e re.

Ekipi im po përpiqet.

Carjackings janë normalisht krime të mundësive.

Asnjë mënyrë kjo nuk është e koordinuar, por cili është plani i tyre?

Rrëmbej një flotë e automjeteve luksoze

dhe shesin 'em për pjesë?

Kjo është teoria operative.

Është shumë rrezik për shpërblim të kufizuar. HONDO Street,

keni ndonjë ide se kush mund të jetë tregtimin e pjesëve të tregut të zi

për makina si kjo?

Asnjë çelës, por ata do të duhet të jetë një ekuipazh

që e di rrugën e tyre rreth disa teknologji më të lartë.

Hey. Gruaja e moshuar ishte vetëm pistoletë-rrahur

nga e saj krejt të re Mercedes S-Class në Bel Air.

Dy sulmues, të njëjtë M.O. si pjesa tjetër.

Kam marrë nënshkrimin e GPS të makinës nga prodhuesi

para makinës e mori atë off-line.

Pra sateliti gjurmon makinat për rreth gjysmë milje,

dhe pastaj GPS shkon errët, ashtu si të tjerët.

Nuk ka asnjë mënyrë për t'i gjetur ato. Ata mund të jenë kudo deri tani.

Jo, mbaj lart, mbaj lart. Ju shikoni trajektoren

e këtyre tre veturave para se sinjali të bjerë?

Të gjithë shkojnë drejt lindjes. Po, por këto tre

po lëvizin drejtimi i kundërt,

e drejta për autostradën 10.

Këto automjete janë në krye për Lindjen L.A.

Kjo është një zonë e madhe për të mbuluar.

Ky është një vend i mirë për të filluar.

Detective, mund të jetë ekipi juaj puna e prapambetur,

gjurmoni secilën makinë pika e origjinës?

Sigurisht. Në rregull, çfarë është fjala për Patrullën e Autostradës?

BOLO në çdo automjet. Ne morëm tre zogj në qiell.

Në rregull, duhej të dilnim atje. Tani, ata punojnë me shpejtësi,

kështu që nuk do të jetë e lehtë për të marrë përpara 'em.

Ne qëndrojmë pranë hyrjeve të autostradave pa pagesë, çdo kryqëzim i madh,

të jetë gati të hidhet. Levizim. Po.

Rruga, nuk ka asnjë mënyrë

kjo veshje nuk është përdorur në një farë mënyre.

A ka dikush me të cilin mund të flasësh?

Çdokush që mund di diçka?

Çfarë po ndodh, Whip? Ç'është, Rruga?

Si po veproni? Të mirë.

Uau, e doni këtë biçikletë.

Po. Ajo do të jetë një zbukurim kur ajo mbaron.

Hej, faleminderit për lidhjen time me mua me Divizionin e Parkingut.

Unë me të vërtetë e vlerësoj këtë. Po, njeriu.

Si ka shkuar intervista? Ju e dini, nuk kanë dëgjuar ende mbrapa.

Epo, ndoshta ju duhet provo marrjen e vitit

keni kaluar në burg jashtë përmbledhjes suaj.

Po, nuk kisha me të vërtetë menduar për këtë.

Është një lloj i akullthyesit tim, kështu që unë mund ta mbaj atë.

U ndjeva shumë vonë pas tre muaj në arrest shtëpiak.

Përveç jush dhe vëllait tim, askush nuk u ndal

për të parë mua.

Por unë e kam monitoruar jashtë kyçin e këmbës, kështu që gjërat po vështrojnë.

E dini, një haker më të mirë

do të kishte pasur atë gjë me aftësi të kufizuara në asnjë kohë.

Eja, njeri. Ti e di që mund të kolloja

atë gjë në gjumë, por, ju e dini ...

Pra, a jeni në detyrë apo çfarë? Po, eja këtu.

E ka parë ende lajmin?

Këto janë makinat duke u hequr? Po.

Man.

McLaren dhe vetëm Maserati

do të ju neto disa qindra Gs, por gjashtë makina si kjo?

Kjo ngarkesë do të jetë mbi dy mil.

Ndonje mendim mbi kush është përgjegjës? Jo.

Unë jam gati aq larg nga lak si ju mund të merrni tani.

Më lejoni ta shoh këtë.

Ata e dinë se cilat makina duan.

Ata po synojnë modele specifike?

Mjetet specifike. Shih, makina si këto

janë instaluar me më të sigurta

Sisteme GPS në treg.

Është, si, krejtësisht unike anti-vjedhje kodet për të anashkaluar.

Pra, për t'i marrë ato off-line që të shpejtë,

do të duhej dikush brenda makinës duke zhuritur GPS

në të njëjtën kohë me makinën sinjali bie nga sateliti.

Ata kanë dikush hacking satellites? -

Dua të them, kush është i aftë e madje duke tërhequr atë jashtë?

Ju do të thotë përveç meje? Um ...

Eric Ross në Torrance.

Një djalë me emrin Diesel në atë,

dyqan auto dyqan në Franklin, dhe,

Gus Novak, por nuk kam asnjë ide ku ai u ul pas burgut.

Në rregull, në rregull, faleminderit ... Do t'ju njoftoj

si ajo shtrëngon. Hej, Rruga, mbaj lart.

Dëgjo, unë ... e di që mendon se ju keni borxh mua një,

por ju me të vërtetë nuk e bëni.

Mirë? Isha në një vend i vështirë, gjithashtu.

Më ndihmove po aq shumë si unë ju kam ndihmuar,

kështu që ne jemi të mirë.

E di.

Kjo është arsyeja pse ne jemi miq.

Duhet të jeni nëna e Darryl.

Justine.

Je Hondo.

Përdoret për të dëgjuar rreth ju nga ish tim.

Ju ende kontrolloni në Leroy?

I bie në gjatë orëve të vizitës tani dhe perseri.

Thua, Darryl kishte nevojë për diçka?

Dëgjo, nuk dua të alarmoj ju me telefon,

por Darryl u godit me thikë

në paraburgimin për të mitur më parë sot. Djali im u lëndua?

Ai pritet për të rimarrë vetëm gjobë.

A mendoni se ne mund të flasë privatisht?

Kjo mënyrë.

Ndoshta nuk isha mami më i mirë,

por ju provoni ta ngrini një fëmijë

me dikë si Leroy si nje shembull.

Dhe së fundi kam dëgjuar,

Darryl nuk po dilte e juvie derisa ishte 17 vjec.

Gjykatësi me të cilin fola

është i gatshëm ta lirojë atë herët në kujdestarinë tuaj.

Epo ... nuk mendoj kjo do të ishte një ide e mirë,

për secilin prej nesh.

Unë chirping në vesh Darryl vetëm vendos atë jashtë,

e dërgon atë jashtë në kërkim të telasheve,

dhe unë nuk dua që në shtëpinë time jo më shumë.

Ka shumë Leroy në të.

Darryl nuk duhet të përfundojë si babai i tij.

Thelle thelle,

ka akoma një fëmijë i mirë atje.

Ai ishte aq i ëmbël kur ishte i vogël.

E frikësuar nga hija e tij.

Por ...

por midis Leroy dhe të gjitha yjet që po sillja,

Darryl pa shumë njerëz duke vepruar lart.

Filloi të vepronte vetë.

Dhe një herë që filloi, Unë nuk mund ta kontrolloj atë.

Shih, Darryl nuk e pa kurrë me të vërtetë çfarë do të thotë të jesh një njeri,

nuk është një njeri i vërtetë.

Dhe unë - pjesërisht e fajësoj vetë për këtë.

Por tani Darryl është rritur.

Ai bëri zgjedhjet e tij, njësoj si babai i tij.

Nëse e kishit parë atë sot,

ju do të njihni se ai është ende vetëm një djalë i frikësuar.

Darryl dëshiron të ndryshojë.

Ai thjesht ka nevojë për ju të marrë një shans për atë.

Ju jeni ende nëna e tij.

Pse je ti duke kaluar kohë për këtë?

Sepse dua të shoh Darryl e bën atë.

Dhe, çfarë, gjykata do të jetë vetëm më lejoni ta kthej?

Ashtu si kjo?

Këto janë letra kujdestarie.

Të gjithë ju duhet të bëni është të nënshkruani.

Gjykata duhet të dijë ju do ta merrni atë.

Vetëm merr pak kohë dhe mendoni për këtë.

Dhe më lejoni të di atë që vendosni.

Epo, ju duket mirë për mua.

Nuk jeni aq të plagosur ju nuk mund të paguani përsëri

paratë që më keni huazuar.

Jo, shefi im është i drejtë duke qenë tepër e kujdesshme.

Sapo të kthehem në fushë, Mundem, mund të mbledh jashtë orarit të punës.

Pagesat e mia do të jenë më të mëdha,

Unë mund të marr një avantazh në të parët,

dhe mbuloj atë që unë kam borxh ju, çdo cent.

Afati ishte fundi i muajit.

Kjo erdhi dhe shkoi. Unë kam qenë më shumë se i durueshëm.

Dhe unë jam mirënjohës. Unë vetëm ...

Unë nuk prisja dhjetë javë e pagës bazë pa OT.

Pra nuk jeni këtu për të më paguar?

Për të paguar asgjë?

Unë nuk dua të të jap hua se paratë, por ju insistuar.

Çfarë do të bëja, thonë "vidhni ju" tek një polic?

Kështu që ju mund të vini këtu

me shokët tuaj dhe më jam në disa shkelje të kushtetutës BS?

Më bëri të të jap atë të holla,

dhe tani nuk je do ta paguaj?

Si është kjo ndryshe se sa të vjedhësh mua?

Jo, unë nuk jam ... unë ...

Unë vetëm ... po pyes për më shumë kohë, një zgjatje.

Një zgjatje?

A duket kjo si një firmë e kapitalit privat?

A e dini se si njerëzit që nuk e bëjnë këtë paguajnë borxhet e tyre në botën time

zakonisht trajtohen?

Pozicioni që po vendosni unë do të shkaktoj probleme

me përkrahësit e mi. Ti nuk je i vetmi me një bosi.

Dhe sa më shpejt që të marr paratë, është e jotja, unë premtoj.

Well ...

nëse unë shkova te punëdhënësi yt dhe shpjegoi,

ndoshta unë mund, merrni paratë prej tyre?

Po, nëse ata e dinin ju më tronditi, kërcënoi mua,

më detyroi të të jepja hua këto para ...

Hej, eja, kjo nuk është ajo që ndodhi.

A nuk është ajo?

Je i sigurt se nuk është si do t'i shohë ata?

Ju mendoni se keni probleme tani,

prisni derisa të jeni pezulluar pa pagesë.

Dhe këto hetime, ju e dini,

ata-ata-ata munden vazhdo me muaj.

Më gjatë kur avokatët hyni në të.

Çfarë doni nga unë?

Ju dëshironi një zgjatje,

mirë, atëherë na nevojitet për të punuar diçka jashtë,

dhe nëse nuk është e holla, pastaj një favor.

Çfarë lloj favoresh?

Është për nënën time.

Ajo jeton në Holland Avenue, blloku 600.

Ka disa humbës në shtëpi në cep,

ata po konkurrojnë një lojë e paligjshme poker.

Njerëzit po hyjnë brenda dhe jashtë të gjitha orët e natës.

Dhe unë - mendoj se mund të jetë më shumë se kartat.

Droga, vajza, kush e di? Por këta njerëz,

ata janë duke marrë të gjithë lagjen.

Nëna ime, ajo ka jetuar atje për 30 vjet.

Tani ajo është e frikësuar për të shkuar jashtë dhe të merrni postën e saj.

Pra, do të merrni disa nga shokët tuaj të policisë

për të shkuar atje poshtë dhe kontrolloni atë,

dhe ne do ta quajmë këtë pagesën e lëngut të kësaj jave.

Nëse këta njerëz po e thyejnë ligj, ata do të kujdesen për të.

Por më lejoni të jem i qartë, kjo është e vetmja kohë

që unë të veproj me një tip anonim nga ti. Ti e kupton?

Je i vetmi këtu?

Mekanika është e gjitha në drekë.

Çdokush me emër

e punës Diesel këtu?

Jo, që kur kam filluar këtu disa vjet më parë.

Mendoni se mund të kemi një listë

e të gjithë tuaj të plotë- dhe punonjësit me kohë të pjesshme?

Asistent menaxheri duhet të jetë nga prapa duke pasur një tym.

Rabbit! Tan!

LAPD! Stop!

Në stomakun tuaj.

Merrni gomarin tuaj lart.

Diesel Hayes.

Ju keni ndihmuar hack në këto automjete të vjedhura?

Ku janë makinistët?

Kush ju thotë cila rides për të ndjekur?

Vidhni ju djema. Dua avokatin tim.

"Vrima e 19-të, WHCC"?

Woodland Hills Country Club.

Mumford, Rocker, të marrë A-anë.

Nuk e dinim se cili makinë

ata janë pas, kështu që ne kontrollojmë çdo një.

Sa më shpejt që këta njerëz pop up, ne e goditi 'em.

Ata nuk do të shkojnë lehtë, kështu që ne morëm goditje të shpejtë, njeri.

E drejta atje, pikërisht atje.

Përshkrimi i njëjtë si tjetri makinën që ata po përdorin.

Hood është akoma i ngrohtë.

Duhet të jenë këtu diku.

Eyes!

Gun! Gun! Gun!

Zyrtar poshtë!

Mumford, a jeni mirë?

Jam mire. Unë mendoj ata morën helmetën time.

Luca, lëviz.

Hej, sa shumë?

Dilni prej këtu me këtë.

- Të shtëna. - 20-David në ndjekje.

Damn, këta njerëz po lëvizin.

Epo, ata morën makinën më të shpejtë,

por kemi marrë shoferin më të mirë.

Në rregull, provoje, dawg i madh.

Gun!

Në rregull, tani? Tani.

Tre këmbë.

Një këmbë.

Shkoni shkoni shkoni. Shko drejtë, shko.

LAPD! Stop! Go.

Merrni ferr nga makina! Dil tani!

Shkoni shkoni shkoni! Hidhni armë!

Hej, braktis armë tani!

Në rregull, mirë, mirë.

Ulu! Poshtë!

Mbarove!

Luca, je mirë? Po, e mori atë.

Cfare dreqin eshte ajo?

Bosi, hidhni një sy.

Heroinës.

Hej, bisedova me të Detective Schumacher.

Lamborghini arriti nga Panama javën e kaluar,

njësoj si të gjithë të tjerët makina të vjedhura.

Heroina duhet të ketë qenë ngarkuar poshtë atje,

fshehur në automjete.

Njeri, të gjitha këto makina erdhën në të njëjtën anije enë,

dorëzuar drejt për blerësit e tyre.

Çfarë lloj geniuses paketë heroinë brenda makinave

që janë rreth si i matur si Kardashianët?

- Une nuk e di. - Diçka ndihet jashtë.

Unë mendoj, nëse çdo makinë ka një tërheqje si kjo,

ata jo vetëm që bëjnë miliona jashtë drogës,

por ata mund të shkarkojnë pjesët

për dhjetëra mijëra në tregun e zi.

Pra, kjo ekuipazh paguhet dy herë.

Çdo gjë shkon siç është planifikuar,

ata janë duke pasur tortë e tyre, duke ngrënë atë,

pastaj shitjen e pllakës u shërbyen.

Këta carjackers ende nuk janë bërë.

Një nga detektivët e mi bisedoi me mbikëqyrësit

të cilët kontrolluan në atë dërgesa e automjeteve.

Ai është pozitiv që kishte tetë makina në atë anije, jo shtatë.

Prisni, kështu që ka një makinë tjetër

e mbushur me heroinë ende atje?

Çfarë automjeti? Ai nuk mund të thoshte.

Ishte mesnatë dhe makinat ishin të mbuluara,

por ai betohet dhe poshtë ai numëroi tetë.

Epo, para këtyre makinave edhe të dalë nga anija,

ata janë caktuar secili një shenjë importimi doganor.

Ata shënues vetëm rekord makina e një makine dhe modeli,

jo numrin e tij VIN.

Po, por modeli dhe modeli është diçka për të vazhduar.

Unë do të thotë, makina kjo e bukur, ata janë mjaft e rrallë, edhe në L.A.

Hej, Hondo.

Një grua e la këtë për ju në pjesën e përparme.

Ajo donte që ti të dish është nënshkruar.

E vleresoj.

Ju e dini, mund ta përdorni tuajin instinktet atje sot.

Do të marrë më shumë se fat për të marrë përpara këtyre djemve.

Trust me, unë jam kruarje për t'u kthyer.

Rruga dukej të ngrihej për rastin.

Eja, njeri, ti e njeh Rrugën.

Asgjë nuk i ndez sytë deri më shumë se makina të shpejta.

E pra, pastaj sot është dita e tij.

Të drejtë. Hej, si ishte Mumford duket kur ai u kthye?

Ai dukej i mirë.

Paraqitur një raport të incidentit, u kthye jashtë.

Ekipi i tij gjeti atë që duket si vendi i rënies

për pjesën tjetër të automjetet e vjedhura.

Është një oborr hekurudhor në lindje të qytetit.

Kishte gjashtë grupe e gjurmëve të gomave,

por nuk ka rides, nuk ka keq.

Hej, ti ke ndonjë gjë të dobishme

nga djemtë në Lamborghini?

Dikush është në kirurgji. Një tjetër është duke u rezervuar,

por ai nuk flet.

Njësoj si djali i cili ishte duke hacking satelitët GPS.

Ai tashmë është avokuar.

D.A. nuk mund të prerë një marrëveshje për të gjetur

cili unazë e drogës keta djem punuan per?

Jo, dhe testin kim që ata bënë

në heroinë nuk përputhet me asgjë

në bazën e të dhënave të DEA-së,

as nuk etiketa. Dua të them, ata mendojnë

kush e importon atë është e re në vendngjarje.

E pra, kush janë ata, ata morën burime,

dhe po bëjnë zhurmë.

Merrni Narkotikët,

gjeni se çfarë ata dëgjuar në rrugë.

Galvin, e mrekullueshme për të parë ty.

Përshëndetje të huaja në promovimin.

Faleminderit, Deac. Si ke qene? Si është Annie dhe fëmija?

Fëmijët, me një "S." Katër, në të vërtetë.

Katër? Po.

Uau. Njeri më i mirë se unë.

Tha se keni pasur një pyetje ju donte të më pyeste personalisht?

Po, unë dua të tregoj ju diçka.

Ke dëgjuar ndonjëherë për kartelet

duke shtyrë heroinën e tyre duke përdorur makina të importuara?

Nuk mund të them se kam,

por unë mund ta drejtoj atë nga ekipi im.

Kam marrë një sy në këtë, gjithashtu.

Droga që kapëm,

ata të gjithë kanë logon e një mali mbi ta.

Kjo është një vullkan.

Një mafioz i vjetër, Albert Toska,

burimet e mia thanë ai foli për shtyrjen

kjo gjë e re ai e quajti "vullkan".

Kështu që ai duhet të jetë një pas kësaj.

Nuk ka gjasa.

Gjetur ai ekzekutoi stilin mafioz javën e kaluar në San Pedro.

Albert Tosca ishte pjesë e tij

e Lorenzo Bettiga-s sindikatën e krimit.

Bettigas terrorizoi Jugperëndimore L.A. për vite.

U kthye në Sicili dy dekada më parë.

Galvin tha Toska planifikuar për të shtyrë një grumbull të ri

ai quhej "vullkan".

Ai gjithashtu tha se Tosca vodhi

heroina e tij poshtë në Panama, e ripaketoi atë,

dhe më pas e devijuan atë në L.A. duke përdorur makina luksoze.

Të mendosh se nuk ka kaluar shumë mirë me shefin e tij.

Ndoshta mendoi Bettiga

nuk mund ta gjente atë në Shtetet e Bashkuara.

Po, mirë, ai mendoi keq, ok?

Këta njerëz jo vetëm ulin humbjet e tyre.

Jo, ata gjithashtu prenë djemtë që i kishin dehur ata.

Shihni këtë? "Traditore" shkulur në gjak.

Do të thotë tradhtar. Gjëja më e keqe ju mund të jeni në turmë,

përveç një polic. Nga kohë që ata me motive

çfarë bëri Toska me heroinën,

makinat tashmë ishin dorëzuar pronarëve të tyre.

Kështu ata punësuan hajdutë makinash dhe një haker

për të vjedhur produktin e tyre. Kush është djali i bukur?

Kjo është Il Monako, Monk.

Është njeriu i goditur nga Bettiga.

Interpol dyshon se ai është vrarë 30 persona që nga viti 2001.

Njoftoni patrullimin kufitar dhe aeroportet

në rast se ata përpiqen të ikin. Kam një ndjenjë

ata nuk janë gati të largohen vendi vetëm ende.

Jo derisa të marrin atë që ata duan.

Chris, ju në shumë të importit?

Vetëm u largua. Ne morëm atë dhe modelin e makinës përfundimtare

jashtë dërgesës, një Ferrari 458 argjendi.

Ne do të fillojmë të tërheqim

Sinjale GPS për secilin makinën e përputhshme në L.A.

Nuk mundemi.

Prodhuesi tha satelitin e tyre

ishte shkelur vetëm nga dikush peshkimi për të njëjtën intel.

Tha se do të marrë një kohë për të marrë sinjale përsëri në internet.

Si e turmës hacked një satelit kur kemi hakerët e tyre

në paraburgim?

Prisni, çfarë lidhje Miku i rruges?

Rrah, ti këtu, njeri? Është Rruga.

Rrëmbej?

Rrëmbej?

LAPD. Çdokush këtu?

Rrëmbej?

26-David për të urdhëruar.

Kam nevojë për një njësi dhe një mbikëqyrës

për t'iu përgjigjur 1017 Avenue Lewis.

Rrëmbimi i mundshëm.

Duhet të ketë qenë atje. Duhet ta njihja

se Whip do të ishte në radar

e kush ishte pas makina si kjo.

Italianët kanë nevojë për Whip për të gjetur atë Ferrari.

Ata nuk do ta lëndojnë atë.

Jo ende.

Sapo të marrin duart e tyre

në atë makinë të fundit, ata do të shpëtoj prej tij.

Pastaj do të bëjmë gjithçka që ne mund ta mbaj atë që të ndodhë.

Asnjë nga këto nuk është faji yt, fëmijë.

Ti e di, kurrë nuk kam menduar të dy prej jush për miq.

Ju e dini, kur isha më i ri, shumica e miqve të mi ishin humbës.

Jo shumë energji të trurit në atë turmë.

Ti më kupton se ku e kam fjalën? Pastaj Buck më dha

disa keshilla, ai tha se nëse ...

Nëse ju ndjeheni si më i zgjuari personi në dhomë,

atëherë ju jeni në një dhomë të gabuar.

Ai më tha edhe këtë.

Të drejtë. Dhe qysh atëherë,

Mundohem të rri me njerëzit që më bëjnë mua lojën time,

dhe kjo është Trump, njeri. Ai thjesht ...

Ai funksionon në një nivel më të lartë bandwidth se pjesa tjetër prej nesh,

dhe sapo të njiheni ai, ai është një djalë i mirë,

dhe ai shkoi në mat për mua kur ai nuk kishte për të.

Ai më shpëtoi jetën. Në rregull, mirë,

le të shpresojmë vetëm se ai përdor çfarëdo mjeti që ai ka

në dispozicion për të na arritur.

Dhe çfarë është plani B?

Ne gjejmë dikë tjetër për të ndjekur këtë makinë.

Mirë.

Shikoni, kam parë mjaft Filma të Scorsese

për të mos njohur për të marrë mes Sicilianë dhe para.

Kjo është e fundit juaj shans për të folur.

Nuk kam asgjë tjetër për të thënë. jap na diçka që mund të shkojmë ...

Unë nuk kam asgjë tjetër për të thënë.

Teknikët tanë po gërmojnë

nëpërmjet pajisjeve që keni përdorur për të ndjekur këto makina,

gjithçka në atë garazh.

Sa më shpejt që të gjejmë atë që ne jemi pas,

ju do të keni zero levave me D.A. Asnje.

Vë bast që ju jeni pas Ferrari 458.

Dëgjo, jam një hacker i mirë,

por vetëm një gjeni mund të gjurmojë një makinë

pa GPS transponder brenda.

Dikush që mund të përballojë një udhëtim si kjo

nuk dëshiron aftësinë për ta gjetur? Nuk ka kuptim.

Nuk ka kuptim?

Kush e ka përshtatur veturën

paguar për të importuar atë në mënyrë të paligjshme,

e dëshiron atë jashtë rrjetit.

Ndoshta disa ish-con jashtë me kusht që fsheh pasuritë e tij.

Një haker më i mirë mund ta gjejë një mënyrë për ta gjetur atë, por ...

Nuk mundem.

Shko figura, apo jo?

Një makinë e ngarkuar me heroinë

po fryn nga një kriminel

i cili nuk ka asnjë çelës atë që ai është ulur në.

Çfarë lloj i keq është madje mjaft të pasur

për të blerë rrota si kjo Ne vend te pare?

Je shaka, apo jo?

Kjo është L.A.

Çdo ish-kon në qytet që jeton

në një milion dollar-plus qëndrimit.

Prej këtyre shtëpive, këtu janë ato me një ose më shumë

automjetet e regjistruara që kushtojnë mbi njëqind mijë.

Duhet të na ndihmojë ta kufizojmë. Çfarë po ndodh atje?

Është vetëm një paraburgim në shtëpi monitorimi u hoq.

Cops'll shkojnë nga dhe kontrolloni atë.

Çfare mendon kjo do të thotë diçka?

Paraburgimi në shtëpi, si, arrest shtepie?

Po.

Whip di se si të kollitem në ato sisteme.

Kushdo që jeton në atë shtëpi,

Kryetari i grupit parlamentar është duke përdorur të tyre monitorimi i paraburgimit për të na sinjalizuar.

A je i sigurt? Jo, por çka nëse ai është?

Shkoj atje poshtë.

Në rregull,

27502 Ridge Chestnut.

Vendbanimi i Puck Marlow dhe gjashtë bashkëpunëtorë

të cilët kanë fletë të shëndosha rap e tyre.

Puck Marlow, rapper-slash-mogul?

Slash dënohet me burg, po.

Ai do të ketë e tërë kjo ndodh atje.

Mundësisht të ngarkuar gjithashtu. Kush është ai me të cilin rri?

Hammers 20 Rruga.

Ekuipazhi i Marlow mund të jetë një grup

aq i çmendur për ta qëlluar atë me turmën.

Po, dhe ata do të kenë fuqia e zjarrit për ta bërë atë.

Italianët nuk kanë asnjë ide atë që po ecin.

Pra, kjo është arsyeja pse askush nuk bën një lëvizje

derisa të jemi të sigurt turma i bëri ato.

Tani, tregojnë raportet që Marlow kaloi

vitet e fundit duke e kthyer këtë vendosni në një kasolle të fortifikuar.

Gjërat mund të ngroheshin shpejt.

Dhe e drejta e Whip-it në mes të saj.

Ne do të arrijmë tek ai në kohë.

A jeni i sigurt se Ferrari është këtu?

Po, po. Dua të them, gjurmuesi emergjent

e ndërtuar në atë thotë se

është diku në pronë.

Sa më gjatë derisa të na futësh? Um ...

Mbahu. Unë jam...

duke bashkuar lidhjen lokale

për sistemet e sigurisë ...

Nuk më intereson çfarë po bën,

thjesht bëjeni më shpejt.

Po, unë jam gati të bëj disa punë, prandaj mos më mërzitni.

Kam marrë, shef.

Gjithçka është e mbyllur i ngushte ketu.

Dhe ... ne jemi në.

Get gomar tuaj dembel lart, njeri, më bëj diçka për të pirë.

Bosi thotë se është i zënë.

Shikoni këtë.

Duket si dikush u largua me ngut.

Kjo xhaketë, kjo është Whip's.

Nëse ata hynë në shtëpi, ata ndoshta e morën Frikën.

Duhet të arrijmë tek ai. Eja.

Mumford, na afro.

26-David, kam vizual në Rrahje në dhomën e sipërme.

A është dikush me të? Dy prej tyre. Unë mendoj një prej tyre Bettiga.

Në rregull, shikoni nëse ju djema mund të shkoj tek ai

nga A-anë me ekipin e Mumfordit.

Ne do të shkojmë lart në pjesën e prapme.

Ku janë çelësat për Ferrarin ?!

Nuk e di, njeri!

Damn, ajo është një bukuri.

Qendro poshte.

LAPD! Hidhni armë!

Stevens! Më mbulo!

Tani, numëroni deri në dhjetë, dhe pastaj filloni të bërtitni.

Policia! Duart ku mund ta shohim 'em! Në tokë!

Whoa, whoa, whoa, kush, kush, kush! Get në tokë tani!

Merrni në tokë! Shko në dysheme!

Shko në dysheme! Shiko, njeri ...

Duart prapa shpinës!

Ndihmë! Ndihmë!

Ti mirë? Po.

Jam në dhomën e gjumit!

Ju lutemi ndihmoni!

Rrëshqit, je mirë.

Je mirë, të kemi.

Banjo është e qartë.

Ne kemi frik. Ai është i sigurt.

Bettiga ... ku shkonte?

Për të marrë Ferrarin.

Fundi i linjës, Bettiga.

Ne do të mbajmë një oficer të stacionuara jashtë

per sot.

Dhe vëllai yt është në rrugën e tij. E madhe.

Si ndjehesh? Ka qenë më mirë.

Por, mund të kisha qenë shumë më keq.

Si ndjehesh? Same.

Të drejtë. Faleminderit.

Man. Kush do ta kishte menduar

duke ditur se si të shpërthejnë një monitor të lëshuar nga gjykata

mund të shpëtojë jetën tënde?

Kjo është, si, çfarë bëni çdo ditë? Sepse kjo është e çmendur.

Jo vetëm kur jam me fat.

Dëgjoni, unë, Nuk dua t'ju mbaj

nëse keni gjëra të tilla të kujdeset për.

Jo, njeri, është cool.

Në rregull.

Gëzuar të rri.

A keni parë disa makina ai djalë kishte në garazhin e tij?

O Zot. Tip, mos me merrni edhe mua.

Mirë për të parë ju sot.

Jepni më të mirën Annie dhe të mbjellë. Une do të.

Ju thoni hi Lizit.

Hej, Galvin.

Unë, më erdhi një tip nga një CI e vjetër.

Ai mendon se ka një shtëpi të drogës

në nënën e tij të moshuar lagje.

Really? Ku?

Holland Avenue. Ramona Gardens.

Blloku 600, të drejtë në qoshe.

Unë e di këtë zonë mirë.

Faleminderit, Deac. Do ta kontrollojmë.

Ejani.

Ferri i një dite, Jack.

Ferr i një nate.

A mund të kem një fjalë? Sigurt.

Cfare po mendon?

Une perfundova. Nuk mundem bëje këtë më.

Nuk mund të bësh çfarë?

Ju do të thotë SWAT?

Po.

Ju keni pasur telefonata të ngushta para.

Po, do ta shkundni, Jack.

Jo, kjo është ndryshe.

Merrni pak kohë.

Mendoni për këtë.

Po, është një vendim i madh për të bërë.

Ejani, sidomos pas një ditë si sot.

Po kthehem në njoftimin tim 30-ditor,

prandaj zgjedhni një udhëheqës tjetër të ekipit,

nëse është Deakon ose Rocker ... kushdo.

A jeni vërtet të sigurt?

E vërteta është ... Nuk mundem vazhdoni me këta njerëz.

Unë punoj gomar e mia duke u përpjekur,

por herët a vonë, diçka do të ndodhë.

Ne të gjithë e dimë se si përfundoi me Buck.

Eja.

Më mirë të lash edhe një ditë herët se një ditë shumë vonë.

Ju thoni akoma Nikki?

Jo, por do të lehtësohet.

Nuk do të jetë e njëjtë pa ty.

Ne nuk mund të flasim nga ajo?

Jo.

Po. Fundi i një epoke, Jack.

Do të të mungojmë, Rreshter.

Captain.

Komandanti.

Nuk e di, nuk e kam e pa atë në, si, një vit.

Trust me, Darryl, ajo është ende do t'ju njohë.

Do të jetë gjithashtu nervoze. Më dëgjon? Po.

Do të marrë disa duke u përdorur për të.

Ja ku eshte.

Darryl im.

Ai do të përpiqet të na shesë një Bibël?

Më vjen keq, zotëri. Ju jeni?

Ronald. Dhe ju jeni?

Emri im është Hondo.

Jeton edhe këtu?

Ai ka qëndruar kohët e fundit.

Pershendetje zoteri. Emri im është Darryl. Gëzohem që u njohëm.

Darryl këtu është një njeri i ri.

Ai do të marrë një fillim të ri, a nuk është e drejtë?

E pra ... mirë, hyni brenda.

Çka, kush, kush, kush? Le të merrni disa gjëra në rendin e parë.

Sa kohë planifikoni të qëndroni?

Ronald, mos.

Unë nuk e di ende, zotëri.

Do të përfundojë shkollën vitin tjeter.

Çfarë? Ke thënë një ose dy muaj.

Ju nuk flitni as absurde rreth tij duke qëndruar një vit.

Thashë se do ta kuptojmë. Asgjë nuk është përfundimtare.

Unë i kam ngritur tashmë fëmijët e mi,

dhe askush nuk më paguan për të ngritur një burrë tjetër.

Është në rregull. Ti e di çfarë?

Dëgjo, mendoj se do të jemi kthehuni më vonë.

Darryl, le të shkojmë.

Prisni. Prisni, prit një minutë.

Justine ... është në rregull.

Ne do t'ju thërrasim më vonë.

Eja.

Shikoni të shkojë.

Po, ka qenë një minutë që nga ajo kohë kec kishte një vakt të mirë.

Ti hante ashtu kur ishit në moshën e tij.

Jo, nuk e kam.

Po ti e bëre.

Çfarë po përpiqesh të bësh? me atë djalë?

Nuk e di, Ma.

Filloni me Shërbimet Sociale,

përpiquni ta gjeni atë një situatë e mirë e nxitjes.

Por ju e dini se mund të marrë disa dite.

Mund të zgjasë edhe një javë apo më shumë. Po.

Ju mendoni se mund të më ndihmoni kujdeseni pas tij deri atëherë?

Ti e di se do.

Kjo është mamaja ime.

Djalosh, më mirë të thith disa oksigjenin së bashku me atë ushqim.

Eja tani, ngadalëso.

Kjo është e mrekullueshme, znj. Harrelson.

Ka shumë më tepër se ku që vijnë nga, Darryl,

gjithmonë më shumë.

Ka diçka Doja t'ju pyesja.

Ckemi?

Unë të njoh ty dhe shokët e mi u rrit e njëjta gjë.

Nuk ka para, nuk ka lidhje.

Unë e di se ai ishte i zgjuar gjithashtu, madje nëse ai nuk e ka treguar gjithmonë atë.

D, pops juaj ishte i zgjuar si ferr.

Ai ende është.

Atëherë, si e keni bërë diçka për veten tuaj dhe ai nuk e bëri?

Ju po e shikoni.

Hej, Mama, ju do të plaçkoni edhe mua,

ose kam marrë për të bërë pjatën time?

Do ta bëj për ju. Ti e di atë...

Shiko, shih ... Mirë ...

Captioning sponsorizuar nga.

Captioned nga Media Access Grupi në WGBH access.wgbh.org