Original subtitles

Today, there's somebody...

...who really wants to meet and play with you.

Do you prefer an older sister or brother?

-An older sister. -Not today.

You have to meet with him.

You have to like him, okay?

No.

-You'll meet an older brother. -We want a sister.

Sister!

"Elsa and Sohee"

"Seolhyun"

Seojun.

"Unlimited love for ladies"

-What's wrong? -Gosh.

-In two, three. -Two, three.

"They're always happy with sisters around"

"Shy, shy, shy"

"So, we're meeting an uncle instead today?"

Hey, Seoeon.

Come here, Seoeon.

"To them, uncles are..."

"...people to say goodbye to"

Who will be meeting with the twins today?

They arrive at the promised meeting location.

Take off your shoes.

Whoever they're meeting must be very active.

"I don't think he's here yet"

Seojun, I'll be going to the restroom, okay?

All right.

"I should hurry and go before he arrives"

Kids, we'll be playing an exciting game.

Kids and teachers, please gather up front.

-Gather. -Let's play.

-Form a train. -Form a train.

Seoeon and Seojun, where are you?

-Here. -Okay, good.

First, we'll play the balance game.

We learned that, didn't we?

Then you jump once and twice. Can you do it?

-Yes! -Yes!

Ready?

"Fists clenched"

Begin.

"Start"

One, two. One...

"Oh, no!"

"This reminds us of a certain slapstick expert"

"Are you okay?"

"Fly like a butterfly"

"He does a heading on the floor"

"You're not the only funny one, Seoeon"

In one, two.

"Slipping"

"Splat"

"Regardless of who they'll meet, they're excited"

High-five, Seojun.

High-five, Seojun.

Wait! The teacher here is an oddly familiar face.

"Junjin from Shinhwa"

Today's guest arrived an hour prior to the meeting time.

Hello.

Has Lee Hwijae arrived by any chance?

He's not here yet?

"Junjin arrived first"

You don't know who I am, right?

You don't know me, right?

"Who are you?"

"This is the kind of person I am"

"Who is this man?"

My arrival has to be kept secret.

Is there an employee uniform that I can wear?

Please wait a moment.

"He plans on surprising them with a disguise"

Excuse me. If you see Lee Hwijae walking in...

...could you please keep my arrival a secret?

-Sure. -Okay.

They don't know that I'm already here.

"Other customers willingly join in"

They'll never recognize me now.

"Transformation complete"

The fourth uncle of the "Uncle Special".

He is Junjin from Shinhwa.

-Hello. We're Shinhwa. -Hello. We're Shinhwa.

It's been 20 years since they debuted.

They're Korea's longest running idol group.

Junjin is Shinhwa's variety show specialist.

"This scene is legendary"

"What is this?"

"He has a talent for variety shows"

I've been close to Hwijae since debut. He looked after me quite a lot.

We've maintained our relationship for 19 years.

At least for a day, I want to give him a chance to relieve some stress.

When I was young, I was a little prankster, too.

I think I'll be able to get along with them well.

I'll try to create a new trio with Seoeon and Seojun.

How is your dad doing these days?

No. He went to the bathroom.

Is he busy these days?

No. He went to go pee.

He went to the bathroom?

Is your dad good at that, too?

-He can't do it. -He can't?

Your dad swims well, right?

Do you know my dad?

Your dad? Of course I do.

-Do you know his name? -His name?

-Of course I do. -What is it?

It's Lee Hwijae, right?

Did I get it right?

No? Did I get it wrong?

It's Lee Hwipoo, right?

-Right. -Am I right?

"Giggling"

"I like him"

Want me to show you something interesting?

I can do this. Watch.

"Bouncing"

But I can do it, too.

$Come on, guys. Good job, Seoeon.

"Springing back"

Good job.

"They've become quite the trio without Hwijae"

"This 38-year-old backflips well"

Watch this.

Hwijae still doesn't know today's guest's identity.

"Oh, it's Hwijae"

Seojun.

Seoeon. Were you two having fun?

-Yes. Dad. -Yes?

A teacher bought us juice.

-The teacher... -Yes.

-Did you say thank you? -Yes.

Let's build a brick wall.

A short one?

It'll be nice if you can help, sir.

Let's build a brick wall.

"He lends a hand without suspicion"

Try giving it a kick, sir.

-Me? -Yes.

But the kids built it.

"It's me, Hwijae"

What's going on? What's with you?

-What's going on? -Have you been well?

What's with you? What are you doing?

-So you're today's uncle? -Yes.

He's Dad's friend.

-But Dad... -He's my friend.

Your friend...

...laid down and jumped back up.

Greet my friend now.

-Is that what he did? -Yes.

He's usually good at stuff like that.

We've been like family...

-...for a very long time. -I'm his younger brother.

Should we call him Junjin or Choongjae?

He has two names.

-Jungji. -Jungji?

-Jungji. -It's not Jungji, though.

It's Junjin. "Jungji" means "to stop".

-Junjin. -Okay.

Okay.

Do you think you can have a good time?

-Yes. -Let's go.

-What's the occasion? -Let's do it.

-Dad. -Yes?

Stop talking and go outside.

-You want me to leave? -Yes.

"-You want me to leave? -Yes."

-What did you say? -Get out.

"I want to play with him"

This is preposterous.

Everything has been prepared. Just take this.

-What are you saying? -Get some rest today.

-I can go? -You can. It'll be fun.

-It is? -Just wind down.

-Really? -Yes.

"That place can relieve me of my stress?"

Kids, I'll see you later.

-What, Dad? -See you a little later.

Hwijae, you're going to have fun.

Your stress will get cleared away.

Among a crowd of people.

"Among a crowd of people"

-Let's go. -Let's go.

Kids, you don't fight, right?

-We fight every day. -Every day?

Do you fight with your friends?

I have five close friends.

When we were young, we fought a lot.

But now...

How did you fight?

-How did we fight? -Yes.

"This question is almost press-worthy"

We hit... Never mind.

Do you know what "hit and strike" means?

"He chuckles at his too-truthful answer"

You don't know, right? You mustn't know.

No matter what, fighting is always bad, okay?

"Okay"

"Glancing"

Is Seojun sleeping?

Yes.

I'll turn on good music...

...so you can both fall deep asleep.

"Full of emotion"

"Falling asleep"

"I've left to search for you two"

"Snoring"

That startled me. He's snoring.

"His mournful ballad ushers in sleep"

The Return of Superman, Episode 198.

"A Day Like No Other".

"The newly formed trio enters an alleyway"

"We're here"

"Where is this?"

"Junjin is calling someone"

I'm sure it's here.

-Yes? -I'm up front.

The kids are sleeping.

What? Really? I'll go down, then.

Hurry up. But hey, there's an elevator, right?

We don't have one.

Did they build it incorrectly? Why...

-I'll go down. -Okay.

"It seems he must carry them upstairs"

"He's glad to see him immediately"

"Who is this person who just ran down?"

Hey, have you been well?

-Junjin. -You've lost some weight.

I did. But it seems like you lost more. You look tired.

This is all I have in my balance? -Yes.

"Only 3,422 won"

"Forget the old Kangnam"

"Now he's a landlord"

Are they up front or in the back?

They really are sleeping.

They're totally knocked out.

The seats are comfortable after all.

"He lifts him carefully to not wake him up"

"Squirming"

There, there.

I'm all the way on top. There are five stories.

Take the challenge.

"Goes up the stairs while carrying an 18kg boy"

I'm already tired.

"Patting"

They should've built an elevator.

They didn't make one.

"The kids arrive safely in their arms"

Come on in.

"Kangbuk wags his tail and greets them"

It's nice and cool.

"Waking up"

Did you wake up?

"Startled"

Do you want to sleep more?

Do you know Kangnam?

Do you know me, Seoeon?

-He's Kangnam. -Seoeon.

-You don't know me? -They're still sleepy.

Whose house is this?

Whose house? It's Kangnam's house.

"We introduce you to Kangnam's house"

"It has a clean and sharp interior"

"Welcome, twins"

Do you want mango juice?

Who wants to drink mango juice?

-Me. -I'm going to have some.

-Me, too. -Me, too.

-You want some? -Mango juice.

Do you have a lot?

We only have two.

Since there are four of us...

Well, I have natto here.

Hey, just leave that there.

"He delivers a pun"

Gosh, Junjin.

That's old man's humor.

No, it's just my kind of humor.

Since we all want to drink them...

...let's play rock-paper-scissors for it. Losers don't get any.

Losers don't get any. Ready?

No complaining, okay? We're all men.

-Rock-paper-scissors. -Rock-paper-scissors.

"He jerks back a bit"

"What's the result?"

"One paper and three scissors"

You can't have any, okay?

"I can't drink mango juice?"

-No, we're joking. -You can drink it.

"They're quick to react"

"He snatches the juice during this moment"

Let's play again.

Shall we play again?

How about we warm up first?

Seojun, let's go. We're playing together.

-Rock... -Stop spacing out.

You're going to play, too?

It'll be us three without him.

"Hey, Kangnam. Do rock"

We're playing between the three of us, okay?

"We'll do rock"

Oh, okay.

-Rock-paper-scissors. -Rock-paper-scissors.

"Kangnam puts out paper?"

You guys won.

-Between you two now. -Between us.

-Rock-paper-scissors. -Rock-paper-scissors.

"Kangnam wins"

Losers win this round. It's yours.

"Kangnam has slow wits"

Hurry and drink. It must be good.

"His gaze seems like it's about to explode"

Is it good?

"Avoiding his gaze"

"This is pretty good"

-He has CEO vibes. -It's impressive.

-He kind of... -He has presence.

He looks cool leaning on his arm.

At a cafe...

"If I'm to describe myself..."

It's like he's waiting.

-He looks cool. -He does.

He looks good leaning like that.

Why are you so cool?

You've got presence.

"He is cool and has dignity. It's great!"

Just look at him.

The way he has his arm up like that.

-His pose... -Gosh.

"Crosses his leg"

Seojun. You're popular with the girls right, Seojun?

"He is full of confidence"

-Did you see him? -What's with him?

He's a bit...

You're not popular among girls?

Of course he is.

"Shaking his head"

You're not?

"Nodding"

"It's reality for this five-year-old"

18kg. Seoeon weighs 18kg.

"What is he saying?"

-What? -He's saying 18kg.

Oh, I see.

But Seojun is 16kg.

16kg?

"I win in the weight department"

Let's do that.

-Shall we play a game? -Let's play zombies.

-Rock-paper-scissors. -Rock-paper-scissors.

-Okay, Junjin. -Cover up.

"Junjin's the seeker"

If you get caught, you'll get pricked in the behind.

Don't laugh. You're here, right?

"He's miming alone"

"I'm right here"

"Chuckling"

"The seeker prowls towards the noise"

What is this?

This isn't it? Okay.

You got caught.

You got caught.

All right. Who are you?

You got caught.

You have to give me a kiss since you got caught.

"Instead of getting punishment, he kisses Junjin"

Okay. That's good. Let's applaud.

Applause. You all did well.

-I want to play again. -Again?

Who should be the seeker?

Kangnam.

You mean Junjin?

"You, Kangnam"

Begin.

I'm over here.

I'm over here.

I'm over here.

Come here.

Here I am.

"Kangnam is helpless"

"It's a critical moment"

"Narrowly getting away"

"The flying squirrel quickly flies away"

Goodness. This is hard.

-Here I am. -I'm over here.

"Poking"

-Was it you, kids? -Gosh, Seoeon.

"It's not me, though. What's his problem?"

The kids are that strong?

-They're really strong. -But this strong?

"We hope you'll confirm the truth when this airs"

"Junjin is looking away"

I got you.

Okay, that was fun. Applause.

"They quickly wrap up and applaud"

Let's play again.

What? Don't lie, okay?

I want to play one more time.

-One more time? -Yes.

"Really? Again?"

"It's like the twin's own hide-and-seek swamp"

This is harder than "Law of the Jungle".

"Laughing"

Meanwhile, Hwijae followed Junjin's recommendation to relieve some stress.

"It's a feverish water-gun party"

"Everybody, jump!"

"Hwijae is here?"

"This 46-year-old is the most excited"

The atmosphere is exhilarating.

It's Lee Hwijae.

It's not me.

"You're the citizens' target today"

I'm not Hwijae.

"Be prepared if you're going to shoot"

"He gets to gargle with some refreshing water"

"Tied up"

"He coolly submits to their shots"

"The man in his 40s takes a brief break"

Are you in middle school?

-What grade? -Eighth grade.

"They high-five without saying another word"

How long do you plan on playing?

Until about 7 PM.

Did you receive your mom's permission?

"What's with this man?"

Is he your friend? Are you siblings?

No, I met him at the event.

-You became friends here? -Yes.

What's going on?

"What's going on?"

"He finally recognizes Hwijae"

I was shocked, too.

"This is amazing"

"Feeling dumbfounded"

I came here to relieve some stress, too.

"Still dumbfounded"

Is this real?

This pair is having just as much fun.

Hey, what is this?

"Seungjae and Jongmin show great chemistry"

You can't.

"Seungjae's soy sauce Americano"

I'm okay on the coffee.

"Together, they make a ridiculous duo"

"What will unfold this time?"

Just one leg.

"Jongmin is busy prepping meal"

I'm sorry, but just give me one leg.

Seungjae won't know that it has eight, right?

He won't be shocked to see it, right?

Sorry. Seungjae might get shocked.

"They visited the market a little while ago"

I want to try catching an octopus.

You want to try catching it? Excuse me.

Is it possible to catch an octopus?

-It's so cute. -What?

It's really cute.

-It's cute? -Yes, it's very cute.

You'll enjoy eating it more.

No, we can't. It's bad for us to eat it.

Really?

It needs to go back into the ocean.

-It has to go back? -It's so cute.

Let's take it and buy some stuff to eat.

I'll scoop the rice.

Help it wash up a bit. It was on the floor.

Okay.

Help it wash up.

"He begins to cook"

I'm washing up the octopus.

Are you helping it wash up?

Is it getting clean?

-What? -Is it getting cleaner?

"Hey, what's wrong here?"

Why is a leg missing?

My gosh!

It seems that Seungjae has noticed.

One, two, three, four...

"He's checking the number of legs"

-Oh, no. -Hey, Seungjae.

"This isn't good"

Hey, Seungjae.

Do you know how many legs an octopus has?

There are seven.

It's eight.

It's really eight.

It's usually seven.

It's seven?

"Thankfully, Seungjae falls for it"

"The stir-fried beef is well-done"

Where's the salt and soy sauce?

"I should put in some soy sauce"

I'm going to put in some coffee.

Do you like swimming around, octopus?

Yes, I like swimming.

It says it's enjoying the swim.

I'm about done wrapping up.

Let's eat this first.

"Splash"

"He has no idea what's happening"

Octopus!

Octopus!

"I'm going to swim with the octopus, too"

I'm going to check...

-...how refreshing the bath is. -Okay.

It's going to swim?

Yes, it says it wants to swim.

Swim?

No.

It likes swimming. What should we do?

Oh, this is bland.

"Jongmin can't multitask"

"He seems very busy"

I'll go down first.

"Let's go swimming, octopus"

Seungjae, it's almost ready.

Our tasty meal is almost complete.

Oh, no. Poor Jongmin.

"Oh, no"

What should we do?

"He doesn't get flustered"

"He heads to the tub"

Octopus and I are going to swim in the tub.

I don't think it's time to be cooking.

I think it's about right.

Hey, Seungjae.

-I'm here. -Let's eat.

I'm playing.

Move a bit more, okay?

Six and seven.

Let me draw a face.

Hey, Seungjae.

"Goodness!"

Oh, gosh.

"There's a lake over here"

Are these his pants? Where did he go?

Hey, Seungjae.

Goodness. Oh, no.

Hey, Seungjae.

I'm playing with the octopus.

With the octopus? Let's play after we eat.

-No. -I'm done cooking.

-Put it here. -No, you can't.

It has to live somewhere with a lot of water.

Okay, then let's leave it here and go eat.

You can only play after eating.

It has to play like this.

Okay, leave it there.

Let's go eat really quick. Come on, Seungjae.

Careful.

When did you take off your clothes?

You're all wet. There it is.

-Is it fried rice? -Yes.

Look at that.

-Is it fried rice? -All right. Let's eat.

"He refuses to eat"

-I don't want to. -Why not?

It's tasty. I made it.

Please give me plain rice.

You just want plain rice?

But I cooked this.

Please give me plain rice.

Then I'm going to finish this alone.

I'm going to get a spoon and eat every tasty bit.

Hey, Seungjae.

"Regardless, he's a natural man"

Hey, Seungjae.

"This is so chaotic"

Hey, Seungjae. Jump this way.

-I don't want to. -You have to wear this.

Or you'll lose your pee-pee.

It's about to fall off.

Hurry, you have to wear this.

It's about to fall off. Hurry.

If it falls off, do we have to pick it up?

There you go. You look great.

Okay.

Let's eat.

"However..."

No, not that.

Try this.

Open wide.

"Shaking his head"

This isn't working.

-I can't do this. Hold on. -Why?

Are you going to call the police?

I'm calling SOS.

"Who is he calling?"

-Hello? -Hey.

Are you busy?

-I'm in Jeju Island. -Jeju Island?

-Yes. -What are you doing there?

-I'm on vacation. -Oh, really?

With Soochan and the whole family?

Of course.

Gosh. Such a family man.

Well, something like that.

By the way...

-Yes? -...I'm with Seungjae, Ko Jiyong's son.

He's refusing to eat.

-He's not eating? -What should I do?

"What's Taehyun's solution?"

Starve him out for a bit longer.

"Laughing"

He ate a lot of snacks earlier.

Gosh. That's why.

He probably won't eat unless they're snacks.

You're dead-on.

Of course. I know what he's going through.

He's fiddling with candy right now, too.

He's trying to eat it in secret.

That's not allowed. You have to yell at him.

Seungjae, you can't.

Oh, no. It's game over.

-He ate it. -Excuse me.

-What's wrong, Soojin? -Excuse me.

-What is it? -May I get some ice cream?

Hey, Soojin.

"Soojin is Taehyun's youngest daughter"

Hey, Soojin.

Soojin, you finished eating, right?

I don't want to.

She doesn't want to as well?

-No, she already ate. -Ice cream.

Ice cream?

She told me to tell you to promise him ice cream.

If he eats it all, you can buy it for him.

Oh, that's what can be done.

-At this point... -Yes?

...tell him he only needs to eat three spoons.

-Then slowly coerce him. -Goodbye.

I can't help feeling once again that you are amazing.

Thank you, Taehyun. Have a great time.

Hey, Seungjae.

Let's just eat three spoonsful.

-I don't want to. -You don't have to.

-I don't want to. -Just one spoonful, then.

I'll give up after that.

Look, the plane is coming.

"He entices him with a food plane"

Gosh, where should it land?

Try catching it.

It has to enter the airport inside your mouth.

"Opening wide"

It's landing at the airport.

"He successfully feeds Seungjae"

Now it's time to feed the dinosaur.

Look at the dinosaur's mouth.

"No. Feed me instead"

Seungjae, hurry.

Hurry, Seungjae.

"He eats well with the added fun"

Good job.

"Laughing proudly"

"I will take care of the leftovers"

"After finishing his meal"

Who is it?

-It's Dad. -Welcome back.

-Hello. -Hello.

-Hello. -Mom.

-Thank you so much today. -No problem.

You must've had a tough time today.

Mom, I caught an octopus.

Where did you get that?

There's an octopus in there.

"Laughing"

I borrowed your underwear.

He's wearing Dad's underwear.

He's wearing my underwear, right?

"He prepares to leave now that they're home"

You have a lot to handle.

-You must've had a tough time. -It's fun.

-Where are you... -Hey, Seungjae.

Gosh, what are you doing?

You shouldn't do that.

It's chaotic as soon as we arrived.

-Hey, Seungjae? -You do this every day?

Perhaps he flies around everywhere since he's a boy.

Is there anything else that was difficult?

Overall, it was very difficult.

"He concurs"

I think you're ready to get married now. You're good at taking care of kids.

-Well, it is on my mind. -Really?

If you don't have anyone, shall I introduce you?

"A kind deed from Seungjae's mother"

"He's all smiles"

-You're currently a doctor, right? -Yes, I am.

I have hyperlipidemia.

I need a specialist in that area.

"I got you"

"A blind date, let's get it"

Seungjae seems to like you a lot.

He might like you better than Jiyong.

If you like Uncle, run to him.

If you like playing with Dad, run to him.

Seungjae, come to Uncle.

I even got my clothes wet.

Come to Dad.

"I'm your dad"

All right. In one, two, three.

Who will Seungjae choose?

"Who will Seungjae choose?"

Seungjae...

"Without hesitation..."

"He runs to Uncle"

Seungjae!

"Devastated"

"Uncle is simply happy"

You need to try harder.

I knew he would go to Jongmin.

I will be less important to him.

My goal is to stay in the top 10.

May I get going now?

Please go and rest.

I will come again...

...when Seungjae is 20 years old.

-20 years old? -Bye.

-Thank you. -High-five!

Uncle, I will give you a kiss.

See you when you are 20 years old.

I will come then.

I didn't know that I can communicate...

-...with a four-year-old. -Uncle is the best.

I didn't know I have that ability.

"This is good"

"This is bad"

I learned those things.

I learned a lot from Seungjae.

-This is your first time here, right? -Yes.

Dad, why is there no water?

This is the sea in its drained state.

"Welcome to the mudflat"

Let's get off.

Watch your feet.

"The three siblings enter the mudflat"

This is how it looks inside the sea.

-Really? -Yes.

We will catch Manila clams today.

-Manila clams. -Manila clams.

-Manila clams. -Manila clams.

Who will reach me first?

Who will reach me first?

"Falling"

"Seola fell down, too"

Get up.

Get up.

Get up. In one, two, three.

All right. It's okay.

Come to me.

-Dad. -Yes?

Someone is pulling your feet, right?

The clams and crabs are doing that.

-No. -Pull them like this.

Pull your feet.

Gather your strength.

"Wriggling"

"One foot comes out"

"Did he finally succeed?"

"Falling"

"Crying"

Dad. Dad.

"It makes Donggook laugh"

Stop crying. Who is crying?

Move your feet quickly. Move your feet quickly.

Move your feet quickly. That's it.

Move your feet quickly to prevent sinking.

Move your feet quickly to prevent sinking.

Move your feet quickly. That's it.

That's it. You are doing a good job.

It's a big crab.

-Give me your hand. -There is a big crab.

-Where? -Great.

It's a crab. A crab is passing through.

I will flip this over.

Let's see what's underneath. In one, two, three.

-There are many. -What are they?

There are a lot of these underneath the rock.

Isn't it fascinating?

-Yes. -Sian, it's fascinating.

-It's moving. -You startled me.

-Dad. -What is it?

-It's moving. -I'm looking at it, too.

There is a crab underneath.

-Look, it's a crab. -It's over here, too.

It's very fast.

I caught it.

"He succeeds in catching it"

No.

Look.

It will pinch you.

"Screaming"

"Startled"

It didn't pinch me.

You were startled, right?

-I caught it. -There is a crab here.

I caught it. Count the crab's legs.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

"My goodness"

You can only count to 10, right?

It really has 10 legs.

How many eyes does it have?

"How many eyes does it have?"

-Two. -Wow.

Shall we go to that island there since it's low tide?

It's an uninhabited island.

"My goodness!"

-Let's go. Go, go. -Go, go.

"The three siblings go"

Mok Island is in the sea by Seonjae Island.

During low tide...

...a sand path to the island is revealed, allowing people to walk to it.

In this magical place, what memories will the siblings make?

Look, we are walking between the water.

We can enter the island without swimming.

This island is uninhabited, Sian.

See if there are people.

No one lives on this island.

Does anyone want to enter the water?

"He enters first"

-Dad, it's a clam. -What?

-A clam. -Okay.

Is the water cool?

"Sian heads to the sea"

Take your shoes off.

"Sian heads to the sea"

"He backs off upon seeing the waves"

Sian, take your shoes off and enter.

No.

Children, come here.

Seola.

"My goodness!"

Come here quickly.

"What's there?"

In one, two, three. Sit down with your legs stretched.

Sit down in the shade with your legs stretched.

Sit down in the shade.

"They sit there to avoid sunlight"

I brought an umbrella.

Let's stay cool as much as we can.

-Will it rain here? -What?

This is our headquarter. We must endure it here.

"Confused"

Sian, you are sweating. Come here.

Let's hang the clothes to dry.

"He takes off his top and pants"

No one is on the island to see you.

It's okay to stay like this.

Isn't it cool?

There's no other place like this.

Do you like it?

The water is coming. Goodness.

"I want to pee"

All right. Wait a second, Sian.

-I want to pee. -Come here.

"Sian wants to pee, too"

All right.

"Donggook didn't hear him"

Donggook, you should take Sian with you, too.

What will Sian do?

"He is about to pee in his underwear"

"This is a great spot"

"He sits inside"

"He looks relieved"

"Shaking"

"I feel refreshed"

"It looks like he found relief"

"Is he trying to hide the evidence?"

"The family returns"

"Sian looks great"

"Sua"

-I want to enter. -Enter.

Enter.

"Is Seola coming, too?"

"He blocks them with his body"

Why are you playing in that tiny pool...

...when you have the entire sea at your disposal?

We are the only ones here.

"I'm doing this for your sake"

Sian, you look like a little merman.

Is that your spot?

I will add more water.

That will be your spot.

Sian, look at the camera.

"Happiness on an uninhabited island"

You look like you are at an open-air bath.

"I will get up now"

Sian, you look cool.

"He sits back down"

Sian, that looks like the best spot.

It's the best spot.

It's the best spot. What's that?

You're saying that you are four years old.

He heard "The best spot" as "How old are you?"

"Donggook splashes water"

"Stop it"

"I don't care anymore"

"He is splashing himself"

I'm adding water.

"A big wave comes in"

"Scared"

"Smiling"

Go away.

"He gets hit by the waves"

Sian, are you fighting against the waves?

Are you fighting against the waves?

Sian, shall we live here...

...and fight against the waves?

"I don't want that"

Are you already done?

Sian, you look like "Tarzan".

It looks like you were here for years.

"Sian leaves"

"And Seola enters"

"The water is nice and warm"

"Sian pulled off the perfect crime"

"They find a dragonfly on the island"

"He quickly catches it"

"What is he planning to do?"

"Stay quiet"

Make your fingers like this.

Here.

"Screaming"

No, no.

A dragonfly is on your hat.

"Is there a dragonfly on my hat?"

"I'm here"

What is it, Sian?

You put a dragonfly.

Where?

Do you even see a dragonfly?

Shall we make it fly away?

In one, two, three. It flew away.

Bye.

We can't go home now.

Are we sleeping here tonight?

There are no houses here. What should we do?

What should we do?

-We can leave. -What?

We can leave.

Look at the path we took to come here.

The path we took is underwater now.

We can't leave the island.

"The path was there when they came"

The rising tide has covered the path to Mok Island.

"They're trapped on the island"

I was curious to see how they would react...

...when they are stranded on an uninhabited island.

That's why I entered the island right before the rising tide.

I want them to learn to face crises.

Our supplies such as food are limited.

We have one bottle of water...

...and one energy bar.

We need to last six hours with these.

Can you spend six hours with these alone?

Yes.

Who wants water?

We have only one bottle of water.

We will share.

Have a sip each.

Have a sip by using the cap.

It's water.

"The thirsty Seola goes first"

"It doesn't help much"

"He pours water into the cap"

"I have seen this scene somewhere"

"He recently met a dog named Darong"

He must be remembering Darong whom he met recently.

"Darong drank from the cap"

-Here. -We drink like a dog.

Did a dog drink like this?

"I feel like I have become a dog"

Don't tigers live here?

Tigers might live in the mountain.

Sian, can you fend off tigers?

I can fend off tigers.

How will you do that?

I can kick them.

You can kick them.

-He has small feet. -He does.

There are police officers. Wave at them.

Say, "Police officers, save us"

Police officers, save us.

-Say, "Save us" -Save us.

-Say, "Save us" -Save us.

Ask them to save us.

-Save us. -Say, "Save us"

Go to the shore.

"They are too cheerful to be castaways"

I'm here.

-Bye, Dad. -Sian.

Don't say that. I'm coming with you.

-Save us. -Save us.

Maybe they are too far away.

They are too far away.

Seola, hold this and wave.

Sian, you, too. Hold this and wave.

Wave it above your head.

Ask them to save us.

Wave it as you say, "Save us"

-Save us. -Save us.

-All right. -Save us.

-Save us. -Save us.

Can you hear me?

Can you hear me?

"The Adventure of the Lee Family"

-Sian, stay here. -Okay.

-Live here with Seola and Sua. -Okay.

Really? I will go to Mom.

"You can't do that"

I want to go, too.

What?

-I want to go, too. -Sian, do you know how to swim?

"Swim?"

Save us.

"I can't swim"

Let's catch clams and live here.

I miss Mom.

I'm worried about her.

What?

"At that moment..."

It's a ship. Wave.

Wave to let them know we are here.

-We are here. -We are here.

-It's coming. -It's coming.

"Donggook had talked to him in advance"

It's coming this way.

-It is, right? -Yes.

It's here.

It's here.

"The village head is here!"

Say hello to the village head.

-Thank him. -Hello.

-Did you hear us? -Yes, I did.

I saw you wave, too.

-I'm sorry. Let's go. -I'm sorry.

All right.

Sian is the first to be saved.

"Will they escape the island safely?"

"Donggook becomes mischievous"

"The children have their backs on him"

"Hiding"

"He hides well"

-Dad. -Dad.

"Where did Dad go?"

Maybe he fell in the sea.

"She checks the sea"

"He isn't here"

Dad!

"Seola bursts into tears"

"All of them begin to cry"

Dad.

-Where is Dad? -Dad will appear...

...if you promise to listen to him.

Here, here.

What?

He is moving that way.

Surprise!

"Surprise!"

Dad.

-Dad, get on the boat. -All right.

You will listen to me, right?

All right. I'm sorry.

Dad, I missed you.

You missed me? I'm sorry.

I'm sorry.

The siblings grow up strong.

"Bye, uninhabited island"

"William's place is a mess today"

William.

"There are strange paper and tools"

"Take this"

Thank you.

Thank you.

"He is a good son who passed tools to his dad"

Thank you.

"What is Sam doing?"

How do I do this?

"This looks familiar"

It's yours.

It's yours. It's my job...

...to make this stroller look pretty.

"Let's go"

Move out of the way.

Move out of the way. Excuse me.

Hello?

"Hello?"

Hello?

"Hello?"

Move out of the way.

Hello.

Hello.

Hello, move out of the way.

Hello.

"He reacts right away"

Move out of the way.

I'm not calling you.

There you go.

You can play with that.

"He is in the best condition"

This is fun.

"Dancing"

"Dad, play with me"

No.

"William begins to hinder his work"

My goodness.

Get up. Get up.

You have work to do.

Please get snacks for Mandu and Gaji.

Get them snacks.

William wants to run errands.

Will he be able to bring snacks for the dogs?

-Snacks. -That's right.

William, it's in front of you.

"He scans with his belly sticking out"

"Is this it?"

"I found it"

"That's ours"

-Snacks. -Yes.

Give it to Gaji.

Give it to Gaji.

"Listen to your dad"

Give it to me.

Give it to Gaji.

"Eat this, Gaji"

What a good boy!

What a good boy!

Give it to Mandu.

Give it to Mandu.

William, give it to Mandu.

"Runs away"

"He puts it into his mouth"

"Confused"

Hey.

You rascal.

"He apprehends the culprit on the run"

Give it to Mandu.

"What will he do this time?"

Give it to Mandu.

"Hitting"

"He runs away after hitting Mandu"

Give it to Mandu. Come on.

"It's mine"

"He fights the dogs for a cookie"

"He pushes Gaji with his hand"

"He succeeds to get the cookie"

"Gaji doesn't give up"

Give it to Gaji.

"Gaji intercepts"

Give one to Mandu.

"Devastated"

What is wrong with you? It isn't yours.

It isn't yours.

Give me.

"He puts his hands together"

I only asked you to help. You can't eat this.

I will give you a different snack.

You should eat yours.

"Why don't I get a snack?"

Come here.

"He gets a seaweed snack"

Eat.

"You should have given it to me earlier"

After a fight over snacks, Sam picks up the speed.

"He is focused in his work"

He works with rapt attention.

"What is he making?"

He focuses on his work without a word.

He is finally done.

This is yours.

"Is that my car?"

You will ride this.

"William's car is complete"

Honk, honk.

"Where are we going?"

Honk, honk.

The day has finally come.

I have been waiting for it since January.

A character festival will take place in Seoul.

"First Anime festival in Korea"

It's the festival for all anime lovers from all over the world.

This festival has been held in New York, Paris and other 20 cities worldwide.

"At last, it's held in Korea"

This place is packed with fans cosplaying cartoon characters.

"A festival where people will be cosplaying"

What are Sam and William dressed up as?

Where are we?

"William's car is at the scene"

We are finally here.

"William will take over the festival"

William became twice as cute.

"William dressed up as Mike Wazowski"

Sam looks exactly like Sulley.

-Oh, my goodness. -That's so cute.

"I get that a lot"

"Sam found something"

Rick Grimes.

Rick Grimes.

Nice.

Nice. I like it.

That's super cool.

Doctor Strange.

"Benedict Cumberbatch"

-My goodness. -Are you Shrek?

-"Monsters, Inc". -Okay.

It's Sam Hammington!

-We're zombies. -I see.

-Is that William? -Yes.

William!

"I'm here, too"

In one, two, three.

William.

"William is enjoying the festival"

William. William.

"He promotes himself"

"Dad, I have something to tell you"

"Would you get me out?"

"The car shakes"

Come on out.

"Shall we enjoy the festival?"

"They feel a dark energy"

William. William.

"It's Kylo Ren and the Stormtroopers"

William.

What should we do?

"He is cute"

"Shocked"

"Don't touch my son"

It's okay.

It's okay.

"It's a dangerous world out there"

"The dark troop passes"

You should have done something.

You are Jedi.

Gosh, I'm disappointed in you.

"I will gain more Force"

Zelda. It's Zelda!

"People would think that they know each other"

I play Zelda often.

Hello.

You look exactly like it.

Thank you.

Your costume is a piece of art.

-Thank you. -How long did it take?

It took me about half a year.

"His eyes contain respect"

William.

"I must take a picture"

Which one do you like?

"They are at a figurine store"

This one?

Falcon?

Why do you like such a big one?

How about Black Panther?

"Black Panther plastic model"

"My goodness"

Are you scared?

-Scared. -You are scared.

"Scared"

-Scared. -You're scared?

Yes.

William, who is that?

"Iron Man"

"The robot is moving"

Shake hands.

Let's shake hands.

"He shakes his hand"

"William takes a step back"

Shake hands.

Come, shake hands.

Shake his hand.

"He only waves at a distance"

Where are you going?

"He only waves at a distance"

Where are you going?

Shake his hand.

"He keeps a safe distance"

High-five.

"Relay it to me"

William, do you want to shake his hand?

"He tries to be as gentle as possible"

High-five.

"Flinching"

"He steps backwards"

It's okay.

"Whirring"

"He opens the suit for William"

"What?"

It's a person.

"Was it a person?"

It's a person.

"He is relieved"

May we take a picture with you?

"He transforms into Iron Man again"

"William becomes nervous"

"I'm scared"

William. William.

In one... My goodness.

Don't grab me.

"He grabs Sam again"

In one, two... In one, two.

In one, two, three.

All right.

He's scared. I'm sorry. Thank you.

You liked "Iron Man".

You were watching Iron Man.

Oh, is that Baby Groot?

-It is. It is Baby Groot. -Baby Groot.

Mike Wazowski! Mike Wazowski!

-High-five! -Do you want to say hi?

-Can you high-five? -High-five, William.

"Baby Groot and Mike Wazowski"

That's so cool.

"He looks like he came out of the movie"

How fun!

You only have Baby Groot today?

The rest of the guardians had to take a nap.

Really?

-How old is William? -13 months.

13 months? He is 18 months old.

-18 months? -This is Dean.

-Dean. -Yes.

"Baby Groot's name is Dean"

Show him what's inside.

"Your costume is cute"

"Yours is cute, too"

Can I get a high-five?

William. William.

"Shy"

Would you like a picture together?

-Yes. -Sure.

William.

"Two families who came out of the movie"

"Adorable and cute"

""Guardians of the Galaxy" and "Monsters, Inc""

Bye, Dean.

Bye. High-five! Yes.

You are doing great as a dad.

-I'm trying. -You are trying.

-It's an everyday struggle. -Yes.

-Bye. -Bye. There we go.

Here it is.

Sam and William visit someone's waiting room.

Come on in.

"Whose voice is it?"

The voice sounds familiar.

Oh, my goodness.

"It's Uncle Steven Yeon"

He is a Hollywood actor who had visited William...

...Steven Yeon.

"Steven captivated William's heart"

He visited the festival as an actor today.

It's the best to meet the fans.

Everybody here looks great.

"He ends the fan meeting in cheers"

-Hey. -Are you kidding me?

-You look amazing. -Thank you.

I brought you something to eat.

Thank you so much.

What's up, Mike Wazowski?

"Struggling"

I forgot to put a door on the car.

"It's been ages, William"

Hi, William. Hi.

How have you been?

What's up?

That has got to be so hot.

This is all... I'm sweated through.

I want to faint.

William.

-It's Uncle Steven. -What's up?

"William is a bit shy"

How is it going? Are you enjoying your time here?

So far.

Have you done your...

We have done a couple of signing things.

Met some fans. It's been really cool.

"You look strange in glasses"

William. William.

Don't hurt him.

"He looks like Uncle Steven now"

Look at that.

So did you do a fan meeting?

Did you answer their questions?

I met some fans, took some photos.

I signed some photos and stuff like that.

It's been cool. Everybody's really great.

Do you want to sit down? Do you want to get down?

-Where are you going? -Mike Wazowski.

My gosh, he's so cute.

We're probably going to do this a lot.

On Halloween and so on.

Seeing you guys wear a costume like this...

...is making me eager to try it out.

I know. You should try it with Jude.

Better prepare a couple months prior to Halloween.

Even in the pram.

You can do stuff like this...

-...with a stroller. -That's awesome.

Yes. Let's go eat some pizza, you Ninja Turtle.

-You want some pizza? -William.

"He's definitely a witty uncle"

"He gives him the crust"

William, do you want to come to me?

Do you want to come to me?

-Hey, how are you? -Hello.

-How are you? -This is William.

-Look at this guy. -How are you doing?

-How are you doing? -I'm Sam. It's such a pleasure.

How are you doing?

Who is this handsome man who came to see William?

"He was in "Hannibal" and "Doctor Strange""

He appeared in "Hannibal" and "Doctor Strange".

He's Mads Mikkelsen, a Hollywood star.

I can't believe he's here.

-How are you doing? -This is so surreal.

Yeah?

I can't believe I'm with Steven and Hannibal.

This is kind of surreal as well.

Yes, this is surreal.

You don't see stuff like this every day.

What are you going to tell him?

If I dress up like this every day, that would be a problem.

He'll think there's something wrong with the world.

Look at that.

Yes. I'm trying to lighten the world up.

-There's so much bad. -You're doing good.

That is so sweet.

Yes, he has his car, too. He drives around it.

-Oh, you mean this guy. -Yes.

-That's the thing. -Hang on.

-Now we're talking. -Yeah.

I actually did the voice for the evil little one.

"He was the voice actor for Randall"

-Randall? -Yes.

But it was in Danish.

-I didn't do the American one. -Oh, okay.

"What a coincidence"

I'm going to leave you to it. I'm out again.

Good to see you.

See you again, you little man.

It was a pleasure meeting you. I'm a huge fan.

-Bye. I love this. -Thank you.

"They finish the unexpected fan meeting"

My gosh, this is so...

-This is so off the hook. -It was cool.

I'm glad you're having a good time.

Thank you for coming here.

William, it's time to...

Eat slowly.

Uncle Steven needs to work now.

And we need to go now, too.

Thank you for coming here to see me.

-Let's go, William. -Have fun.

Let's go.

"Mike goes back to Sulley"

Say goodbye to Uncle Steven.

-Bye. -Bye.

-Bye. -Give him a high-five.

-High-five. -Bye.

-Bye. -Bye.

"Bye, William"

"Shall we enjoy the festival again?"

William.

William, this is what I applied for.

This is it. That's right.

After saying goodbye to Uncle Steven, they go to today's special event.

It's a kids' fashion show.

Will William be able to do a good job?

"Filled with unique costumes"

Come here.

"They arrive backstage"

"His body reacts to the music"

Why didn't I make a door for you?

I should've made a sunroof at least.

"Let me down"

"He warms up before going on stage"

"William gets ready to put on a show"

"William can even make the Joker dance"

"Happy"

He's so excited.

Why are you so excited?

"I can't get rid of my excitement"

"They're all getting ready for the show"

"This guy has got some great moves"

"But I'm still going to be the center of attention"

Jump.

"The intense warm up comes to an end"

-It's your turn now. -You can go.

They're going on stage now.

It's finally William's turn.

"He enters shyly"

Everyone's waiting for him to come out.

Will he succeed with the finale?

"How will William's stage turn out to be?"

"Walking"

Let's go.

"As soon as William comes on stage"

"Everyone concentrates on him"

"He walks on the runway"

"What's this song?"

"It's already so fun"

"Screaming"

"William suddenly stops"

"He starts moving"

William's built for putting on shows.

"He starts moving"

"He's so cute"

"Dad, I think I'm a born-performer"

"He puts on a serious face"

"And he dances with class"

"He knows how to control his excitement"

"He's a baby with unexpected charms"

"The song reaches its climax"

"And William now decides to show off his cuteness"

"The song reaches its climax"

"I'm William style"

"I'm a professional. I can control my moves"

"Dancing"

"He already has a fan"

"This is the powerful stage of a 13-month-old"

"That was a great performance"

"He dominated the festival"

Seungjae, come here.

"They're doing a costume play, too"

What's this?

Seungjae, you've aged.

Right?

"What's going on?"

Seungjae's been giving me a hard time lately.

So I scolded him...

...and took revenge at the same time.

He secretly plucked out Jiyong's leg hair.

"He plucked Jiyoung's leg hair"

Then, he revealed the hole in Jiyong's pants.

"He ran off with the bag"

He even poured water on Jiyoung when he was sleeping.

Because of Seungjae's tricks, Jiyong's been going through a hard time.

"Seungjae is still asleep"

That's why Jiyong decided to start a project.

"This is the beginning of a new project called"

""Let's Make Seungjae Nice""

What's this?

Seungjae, you've aged. Right?

"He finds a mirror"

"I must see this myself"

"How does that feel, Seungjae?"

"What?"

"It's not so bad"

Do you like it?

"Do you like it?"

Your face became like that because you didn't listen to me.

"He loves his new look"

"This is what Jiyong originally had in mind"

"He wanted to follow Hwijae's way of scolding his kids"

Come here. Who did this?

Who did this?

"Threatening to draw on their faces..."

"...worked very effectively on them"

You should only eat this after you finish your meal.

"But it doesn't seem to work on him"

"He's enjoying the new look he has"

Do you like it?

It's so funny.

If you want your old face back, you need to be a good boy today.

"I don't really need my old face back"

Do you understand?

I don't think Seungjae wants his old face back.

Are you going to be a good boy today?

-Yes. -Then...

...can you polish the shoes I'll be wearing tomorrow?

-Yes. -Here, I'll show you how.

You put some on this brush.

"Teaching Seungjae how to polish shoes"

Then you polish the shoe.

"Polishing"

Don't polish the inside. Just polish the outside.

"He starts polishing the inside of the shoe"

If you do that, your whole face will become black.

Are you going to go to kindergarten like that?

"Seungjae seems a little worried"

"While Seungjae polishes Jiyong's shoes..."

I'd like one watermelon...

...some fruits, one onion...

"Did he say it'll get worse if I don't listen?"

I'd also like two bottles of milk...

...and a dozen eggs.

I don't think Jiyong's plan is working on him.

"He flees from the scene after causing a mess"

"Let's see my face"

Just like the older boys.

"Seungjae likes his new aged look"

Okay. Please deliver them for me.

Okay.

"What?"

Seungjae, come over here.

I told you to polish my shoes. Why did you make the floor dirty?

Seungjae, what are you...

"He bursts into laughter"

"His mustache makes him look charismatic"

That's enough with the shoes.

"Baking soda"

"Jiyong has more chores while teaching his son"

I'm tired of cleaning up.

"Jiyong is covered in sweat"

"Meanwhile, Seungjae likes his new look"

"Jiyong is done cleaning"

I'll take a quick shower, okay?

"Jiyoung left for a quick shower"

"What are you doing now?"

"I'll make myself a bowl of cereal"

Should I have a taste?

"This is it"

A little bit more. I'll have another one.

"This is why I can't stop eating it"

Should I have a taste?

""Delicious Cereal" with MC Seungjae"

I'm going to go hunting.

"Seungjae Television"

Here you go.

Thank you.

"Monodrama, "Seungjae and Old Man""

"Ringing"

"What is that?"

"The bell is ringing again"

"Seungjae checks the interphone"

"That person..."

"I recognize him"

Mister.

What is it?

Delivery.

Okay.

-Seungjae? -Mister.

Where's your dad?

-Dad? -Where is he?

He's on the second floor.

He's upstairs?

Take this. Take it to Dad.

It's too heavy.

Is it heavy?

You're so strong.

Is that so?

"He just saw Seungjae's face"

What happened to your face?

A mosquito bit me.

It's because of a mosquito?

Where's Dad?

Is this peach?

-Yes, it is. -What is this?

These are peaches and watermelon.

Your dad ordered them.

Why did you get wet?

I was in the rain.

I'll bring you something delicious.

You don't have to...

"He grabs something from the refrigerator"

"Who am I? Why am I here?"

What is that?

-Alcohol. -Are you giving it to me?

-Are you telling me to have this? -Yes.

This?

-Soda? -Yes, can I have that instead?

Do you have soda?

Soda.

"Seungjae takes out something else"

-Soda. Yes. -Is that soda?

-Soda. Yes. -That's soda?

Your dad must like to drink.

-That's all we have. -Is that all?

You only have alcohol?

-This is it. -Really?

Have you eaten or not?

No, I haven't.

"This or this?"

Then do you want this or this?

-This? -No, no.

-This? -No, no.

Where is your dad?

Seungjae, where is your dad?

He's here.

Come here.

"He opens the washroom door"

What? No, no.

-Come out. -Why?

-Hello. -Gosh.

I'll be right out after dressing.

-Okay. -Okay.

"Embarrassed"

-Hello. -Hello.

I'm sorry. When did you come?

I just came.

What? What's this?

He served it to me.

"Jiyong is embarrassed"

He drives me crazy.

-Here. Thank you. -Thank you.

-Sorry for the trouble. -It's nothing.

-Bye. -Take care.

Seungjae, what is this?

Did you serve him alcohol?

-Seungjae. -Yes?

It's okay because we know him, but...

-Look at me. -Yes?

You can't open the door and let strangers into the house.

Okay.

-Don't let people in. -Okay.

It's dangerous.

Okay.

"Sighing"

"He checks his face again"

"I just want to keep looking at myself"

Let's get our hair done. Let's go to the salon.

Let's wash up.

Why?

We'll go back to being good Seungjae.

-No. -What?

I don't want to.

Seungjae.

Seungjae.

"Ignoring"

Are you going to stay like that?

Do you want to keep this face?

"Do you want to keep this face?"

"What's wrong? I look so cool"

"What will Jiyong do?"

"Sunglasses"

We're here to get a perm.

Let's get a perm.

-Say hello. -Hello.

What did you do? Did you draw on your face?

I got this because I didn't listen.

You didn't listen?

-Hello. -Hello.

Hello, Seungjae.

What happened to your face?

"I must look cool"

Let's take off the glasses.

Gosh. What happened to your face?

I didn't listen to Dad.

I said that this happens if he doesn't listen.

That's why I drew on him.

Please give him a perm.

Something natural.

Sure thing.

"Once discussion is done, I get precious fries"

"I'll have a taste"

Mister, is it good?

-I'm happy. -Are you?

Do you like it?

"Since he's busy eating..."

"...he can endure the hair clippers"

Are you catching bugs?

Yes.

You look like the man from "Old Boy".

I don't know that story.

Are you finished?

-This. -Okay.

"They'll wipe for him and do his hair"

"I'm the king"

"Your Majesty, your perm is underway"

It's warm, right?

"Rumble and crash"

"Flash and flash"

"Seungjae's a singer songwriter"

"He starts singing"

"It's on repeat"

"Is it over?"

"Dozing"

"Dozing"

"Why do my eyelids keep on coming down?"

"Startled"

"He even drops his precious toy"

"I have to stay awake"

"But I'm so sleepy"

"What will happen to my face?"

"Is this a dream?"

"Or is it a reality?"

"Laughs"

"He's deep in sleep as they wash his hair"

"I had a dream I became an old man"

Seungjae.

"What?"

You were good while getting your perm.

"Jiyong washes Seungjae's face roughly"

Seungjae is back.

Look.

"He became a young boy again"

Are you back?

"Giggling"

I'm back.

Are you back to good Seungjae?

I'll look at the mirror...

...to see if Seungjae is back. -Go and see.

Are you happy?

"Beaming"

I'm happy Seungjae is back.

"I like my face the most"

We caught this earlier, remember?

We're going to make noodles with it.

What kind of noodles?

Manila clam noodles.

-Manila clam. -Manila clam.

Sian, you have to run an errand for me.

Go out this way.

The house with blue gate is the village head's.

-Go get a zucchini. -Zucchini?

-Zucchini. -Zucchini.

Not a pumpkin. A zucchini, okay?

-A zucchini. -A zucchini.

Copy after me. One zucchini, please.

Zucchini is cute.

Ask them for a zucchini.

Okay.

Sian is on his way to get a zucchini.

Chicken. It's chicken.

Chicken.

"This city boy is interested in chicken"

Hey, chicken!

Hello, chicken.

"Who are you?"

Chicken. Chicken.

Do you have any zucchini?

Do you know the village head?

No?

Say something.

"Grunting"

"Pulling with force"

"He got himself a leaf"

Do you want to eat this?

"Do you want to eat this?"

Eat it.

Enjoy.

I have to go and get a zucchini.

Bye.

"Bye"

Zucchini.

Zucchini.

Zu...

Cchi...

Ni.

I'm Sian.

"Barking"

Is there a dog here?

Dog.

Where are you, dog?

It must be over there.

"The barking is getting louder"

It's a dog.

"Found it"

Hello, dog.

"Hello, dog"

"The dog is anxious"

I'm not a bad person.

Dog.

"The dog is barking louder"

Bye, dog.

"I have to go now"

"The owner came out due to the barking"

-Hello. -Hello.

-Grandma. -Yes?

"Grandma"

Where is the blue door?

Where is the blue gate?

Gate?

Blue.

Red door?

No. Blue...

I'm sorry, I'm too old.

I can't hear very well. I can't hear you.

Zucchini.

-Baby? -Zucchini.

-What did you say? -Zucchini.

"Laughing"

Zucchini.

Baby brother?

Zucchini.

"Their conversation isn't going anywhere"

You look like Donggook's son from television.

Are you his son, Daebak?

-No, I'm Sian. -He says no.

"It's not him"

I'm going to the grape orchard.

-I'm going. -Okay.

Come visit. I'll give you grapes.

You're so cute.

-I'll be going. -Okay, bye.

-Bye. -I'm sorry.

It's okay.

"She still doesn't know he's Daebak"

Where is zucchini?

"He's looking hard for the blue gate"

Where is zucchini?

"Wait a minute"

Is this it?

Are you here, village head?

"Anyone home?"

Grandpa!

Grandpa!

"It's the village head"

-Hello. -How did you get here?

-I walked. -Did you?

Good job. Why did you come?

Zucchini.

-Zucchini. -Do you need one?

Yes.

Wait right here. I'll go look.

Not a pumpkin.

Give me a zucchini.

-Okay. I'll be back. -Okay.

"Will he successfully finish his errand?"

"Waiting feels like forever"

Luckily, we have a zucchini.

Here you go.

Is this...

Dad is hungry. Can we eat it?

Are you making something?

Can I eat this?

Yes, go eat it with your dad.

Okay.

-Thank you. -Come visit again.

-Take care. -Bye.

"Goodbye"

"His steps are light after getting a zucchini"

"Zucchini, zucchini"

"What?"

"He spotted a foxtail"

It's ticklish.

I'm going to take this...

...to Sua and Seola.

What's this?

Is it the same one?

This is for Dad.

"He's taking one for everyone"

"His hands are full"

I have a lot.

I'll take them with me.

I'm here.

"He's finally here"

-What's this? -Wow, Sian.

"Proud"

-What's this? -A zucchini.

Good job. Come up.

"He cuts the zucchini Sian brought"

Good job, Sian.

"He cuts the zucchini Sian brought"

"The noodles have a lot of Manila clams"

-Who wants to eat a lot? -Me.

-Sit down. -Me.

"He's so excited to eat"

Thank Sian for bringing a zucchini.

-Thank you, Sian. -Thank you, Sian.

I made this for you, so you should thank me.

-Thank you, Dad. -Thank you, Dad.

-Sua, Seola. -Mine.

Mine.

Sian, have a clam.

You caught this.

Here. Blow it since it's hot.

"Blowing"

Sian is excited after his successful trip.

Are you that happy?

Cool it by blowing.

Dad, look at what happened.

The zucchini is good.

What do you do if it's good?

If it's not good, you go like this.

-What about regular? -This is not best.

This is for when it's not good.

-This is when it's good. -It's good.

Then go like this. Is it good?

It's the most delicious thing.

"This is the zucchini I brought back!"

I ate zucchini.

I ate zucchini.

-Did you eat it? -Yes.

"It tastes even better since I brought it"

Did you eat the zucchini?

I didn't see it.

-I'll eat it. -Okay.

Is there a zucchini?

"The zucchini fell out"

The zucchini...

"Eating"

"Looking away"

Did you eat it? I missed it.

I missed it.

There's another one. I didn't see it.

"He's making Sian eat more zucchini"

-Dad. Dad. -Yes?

It's a zucchini.

-You're good, Seola. -I ate it.

-Let's see. -I ate it.

Let's see. You have to chew well.

It tastes even better since Sian brought it.

You normally don't eat it.

I should make you run more errands.

You're eating it well.

Will the zucchini grow bigger?

-A big one? A pumpkin? -Dad.

"Dancing"

Dad, I want seconds.

You're eating a lot.

I want more.

Okay, sure. Blow on it.

"She has a big appetite"

You're eating it because it's good, right?

-Yes. -What?

Yes.

I won't take you to deserted islands.

You don't have to worry.

You worked so hard today.

You caught clams and got stuck on an island.

Yes.

You can tell Mom later.

I did it, too.

What are you doing?

See. Isn't food so precious?

There wasn't anything to eat on the island.

You should always eat gratefully.

Guys, look at this.

"It's a strategy to escape the game"

-I caught it. Yes. -Is it alive?

Is it alive?

"Interested"

Bring it to Dad.

Bring it to Dad.

I have one more.

-I'll give you one. -How many do you have?

-I have a lot. -Give me one more.

I'll surprise the others.

Look!

"This bug can emit red light"

Where is the red one?

Red one.

"There is only one bug with red light"

-What's wrong? -What?

I want the red one.

-Give it to me. -No.

Give them all back. No fighting.

"He collects them all back"

How will Junjin solve this problem?

The red one...

We'll give it to Kangnam since he's the owner.

"What are you talking about?"

No...

-This belongs to Kangnam, right? -Yes.

Then I should take it.

No.

It's mine.

-I want it. -What do we do?

What should we do if you both want it?

Who's older?

Who's older?

"Raising"

What should we do?

Then...

"I'll let him have it"

Give it to him?

Can I?

"He's letting Seojun have the toy"

Thank you.

"In a fast manner"

"How cute"

"I'm proud of you, Seoeon"

Are you taking care of your little brother?

You can play with it together.

"It's as if they never fought"

The cockroach is here.

Here is another cockroach.

"Giggling"

Meanwhile, Kangnam is making dinner.

"Smooth"

I feel like a mom. Amazing.

Kids love bulgogi the most.

His mushroom bulgogi makes your mouth water.

"Sweet bulgogi"

He also made healthy eggplants.

Kangnam's dinner table is ready.

"Eggplants, bulgogi, noodles"

-Thank you for the food. -Thank you for the food.

-Bulgogi. It's bulgogi. -Yes.

-Isn't it good? -I like bulgogi.

-Do you? -Good.

It's delicious.

"Why is it so hard to eat?"

They're eating so well.

It makes me happy to see them eat my food.

-Is this how moms feel? -Of course.

Let's try this. This is good for you.

-Eggplants. -I don't want it.

Eggplants.

It's good. You won't try it?

-Try it. -Come on.

If we don't eat vegetables...

...we will get bloody bottoms.

The poo...

If this is the hole...

-...it comes out like this. -Must you...

If we eat a lot of vegetables...

-What happens then? -...then it goes like this.

-Must you show us? -It's very detailed.

-Vegetables... -They can be doctors.

If you don't eat vegetables and only eat snacks...

-...your bottom becomes this. -Okay.

-It goes boom. -It pops?

-It rips. -That's right.

"It rips"

We call that piles.

That's why you should eat vegetables.

Don't be a picky eater.

This is a good vegetable.

It will make your bottom clean.

-Seojun, are you trying? -Did you eat it?

He's eating it.

"I'll have a bite for my digestive system"

It's good, right?

"How is it?"

Is it good?

I can't taste anything.

It's an acquired taste.

It's good.

Is it good?

Thank you, Kangnam.

Hey, who do you like more?

Feed the one you like more some bulgogi.

-Give us bulgogi. -Who do you like more?

Junjin was with them all day...

...while Kangnam cooked healthy food for them.

Who will Seoeon pick?

"I like Kangnam who cooked for me more!"

Feed me.

"I'm sorry"

You and I get along.

He likes bright hair colors.

"He gives Kangnam an eggplant"

Now say my name and feed me one.

Give him one, too.

-Okay, good. -Give me a nice one.

"He's picking up a mushroom"

Give it to Junjin.

"He's making sure it's good to eat"

Wait.

"He feeds himself"

"He's dying from laughing"

What about me?

"It's a huge bite"

Mine's bigger.

It's huge.

Enjoy the food, funny dance man.

-Thank you. -What do you mean?

I did a dance earlier.

He used to be in an idol group.

"In order to win the twins' hearts..."

"...Junjin performed a mini concert"

"Trying hard"

Try this.

You look funny.

"That's a compliment"

He just called me funny.

"We love funny things"

-Seoeon, try it. -Dance.

Show him.

"I'm a dancing machine"

You're good.

You're really good. You look funny, too.

"They're two funny dancers"

"They finished eating dinner"

I have to poo.

What? Let's go.

I'll eat an eggplant.

He thinks eating it will help right now.

"It's so that I'll digest better"

"It's time to poo"

It's my first time seeing a baby poo.

Hey, Seoeon.

I need your advice on something. Sit down.

My mom lives overseas...

...but she keeps calling me to nag at me.

-She's always yelling. -What did she say?

She asks me if I'm crazy. What should I do?

Then you can just ignore the call.

"Problem solved"

-Are you done? -Yes.

I didn't bleed.

One moment.

"Hwijae is back"

Hey. Wow, it's nice here.

Seoeon, Seojun.

-Your dad is here. -Yes.

-Dad! -Dad!

What's that? What is that?

-What are you doing? -Were you surprised?

-They love bugs. -Do they?

-They're not scared. -No, they weren't.

-Thank you, uncles. -Thank you.

-There, there. -Good job.

-Thank you, guys. -Good luck.

Thank you.

-Come again. -I'll cook you dinner.

You too, Junjin.

-Did you have fun today? -Yes!

-Thank you. -Thank you.

A hug? A kiss?

Give me a kiss. Both of you?

Why won't you kiss Junjin?

-They both kissed me. -Thank you.

Give me a kiss.

-Seojun. -Kiss.

He didn't kiss me. He head-butted me.

That means he likes you more.

"He's energized by their love"