Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,030 --> 00:01:14,740
I say again,
ladies and gentlemen,
2
00:01:14,865 --> 00:01:18,369
not since man put two slices of bread
on either side of a hunk of meat
3
00:01:18,619 --> 00:01:23,207
has there been anything as exciting
as what you are going to see here today.
4
00:01:23,541 --> 00:01:25,293
Well, that's what you've been saying
for an hour,
5
00:01:25,459 --> 00:01:27,628
but we haven't seen anything
but your daughter and a tarp.
6
00:01:27,878 --> 00:01:29,171
Coming to it, sir.
7
00:01:29,255 --> 00:01:31,591
You want enough hamburger
to feed a nation?
8
00:01:31,924 --> 00:01:35,886
You want a turkey drumstick big enough
for the whole family this Thanksgiving?
9
00:01:36,095 --> 00:01:38,639
Well, you gotta have your
special growth hormones
10
00:01:38,723 --> 00:01:41,309
invented by me, Farmer Brown.
11
00:01:41,434 --> 00:01:42,977
Hit it, honey.
12
00:01:47,148 --> 00:01:48,482
- Gosh, what is that?
- What is that thing?
13
00:02:15,885 --> 00:02:17,219
Simmer down there.
14
00:02:27,021 --> 00:02:28,356
Don't hurt it, Daddy.
15
00:02:28,731 --> 00:02:30,566
Just a sedative, Emmylou.
16
00:02:30,650 --> 00:02:34,320
He'll be dreaming
about big green pastures now.
17
00:02:34,779 --> 00:02:36,072
Quick thinking, Wayne.
18
00:02:36,155 --> 00:02:38,491
Actually, I was trying
to escape through the window.
19
00:02:48,501 --> 00:02:52,338
Enoch Brown, I'm handing down
an injunction ordering you to cease
20
00:02:52,505 --> 00:02:54,715
and desist these monstrous experiments.
21
00:02:54,965 --> 00:02:59,720
You are to remove any living specimens
to safe captivity outside Gotham City.
22
00:03:03,391 --> 00:03:07,978
Judge, I've put millions into this.
If I can't continue my experiments,
23
00:03:08,062 --> 00:03:11,941
I'm down the drain, washed-up,
snookered and sunk.
24
00:03:12,066 --> 00:03:13,609
You should have thought of that
when you started
25
00:03:13,693 --> 00:03:16,445
creating these monsters. Adjourned.
26
00:03:17,738 --> 00:03:19,448
Oh, Daddy.
27
00:03:19,740 --> 00:03:23,536
Monsters, huh? I'll show them monsters.
28
00:03:35,089 --> 00:03:37,967
And after you didn't call, I was
beginning to think you'd forgotten me.
29
00:03:38,050 --> 00:03:39,635
That maybe I'd end up
like all the others.
30
00:03:40,010 --> 00:03:41,679
I've just been busy at work.
31
00:03:41,762 --> 00:03:43,472
You've gotta have
a little faith, Sharon.
32
00:03:46,183 --> 00:03:47,268
Karen...
33
00:03:48,561 --> 00:03:49,979
You're not gonna help me, are you?
34
00:03:50,062 --> 00:03:53,441
- There's a bug.
- In your salad?
35
00:03:53,691 --> 00:03:55,109
Behind you.
36
00:04:54,585 --> 00:04:56,420
That's right. Over here.
37
00:05:43,968 --> 00:05:46,554
Then it wasn't the insecticide
that killed them.
38
00:05:47,847 --> 00:05:51,642
The DNA was altered so that
these insects were immune to poisons.
39
00:05:51,976 --> 00:05:54,270
They were engineered
to self-destruct when they did.
40
00:05:54,395 --> 00:05:57,231
- But why would someone do that?
- To show us that he can.
41
00:05:57,439 --> 00:06:00,985
This was just the preview.
The real show has yet to begin.
42
00:06:24,049 --> 00:06:26,343
Livestock ready to go to market, sugar?
43
00:06:26,552 --> 00:06:27,928
Yes, sir, Daddy.
44
00:06:29,680 --> 00:06:32,558
- What about the kid?
- Can't shut him up.
45
00:06:33,225 --> 00:06:35,394
Well, now, I'm gonna be in my office.
46
00:06:37,605 --> 00:06:39,815
When you get back
from running them livestock
47
00:06:39,899 --> 00:06:42,526
-you give me a holler, you hear me?
- I will, Daddy.
48
00:06:42,610 --> 00:06:43,986
Soon as I feed the chickens.
49
00:07:00,836 --> 00:07:04,882
Here, chick, chick, chick.
Here, chick, chick, chick.
50
00:07:32,534 --> 00:07:33,953
Okay-dokey .
51
00:07:59,186 --> 00:08:01,814
- Holy cow!
- You had to say it.
52
00:08:23,293 --> 00:08:27,172
I'm getting a report of a disturbance
on the streets. What the...
53
00:08:35,639 --> 00:08:37,975
Nothing here. How are you two doing?
54
00:08:45,441 --> 00:08:47,443
Actually, we're a little busy.
55
00:09:01,040 --> 00:09:03,333
We 've just been run over
by a cow.
56
00:09:27,191 --> 00:09:30,235
- Can you make it to the roof?
- Not if this keeps up.
57
00:09:57,805 --> 00:09:59,640
Help!
58
00:10:18,742 --> 00:10:20,786
Hey, Ferdinand.
59
00:10:25,374 --> 00:10:27,084
Tom, tom.
60
00:10:52,151 --> 00:10:53,777
That's a lot of bull.
61
00:11:53,795 --> 00:11:56,381
That's right.
A stampede on 2nd and Main.
62
00:12:13,482 --> 00:12:17,527
Killer chickens? Giant cattle?
What the heck's going on?
63
00:12:18,862 --> 00:12:22,074
Remember that microbiologist
they used to call Farmer Brown?
64
00:12:35,003 --> 00:12:36,922
Howdy. Howdy.
65
00:12:37,464 --> 00:12:39,591
- Howdy.
- Good Lord!
66
00:12:39,841 --> 00:12:42,636
Fifty million in unmarked bills.
67
00:12:42,970 --> 00:12:47,349
The docks tonight
or the bugs come baa-aack for good.
68
00:12:47,641 --> 00:12:51,228
- Fifty million?
- One person brings money.
69
00:12:51,478 --> 00:12:55,983
No tricks. No surprises. No Baa-aatman.
70
00:12:57,317 --> 00:12:59,111
Hey, he ate my donut.
71
00:13:09,246 --> 00:13:12,916
Commish, we got braciola for brains
if we hand 50 million over
72
00:13:13,000 --> 00:13:16,086
-to a stinking goat.
- You let me worry about that, Bullock.
73
00:13:16,461 --> 00:13:19,464
- I don't want you rocking the boat.
- Funny you should say that.
74
00:13:31,560 --> 00:13:33,562
Okay, whiskers, where's the captain?
75
00:13:38,275 --> 00:13:39,526
Say.
76
00:13:42,154 --> 00:13:43,905
I might like this cruise.
77
00:13:47,868 --> 00:13:49,119
Coming home, Daddy.
78
00:13:54,416 --> 00:13:56,418
Oh, no, you don't.
79
00:14:02,632 --> 00:14:04,092
Whoa!
80
00:14:14,895 --> 00:14:16,730
When I was looking for a tracer
in the van,
81
00:14:16,897 --> 00:14:20,108
I saw him hanging over the side,
wetter than a bag of drowned cats.
82
00:14:20,359 --> 00:14:23,487
Well, now, city fella,
I don't reckon it's all that polite
83
00:14:23,612 --> 00:14:26,156
to show up at a fella's abode
without an invitation.
84
00:14:26,365 --> 00:14:29,409
Gee, Snuffy.
Guess I plumb forgot my manners.
85
00:14:30,452 --> 00:14:31,995
Use him for hog slop.
86
00:14:35,248 --> 00:14:36,833
Hey, what the... Whoa!
87
00:14:44,257 --> 00:14:45,801
Whoa!
88
00:15:01,233 --> 00:15:02,567
Eat him up, piggy.
89
00:15:10,200 --> 00:15:13,787
- Moves pretty fast for a fat boy.
- Snookered again.
90
00:15:13,870 --> 00:15:15,038
What?
91
00:15:16,957 --> 00:15:19,292
Always check the money first, honey.
92
00:15:19,584 --> 00:15:21,336
Check your shoes for what the cow left
93
00:15:21,420 --> 00:15:24,214
and check your money. Two solid rules.
94
00:15:24,631 --> 00:15:26,258
Sorry, Daddy.
95
00:15:30,804 --> 00:15:31,805
Typical.
96
00:15:36,852 --> 00:15:37,853
Argh!
97
00:15:52,159 --> 00:15:53,368
Argh!
98
00:16:07,549 --> 00:16:10,302
- Oh, boy.
- Beef steroids.
99
00:16:27,819 --> 00:16:29,488
Yee-ha!
100
00:16:49,508 --> 00:16:52,302
Guess we can't do this
the old-fashioned way.
101
00:17:06,983 --> 00:17:09,277
I'll be taking
that snazzy belt of your'n.
102
00:17:17,869 --> 00:17:19,704
Thought this might be a good
place to keep you,
103
00:17:20,121 --> 00:17:21,706
least till the silo takes off.
104
00:17:22,123 --> 00:17:25,168
- Takes off?
- It's actually a rocket, Batfolks.
105
00:17:25,418 --> 00:17:27,170
Set to land in Gotham Park Lake.
106
00:17:28,588 --> 00:17:30,131
What's that noise?
107
00:17:30,632 --> 00:17:32,175
Insects.
108
00:17:34,261 --> 00:17:35,345
It's a hive.
109
00:17:36,304 --> 00:17:39,933
Yes, sir. With bigger and better,
more long-lasting bugs.
110
00:17:40,684 --> 00:17:44,229
And the people of Gotham
are gonna make sure they're well-fed,
111
00:17:44,312 --> 00:17:46,856
if you get my meaning.
112
00:17:46,940 --> 00:17:48,400
Adios!
113
00:17:58,285 --> 00:18:00,620
We got about a minute
to get to the boat, darling.
114
00:18:12,799 --> 00:18:15,552
So you survive the Joker
and the rest of those freaks,
115
00:18:15,760 --> 00:18:18,388
only to buy it from Jed Clampett
and a bunch of bugs.
116
00:18:18,847 --> 00:18:20,223
And I gotta be here to see it.
117
00:18:23,184 --> 00:18:24,185
Look out!
118
00:18:27,397 --> 00:18:28,815
Everyone freeze.
119
00:18:30,483 --> 00:18:32,319
Hey, over here.
120
00:18:33,361 --> 00:18:36,114
That's right. Look at me.
121
00:18:45,957 --> 00:18:47,334
Move.
122
00:18:51,004 --> 00:18:52,297
Keep going.
123
00:19:30,126 --> 00:19:31,795
It's pretty, ain't it, Daddy?
124
00:19:32,003 --> 00:19:33,713
That it is, pumpkin.
125
00:19:41,471 --> 00:19:42,722
Dagnabfl!
126
00:19:52,065 --> 00:19:54,317
Now, that's purty.
127
00:20:07,539 --> 00:20:11,418
Well, today's certainly been
one fine howdy-do.
128
00:20:11,793 --> 00:20:14,629
Don't sweat it, Pops.
It's only 10 to 20.
129
00:20:14,838 --> 00:20:18,717
And maybe we can find you and Daisy May
a nice prison farm.
130
00:21:02,969 --> 00:21:03,970
English-US-Template
131
00:21:04,020 --> 00:21:08,570
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
9865
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
