Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:17,785 --> 00:01:18,953
Huh?
2
00:01:19,036 --> 00:01:20,246
Hey!
3
00:01:22,123 --> 00:01:23,874
Oh!
4
00:01:23,958 --> 00:01:26,711
Baby, did you use the whole box
of bubble bath?
5
00:01:28,254 --> 00:01:30,631
I didn't mean to.
6
00:01:37,763 --> 00:01:39,640
You sure this is the right hotel?
7
00:01:40,099 --> 00:01:42,310
I don't remember the floor going uphill.
8
00:01:42,643 --> 00:01:44,729
It's your head that's tilting, Harry.
9
00:01:44,812 --> 00:01:47,398
- What now?
- The key.
10
00:01:47,648 --> 00:01:50,276
It must have fell out
when the sidewalk hit me.
11
00:01:53,821 --> 00:01:57,408
My husband lost our room key.
Fedders, 703.
12
00:01:58,075 --> 00:02:00,077
I'll get you a duplicate.
13
00:02:10,755 --> 00:02:14,467
You used to be somebody,
didn't you? On TV?
14
00:02:18,179 --> 00:02:23,351
Yeah. Yeah, you were Baby Doll.
You've got that disease.
15
00:02:23,434 --> 00:02:27,104
It's a condition, not a disease.
I don't grow.
16
00:02:27,313 --> 00:02:30,858
Right, right. So you went nuts
and tried to kill Batman.
17
00:02:31,108 --> 00:02:33,152
Harry, that's enough.
18
00:02:34,528 --> 00:02:36,280
Oh!
19
00:02:36,822 --> 00:02:39,158
See? She's Baby Doll.
20
00:02:39,283 --> 00:02:42,787
Come on, Baby, do something funny.
21
00:02:47,291 --> 00:02:48,584
Aah!
22
00:02:53,756 --> 00:02:56,467
Sorry. I didn't mean to.
23
00:03:06,394 --> 00:03:08,437
Why don't they ever understand?
24
00:03:09,689 --> 00:03:14,026
I'm not a baby. I'm not a child.
I'm just different.
25
00:03:23,077 --> 00:03:26,163
Our Baby Doll marathon
will continue after--
26
00:03:28,624 --> 00:03:29,917
Court will come to order.
27
00:03:30,042 --> 00:03:31,585
Bring in the prisoner.
28
00:03:39,176 --> 00:03:41,762
Have you anything to say
before I pass judgment?
29
00:03:41,846 --> 00:03:45,433
Yeah. I'm a victim of prejudice.
30
00:03:45,516 --> 00:03:46,851
Look at me.
31
00:03:46,934 --> 00:03:50,187
Nobody understands
how rough my life's been
32
00:03:50,271 --> 00:03:53,482
just 'cause I'm different.
33
00:03:54,567 --> 00:03:58,279
Nevertheless, it is the judgment
of this court that you, Killer Croc,
34
00:03:58,446 --> 00:04:01,532
are competent to stand trial
for murder in the first degree.
35
00:04:05,536 --> 00:04:08,998
- Court is adjourned.
- Competent?
36
00:04:09,081 --> 00:04:13,919
That's an insult, you old bag of gas.
I'm not just competent.
37
00:04:16,213 --> 00:04:18,174
I'm as good as it gets.
38
00:04:58,088 --> 00:04:59,590
Go! Go!
39
00:05:57,565 --> 00:05:59,942
- Served him right.
- I'm not afraid now.
40
00:06:00,901 --> 00:06:01,944
Okay.
41
00:06:02,027 --> 00:06:03,654
Monster. Look at that face.
42
00:06:05,656 --> 00:06:08,158
- Lock him up and throw away the key.
- Monster.
43
00:06:24,091 --> 00:06:26,135
Hey, Croc. You got a visitor.
44
00:06:31,098 --> 00:06:33,559
- Get lost.
- I brought you something.
45
00:06:33,684 --> 00:06:35,436
They told me you like chicken.
46
00:06:40,566 --> 00:06:42,067
What do you want?
47
00:06:42,651 --> 00:06:44,653
I heard what you said to the judge.
48
00:06:45,070 --> 00:06:47,489
I want you to know that I understand
49
00:06:47,615 --> 00:06:48,949
about being different.
50
00:06:49,074 --> 00:06:52,536
You've never let the way you look
undermine your self-confidence.
51
00:06:52,870 --> 00:06:54,204
I admire that.
52
00:06:54,747 --> 00:06:57,791
I feel somehow
that we're kindred spirits.
53
00:07:00,002 --> 00:07:02,171
Too bad we didn't meet sooner, babe.
54
00:07:02,421 --> 00:07:04,423
They're sending me
up the river tomorrow night.
55
00:07:04,840 --> 00:07:07,343
- My number's up.
- Don't lose hope.
56
00:07:07,509 --> 00:07:09,470
Maybe fate will take a hand.
57
00:07:17,019 --> 00:07:19,188
How's everything back
in the luggage compartment?
58
00:07:19,563 --> 00:07:21,774
This alligator bag's not going anywhere.
59
00:07:43,545 --> 00:07:46,090
Hey, kid, what are you doing?
60
00:07:46,173 --> 00:07:48,175
You almost got us all killed.
61
00:07:48,342 --> 00:07:50,427
I didn't mean to.
62
00:08:04,108 --> 00:08:09,196
Hugs. Now Baby Doll
and precious be together forever.
63
00:08:26,046 --> 00:08:27,631
Hey, babe, I'm home.
64
00:08:27,715 --> 00:08:30,467
Crocky-Wockle.
65
00:08:33,887 --> 00:08:38,475
Where have you been?
Baby miss her precious so much.
66
00:08:38,726 --> 00:08:41,395
All right, all right,
enough of the mushy stuff.
67
00:08:42,646 --> 00:08:44,732
I went out to get our reviews.
68
00:08:50,154 --> 00:08:54,241
Ooh! Bonnie and Clyde.
How romantic.
69
00:08:54,408 --> 00:08:57,786
That's nothing, Doll.
Even the out-of-town rags like us.
70
00:09:04,918 --> 00:09:08,547
We got the whole city panicked.
I love it.
71
00:09:11,133 --> 00:09:13,010
Where is Crockle going?
72
00:09:15,679 --> 00:09:18,265
Don't worry. I'll be back for dinner.
73
00:09:20,267 --> 00:09:24,480
No! Baby wanna come! Baby wanna go!
74
00:09:31,987 --> 00:09:35,699
Don't go, precious.
We could plan our next job.
75
00:09:35,991 --> 00:09:38,243
It's gonna be a whole bunch of fun.
76
00:09:38,577 --> 00:09:41,914
That's your territory, Do".
I got things to do.
77
00:09:48,170 --> 00:09:49,713
You sure about this?
78
00:09:50,214 --> 00:09:52,633
So far all their robberies
have been near water.
79
00:09:53,050 --> 00:09:55,385
Baby Doll's playing
towards her man's strength.
80
00:09:56,011 --> 00:09:57,846
What do you suppose they do on a date?
81
00:09:59,973 --> 00:10:01,683
I don't want to think about it.
82
00:10:34,591 --> 00:10:37,010
I'm sorry, honey.
Children aren't allowed in the casino.
83
00:10:37,719 --> 00:10:40,556
I'm not a children. I'm all growed up.
84
00:10:42,057 --> 00:10:47,062
No! Bad lady. Bad lady. Let me go!
85
00:10:52,901 --> 00:10:54,611
You there, stop!
86
00:11:02,202 --> 00:11:03,912
Hey, what's going on?
87
00:11:07,791 --> 00:11:09,251
I can't breathe!
88
00:11:10,627 --> 00:11:12,379
Somebody do something!
89
00:11:20,762 --> 00:11:22,139
There's our fun couple.
90
00:11:26,476 --> 00:11:28,437
Whee!
91
00:11:28,520 --> 00:11:30,689
Faster, horsey. Faster.
92
00:11:36,320 --> 00:11:37,821
No-
93
00:11:40,699 --> 00:11:43,368
Hide-and-seek time, Crocky.
94
00:12:23,200 --> 00:12:26,078
- Forget the loot.
- No way I'm leaving without the goods.
95
00:12:46,556 --> 00:12:49,101
Serves you right, you mean old Bats.
96
00:12:49,935 --> 00:12:51,103
Come on.
97
00:12:53,522 --> 00:12:55,649
Wait for Baby.
98
00:12:59,653 --> 00:13:03,115
- They're getting away.
- I'm fine, thanks.
99
00:13:18,922 --> 00:13:20,549
- Where'd they go?
- Home.
100
00:13:26,388 --> 00:13:27,681
Blast the bat.
101
00:13:27,848 --> 00:13:30,517
This could have been a big one,
and he had to show up.
102
00:13:34,479 --> 00:13:38,483
Don't be sad, precious.
Baby already gots a new plan.
103
00:13:39,818 --> 00:13:41,737
Yeah? Well, so do I.
104
00:13:42,112 --> 00:13:45,240
And step one
is getting out of here for a while.
105
00:13:46,575 --> 00:13:47,784
Wait.
106
00:13:50,579 --> 00:13:52,581
Don't leave your Baby again.
107
00:13:52,789 --> 00:13:56,168
- Baby sad too.
- I'm not in the mood.
108
00:14:04,718 --> 00:14:06,470
But Baby loves...
109
00:14:09,431 --> 00:14:10,599
Precious.
110
00:14:17,147 --> 00:14:20,359
You're in the chips, Croc?
111
00:14:20,525 --> 00:14:24,529
Yeah, I'm heading for the big time.
And I mean solo.
112
00:14:24,780 --> 00:14:27,824
Oh? What about the little woman?
113
00:14:27,908 --> 00:14:32,287
Couple more jobs and I ditch
the Kewpie doll and blow this burg.
114
00:14:50,472 --> 00:14:52,057
Wakey, wakey!
115
00:14:55,018 --> 00:14:57,312
What? What's wrong?
116
00:14:59,439 --> 00:15:03,443
Baby wants to apologize
for treating Crocky so mean.
117
00:15:03,527 --> 00:15:04,653
You do?
118
00:15:04,736 --> 00:15:05,987
Mmm-hmm.
119
00:15:06,071 --> 00:15:11,743
Crocky can go out whenever he wants
'cause Baby loves him so much.
120
00:15:15,622 --> 00:15:17,124
Yeah, yeah, enough of that.
121
00:15:24,923 --> 00:15:30,095
In fact, Baby has a new plan
to make us bazillions of dollars.
122
00:15:32,139 --> 00:15:34,808
Yeah? This the big one?
123
00:15:35,183 --> 00:15:36,309
The bestest.
124
00:15:36,852 --> 00:15:40,772
Gonna keep Baby
and precious warm forever and ever.
125
00:15:45,694 --> 00:15:46,987
Two days of this.
126
00:15:47,070 --> 00:15:49,239
I'm never gonna get
the smell out of my costume.
127
00:15:49,322 --> 00:15:51,074
Or my nose, for that matter.
128
00:15:51,158 --> 00:15:52,826
It's better than sitting
around the cave,
129
00:15:52,909 --> 00:15:54,619
waiting for their next move.
130
00:15:55,328 --> 00:15:56,830
Ugh!
131
00:15:56,913 --> 00:15:58,582
Speak for yourself.
132
00:16:05,630 --> 00:16:09,509
Do you believe this?
Suzy Homemaker of the sewers.
133
00:16:12,012 --> 00:16:13,346
What is it?
134
00:16:13,430 --> 00:16:16,516
The nuclear power plant
on Mid River Island.
135
00:16:26,485 --> 00:16:27,903
Naughty, naughty.
136
00:16:27,986 --> 00:16:31,239
Somebody came
into our house without permission.
137
00:16:47,047 --> 00:16:49,549
Ordinarily, I don't approve of spanking.
138
00:16:49,674 --> 00:16:53,553
- But in her case...
- You'll get your chance. Come on.
139
00:17:08,151 --> 00:17:12,531
What's black and white
and radioactive for 20,000 years?
140
00:17:12,614 --> 00:17:13,823
What?
141
00:17:16,326 --> 00:17:20,288
Gotham City. After the big boom, silly.
142
00:17:22,207 --> 00:17:26,503
So now what? We call the cops
and demand a payoff, right?
143
00:17:26,586 --> 00:17:28,755
No, we don't do anything.
144
00:17:29,297 --> 00:17:31,341
What? What are you saying?
145
00:17:31,841 --> 00:17:34,052
The Kewpie doll knows all about
146
00:17:34,135 --> 00:17:36,388
your little excursions
down to the docks.
147
00:17:36,513 --> 00:17:39,307
I won't let you betray me again.
148
00:17:39,391 --> 00:17:41,935
When the reactor reaches critical mass
149
00:17:42,018 --> 00:17:46,439
you and I will die together
and take all of Gotham with us.
150
00:17:48,358 --> 00:17:49,401
Argh!
151
00:17:52,404 --> 00:17:54,990
Are you nuts? Shut this thing down. Now!
152
00:17:57,367 --> 00:18:00,912
You do it. You know, solo.
153
00:18:15,677 --> 00:18:17,846
She's crazy.
She's gonna nuke the whole--
154
00:18:26,313 --> 00:18:27,606
Can you stop it?
155
00:18:27,731 --> 00:18:30,483
In a minute,
you'll either know or won't care.
156
00:18:52,964 --> 00:18:54,466
I think I've got it.
157
00:18:58,887 --> 00:19:01,097
Stay with the reactor. I'II handle Croc.
158
00:19:25,121 --> 00:19:28,333
Okay, Baby.
Now we'll play my kind of game.
159
00:19:53,733 --> 00:19:55,694
Lousy little backstabbing--
160
00:20:28,059 --> 00:20:29,436
Croc, don't!
161
00:20:38,153 --> 00:20:40,488
You shouldn't have done it, Crocky.
162
00:20:40,697 --> 00:20:42,824
You shouldn't have made Baby angry.
163
00:20:43,199 --> 00:20:47,537
We could have been so happy
and lived happily ever after,
164
00:20:47,746 --> 00:20:49,664
just like on TV.
165
00:21:26,326 --> 00:21:27,327
English - SDH
166
00:21:27,377 --> 00:21:31,927
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
12039
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
