Original subtitles

وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا محمود

برترین های سینمای هند در بالیوود وان 1Bollywood1.INFO

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official

تلگرام باليوود وان @Bollywood1official

دلیل هر جنگی

.زرارد هست

و پایان هر جنگ تاریخ است

و او هیولا در برابر یک مرد است

و او هیچ احساس بشری ندارد .

چه کسی به او سرایت می کنه که بعدش مجازت میشه

و حتی دولت رو هم ترسوند

قدرت میخوای یا خانواده رو میخوای

خیلی زود تصمیمتو بگیر

"نفوذی" ارائه ای از وبسایت بالیوود وان

مترجمین : عارفه و ایمان

منشا هر جنگی

زرارد هس

و فقط تاریخ پایان آن است

از اونجا حرکت کن

تو حرکت بمون

باشه قربان باشه قربان

زود باش بیا ببخشید قربان زود باش ماشینو روشن کن

سریع سریع

سریع

زووود باش زود

سریع حرکت کن

برو برو

سریع تر رانندگی کن

!اه

لایو میخوای؟

جایی که شکر میریزی حتی مورچه هم نمیاد

ونجا تو لایو میخوای

من معلم نیستم

ولی بازم

من بهت یه درس میدم و تو ذهنت نگهش دار

سه تا از جوان های ما جونشونو ازدست دادند

اگر ما این شیطان رو نبینیم

سپس عاقبش میتونه بسیار ترسناک باشه

در انتخابات گذشته به شدت شکست خرده

حزب ابو زیسیون که با بدبختی شکست خرده

حزب سوئیسای ایالتی در انتخابات سال جاری

و با همکاری از apana desh party

در حال امدن است

و این بار در این حالت

جناب گوروکانت بندری

برای این انتخاب شده است نخست وزیر

این ماه 29 اُم

او در مقابل فرماندار سوگند خرد

مدیر حزب

...اقای راگوویر بندری اینو روشن کرده

اینو بفرس برا تیواری

داداش دستور داده اینو برا تیواری بفرستیم

خیلی زدمشون

ولی کسی برا نجات دادن نیامد

!هیی

سایز وببین مسل ماهی تکه تکه کن

همینجوری که من میخوام اینارو بکنم

و خوردنشون راحت تره

داداش

خیالت راحت

کشتیو بفرس

من جنسارو میارم

از امروز به بعد این بندر متعلق به ماست

هوی چرا میخندی

چرا میخندی هان؟

چی شد

این همه بهنون میدم بخوری میخرونمتون الکی برو زود

وقتی من میزنم حتی نمی تونن نفس بکشن

من اونو مستقیم میفرستم بره

از شما کسی زنده هست که بتونه تورو نجات بده

به جز تو

استخونای ادمارو شکستم

با یکی دو پیک چیزی نمیشه

بدن منم خیلی خسته شده

دو تا قتل همزمان؟؟؟

داداش کی این کارو کرده؟؟؟

...همه میدونستن که اون قطار

قراره از روی ترک رد بشه

...اما مردم کمی میدونن

که از روی مردم میخواد ردشه

تو نباید منتظر بارون بمونی

موج ها جسدا رو میشوره و میندازه بیرون

'خب فوری ...اعضای لوک صبها

Eknath Nimbalkar که با یک حاشیه بزرگ برنده شد

درحالی ک راه خودش رو ازروناپورکولا

کشته شد توی حادثه ای عجیب

همه اعضای ...حزب در دولت

...در حال حاضر عزاداری مرگ اوست

شما ظرفیت دارید

واسه همین تورو روناپور میفرستم

...تو روناپور برای یه کاری میری

...قبل از رفتن به روناپور

...برو تو منطقه منگلرا و کارتو اونجا تموم کن

چند تا از تجارت های غیر قانونی در حال رفتن به آنجا هستند

و همچنین این موضوع اصلی صادرات وارداته

!!قربان

من دارم به روناپور میرم

...من از دو سال پیش

منتظر امروز بودم

این یک جنگ برای مرگه

اونجا گرگی در لباس بره هست

هیشکی جلوی اون نمیتونه حرف بزنه

هرکیو که ازش خوشش نیاد هم میکشه

حتی یه کارمند کوچیک

و بزرگترین افسران پلیس جلوی اون سر خم میکنن

کل دلت جلوی اون سر خم میکنه

هیچکس نمیتونه لمسش کنه

...بدون هیچ مدرکی ما

نمیتونم دستگیرش کنیم

ما افسرای زیادیو از دست دادیم

تا دستگیرش کنیم

ما نباید این شانسو از دست بدیم

تو یه پلیسی و از رفتن به این ماموریت

هیچکس نباید با خبر بشه

حتی کسایی که همراهت میان

اینا همه ادمای خودمونن

اینجا اوومدی

تا به یکی هپی جرنی بگی و بفرستیش بره؟؟

ویشنو

گانا

میدونم

سینها همه چیو راجه ب تو بهم گفته

تفاوت زیادی بین فرودگاه و روناپور هست

...تفات خیلی زیاد

...بین گلوله ها چیزایی ک ما میگیم

اینجا قدرت کارایی نداره

باید باهوش باشی

گرفتی؟

کم کم متجه میشی

اینجا کارخونه های زیادی هست

ببین کارخانه سیمان

چیزی که از اینجا خارج میشه کرور ها باارزشه

زیر دستش هزاران نفر کار میکنن

و فقط یه نفر اینجا حکومت میکنه

...که اسمش

کافیه

اوه

بابات و داداشت

توی اون بشکه ها هستن

از توی این سه بشکه

تونستی بشکه ی خالی رو برداری

هر دوتاشونو

...ازاد میکنم اما اگه

بشکه ی پر رو برداشتی

مسئول مرگشون تویی

الا جون اونا تو دستای تو هست

چرا وایسادی ؟؟ شروع کن

پسر مقصر مرگ پدر

من دارم بهت یه شانس دیگه میدم

داداشتو نجات بده

حالا بشکه ی پر رو پیدا کن

عالی بووود

اون نجاتش داد

فوق العاده بود

عالی بود

هی

تو نجات پیدا کردی

تو نجات پیدا کردی

داداش کوچیکتر داداش بزرگشو نجات داد

داداش بزرگه باید کوچیکه رو نجات بده درست؟؟

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official

با این ک بزرگتری نتونستی نجاتش بدی

پس توهم نباید زنده بمونی

داداش این گانا هس

از منطقه ی پورت اومده

این اتاقته

نیازی نداری چیز جدیدی بخری

همه چی هست

همه مدل غذا غذا

گیاه خوار باشی یا گوشت خوار مهم نی

...یکی اینجا زندگی میکرد که از رفتنش

سی ماه میگذره

خونه نه هاا رفته بهشت

سلام اقا- سلام-

سلام اقا- سلام اقا-

ائتلاف ما بیشترین حامی داره

این باعث افتخاره

بفرمایید اقا

بفرمایید

بفرمایید

ببخشید قربان

...تو رونا پور هیشکی جرئت نداره

تا در مقابل شما کاندید بشه

تو انتخابات بعدی کی کاندید میشه مشخص شده؟؟

الان زمان مناسبی برای جواب دادن نیست

الان زمان مناسبی برای جواب دادن نیست

اک نات خیلی ادم خوبی بود

...از مرگ ایشون

همه ی ما ناراحت شدیم

از طرف ائتلافمون

براشون دعای مغفرت میکنیم

برای کاندید بعدی هنوز تصمیم نگرفتیم

..بعد از مشورت

من بهتون خبر میدم

یه افسر پلیس از خودمون

تو روناپور ازت حمایت میکنه

هرچی بخوای واست فراهم میکنه

اما باید ازش دور بمونی

اون هم همینطور

باید ازت دور بمونه

فندک

مرسی

انگار داره تعقیبم میکنه

اره خودشه

صبر کن نشونت میدم

سلاام

...از وقتی اینجام

تو دنبال منی

چی فکر کردی هان؟؟

...خوش استایلی و عینک داری

و فک کردی مثل یه نجیب زاده نگاه کنی دنبال من باشی من اینو نمی فهم

این مدل لاتا و قلدر های مثل تو

رو من خیلی خوب میشناسم

همه این کار هایی که تو انجام میدی رو من هیچ تاثیری نداره

به چی داری داری نگاه میکنی اینجوری

ارو اروم راحتو بگیر برو

یه دیقه دیگه اینجا وایسی به بلیس زنگ میزنم

بسته های ما باهم جابجا شده

!وای نه

خیلی ممنون

صدات قشنگه

هی بزار حداقل بازی کنیم

برید برید

کی هستی بسرم

کیو میخوای تو

اینو میشناسی؟

این پلیسه

این پلیس هس

اگر به حرف من میرفت الا میتونست یه مامور پلیس باشه

ولی اون حرف های منو گوش نکرد

و الا یک قلدر شده

سال ها زحمت کشیدم

سال ها براش زحمت کشیدم ولی بی فایده بود

الا اون کجاس من نمی دونم

...و اگر میدونستم هم

چرا باید به تو میگفتم؟

من که حتی نمی خوام باش بحرفم

بله بیندو؟

...تو یک تصادفی تو جاده

لاستیک ماشین من پنجر شده- چیه؟-

به خاطر همین برنامه کنسل شد

وای نه

چی شده؟

برنامه کنسل شده

به خاطر همین تو اینقدر ناراحت شدی؟

برنامه هر موقع شروع شد همون موقع برو

...دوست من سایی هست نه

اونم به خاطر برنامه درست کره خودش خودش یه

اونجا یکی به اسم جمس جکسون یه کارگردان هست

...او از نظر ذهنی کمی مضطرب شده

اما اون برای نشان دادن واقعیت یک پادشاهه

تو همین یکی دوروز برنامه اوون قراره شروع بشه

..اگه تو میخوای اینو بدونی

من برای تو یکبار

با اون حرف میزنم

جمس جکسون

جمس جکسون

هی هی هی پوستمو کندی

ببخش منو ببخش مادر من ببخش

هی

انقد زدی ولی ...بازم باره نشد

چه نوع دمپایی این؟

ین دمپایی اصلl

جان از دست میدی ولی دمپایی از دست نمیدی

...وقتی ذهنیت اون اینجوریه

دیگه من نمیدونم خودش چجور ادمیه؟

داداش تاریخ انتخابات ثابته

...ولی از طرف ما کی کاندید شده کاندید کیه

این تا هنوز فیکس نشده

...و بعضی جا ها که خلاف ما هستند

کسی جرات ندارد در برابر ما به ایسته

تا الا که چیزی معلوم نشده- چیشده؟-

کار خودمونو که باید انجام بدیم

اون موقع راه درست بیدا میشه

اسم برشو بتی رو بفرس

چی داره میشه؟

تا الا به خوبی سیگار روشن کردی یا نه؟

برید برید حال کنید دیوالی هس دیوالی مبارک

هی شما اینجا امدید دارید چکار میکنید؟

اقا ما برای اولین بارنامزدی رو برای ام.پی سیت ارایه میدیم

پس نباید موضوعی رو جشن بگیریم؟

!بتروکونید دیگه بترکونید

از صدای طرقه بعضی ادما اذیت میشن انقد نمی دونی تو؟

از صدای طرقه نزدیک ادما کسی نباید اذیت بشه انقد نمی دونه تو

...شما بیایید بامن منو شما باهم این دیوالی رو باهم جشن میگیریم؟

لطفاً با من بیا

هردوی ما باید دیوالی رو جشن بگیریم،بیا زود باش

!بگیر بگیر

!بگیر بگیر بگیر

اقا تلوزیونن شما فول اچ دی هس قربان؟

تمیزیش که خیلی تمیزه

..ولی تو

ولی تو درباره من هیچی نمی دونی

شما هر کاری میخواید بکنید من، من نامزد میشم تو انتخابات

تلگرام باليوود وان @Bollywood1official

برا بدست اوردن دولت بدست اوردن زور لازم نیست

...ولی

ولی برای بزرگ کردن خاندان

بودن مرد خیلی ضروریه

قدرت میخوای یا خانواده؟

خیلی زود تصمیمتو بگیر

اولین حرکت ما شکست خرد

در مقایسه با او

الا دیگه تیر اسلحه به کار نمیاد

..اگر بتونیم اقای اشوت رو متقاعد کنیم

اگر اقا رانا نخواهد بود در مورد ما مداخله خاهد کرد

او در خارج از کشور میمونه

در حال حاضر او به وفا دار مردم تبدیل شده

و او به سیاست علاقه ایی ندارد

تا الا دو سه تا از حزب ها تلاش کردن ...ولی

و همه انها شکست خرده اند

ما می تونیم حزب خودمون ...رو در رونا بور تنظیم کنیم

اما چه کسی اونو متقاعد میکنه

اما چه کسی اونو متقاعد میکنه

هرکس یه قیمتی داره چیز های مهم است

برای بیدا کردن انچه که هست

اینجوری که

اگر حزب مارو یه ادم خوب گیر میاد

چنین مرد خوبی،گیرمون میاد پس مشکلش چه

!وای نه

!الووو

قبول میکنم اون روز اشتباه من بود ...ولی امروز

ولی با هر سرعتی که جلو میرن

مگه باهون سرعت دنده عقب میان

یه لحظه بیاده شو ببین موتور منو

پیاده شو دیگه

1وای نه

چکار کنیم الا؟

..طوفان به چنای برسه

رونابور برق بیاد با باران

بخدا قسم کمی لمس شد بهش

چی گفتی کمی لمس شد

یه کم ببین چه جوری شده

سپرشو نگا کن کمی

دستم زخمی شده

و بلاکش تکه تکه شد

نگا کن دیگه

این موتور رو دادمادمون و خواهرم به من هدیه دادند

الا اگه خانواده ببرسه من به اونا چه جوابی بدم؟

خیلی اعصاب منو خراب کردی

کدوم خری به تو گواهینامه رانندگی داده؟

ویشنو

این موتور رو ببر تعمیر گاه

یعنی چی الان؟ من همین جا سر خیابون وایمسیتم

.من الا قرار ملاقات دارم

وای همه بر نامه های منو خراب کردی

صدات قشنگه

ولی اگه صداتو بایین تر بیاری خیلی زیبا تر هم میشه

اونجارو ببین

بریم بیش دکتر

هااان موتور من؟

خواهر جان تو برو من خودم خوبش میکنم میفرستم برات برو

سلام- سلام-

اسم من رگو ویر بهندری

میشناسم

شما داداش گرو کنت بهندری هستین

بشینید.

حرف بزنیم

چطور میتونم کمکت کنم؟

برنامه شمارو من تو تلوزیون میبینم

کار های اجتماعیی که انجام میدید من توروز نامه میخونم

احساس می کنم افتخار میکنم که میشنوم

...از ته دل میگم

...و علت های اجنماعیت

...من اینارو به عنوان وظایفم میدونم

بجای معروفیت من اینو وظیفه خودم میدونم انجام میدم

دلیل امدن شما؟

تو همین چن روز که داره میاد داخل رونابور انتخابات انجام میشه

..شما هر موقع که به عنوان کاندید میشینید

هزاران نفر پشت شما می ایستن

و شما دلیل دارین و انها به شما اعتماد می کنن

همیشه برای خوبی و خدمت به جنتا شما چرا به تو اتنخابات نمی اید

بالیود وان

چای بخورید

به خاطر بگوان خدای هندو ها اشتباه متجه نشید

من

...من به دولت اعتماد ندارم

به خاطر خودتون نه .

...به خاطر چنتا

...به خاطر مردم هم که شده یکبار فکر کنید

.یکبار برایی یک لحظه فک کنید

من نمی تونم اینده رو بیش بینی کنم

به نظر میرسه من بخوبی چیزی نمی دونم

...شما نمی تونید اینجا بیاید

.اگه منو شنا ختی اینقدر این راه دورو نمیامدی

شما می تونید از اینجا برید

هر موقع که که نمایندگی میکنید

...شما همیشه حزب خودتون رو دارید

پشتیبانی کامل دارید اینو فراموش نکنید

همیشه باشما می مونیم واز شما حمایت میکنیم فراموش نکنید

اقا ببینید این مدل اماده هست؟

ببخشید شماره شما چنده

فردا بیایید موتورو ببرم

ممنون هووی چرا اینجوری انجامش میدی؟؟

همش زنگ میزنم بهش

اگه دختر مالی دیدی شمارمو بده بهش

کیه که به صورت خمیده ایستاده؟؟

گداری ناگپا

چون که گداری ناگپا هست اینجوری وایساده؟؟

چند تا بچه داااری؟؟

5 تا عمویی

پنج نفرو به دنیا اورده حالش این شده

مبارک باشه

ببین عزیزم تو هر شهری زیر چراغ

قیافتو مظلومانه کنی

از مردم گدایی کنی

هرچی به دست میاریو ببری مشرب کنی

کار تو هست؟؟ نمیتونیی

فقط جم جکسون تواناییشو داره

به همه سوالام با ارامش جواب بده

بعد از اون میتونی وارد کار شی

بفرماا قرباان

این چیه؟؟

یه دختره دنبالته

سامانتا هس یا شروتی حسن؟؟

دخترا همش میان سمتت فک کردی ارتیک روشنی؟؟

روشن نه

جکسون

سلام- سلام-

ببخشید این بار کار این پیمرد رو راه میندازم سری بعد تورو

وقتی بخوام تست بازیگر زن بگیرم ایمیل میزنم بهت

بعدش میتونی بیای ببخشید من برای تست نیومدم

پ واس چی اومدی؟؟ اومدم دستیار کارگردان شم

اومدم تا همراه شما دستیار کارگردان شم

چرا اینقده خوش شانسم؟؟؟

ماهی خودش اومده تو تور

چرا در مورد هرچی فکر میکنم فکر میکنی؟؟

دستگاه کپی

ببخشید

راکشا ااها راکشا

حرفه ای یا شخصی؟

تو عموم بحث نکنیم بهتره

من تو کابین منتظرم دو دقیه بیا

با هم بریم داستان میشه

هی گوش کن سریع برو لوازم ارایشیو بیار

زود بیا

وگر نه تو صورتم رد لباش میمونهههه

خیلی خوشگلههه

رییس اقای سهنا اومدن

اون دست راست ریییسه

..اون اومده اینجا یعنی

یه مساله بزرگی به وجود اومده

...داداش گفته

همراه سینها قطار رو میفرسته

اون جنسا نباید از دست برن

هیچی مهم نیست

همه چی باید قبل از ساعت 2

تموم بشه

فهمیدی؟؟؟

تا الان همش قطار حامل اهن هارو دیدی

امروز یه چی دیگه میبینی

اون کیه؟؟؟

اون گانا هست از منطقه پورت

محمله ما تو یکی از واگون های

قطاریه که داره میاد

ما باید کارمونو تموم کنیم و قبل این

قطار به ایستگاه برسه

خیلی سریع باید خالی کنیم و

تو این یکی قطار بار کنیم

حواستو خیلی جم کن

اطلاعات لو رفتن

پلیس داره میاد اینجا

.... زود خارج شین از اونجا

..قبل از این که پلیس برسه

بیخیال این همه پول شیم؟؟

نگران پول نباش

اونو میشه برگردوند

این دستور رییسه

اطلاعات به پلیس رسیدن

و به ما گفتن برگردین

این اولین باره

هیچی متوجه نمیشم

ی شانسی هست

چیه؟؟

...ما میتونیم قطار رو قبل از

رسیدن به ایستگاه متوقف کنیم

قطار که واینمیسته

اگه وایساد چی؟؟

یه جوری قطار و نگه دارین

داداش قطار که داره عبور میکنه

اوه نه

قطار داره رد میشه

هنوزم یه کمی فاصله با ایستگاه داره

قطار یه سرعت محدود داره

وقتی در حرکته ما محموله رو در میاریم

کاشی و همه برید دنبالش

تو به ما گفتی دنبالش بریم

اما اون فرار کرد

به حرف رییس باید گوش میکردیک

ما باید برمیگشتیم

گانا گانا

تو داری ریسک میکنی برگرد

پلیس تو ایستگاه منتظره

برگررررد

گوش کن بهم

گانا برگرد

گانا ولش کن

برگررررد

گانا نههه

سلام

چه خبر قربان

من به شما خیلی زنگ زدم چرا جواب ندادی؟؟

چه اراده ای داری/؟؟

بعد از یه کم محل دادن بهت

تو میخوای کل منو صاحاب شی؟؟

تو میخوای کل منو صاحاب شی؟؟

ماشینی که دزدیو کجا فروختی؟؟

پول نقد گرقتی؟؟

این جیپ مال توعه؟؟؟

یا اینم دزدیدیه؟؟

صبر یه لحظه صبر کن

به پلیس شکایت میکنم بعدمیفهمی باکی درافتادی

ماشینتو دیشب رسوندم خونت

اوردیش خونه ی من؟؟

واس من داستان نباف

...خب باشه بهم بگو

چجوری اوردیش من نفهمیدم؟؟

روی ماشینم مگه ادرس نوشته بودم؟؟

هر ماشینی از شماره پلاکش امارصاحابش در میاد

هرچییی حتی شماره کفشش

بگوو

ابجی دیروز یکی ماشین منو اورده خونه؟؟؟

اوه من یادم رفت بهت بگم

اره دیشب یکی اوردش چی؟؟؟

خیلی ادم خوبی به نظر میومد

من بهش چای پیشنهاد کردم

اما هیچی نگفت و رفت

بعدا بهت زنگ میزنم بای

هی هلو

...معذرت میخوام

شک کردن و بی عزت کردن هرکس

عادتی شده واس شما دخترا

واس همین ازت عذرخواهی کردم

ببخشید دیگه

لطفاً

اشکالی نداره

پاپو یه بشقاب تخم مرغ

هی

تخم مرغو بیار ینجا

چی؟؟

قربان بفرما

صبر

هوووی

کاشی هم؟؟

نگهش دار

اقای صبری میخواد باهات حرف بزنه

جونم اقا

گوشیو بده به گانا

چشم

نزار سید علی بره

من و سینگ داریم داریم میایم قربان اوکی قربان

داداش؟؟

برو داغ داغشو بیار

به چاقو تا وقتی نیاز داریم که تیز باشه

و به تفنگ تا وقتی که گلوله توشه

به یه انسان تا وقتی که زندست

برای ریسکی که امروز به جون خریدی

خیلی معروف شدیاا

من فقط ارزو دارم یه بار رییسو ببینم

من واقعا ارزومه

خیلی خوش شانسی

اسمت به گوش رییس رسیده

بع خاطر ریسکی که کردی مال رفته رو برگردوندی

من 4 5 ساله اینجام

به سختی 2 3 بار دیدن مامان بزرگم رفتم

میدونم

اگه سینگ الان اونجاست

همش به خاطر زحمتایین که کشیده

در مورد صبری ازم نپرس

من هیچ وقت یکی از اعضای خونوادشو ندیدم

خیلی شوکه میشی وقتی خونه رییسو ببینی

تاماما حفاضت شده

جلوش و عقبش ای واای

همه جاشاا همه جاش

بالاترین سطح حافظتو داره

حتی کسی نمیدونه

اتاقش کجاست

هیشکی اجازه ورود به خونشو نداره

هیشکییی

از صندلی که روش میشینه بگیر

تا تخت خوابش

همه چی اط لا ساخته شده

مثل یه پادشاه زندگی میکنه

اگه یه کار مهم نداشته باشه

با هیشکی هیچ ارتباطی برقرار نمیکنه

من میخوام ی بار اتاقشو ببینم

چیکار میکنی؟؟؟

داری مینویسی؟؟ هرچی میگمو مینویسی؟؟

فقط نامووسا اسممو ننویس

دهنم سرویس میشه

...از کی داری مینویسی ههه اما

...یه خطم نتونسته بنویسه

...خودکار کار نمیکنه

وقتی درمورد داداش خواسی بنویسی حتی خودکارم

از کار افتاد..من میرم بخوابم

شب خوش

قربان شما نباید اینجا مزاحمت ایجاد کنی

همه ی کامیونارو نباید نگه داری

همه ی اینکارارو واس اثبات حرفت میزنی؟؟

همه ی شما میدونین ک

برای کامیون ها سالهای زیادی

خاک رو از معدن میگرفتن و تهش

باعث مشکل واسه کشاورزا شده

واسه همین هوا الوده میشه

واقعا هم الان شده

تصادفایی زیادی هم به وجود میاد

همه چی اشتباهه

ما چندین بار م شکایست کردیم اما بی فایده بود

هیچ فایده ای نداشت

من میخوام بدونم بپشت این کار خلاف

کیه که انقد قویه

مت تا الان چیزای زیادی از دست دادیم

باید ببندینش اینو

باید این کار متوقف شه

ببندینش ببندینش

پیریع داره میره رو مخم باید یه کاریش کنم

مسندازمش زیر کامیون

تو خیلی خوب میدونی ک

توی رناپور ما تا هر حدی میتونیم بریم

سلام- سلام-

به جز اشوت کوتاری

این کاری که شما دارین میکنین

کارگر نیس

صدای تو

تا اون دروازه هم نمیتونه برسه

اون تا وقتی دس نکشه ماکامیونارو تکون نمیدیم

اصلااا

به هیچ قیمتی

اون با استفاده از قدرتش

این کارو ادامه میده

مطمئن باش این کار ادامه داره

فقط داداش میتونه

تصمیم نهاییو بگیره

مرد خوبی مثل تو

اما سرنوشت این کار اصلا برات فرقی نمیکنه

همه ی مردمی که پشتتن

توانایی نگه داشتن اینارو ندارن

تو برای این باید قدرت داشته باشی

برای احترام به خواسته ی مردم

تو باید وارد سیاست بشی

تو همه چیو خراب کردی

همه چی برباد شد

من چیکار کنم؟؟

باشه اوکی

چیکار کنم؟؟

ای شیاطین

همه چیو از بین بردین

همه ی مارو بدبخت کردین

همتون الهی نابود شین

همتون بسوزین الهی

همتون بسوزین الهی

بدبخت شین الهی

هرکی که حمایتمون میکرد فرار کرد

چون خونشون سوزنده شده

اون وداوتیه

خواهر کوچیکتر رییس

اما چند سالیه با م قهرن

همه دلیلشو میدونن

فقط که رییس نه

اون از همه دوری میکنه

اما محافظا دنبالشن

تنهاش نمیزارن

دنبالش میرن

داداش ببین خوشگله رو

شیرتوش باید همینجا بنزین تموم شه

از ی بازیگر خوشگل هیچی کم نداری

خیلی خوش اندام و جذاااب

بیا باهم به سلفی بگیریم

ما هم میخوایم

همه ی ما میخوایم با تو

ی سلفیه خصوصی بگیریم

اما تصویر بردار منم

قهرمان امد

قهرمان اینجاست

واقعا حس کردی قهرمانی؟؟؟

جواب بده توله سگ

بعد مستی هم

داری درست میگی

دو دقیه حرف بزنم میام

همیشه تنهایی میری این ور اونور

نصف شبم بیرونی

اینجا اینقده امن نیستاا

برو مخ ی پسرو بزن و باهاش باش

برات خیلی خوبه

من امادم

...فقط چون توی بچگی به پولیو داده شدین

دلیل نمیشه که به عنوان یه جوان خوش گذرونی کنید

میتونید استخونای منو بشکنید

نیاز نیست همیشه مریض یاشید

برای پیشنهادت ممنون

...الان من راجب مجرد موندن

فکر نمیکنم

....اون مدل پسری که من

...میخوام

درست رو به روم وایستاده

دوستت دارم

هیچکس نمیتونه تورو فراموش کنه

!پاشو

...قبل از اینکه بمیری

...باید درد بکشی

!هی

مجبورش کن یونیفرم رو بپوشه

یالا،بگو

..کی راجب جنسا بهت گفت

جنسای قطار

...مامور بخش ما

...توی روناپور ساپورتت میکنه

هر چیزی که بخوای رو برات ترتیب میده

اما تو نباید

اجازه بدی تو و ورسا رو ببینه

باید از این مورد مطمئن بشی

اون جنسای قطار رو لو داده

!بزنیدش،کتکش بزنید

...و تو به عنوان یه مامور مخفی وارد میشی

هیچکس نباید از این موضوع بویی ببره

...حتی سایه ی خودت هم نباید بفهمه

ما فرض میکردیم مرگ اکنات تصادف باشه

اما یه قتل بوده

الان اونو میدونی،آره؟

کسایی توی اون موضوع دست داشتن دستگیر شدن

...برای همین رئیس داره میاد انبار

...که بدونه کار کی بوده

...هر 4 طرف ما اقیانوسه

. بینمون دشت و جنگل

یکی اونجا زندگی میکرد

ده تا سَر داشت

و مردم اونو راوانا صدا میزدن

هر چهار طرف کوهستان هست

...ببیشتر از باران

...زمین به خون آغشته شده

...یه جنگجو اینجا بوده

مردم اونو قهرمان نبرد صدا میزنن

نمیترسید که گردن و دار بزنه

و راه فکر کردنشون هم شبیه هم بود

...هزار بار فکر کن

...قبل از اینکه توی کاری که میخوام بکنم تداخل کنی

...یکبار میبینی

...میتونی خودتو از دید عقاب نجات بدی

...اما منو نه

...من هایراتی راناگال رو دیدم

...برای اولین بار نزدیکه

خیلی خوبه

...بخش ما

...یه کم بهت اُمید داره

خیلی به من بدهکاره

معدن های نفت برای منه

جدا از معدن ها،به خیلی از کمپانی ها مدیونه

...برای نگه داشتن اون

..اون یه اتحادیه ی صنفی بزرگ تشکیل داده

اسم هایراتی به عنوان دست راست شابری عه

و سینق هم دست چپش

...باید بکشم

...باید براش یه افسر پلیس رو بکشم

...دارم مدرک جمع میکنم

برای همه ی عملکردای غیرقانونیش

...برای پایان دادن قوانین راناگال

...از امروز شروع میشه

خوب میشه اگه بهش بلیط رو بدی

...و اون

منو ببخشید قربان- بله-

افراد آشوات اینجان تا شمارو ببینن

ما هیچ کاری نکردیم،همونطور که فکر میکردیم اون خوب بود

الان اون راهمون رو بسته

...اونی که نشسته و اعتراض میکنه

پرچم و شعار میزنه و رای جمع میکنه

من نیاز به کمک شما ندارم

خودم به خاطرش میجنگم

...اگر بیخودی زمین رو مته بزنی

...یه تونل عمیق بزرگ بوجود میاد

میتونیم پرچم راناپورا رو بالا بریم

بعد آشوات هم میتونه همین کارو بکنه

...اما اگه ما دلیل این طوفان باشیم

...اونوقت دیگه فقط پرچم نیست

....ثبات خودمون رو هم از دست میدیم

بنابراین باهوش باش

!بهاراتی راناگال

!درود بر بهاراتی راناگال

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official

قربان،از شیفت خودتون از رای گیری برگشتین

!درود بر بهاراتی راناگال- این پیام رو فرستاد

این فقط راناپورا نیست

این جمهوری راناپورا هست

...این چاقوکشی،دزدی و بی عدالتی

...به خاطر یه نفر هست

و اون یه نفر بهاراتی راناگال هست

برای مردم عادی مثل ما زندگی کردن سخت هست

...اونا منو تهدید کردن

نه تنها برای کاندیدا شدن

زندگیم به خاطر اونا توی خطر افتاده

....اگه اتفاقی برای من بیوفته

!بهاراتی راناگال مسئول هست

...دولتی که نتونه از مردم خودش حمایت کنه

...باید سرکوب بشه

سلام

سلام خواهر

من جیمز جکسون هستم

از فردا میتونی بیای سرکار

از دستش نده

برادر بزرگت منتظرت خواهد بود،لطفاً

!رئیس

چی باعث شد به لباس من دست بزنی؟

هرکسی میتونه برای یه حد معلومی اشتیاق داشته باشه

تو با هردوتا دستت منو لمس کردی

!مرگ خودت رو صدا زدی

از وقتی که با مرگ رو برو شدی خانواده ات رو یادت میاری

مرده به حساب میای حتی همین الان که زنده ای

...تا وقتی که نفس میکشی

...سعی نکن کار بی معنی ای بکنی

...اگه اونکارو بکنی

...دست و پاهات دست نخورده میمونن

اما اینجا نه

ببریدش توی ماشین و پرتش کنید

بله قربان

کی اومده سمت بندر؟

گانا

بفرستش اینجا- بله-

اینو بگیر

این یه هدیه ی کوچیک برای تو هست

چونکه جون عموی من رو نجات دادی

این از طرف من برای تو هست،بگیرش

همیشه با عموی من بمون

...اون خیلی ادم خوبیه،تا وقتی بیای اینجا

...من برات شکلات میارم

اشکالی نداره؟دوستیم؟

آوانی

خدافظ

قربان،بهش گفتم

اما مطمئن نیستم چه زمانی بهم جواب بدن

بله قربان

بیا،بیا غذا بخوریم

سلام- سلام-

کجایی؟- چی شده؟-

یادت رفته؟

یادت رفته به من قول دادی باهم بریم خرید؟

خیلی وقت منتظرت موندم

اینکه فقط من دوست دخترت باشم کافی نیست

باید همیشه بهش اهمیت بدی

مغازه ی شماره 17،کانگانا،خیابون آلام

زود بیا اینجا،موتورت رو نیار با کالسکه بیا

!اورژانیسه زود بیا

اومدم اینجا خرید

خرید کردنم تموم شد،اومدم دستامو حنا بزارم

...خیلی طول کشید تا بیای اینجا

...یکی از دستام تموم شد،داشتم فکر میکرم دست بعدیم رو هم بزارم

خیلی حنا گذاشتن دوست دارم،خوشکله،نه؟

کلی وسیله دارم

به خاطر همین بهت زنگ زدم

باشه،خوبه حساب کن

اینو بگیر

...بهاراتی هر روز ساعت 4 صبح بیدار میشه

...میره راه میره

...صندلی که روش میشینه

...و تختی که روش میخوابه از طلا درست شده

...سعی کنید من رو بشناسید مردم دیوونه

از کجا اومدم و چه کسی هستم؟

من دوست همه هستم

من میتونم زندگیم رو برای دوستانم فدا کنم

من دان هستم

من دان هستم

من دان هستم

ساعت چنده؟

فکر کنم ساعتم کار نمیکنه

ساعت رو بهم بگو

!حالا شد،الان داره ساعت رو درست نشون میده

...تو همه ی شواهد رو جمع کردی

...در حالت عادی

...پلیسا دزدارو دستگیر میکنن،اما اینجا

دزدا پلیسارو گیر میندازن

اون روز چی گفتی؟

....اون کسی که شجاعت داره

...ارزش داره

خب زود باش،ارزش خودت رو نشون بده

...اونی که تو باشی

...زیاد اعتماد کردن

....ارزش اعتماد کردن تورو نداره

اون یه پلیس مخفی عه

ترتیب به تله انداختنش رو دادم

...فقط دستور بده

اونوقت یه تیر درست میزنم توی سرش

!الو،الو

الو

گانا،اونو بکش

تو از کشتن مردم خوشت میاد،اره؟

اما

...اگه بدون اینکه بهت بگم بکشمت

روحت در آرامش قرار نمیگیره

پاشوپاتی تا آخرین نفسش هیچوقت به کسی خیانت نکرد

...تو به عنوان یه آدم خوب میمیری

...من جونت رو میگیرم

اومدی اینجا،چون نمیتونستی بخوابی

!الان یه کاری میکنم که برای همیشه بخوابی

نه

پسرم،خواهش میکنم صبر کن

همه چیز نابود میشه

...اون روز

همه ی مارو به اجبار گرفتی

...تو همه رو یتیم کردی

... و ما رو انداختی توی خیابون

...اما،اشتباه میکردم چون

تو داشتی برای هزاران نفر از ما جمهوری میساختی

...من حتی هرگز

...خوابش رو هم نمیدیدم

....به خاطر همین

...من تورو به خشم نفرین کردم

...خواهش میکنم به من خیرخواهی نشون بده

...و من رو ببخش

من اشتباه کردم

خواهش میکنم من رو ببخش

رحم کن

با آدمت حرف زدیم

کاستاکی

داری چیکار میکنی؟

برادرت روز تولدت با کلی عشق این رو بهت هدیه داد

و تو اونو تیکه پاره کردی

...بابابزرگ،راکشاباندان فردا

برای همین یه قسمتی از لباس رو میخوام

برای برادر راکی درست میکنم

تلگرام باليوود وان @Bollywood1official

این چه زندگی کثیفیه؟

!فقط من مثل یه کارگردان،دارم به عنوان مراقب به وظایفم عمل میکنم

....تهیه کننده بالاخره میاد

...اما دستیارش هنوز نیومده

آماده،کات - داداش آماده اس؟-

بله،آقا یه صحنه ی احساساتی برای شما هست اما تنها

اینا دیالوگ هاست

بزار اول صحنه های ترکیبی با هنرپیشه ی زن رو تموم کنیم

الان خیلی روی فُرمم

باشه؟

واقعاً هنرپیشه ی زن خوبی رو انتخاب کردین

...اون خیلی خوش عکسه- ...آقا،ایشون-

..دستیار کارگردان هستن

چی؟

اینجا چیکار کردی؟

اشکالی نداره

...متن رو بده به من،تو یه کاری کن

...صحنه رو با جزئیات برای من بگو،باشه؟

برات توضیح میدم- آقا-

اگر اون توضیح بده شما متوجه نمیشین

من کارگردان هستم،من برات توضیح میدم

فکر میکنی من چی هستم؟

!احمق

...راویچاندرا برای عشق

...نارسیموها برای کمدی

...به شجاعت ویشنوواردهان

...شانکارنات برای دلسوزی

...و آمریش در شب

...آناندات در صلح و آرامش

...و ترس

...همه هدف هستن

...همه ی اینا

!تونایی من توی ایفای نقش هستن تو چه توانایی داری؟

دکتر بزرگ راجکامور

...من این 9 حالت ذهن رو باهم ترکیب کردم

....از این بازیگران و بقیه اش هم درونی

!و من صحنه ی نقره ای رو با طوفان دریافت کردم

برو خودت چک کن اگه میخوای

چی میتونیم توی یه صحنه ی تیکه پاره ببینیم؟- همونطور که داشتم میگفتم،خفه شو-

...برو و بشین اون جلو

...بشین اون جلوی تلویزیون و فقط بگو باشه همینکارو فقط بلدی

خب،چی داشتم میگفتم؟- باشه-

الان توی حالت خوبی نیستم- آقا-

کل متن منو انداختی رفت- آهای-

قرار بعدی من کی هست؟

و سگم رو ببر راه ببر

بگذریم،اسمت چیه؟

راکشا

!راکشا

...اسم هنرپیشه های زنی که با ر شروع میشه

...اونا شهرمون رو حکمرانی میکنن

...اگه مشکلی نداری باهاش

من آماده ام که شوالیه ات بشم

!باشه !آماده،آماده

!دوربین- چی شد؟کی اینجاست؟-

!باشه- حرکت-

این بدن با نشستن این اطراف تحت تاثیر قرار نمیگیره

..نشستن این اطراف

چربی بدن شمارو آب نمیکنه

اینا چه جور دیالوگایی هست به من داده؟

!آهای این چه جور دیالوگی به من دادی

...دیالوگا باید جوری باشه که مردم توی سینما

...دیوونه بشن و دست بزنن

آهای،دیالوگارو عوض کن

من برمیگردم

..راکشا

...نگران نباش،منو ملاقات کن

...وقتی فیلمبرداری تموم شد،عصر

وقتی استراحت کردیم راجب همه چیز بحث میکنیم

زود باش،بریم خونه ی من

قربان دارن اون تو چیکار میکنن؟

باید برم داخل و ببینم

قربان؟ !قربان

...راویندرا گفت که تونی رو گرفتی

...اما سنا جواب نمیدن

...به خاطر دشمنی بین دوتا حزب

تمام شهر توی پریشونی به سر میبرن

...خیلی از مردم زندگیاشونو از دست دادن

...نجات یافته ها به ما گفتن

...اون مرد مسئول این فاجعه است

....بهاراتی

...هر اتفاقی که داره میوفته

...به خاطر کشمکش های سیاسی داخلی اوناست

این ماشین ما هست

درست نیست که بدون اجازه اون رو منفجر کنیم

برای سلمونی وقت بگیر

تو صبحونه خوردی؟- بله داداش-

چندتا ماشین داریم؟

رئیس،بیشتر از 40 تا ماشین داریم

چندتا ماشین نگه داشتین

من 3 تا ماشین رو نگه داشتم

شماره هاشون رو به من بگو

KA-34 6868.

7668, 5668.

شماره پلاک ماشینی که من باهاش سفر کردم چی بود؟

KA-34 8999...

...7999, 6999.

خیلی خوبه

...الان

...شماره پلاک اون ماشین که به آشوات بهش حمله شد رو بگو

رئیس،نمیتونم بفهمم شما سعی داری چی بگی

همه چیز طبق نقشه و برنامه ی شما پیش میره

نیازی به نگرانی شما نیست

...افرادت به آشوات حمله کردن

...اما ماشین برای ما خواهد بود

...منظورم اینه که افراد بهاراتی مسئول هستند

منظورم اینه اونا مسئول قتل اون هستن،نیازی به نگرانی نیست

رئیس من اونکارو کردم چون تحت تاثیر اونا بودم

به خاطر حرص و طمع من به پول بود،اشتباه کردم

من دیگه این اشتباه رو تکرار نمیکنم رئیس

قول میدم رئیس ...خواهش میکنم منو ببخش

...تو خیلی وقت هست داری کار میکنی

...پس متوجه نیستی- من هیچوقت نمیخواستم اینکارو بکنم رئیس-

که چه کسی رو باید نگه داشت یا بزاری بره

من تحت تاثیر قرار گرفته بودم و میخواستم زندگیم رو نجات بدم رئیس

همونطور که خیانتکار بوده وفادارم هست

...روی سنگ قبرش ذکر کنید

...که چرا کشته شده

همه باید اینو بدونن

..مطمئن شید که خانوادش به خاطر ما

...دچار مشکل نشن

طبق قوانین،پول رو بفرستین خونش

جنگ در مقابل بهاراتی راناگال اعلان شده

....هرکسی که مقابل اون در انتخابات قرار بگیره

...یه جایی در تاریخ ثبت میشه

...کاندیدهای مقابل آشوات کوتاری

از حذب مخالفش آقای راویندرا

پیروز اعلان شده با 70000 رای برنده

تمام شهر راناپور در حال آتش بازی هست

...رئیس هیچ

سودی توی جنگ با بهاراتی نیست

دشمن خیلی قدرتمند شده

به مشکلات بسیاری دچار میشیم

باید در حال حاضر منطقی عمل کنیم

..نمیتونیم چیزهایی که الان اتفاق میوفته رو دستکاری کنیم

...اگر نه با مشکلات زیادی رو به رو میشیم

کاملاً حق با اونه قربان

ما نباید با آتیش بازی کنیم

...و اون گفت

انتخابات بعدی رو میجنگیم و پیروز میشیم

باشه

...تو با کسی در ارتباطی که اسلحه دست میگیره

...اما گلوله های داخلش

...به هیچکسی وابسته نیست

میتونی دشمنیت رو برای شکار قدرت فراموش کنی

....اما نفرت درونم

فراموش شدنی نیست

اینو متوجه نخواهی شد

...به من یاد نده

...که چجوری با اون مبادله کنم

من اینو بهت میدم و تو ردش میکنی

من ازت میخوام که قبولش کنی

من میخوام شما این امکانات رو توی مهد کودک داشته باشین

...چون تو مردم با عزت رو دوست داری

...خوب میشه اگه توی سیاست بمونی

..اما حزبی که تو مسئولش هستی فاسد هست

...توی انتخابات بعدی

...به عنوان یه نامزد مستقل

پول رو از بانک حذف کنید و حساب های اونارو آماده کنید

بله قربان

چه مقدار هست؟

داداش،هلیکوپتر آسیب دیده

به محافظا گفتم برات یه ماشین آماده کنن

گوشی سینگ در دسترس نیست

خیلی وقته دارم زنگ میزنم

تو با گانا برو

گاما شابری میخواد سینگ رو ببینه

برای همین من دارم میرم منگلور

...وقتی که موفقیت نشدی توی

...میل به دست آوردن رای و گرفتن قدرت

یه چاقوی خالی دارید

من تصمیم میگیرم چه فردا انتخابات رو برنده بشی چه ببازی

امروز میخوام بهت بگم

..نامزد حزب ما

...نمایندگی راناپور

تو هستی

..تنها چیزی که میخوام بهم بدی در اضای اون

...مرگ اون هست

...آقای شابریرامنات

هنوز در شمارش آرا در پیش هست

...من

تعداد رای های آقای شابریرامنات رو اعلام خواهم کرد

چی؟

گانا؟

...در واقع،سینگ اون کسی بود که من گفت

هلیکوپتر آسیب دیده

...به خاطر همین من

ساعتت رو عوض کردم

زمان ها برای تو عوض میشن

...تو هیچوقت حتی چشمک نزدی

تا من غذا خوردم و خوابیدم

...همینطور تو یه چاقو هم داشتی

..من هیچوقت بهت شک نداشتم

...از اونجایی که 30 سال برای من کار کردی

این برگه ها برای بچه هات هست

میدمشون بهت

...ده برابر مقدار

...شاید فکرش رو میکردی

..اینو بگیر

...دهکده به زودی ممکن

سعی نکن از من معذرت خواهی کنی

چونکه من

...نمیبخشمت

به دام افتادی

...داشتی مدام خواب کشتن منو میدیدی

...منم مدام بهت فرصت دادم

تو منو به همه چی متهم کردی،از فساد تا قتل

حتی به من نزدیک هم نشدی

اگه من انگیزه ی تورو داشتم

اونوقت هر دو برادر

پرچم حزبی وجود نداشت

اما تو بادبادک هوا کردی

و اگه هنوز خشنود نشدی

میتونی یه تلاش دیگه بکنی

دایی کی اینو درست کرده؟

اونو؟

خودم درست کردم

وقتی مادرت هم سن خودت بود

اون منم

و این مامانت

دایی

چرا تو و مامان باهم حرف نمیزنید؟

مامانت

از دست من خیلی ناراحته

من خیلی حرص پول زدم

که به خاطرش به گروه های مافیایی ملحق شدم

گِل و سنگ عرضه کردیم

بیمارستان ها در معملات مناقصه

...نه تنها اون

زندگی کردن توی خونه ممکن نیست

به خاطر دامادشون

...اون اونو کشت

بدون اینکه حتی فکر کنه اون شوهر خواهرش هست

از اون روز ودا

با رئیس صحبت نمیکنه

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official

سلام قربان- سلام-

چجور بعد از اون همه خشم انقدر سکوت کردی؟

یه صندلی بیار- نه نه-

بزار هرطوری که خودش دوست داره باشه

صندلی برای تو نیست،واسه منه- باشه-

هیچوقت انقدر شوک نشده بودی وقتی به کسی نگاه میکردی

اما با نگاه کردن به اون همه ی اعضای صحنه دیوونه شدن

حتی زلزله هم میتونه بیاد و قطع بشه

اما وقتی اون شروع میکنه دیگه تموم نمیکنه

چی گفتی؟

داری به عنوان دستیار کارگردان بهش پول میدی

یا میخوای منو گول بزنی؟

!احمق همه اینجا بی ارزشن

کسی اینجا نیست؟داری خودتو احمق صدا میزنی؟

فراموشش کن،اون 9 تا حالت ذهنیت کجا رفت؟

...اون خیلی منو بد کنک زد

..حتی متوجه نشدم کجا هستم

و نفهمیدم حالت های ذهنیم کجان

این اتفاقی بود که افتاد

یه کم بیشتر جلو

صبح بخیر

صبح بخیر خواهر

...وقتی میاد اینجا

همه ی اعضای صحنه احساس امنیت میکنن

میتونه توی صحنه زلزله بشه

اون کارگردان هست

آماده؟

اره دارم میام

اون دستیار هست؟

اون دختر مضطرب کیه؟

سلام

تو تازه واردی؟- چی؟-

...نه

...منظورم اینه بود که تازه وارد

این صنعت شدی؟- حاضر-

بله من آماده ام

زود بیا اینجا،واسم دیالوگام رو بگو

اومدم،نویسنده- زود باش-

اینجا کالج زنونه اس؟

!عالی شد- ...نزدیک کالج-

یه دختر زیبا توی ایستگاه اتوبوس ایستاده

بله

البته که اون وایستاده

تو میای سمت ایستگاه

من رسیدم

اونو میبینی- دیدمش

...از اون خوشت میاد- اوه-

!واقعاً ازش خوشم میاد

اون به تو نگاه میکنه

دلیل اینجا بودنم همینه

صوت میزنی و میری جلوش وایمیستی

بعدش دستات رو میبری بالا

کجا نگه دارم؟- شونه های اون-

..فقط باید دستام رو نگه دارم یا

باید کار دیگه ای هم بکنم؟

میتونی اونو لمس کنی اما نه هرجور که خودت بخوای

باید کاری که من میگم رو بکنی،باشه؟

چجوری؟- اون بهت سیلی میزنه-

...کجا،کجا

همون جا

!این صحنه عالیه

چرا زودتر بهم نگفتی؟

...تو بعدش باید بدونی

اون کمربند مشکی جودو داره

چرا زودتر بهم نگفتی؟- الان بهت گفتم دیگه-

چرا؟- ...هر دختری باید-

برای دفاع و امنیت خودش کاراته بدونه

برات آرزوی بهترینارو دارم

بزار باهات کنار بیام- گوش کن-

!وای خدا

...خواهر

میشه یه کم این صحنه رو تغییر بدی؟

آماده،دوربین،حرکت

!حرکت- حرکت؟-

...خواهر

...وقتی تورو میبینم،من

..راجب امنیتم میترسم

اما هیچ مشکلی نخواهم داشت مطمئنا شما را آزار میده

...اونی که وایسادی اینجا داری راجبش فکر میکنی

..اون خیلی آدمه

چی میگی؟- بزنش-

...خدا

اون خیلی بد منو زد

ببین،خون میاد

زود باش

بیا،بزار یه چیزی رو نشونت بدم

من اینو درست کردم

امروز تولد دایی هست،به خاطر همین اینو درست کردم

به کسی نگو

این مامان هست و اونم دایی

اونم منم

...و مادرت

...معلم مدرسه ام میگه

...من میتونم همه چیز رو بفهمم

...مثل ضرب و تفریق کردن

...اما نمیفهمم چرا

مامان و دایی باهم حرف نمیزنن؟

اومدن برادرت رو ببینن

به رغم نداشتن هیچ رابطه ای

برای تبریک گفتن با افتخار به اون

چندین کیلومتر اومدن اینجا

اون از خون و گوشت خودته

اما تو خیلی از اون دوری

هزاران نفر به اون تبریک گفتن

اما همه ی چشم اون به دهن خواهرش دوخته شده

ففط در نظر بگیر چقدر داره عذاب میکشه

برادری که برای عدالت هزاران نفر جنگید

خواهر کوچکترش زندگی رو برای اون عذاب آور کرده،سالهای سال

باید یه دلیلی باشه

اون دختر کوچولو مجسمه هایی با گل رُس درست کرده

و میخواد به اونا زندگی ببخشه

به من بگو چطور اون خواهر

به برادش پشت کرده؟

...بعد از این همه سال

...اون تنها نشسته و امیدوار هست

خواهرش اولین نفری باشه که بهش تبریک میگه

...نه به عنوان یه خواهر

خودت رو یکی از اون اعضا در نظر بگیر

برو بهش تبریک بگو

غذات رو خوردی؟

نه داداش

منتظر شوهرم هستم

یه چیزی رو به من قول میدی؟

چی هست؟

هیچوقت من رو ترک نمیکنی

نمیپرسی چرا؟

...شوهرت هیچوقت برنمیگرده

چی؟

..داداش

...شوهر من آدم خوبی نبود

این دلیلی بود که اون کشتی

باید بهش میگفتی

چطور میتونستم؟

از همه ی مرزها عبور کردی

و عاشق اون بودی

وقتی این رو فهمیدم

شجاعتش رو نداشتم که بهت بگم

...به خاطر همین اون راز رو نگه داشتم

اون فاسد بود

ممکن بود تمام زندگیت رو از دونستن اون موضوع عذاب بکشی

این دلیل

...همون هست که من آدم بدی شدم

من سعی کردم تورو خوشحال کنم

راناپور با هیچ مشکلی رو به رو نشد با تشکر از رئیس

..اما امروز به خاطر تو

خوشحالی رئیس برگشت

میخواد باهات صحبت کنه

گفت که بری به اتاقش

بیا

بیا

بشین

...خدا میدونه چرا

من امروز خوشحالم

...نه تنها این

امروز همه خوشحال هستن

خیلی از مردم بیرون از دروازه هستن

خیلی ها داخل هستن

و خیلی از اونا

...داخل خونه

اما تو؟

تو توی قلبم جای امنی داری

خیلی سال ها گذشت

...امروز،خواهرم

منو داداش صدا زد

من امروز دوباره صدای اون رو شنیدم

..ازم بخواه

هرچیزی که میخوای

میتونی ازم هرچیزی رو که بخوای درخواست کنی

..از دید انسانی

تورو به عنوان خدایی از دور دست میبینم که،مورد توجه جامعه است

اگر از دید نظم و قانون بهش نگاه کنیم

...دولت

فکر میکنن تو شیطان هستی،اما من هرگز متوجه نشدم

دولت؟

کدوم دولت؟

اونا منو وقتی 12 ساله بودم یتیم کردن

همون دولت؟

من از پیلار فرار کردم تا به جیزی که حقم هست برسم

دیوونه شدم

شب های بی خوابی رو گذروندم

همون دولت؟

خدا انسان رو آفرید

...اما اون

مدیریت انسان ها به دست شیاطین هست

حتی بهم اجازه ندادن غذا بخورم

همش راجب یه موضوع فکر میکنه

بدش به من

...من برنامه های زیادی رو ساختم

اینجوری همه به حقشون میرسن

اما من هیچوقت جوابی رو از اون دریافت نکردم

اگه بخوام جواب همه ی این فایل هارو بدم

.دستم درد میگیره

کار مردمان فقیر ارزشی نداره؟

...نه

بی ارزش هست

یه دکه اون بیرون هست،میتونی جوابت رو اونجا بگیری

اگه اونجا بتونی چیزی رو دریافت کنی

میتونی این برگه هارو بدی بهش و اونم بهت گوشت میده

میتونی با پسرت بری خونه و اون گوشتارو بخوری

چرا انقدر ناراحتی؟

...پدرم که برای حق همه جنگید

... دیگه مورد اعتماد نیست

...مورد اعتماد مردم نیست

بابا از فکر کردن به این چیزا نابود شد

انقدر عذاب کشید تا سکته کرد

و بعد از اون هم درد زیادی رو کشید

درد اون خیلی سخت بود

پول درمان اون رو نداشتیم

و به خاطر اون درد از دنیا رفت

صدای ناله های اون

...هنوز توی گوشمه

اون از اون درد مُرد

و من اونروز تصمیم بزرگی گرفتم

فقر رو برای همیشه از بین ببرم

من باید اونکارو بکنم

...روستایی ها

نمیدونن معنی اینا چیه

...اما تا وقتی من زنده ام

نمیزارم کسی گرسنگی بکشه

راجب اهداف دولت چیزی نمیدونم

...اما برای نسل بعدی که بیاد

همه چیز رو در نظر گرفتم

انگلیس برای خرید ادویه به کشور ما میاد

اوان برای 300 سال به کشور من حکمرانی کردن

...و اگه من برای خاطر روستایی ها چیزی رو بدزدم

کار اشتباهی کردم؟

هیچکس جرات نداره به من صدمه بزنه

حتی دولت

هیچکس نمیتونه

...تا وقتی که زندم

هیچکس به من آسیب نمیرنه

...هیچکس

الو؟- بله-

مدرک و شواهدی که جمع کردیم

کافی هست

الان میتونیم اونو دستگیر کنیم

باید سریع از اونجا بری

!بریم

این به عنوان یه جنگ داخلی شناخته شده

...بعد از متولد شدن از مادر

از جوانی تا پیری

ما شب و روز سختی میکشیم

...برای حزب

. از اونجایی که جایزه ای در نظر گرفته شده

یکی شانس این رو داره که رئیس دزدا باشه

دیر یا زود برادر کوچکتر من

قدرت رو بدست میگیره

...فقط برای اون لحظه

یه شب هم چشم روی هم نمیزارم

تا سپیده دم صبر میکنم

...اما

یه شیطان بر اساس پولش

یه شب همه چیز من رو خرید

اون آرزو داشت که رئیس دزدا بشه

اون مرد

بهاراتی بود

میخواست من رو بکشه

من راگوویر باندری هستم

با هر نفسی که میکشم

مرگش رو حس میکنم

!اما تو از اون محافظت کردی

این دلیل

نابودی تو و محافظان اون هست

بزار بمیره

نیازی نیست یه گلوله حرومش کنید

همه ی اون گلوله هارو

برای سینه ی بهاراتی نگه دارین

برای ساخت سنگ قبرم

از هیچ چیز دست سازی استفاده نکنید

برای مردم هرکاری شده بکن

من روحم آروم نمیگیره تا وقتی کاری که گفتم رو بکنی

من در آرماش قرار میگیرم

وقتی که مرده باشی

فقط یه چیز برای گفتن دارم

چونکه کلماتم بیشتر از

از تو ارزش دارن

نزارید انقدر راحت بمیره

چشمای من

اون آرامش رو نمیگیرن

هنوز نفهمیدی

من میتونم بیشتر از تو داشته باشم

اون شحصی که خودش رو خدای راناپور در نظر گرفته

بهاراتی راناگال امروز دستگیر شد

او به عنوان فعالیت های غیر قانونی

و جرم هاش

بعد از یه سانحه در راناپور

بسیاری از مردم کشته شدن

دولت کاملا موفق به حفظ صلح و

و جلوگیری از خشم آماده است

من هرگز اینو بهت نگفتم

من یه افسر شجاع هستم

من اینجا بودم

برای امنیت بهاراتی

اون برای دستگیر کردن من اومد

به جاش اون دستگیر شد

اون به من افتخار میکنه

دولت فکر میکنه اون شیطانه

اما مردم اون رو

ناجی صدا میکنن

گانا برای من خیلی کارا انجام داد

اما من نتونستم برای اون کاری کنم

اون همه ی زندگیش رو به خطر انداخت

میخوام پا جای پای اون بزارم

و آدم خوبی بشم

تا پایان عملیات

هیچکس نباید این رو بفهمه

به این دلیل بهت نگفتم،متاسفم

مترجمین : عارفه و ایمان

فیلم هندی با زیرنویس فارسی در بالیوود وان Bollywood1.Co

سینمای هند را با بالیوود وان تجربه کنید Bollywood1.co

سفارش ترجمه فیلم تلگرام @yasiin20