Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,078 --> 00:00:06,646
Whoa. What's all this?
2
00:00:06,680 --> 00:00:08,114
Mom heard us say
we were bored.
3
00:00:08,149 --> 00:00:09,249
Suckers.
4
00:00:09,284 --> 00:00:11,318
She heard us from outside.
5
00:00:11,320 --> 00:00:13,251
She has super good hearing,
like a seeing eye dog.
6
00:00:13,252 --> 00:00:16,526
They have overdeveloped hearing
to make up for the fact that--
7
00:00:16,527 --> 00:00:18,829
Wait, the dogs aren't blind.
8
00:00:18,863 --> 00:00:20,997
Wait. Are they?
9
00:00:21,032 --> 00:00:23,300
No, that wouldn't make sense.
10
00:00:23,334 --> 00:00:24,651
You're right.
11
00:00:24,685 --> 00:00:26,614
If I wait long enough,
she can get there by herself.
12
00:00:27,139 --> 00:00:27,733
Quick, girls--
13
00:00:27,734 --> 00:00:30,006
famous Danny from "Moonstruck."
14
00:00:30,630 --> 00:00:31,946
Aiello?
15
00:00:31,965 --> 00:00:33,281
Hey, Phil. I'm glad I caught ya.
16
00:00:33,299 --> 00:00:34,255
What's up?
17
00:00:34,256 --> 00:00:36,439
Uh, it's about Steven and Stefan.
18
00:00:36,473 --> 00:00:38,041
They wanna see
that house on Briar again.
19
00:00:38,075 --> 00:00:39,542
Really? I showed it
to them five times.
20
00:00:39,560 --> 00:00:41,611
Last time we were there,
I think they got mail.
21
00:00:41,645 --> 00:00:43,012
Yeah, well, that's
why I'm calling.
22
00:00:43,046 --> 00:00:45,231
They hate upsetting people,
unless, of course, it's me.
23
00:00:45,266 --> 00:00:46,849
Then they don't mind
waking me up at 7:00 A.M.,
24
00:00:46,883 --> 00:00:48,050
asking me to call you.
25
00:00:48,068 --> 00:00:49,552
It's no problem.
I'm just hanging around.
26
00:00:49,587 --> 00:00:51,053
Kind of bored, really.
27
00:00:51,906 --> 00:00:52,906
What?
28
00:00:54,735 --> 00:00:56,836
Well, we did our good
deed for the day.
29
00:00:56,854 --> 00:00:58,819
Yeah, for the enemy.
Don't they have enough?
30
00:00:58,820 --> 00:01:00,201
It's been about a year
31
00:01:00,202 --> 00:01:02,020
since we decided to adopt a boy.
32
00:01:02,054 --> 00:01:04,072
Meanwhile, our friends
Steven and Stefan
33
00:01:04,106 --> 00:01:05,740
decided that they
wanted a baby, too.
34
00:01:05,774 --> 00:01:07,009
Wonder where
they got that idea?
35
00:01:07,010 --> 00:01:09,815
Well, we're still waiting, but
they already got their kid
36
00:01:09,816 --> 00:01:11,817
because they went
through a surrogate.
37
00:01:11,852 --> 00:01:13,686
Which is all they talk about.
38
00:01:13,720 --> 00:01:15,037
Are you gonna keep doing that?
39
00:01:15,072 --> 00:01:16,296
I might.
40
00:01:17,696 --> 00:01:18,723
I have to go show a house.
41
00:01:18,724 --> 00:01:21,541
But first, what was Elton John's
sexual orientation in the '70s?
42
00:01:21,576 --> 00:01:22,286
Bye.
43
00:01:22,287 --> 00:01:24,792
- You've done that one before.
- And it never gets old,
44
00:01:24,793 --> 00:01:27,304
like the good
Captain Fantastic himself.
45
00:01:28,413 --> 00:01:29,647
Hey, Claire, guess what?
46
00:01:29,681 --> 00:01:30,915
I'm sorry, honey,
I can't talk right now.
47
00:01:30,949 --> 00:01:32,516
I told Bethenny I would
take her to the airport.
48
00:01:32,551 --> 00:01:35,252
I'm late, and she's gonna miss her flight.
Where are my keys?
49
00:01:35,287 --> 00:01:36,787
Why is that chair still here?
I thought you and Luke
50
00:01:36,822 --> 00:01:38,122
were gonna put it out
on the sidewalk.
51
00:01:38,156 --> 00:01:40,758
So you can't talk unless
it's about my chores?
52
00:01:40,792 --> 00:01:43,684
Why don't you just do it now,
and you won't be so bored?
53
00:01:43,685 --> 00:01:45,310
You heard that?
54
00:01:45,311 --> 00:01:47,446
I hear everything.
55
00:01:50,283 --> 00:01:51,626
That's for me.
56
00:01:52,738 --> 00:01:55,240
Hey, Leon. Nice buzz cut.
57
00:01:55,274 --> 00:01:57,542
Yeah, for some people,
the shampoo doesn't work.
58
00:01:57,560 --> 00:02:00,053
It only makes the lice angry.
59
00:02:00,613 --> 00:02:02,581
Nice to see you.
60
00:02:02,979 --> 00:02:05,214
Oh, no. No--oh, God.
61
00:02:05,248 --> 00:02:07,216
Um, Alex, do not move.
62
00:02:07,250 --> 00:02:08,650
Haley, clean this up, okay?
63
00:02:08,685 --> 00:02:10,352
Who fills a vase with marbles?
64
00:02:10,386 --> 00:02:12,504
Who doesn't see a vase
filled with marbles?
65
00:02:12,538 --> 00:02:14,422
Who wants to hear a bunch
of plates crashing?
66
00:02:14,440 --> 00:02:16,992
Phil! Honey, the girls
need you in the kitchen!
67
00:02:17,026 --> 00:02:20,461
Thanks for the hat, Leon.
It kind of tickles.
68
00:02:20,462 --> 00:02:21,384
Phil!
69
00:02:21,385 --> 00:02:23,836
How much electricity do
we need to bring this back?
70
00:02:23,871 --> 00:02:24,987
It's not rocket science.
71
00:02:25,022 --> 00:02:26,789
We're only reanimating a squirrel.
72
00:02:26,823 --> 00:02:29,075
Phil! Now!
73
00:02:30,988 --> 00:02:34,988
Sync by YYeTs, corrected by susanaLC
www.addic7ed.com
74
00:02:42,727 --> 00:02:44,455
Sounds great. No, hang on.
75
00:02:44,456 --> 00:02:45,723
Gloria, where's Manny?
76
00:02:45,757 --> 00:02:48,342
Some neighborhood kids have
invited him to play football.
77
00:02:48,377 --> 00:02:51,366
He said he was taking
his morning constitutional.
78
00:02:51,367 --> 00:02:53,935
He's working on his go-cart,
but he'll be there.
79
00:02:53,970 --> 00:02:55,370
Okay. See you then.
80
00:02:55,404 --> 00:02:57,773
No, Manny cannot go and
play with those boys.
81
00:02:57,807 --> 00:02:59,875
Margo is trying to
get us theater tickets
82
00:02:59,909 --> 00:03:00,957
for this afternoon.
83
00:03:00,958 --> 00:03:02,485
Gloria, you and Manny
do enough together.
84
00:03:02,486 --> 00:03:04,920
Let's let him decide.
Where's he walking?
85
00:03:04,955 --> 00:03:07,122
I don't know. But according
to the song he was singing,
86
00:03:07,157 --> 00:03:09,692
he was going to the sunny
side of the street.
87
00:03:09,726 --> 00:03:12,995
I cannot express to you enough
how bad this kid needs football.
88
00:03:13,013 --> 00:03:14,966
Mom! Look what I found!
89
00:03:14,967 --> 00:03:16,516
Number 99!
90
00:03:16,517 --> 00:03:19,102
When Manny was 5,
we didn't have much.
91
00:03:19,136 --> 00:03:20,386
We were on our own.
92
00:03:20,420 --> 00:03:23,099
So we always dreamed of
winning the lottery.
93
00:03:23,100 --> 00:03:25,816
We figured if we collected
100 lucky heads-up pennies
94
00:03:25,817 --> 00:03:27,752
and bought a ticket with
them, we couldn't lose.
95
00:03:27,786 --> 00:03:30,640
But now I have
a wonderful husband,
96
00:03:30,641 --> 00:03:32,008
a beautiful home...
97
00:03:32,042 --> 00:03:35,111
I feel like I already
won the lottery.
98
00:03:35,145 --> 00:03:36,612
So I can keep whatever we win?
99
00:03:36,647 --> 00:03:39,882
I think no.
I found most of them.
100
00:03:42,645 --> 00:03:44,445
Can you put this in
the jar with the others?
101
00:03:44,496 --> 00:03:45,246
Sí.
102
00:03:46,165 --> 00:03:47,432
Ay. I forgot.
103
00:03:47,466 --> 00:03:49,100
What is the combination
to your safe?
104
00:03:50,636 --> 00:03:52,036
I'll just come with you.
105
00:03:52,071 --> 00:03:53,705
Oh, yes, 'cause that's how
this arrangement works--
106
00:03:53,739 --> 00:03:55,052
I take money from you!
107
00:03:58,460 --> 00:03:59,627
Hello?
108
00:03:59,662 --> 00:04:01,996
Oh, hi, Margo.
No, she just ran upstairs.
109
00:04:02,047 --> 00:04:04,148
Listen, about these theater tickets--
110
00:04:04,183 --> 00:04:05,817
don't knock yourself
out trying to...
111
00:04:05,851 --> 00:04:07,518
Oh, you did?
112
00:04:07,536 --> 00:04:09,087
Well, sorry to do this
last minute,
113
00:04:09,121 --> 00:04:10,715
but they can't go.
114
00:04:10,716 --> 00:04:12,818
No, Manny has
a football game, so...
115
00:04:12,819 --> 00:04:15,667
Jay, could you steep my tea?
116
00:04:17,405 --> 00:04:19,038
I cannot express to you enough
117
00:04:19,073 --> 00:04:21,278
how much this kid
needs football.
118
00:04:21,279 --> 00:04:24,327
And that is the whole house...
119
00:04:24,328 --> 00:04:25,761
Again.
120
00:04:25,796 --> 00:04:28,230
I love it, but
I just don't love it.
121
00:04:28,265 --> 00:04:28,790
Do you love it?
122
00:04:28,791 --> 00:04:30,270
I love it.
I absolutely love it.
123
00:04:30,271 --> 00:04:32,438
I'm just not sure
if I'm in love with it.
124
00:04:32,473 --> 00:04:33,573
Oh, yeah.
125
00:04:33,607 --> 00:04:35,091
We have an expression
around the office
126
00:04:35,125 --> 00:04:37,217
for when a sale
just isn't happening--
127
00:04:37,535 --> 00:04:40,112
"Commission: Impossible."
128
00:04:40,478 --> 00:04:42,195
Maybe for some people.
129
00:04:42,230 --> 00:04:44,014
Not sure if I mentioned
it before,
130
00:04:44,048 --> 00:04:46,283
but the house does
come with a hookup
131
00:04:46,317 --> 00:04:47,984
for a European washing machine.
132
00:04:48,018 --> 00:04:49,648
Oh, I love that.
133
00:04:51,422 --> 00:04:53,640
Oh, so sorry.
134
00:04:54,258 --> 00:04:55,675
It's the boss.
135
00:04:56,700 --> 00:04:57,582
Hey.
136
00:04:57,583 --> 00:04:58,883
Hi. I'm on my way home.
137
00:04:58,918 --> 00:05:00,685
I've been calling Haley,
but nobody's answering.
138
00:05:00,719 --> 00:05:01,686
Is everything okay there?
139
00:05:01,720 --> 00:05:03,788
Everything here is great.
140
00:05:03,822 --> 00:05:05,968
Oh, thank God.
Did you put the chair out front?
141
00:05:05,969 --> 00:05:07,136
Not yet.
142
00:05:07,171 --> 00:05:08,771
Honey, you're gonna miss
the trash pickup.
143
00:05:08,789 --> 00:05:10,289
Don't worry. If they don't
take it, someone else will.
144
00:05:10,341 --> 00:05:11,257
Who is gonna pick up
145
00:05:11,291 --> 00:05:12,875
that ratty chair off our lawn?
146
00:05:12,893 --> 00:05:14,777
Are you kidding?
It's in great shape.
147
00:05:14,811 --> 00:05:17,046
Super cozy.
People are always commenting on it.
148
00:05:17,081 --> 00:05:19,694
Trust me, it'll be gone
by the end of the day.
149
00:05:19,695 --> 00:05:20,966
Please, just do it now.
150
00:05:20,967 --> 00:05:22,016
I can't.
151
00:05:22,051 --> 00:05:23,300
I'm so sorry.
152
00:05:23,318 --> 00:05:24,318
When I'm done
with these clients,
153
00:05:24,353 --> 00:05:25,803
I'll call Luke and Leon.
154
00:05:25,838 --> 00:05:27,505
I know I can talk them into it.
155
00:05:27,539 --> 00:05:29,390
We are not losing this
house to Luke and Leon.
156
00:05:29,425 --> 00:05:31,259
What do you mean,
"call Luke and Leon"?
157
00:05:31,310 --> 00:05:32,243
Aren't you at home?
158
00:05:32,277 --> 00:05:34,366
No, I left right before you did.
159
00:05:34,367 --> 00:05:37,068
Phil, the house... the--the kids...
160
00:05:37,069 --> 00:05:38,470
Oh, God, the squirrel.
161
00:05:38,982 --> 00:05:40,816
Hello?
162
00:05:41,868 --> 00:05:43,352
We'll take it.
163
00:05:43,387 --> 00:05:44,920
Oh!
164
00:05:44,955 --> 00:05:46,622
Commission...
165
00:05:46,656 --> 00:05:48,424
Accomplished.
166
00:05:50,177 --> 00:05:52,294
So how great is
your life right now, huh?
167
00:05:52,329 --> 00:05:54,630
A new house, a new baby,
168
00:05:54,664 --> 00:05:56,698
Stefan's Propecia's kicking in.
169
00:05:57,039 --> 00:05:58,256
Ooh.
170
00:05:58,291 --> 00:05:59,975
That's him. He's on his way.
171
00:06:00,009 --> 00:06:01,326
He texted "OMW."
172
00:06:01,360 --> 00:06:02,294
We try to keep our texts short
173
00:06:02,328 --> 00:06:03,428
when we're driving with the baby.
174
00:06:03,462 --> 00:06:05,781
Oh, well, what
wonderful parents you are.
175
00:06:05,782 --> 00:06:08,284
You guys hate us
a little bit, don't you?
176
00:06:08,318 --> 00:06:10,219
- No. God, no.
- Just a little.
177
00:06:10,270 --> 00:06:11,619
Have you thought
about surrogacy?
178
00:06:11,620 --> 00:06:13,017
At least you'd be making a baby
179
00:06:13,018 --> 00:06:14,662
instead of waiting around
for some pregnant mom
180
00:06:14,663 --> 00:06:15,797
to maybe pick you.
181
00:06:15,831 --> 00:06:16,982
Well, we considered it,
182
00:06:16,983 --> 00:06:19,290
but how do you decide
which one will-- Where's Lily?
183
00:06:19,291 --> 00:06:20,924
Sleeping. Ice the cupcake.
184
00:06:20,958 --> 00:06:22,559
That you couldn't say
in front of Lily?
185
00:06:22,593 --> 00:06:24,561
- Well, then, she'd want a cupcake.
- Yeah, well...
186
00:06:24,595 --> 00:06:26,196
But that's the beauty of the swirl.
187
00:06:26,230 --> 00:06:27,196
The swirl?
188
00:06:27,214 --> 00:06:29,039
You both donate,
they mix it up,
189
00:06:29,040 --> 00:06:30,057
fertilize the egg.
190
00:06:30,091 --> 00:06:31,913
You never know
who the father is.
191
00:06:33,290 --> 00:06:35,223
Ooh. That's Stefan.
192
00:06:36,375 --> 00:06:38,440
Yeah, maybe we should
think about this swirl.
193
00:06:38,441 --> 00:06:40,426
Well, I-I didn't think
surrogacy was for us.
194
00:06:40,477 --> 00:06:42,210
But, you know, 'cause one
of us would feel left out.
195
00:06:42,228 --> 00:06:44,229
Yeah, but if you don't
know whose it is...
196
00:06:44,264 --> 00:06:45,763
Sorry we're late.
197
00:06:45,764 --> 00:06:48,901
Guys, meet Roco.
198
00:06:48,902 --> 00:06:51,741
Roco or cocoa?
199
00:06:54,208 --> 00:06:55,174
Look at him out there.
200
00:06:55,209 --> 00:06:57,348
Oh, ay. This is so exciting.
201
00:07:01,098 --> 00:07:02,381
Go ahead! Attaboy!
202
00:07:02,449 --> 00:07:04,550
- Go! Go ahead! Attaboy!
- Go, Manny! Run!
203
00:07:04,585 --> 00:07:07,787
I knew Gloria would find out
I lied about those tickets.
204
00:07:07,821 --> 00:07:09,755
But I figured when
she saw Manny out there,
205
00:07:09,773 --> 00:07:11,524
playing with all
those other kids,
206
00:07:11,558 --> 00:07:13,993
she'd thank me.
207
00:07:14,027 --> 00:07:15,728
That's what I figured.
208
00:07:15,762 --> 00:07:16,729
Go! Go!
209
00:07:16,763 --> 00:07:18,000
What the hell's he doing?
210
00:07:18,009 --> 00:07:19,695
Run, Manny! Run!
211
00:07:19,696 --> 00:07:21,352
Mom! Number 100!
212
00:07:21,353 --> 00:07:23,207
Now we have the lucky-- Oh!
213
00:07:35,598 --> 00:07:36,548
Oh, thank God.
214
00:07:36,583 --> 00:07:37,533
Nobody's dead.
215
00:07:37,567 --> 00:07:39,914
Or... we're all dead.
216
00:07:40,336 --> 00:07:41,586
How many plates did we lose?
217
00:07:41,604 --> 00:07:43,781
None. Luke and Haley
used cookie sheets
218
00:07:43,782 --> 00:07:45,216
to clear a path through
the marbles for me.
219
00:07:45,250 --> 00:07:46,183
Where are the marbles?
220
00:07:46,217 --> 00:07:47,637
Right here.
221
00:07:47,638 --> 00:07:48,207
Oh, Haley!
222
00:07:48,208 --> 00:07:50,598
I put glue on them so it
doesn't happen again.
223
00:07:50,599 --> 00:07:51,666
What about the chair?
224
00:07:51,701 --> 00:07:53,735
Leon and I rolled it outside
on some skateboards.
225
00:07:53,769 --> 00:07:55,235
Oh.
226
00:07:55,236 --> 00:07:56,320
The squirrel?
227
00:07:56,371 --> 00:07:58,822
You think I was going
to let that happen?
228
00:08:00,291 --> 00:08:01,752
These kids are going
to survive.
229
00:08:01,753 --> 00:08:04,474
They are the best
of me and Phil.
230
00:08:04,475 --> 00:08:07,644
Luke using the skateboards,
Haley gluing the marbles--
231
00:08:07,678 --> 00:08:09,346
that is pure Phil.
232
00:08:09,380 --> 00:08:11,581
Alex keeping everyone in line--
233
00:08:11,616 --> 00:08:12,778
pure me.
234
00:08:15,086 --> 00:08:18,188
Sometimes I worry
no one's gonna like Alex.
235
00:08:21,692 --> 00:08:22,659
There you go, buddy.
236
00:08:22,693 --> 00:08:23,577
Thank you.
237
00:08:25,178 --> 00:08:25,865
Uh...
238
00:08:25,866 --> 00:08:27,384
What? You need anything?
I'll get it.
239
00:08:27,418 --> 00:08:29,252
Steak sauce, but it's okay.
240
00:08:29,270 --> 00:08:31,127
It's probably good for me
to move around.
241
00:08:35,410 --> 00:08:38,562
Oh, Jay, it's so nice to see
you take care of him like that.
242
00:08:38,596 --> 00:08:40,314
Why are you surprised?
He's our kid.
243
00:08:40,365 --> 00:08:42,598
We take care of each other
in this family.
244
00:08:43,288 --> 00:08:45,421
I want to kill you.
245
00:08:45,422 --> 00:08:47,294
Wild guess-- Margo?
246
00:08:47,295 --> 00:08:48,403
Let me explain.
247
00:08:48,404 --> 00:08:50,521
There is no excuse.
248
00:08:50,572 --> 00:08:53,074
This is something private.
I'm gonna get outta here.
249
00:08:53,108 --> 00:08:55,176
So that's why you
were being so nice.
250
00:08:55,210 --> 00:08:56,444
You lied to my friend...
251
00:08:56,478 --> 00:08:58,713
You made Manny play
the American football...
252
00:08:58,747 --> 00:09:01,766
It is your fault that
he got estampeded.
253
00:09:02,329 --> 00:09:03,875
Or is it your fault?
254
00:09:03,876 --> 00:09:05,743
He stopped to pick up
a penny, for God's sake.
255
00:09:05,761 --> 00:09:07,929
Be careful what you say, Jay.
256
00:09:07,930 --> 00:09:10,779
You're skating on
thin eggshells right now.
257
00:09:10,780 --> 00:09:12,226
I tried to get him out there
258
00:09:12,227 --> 00:09:13,395
with kids his own age...
259
00:09:13,429 --> 00:09:14,763
Which is what
he should be doing...
260
00:09:14,781 --> 00:09:16,698
And not spending another
afternoon with his mommy.
261
00:09:16,716 --> 00:09:18,584
If you have a problem with
the way Manny's being raised,
262
00:09:18,635 --> 00:09:20,270
you talk to me!
263
00:09:20,271 --> 00:09:22,153
- I am.
- I don't wanna hear it!
264
00:09:29,351 --> 00:09:30,692
Phil, you really didn't
have to do this.
265
00:09:30,693 --> 00:09:32,810
I sold a house today
because of you two.
266
00:09:32,811 --> 00:09:34,385
The least I can do
is buy you dinner.
267
00:09:34,386 --> 00:09:36,069
I saw that house.
It is gorgeous.
268
00:09:36,103 --> 00:09:37,604
- I know.
- Yes, we're real happy for them.
269
00:09:37,638 --> 00:09:38,788
They showed me
a picture of the baby.
270
00:09:38,823 --> 00:09:40,340
How adorable is that little guy?
271
00:09:40,391 --> 00:09:42,685
Yes, we're real happy for them.
272
00:09:42,686 --> 00:09:44,758
Okay, you might wanna
slow down there.
273
00:09:45,689 --> 00:09:46,588
What? I'm playing a new drinking game.
274
00:09:46,589 --> 00:09:49,057
It's called "every time
I'm depressed, I take a drink."
275
00:09:49,058 --> 00:09:50,276
That game exists.
276
00:09:50,310 --> 00:09:52,094
It's called alcoholism.
277
00:09:52,756 --> 00:09:54,252
Oh, I'm sorry, you're right. I'm...
278
00:09:54,253 --> 00:09:56,487
I'm wallowing, and it's not cute.
279
00:09:56,521 --> 00:09:57,521
To happier things.
280
00:09:57,556 --> 00:09:58,689
- Yes.
- To happier things.
281
00:09:58,707 --> 00:10:00,391
- Happier things, yes.
- There you go.
282
00:10:00,901 --> 00:10:03,336
I remember the first few drinks...
283
00:10:03,370 --> 00:10:07,040
And, um, after that,
the night's just bits and pieces.
284
00:10:07,107 --> 00:10:09,092
I wanna do something I never do--
285
00:10:09,126 --> 00:10:10,843
brag about my kids.
286
00:10:10,878 --> 00:10:13,129
Today, they were resourceful,
287
00:10:13,180 --> 00:10:15,565
they were responsible, they...
288
00:10:15,649 --> 00:10:17,150
Put 40% down.
289
00:10:17,184 --> 00:10:18,818
It was worth showing
the house five times
290
00:10:18,836 --> 00:10:19,919
and waiting...
291
00:10:19,954 --> 00:10:21,638
Almost a year.
292
00:10:21,689 --> 00:10:23,790
Seriously! Who do you have to...
293
00:10:23,824 --> 00:10:25,191
Blow. That's really hot.
294
00:10:25,209 --> 00:10:27,026
Why don't you let it cool down?
Try some of the...
295
00:10:27,061 --> 00:10:28,378
Mexican!
296
00:10:28,412 --> 00:10:31,666
The baby is clearly Mexican!
So, you know, the swirl is out.
297
00:10:31,667 --> 00:10:34,602
Ugh. It's enough to make you lose...
298
00:10:34,636 --> 00:10:35,603
Track.
299
00:10:35,637 --> 00:10:37,572
Is this my fourth drink?
300
00:10:37,606 --> 00:10:38,823
It's my fourth.
301
00:10:38,874 --> 00:10:40,958
I said "four" twice, didn't I?
302
00:10:40,993 --> 00:10:42,260
I did, didn't I?
303
00:10:42,311 --> 00:10:44,896
I think we're gonna
need four cabs...
304
00:10:44,930 --> 00:10:47,797
Two! Two! You made me!
305
00:10:48,648 --> 00:10:52,384
I-I vaguely remember...
someone crying?
306
00:10:52,418 --> 00:10:53,447
If we ever did surrogacy,
307
00:10:53,448 --> 00:10:54,833
I would want you to be the donor.
308
00:10:54,867 --> 00:10:56,718
- Mnh-mnh! - You're so smart,
you're so handsome.
309
00:10:56,752 --> 00:10:58,303
Oh, stop it! It should be you!
310
00:10:58,337 --> 00:11:01,322
- You're so fun! You're so talented!
- Okay.
311
00:11:01,374 --> 00:11:04,209
It's not fair.
I love you both so much.
312
00:11:05,336 --> 00:11:07,793
If you could have a baby that
was a mix of the two of you,
313
00:11:07,794 --> 00:11:09,511
I would love that baby so much.
314
00:11:09,562 --> 00:11:11,613
Aw, that is so sweet.
315
00:11:11,647 --> 00:11:14,532
I meant it. That is so sweet.
316
00:11:15,204 --> 00:11:17,573
Oh, my God. You guys,
we could do this.
317
00:11:17,574 --> 00:11:18,758
We could do this.
318
00:11:18,792 --> 00:11:20,476
We could make a baby
319
00:11:20,511 --> 00:11:23,408
that is half Tucker
and half Pritchett.
320
00:11:23,870 --> 00:11:25,821
Are you saying what
I think you're saying?
321
00:11:25,855 --> 00:11:26,822
Yeah.
322
00:11:26,856 --> 00:11:28,423
Cloning?
323
00:11:28,457 --> 00:11:29,837
No. No.
324
00:11:29,838 --> 00:11:31,371
I'm saying...
325
00:11:31,389 --> 00:11:32,556
I give the egg.
326
00:11:32,607 --> 00:11:34,108
Oh! Yeah.
327
00:11:34,142 --> 00:11:35,826
I give the egg. That's the pritchett side.
328
00:11:35,860 --> 00:11:38,929
And then, Cam,
you're the father, right?
329
00:11:38,963 --> 00:11:40,898
And then we just, like, mix it
330
00:11:40,949 --> 00:11:43,817
and put it in a, like, a
surrogate lady thing,
331
00:11:43,851 --> 00:11:46,486
and then bang!
We have a baby.
332
00:11:46,853 --> 00:11:48,720
Oh. Are--are you serious?
333
00:11:48,755 --> 00:11:49,955
You would do that?
334
00:11:49,989 --> 00:11:51,540
I would be honored.
335
00:11:51,574 --> 00:11:55,594
You guys, you guys, if there's
one thing I have learned today,
336
00:11:55,628 --> 00:11:58,063
it's the pleasure of
looking at your children,
337
00:11:58,097 --> 00:12:01,049
and seeing both--
both of you in there.
338
00:12:01,117 --> 00:12:03,435
And I want you to have
that experience. Yeah.
339
00:12:03,469 --> 00:12:05,437
- Yeah.
- We want that.
340
00:12:05,471 --> 00:12:07,105
And something else...
341
00:12:07,140 --> 00:12:09,825
Guys, I make really good babies.
342
00:12:09,876 --> 00:12:12,243
Yes. I have, like,
magic eggs or something.
343
00:12:12,261 --> 00:12:13,478
- Yes!
- They're golden.
344
00:12:13,513 --> 00:12:15,514
Oh, gosh. Oh, Phil,
345
00:12:15,548 --> 00:12:17,549
I don't--what do-- what
do you say about this?
346
00:12:17,583 --> 00:12:19,267
I think we're all having a baby!
347
00:12:19,302 --> 00:12:20,752
Aah! Table hug!
348
00:12:20,770 --> 00:12:22,988
Oh! Aah!
349
00:12:23,486 --> 00:12:26,571
Sweet potato fries!
350
00:12:30,605 --> 00:12:32,606
- What have I done?
- I know.
351
00:12:32,640 --> 00:12:33,707
Oh.
352
00:12:36,821 --> 00:12:38,054
What was I thinking?
353
00:12:38,089 --> 00:12:40,603
I-I-I just get drunk and
I bring a baby into the world?
354
00:12:40,604 --> 00:12:42,907
That would be 4 for 4.
355
00:12:42,908 --> 00:12:44,179
I can't go through with it.
356
00:12:44,180 --> 00:12:46,739
Don't panic.
You haven't donated anything yet.
357
00:12:46,740 --> 00:12:49,241
Besides, what are the chances
your eggs even work?
358
00:12:49,242 --> 00:12:51,343
What are the chances we can
pretend I never said that?
359
00:12:51,377 --> 00:12:53,831
It's weird. It's my brother.
360
00:12:53,832 --> 00:12:55,684
And then there would be
this baby over there
361
00:12:55,718 --> 00:12:57,468
that's my baby,
but it's not my baby...
362
00:12:57,486 --> 00:12:59,271
That actually sounds good.
Just say that.
363
00:12:59,305 --> 00:13:01,640
We're gonna see him for brunch
in two hours over at your dad's.
364
00:13:01,674 --> 00:13:04,242
Ooh. That seems... soon
365
00:13:04,277 --> 00:13:06,061
and--and hard.
366
00:13:07,072 --> 00:13:10,725
What if... what if
I blame it on you?
367
00:13:10,759 --> 00:13:12,704
What if we say that
you're not okay with it?
368
00:13:12,705 --> 00:13:14,091
- No!
- Why?
369
00:13:14,092 --> 00:13:16,561
Are you really okay with another
man fertilizing your wife's egg?
370
00:13:17,566 --> 00:13:19,150
Of course not! That's creepy.
371
00:13:19,184 --> 00:13:21,731
- Yes. - Plus, what if you and Cam
make a better baby than we did?
372
00:13:21,732 --> 00:13:25,211
It's settled. Phil says "no."
373
00:13:25,212 --> 00:13:26,496
Like they're really gonna believe
374
00:13:26,530 --> 00:13:27,630
that I overruled you?
375
00:13:27,665 --> 00:13:28,598
- Right.
- Come on.
376
00:13:28,632 --> 00:13:31,167
Mm. They're gonna be crushed.
377
00:13:31,202 --> 00:13:34,105
They've waited so long
for this baby.
378
00:13:34,106 --> 00:13:36,300
Maybe they're having
second thoughts, too.
379
00:13:37,708 --> 00:13:40,460
Look--this is what my baby
with Claire would look like.
380
00:13:40,494 --> 00:13:41,945
What is this? What...
381
00:13:41,963 --> 00:13:43,630
Okay, well, I found a web site
382
00:13:43,664 --> 00:13:45,415
where couples can upload pictures...
383
00:13:45,449 --> 00:13:47,751
- Oh. - And then it shows them what
their baby would look like.
384
00:13:48,641 --> 00:13:51,276
This is... Gloria and I.
385
00:13:51,310 --> 00:13:52,978
Couldn't resist.
386
00:13:53,012 --> 00:13:53,944
Wow. That--
387
00:13:53,945 --> 00:13:55,645
that looks exactly like Manny.
388
00:13:55,679 --> 00:13:58,124
Like--like weirdly so.
389
00:13:58,125 --> 00:13:59,709
What--what's this other picture?
390
00:13:59,743 --> 00:14:01,149
Don't be jealous.
391
00:14:01,150 --> 00:14:02,951
But this...
392
00:14:02,985 --> 00:14:05,254
Is me and Justin Timberlake.
393
00:14:06,829 --> 00:14:08,091
Cam, we have a problem.
394
00:14:08,092 --> 00:14:09,927
Oh, what? You can talk about
Ryan Gosling all day,
395
00:14:09,961 --> 00:14:11,269
- but the moment I say something--
- No, no, no,
396
00:14:11,270 --> 00:14:14,117
about this baby. I...
397
00:14:14,118 --> 00:14:15,752
I don't think I can do it.
398
00:14:15,787 --> 00:14:18,088
What--why? Why--it's perfect!
399
00:14:18,122 --> 00:14:20,724
It's our chance to have a baby
that's part me, part you!
400
00:14:20,758 --> 00:14:22,793
No, no! It's part you
and part Claire.
401
00:14:22,827 --> 00:14:24,027
I'm nowhere in there.
402
00:14:24,062 --> 00:14:25,295
And it's not like I can pretend.
403
00:14:25,329 --> 00:14:27,564
It's--she's not some egg
donor that we don't know.
404
00:14:27,598 --> 00:14:28,532
It's Claire.
405
00:14:28,566 --> 00:14:30,434
You know, we see her all the time.
406
00:14:30,468 --> 00:14:32,293
And what are we supposed
to tell the baby?
407
00:14:32,294 --> 00:14:34,294
"Say hi to your aunt mommy!"
408
00:14:34,328 --> 00:14:36,596
- Adorable.
- No, not adorable.
409
00:14:36,630 --> 00:14:38,108
Appalachian.
410
00:14:38,933 --> 00:14:41,050
Okay, I'm--I'm sorry, Cam.
411
00:14:43,773 --> 00:14:46,341
Jay says that
I'm smothering Manny...
412
00:14:46,376 --> 00:14:48,510
- Mm-hmm.
- But I'm just enjoying him.
413
00:14:48,545 --> 00:14:51,413
I mean, they're only gonna
be boys for a short time.
414
00:14:51,447 --> 00:14:54,483
Best time ever in this house!
415
00:14:54,517 --> 00:14:55,719
I'm uncomfortable with this, Phil.
416
00:14:55,720 --> 00:14:57,936
The manual specifically
says "no towing."
417
00:14:57,971 --> 00:14:59,738
There are two types of
people in this world--
418
00:14:59,772 --> 00:15:01,206
people who follow the manual,
419
00:15:01,240 --> 00:15:03,175
and people who stick it
to the manual.
420
00:15:03,193 --> 00:15:04,543
You... are hurt.
421
00:15:05,445 --> 00:15:06,528
Hi!
422
00:15:06,579 --> 00:15:07,880
Manny, what happened?
423
00:15:07,914 --> 00:15:08,881
Football injury.
424
00:15:08,915 --> 00:15:11,205
My mom will yell you
all about it.
425
00:15:11,206 --> 00:15:13,123
Hola, Lily!
426
00:15:13,158 --> 00:15:16,327
Does my little princess
want a cookie?
427
00:15:16,361 --> 00:15:17,495
Oh, well, you know,
maybe just one.
428
00:15:17,529 --> 00:15:19,263
She's already had
her sugar limit for today.
429
00:15:19,297 --> 00:15:20,464
How can you tell?
430
00:15:20,499 --> 00:15:21,698
- Aah!
- Ay!
431
00:15:21,716 --> 00:15:23,717
Okay, Lily.
432
00:15:24,390 --> 00:15:25,154
Hey.
433
00:15:25,155 --> 00:15:27,605
- Hey, you two.
- Hey!
434
00:15:27,639 --> 00:15:29,073
So where-- oh, where are the kids?
435
00:15:29,108 --> 00:15:30,908
Oh, Haley's driving them
over separately.
436
00:15:30,943 --> 00:15:32,746
- Oh.
- Oh! Big girl now.
437
00:15:33,545 --> 00:15:34,645
- That's great.
- Yeah.
438
00:15:34,680 --> 00:15:36,931
So that was... so fun last night.
439
00:15:36,965 --> 00:15:38,666
- So fun.
- Yeah, we had a great night.
440
00:15:40,184 --> 00:15:41,912
- Yeah.
- Yes.
441
00:15:41,913 --> 00:15:43,113
We should--
442
00:15:43,131 --> 00:15:44,351
Jinx!
443
00:15:44,832 --> 00:15:46,249
Yeah, we're going this way, so...
444
00:15:46,267 --> 00:15:47,601
- This should do for 30. - Yeah.
- We'll see you in a bit.
445
00:15:50,957 --> 00:15:52,258
I cannot tell them.
446
00:15:52,292 --> 00:15:54,443
I cannot break their hearts.
447
00:15:54,478 --> 00:15:55,928
So you're gonna have Cam's baby
448
00:15:55,962 --> 00:15:57,596
just to keep things
from being weird?
449
00:15:57,631 --> 00:15:58,664
Um, what?
450
00:15:58,682 --> 00:16:00,299
You and Uncle Cam
are having a baby?
451
00:16:00,333 --> 00:16:01,701
Kids, shh.
452
00:16:01,735 --> 00:16:03,619
- There was a discussion about
the possibility... - Mm-hmm.
453
00:16:03,670 --> 00:16:04,837
Of your mom donating an egg...
454
00:16:04,871 --> 00:16:06,605
so that the guys
could have a baby.
455
00:16:06,639 --> 00:16:08,474
But we decided it was
not a good idea.
456
00:16:08,508 --> 00:16:10,259
Why? Because Lily's such a mess?
457
00:16:10,310 --> 00:16:12,078
For a lot of reasons.
458
00:16:12,112 --> 00:16:15,581
- They have-- - But we can agree that
she's a disastrous human being?
459
00:16:15,582 --> 00:16:17,365
I think it's a great idea.
460
00:16:17,366 --> 00:16:20,818
Yeah. It's a really beautiful offer, mom.
I'm impressed.
461
00:16:20,869 --> 00:16:24,372
Oh, my God.
Cam, they told the kids already,
462
00:16:24,373 --> 00:16:26,518
and they seem to be totally into it.
463
00:16:26,519 --> 00:16:27,953
All right, is it just me?
464
00:16:27,987 --> 00:16:29,096
Am I the only one
that thinks this is weird?
465
00:16:29,097 --> 00:16:32,166
Maybe it's not weird.
Maybe we're pioneers.
466
00:16:32,167 --> 00:16:33,453
Mm, no we're hardly pioneers.
467
00:16:33,454 --> 00:16:34,755
You have three different hair dryers
468
00:16:34,789 --> 00:16:35,587
for different types of weather.
469
00:16:35,588 --> 00:16:37,965
Maybe it's just gonna take some
time to get used to the idea.
470
00:16:37,966 --> 00:16:39,623
- What idea?
- Oh. No.
471
00:16:39,624 --> 00:16:41,174
Um, well, Jay...
472
00:16:41,208 --> 00:16:42,442
- Cam.
- Claire has--
473
00:16:42,476 --> 00:16:44,143
No. I-I-I just don't think
474
00:16:44,161 --> 00:16:46,079
my dad's really ready for
this conversation. So...
475
00:16:46,097 --> 00:16:49,148
Oh, stop acting like I'm some
stodgy old coot. I've grown.
476
00:16:49,166 --> 00:16:50,216
Okay.
477
00:16:50,251 --> 00:16:52,786
Um, Jay, Claire has, um, offered
478
00:16:52,820 --> 00:16:54,487
to give us one of her eggs
479
00:16:54,522 --> 00:16:58,058
so we can have a baby that's
half Pritchett, half Tucker.
480
00:16:58,092 --> 00:17:00,648
That's unnatural. I'm against it.
481
00:17:00,649 --> 00:17:04,537
Oh, surprise, surprise.
Jay is against something.
482
00:17:04,538 --> 00:17:06,755
Cam and Claire wanna
have a baby together.
483
00:17:06,773 --> 00:17:07,973
Ugh!
484
00:17:08,024 --> 00:17:09,330
You're not gonna do that.
485
00:17:09,331 --> 00:17:10,913
It's not your decision, dad.
486
00:17:10,931 --> 00:17:11,880
You're not thinking straight.
487
00:17:11,881 --> 00:17:14,242
And you're not in charge.
Okay, Claire and I are adults.
488
00:17:14,243 --> 00:17:17,261
If--if we want this to happen,
it--it's gonna happen.
489
00:17:17,295 --> 00:17:18,779
So much for second thoughts.
490
00:17:18,814 --> 00:17:20,931
Young lady, I need
to have a talk with you.
491
00:17:20,966 --> 00:17:23,517
- I don't... now?
- No.
492
00:17:23,552 --> 00:17:26,437
You don't get to tell everyone
how to live their lives,
493
00:17:26,471 --> 00:17:29,373
that boys cannot spend
time with their mommies
494
00:17:29,407 --> 00:17:32,226
or that brothers and
sisters can't make babies.
495
00:17:32,260 --> 00:17:34,294
- So you're all for this?
- No.
496
00:17:34,312 --> 00:17:36,659
It's a freak show, but
it's their freak show.
497
00:17:38,133 --> 00:17:39,233
So this is happening again?
498
00:17:39,267 --> 00:17:40,850
Well, I'm not gonna not do it
499
00:17:40,851 --> 00:17:42,452
'cause my dad thinks I shouldn't.
500
00:17:42,486 --> 00:17:43,986
You know, I'm not following.
501
00:17:44,021 --> 00:17:45,288
We're not doing it 'cause
I don't want to do it.
502
00:17:45,322 --> 00:17:46,320
What we're not doing
503
00:17:46,321 --> 00:17:48,756
is not doing it 'cause
he doesn't want us to do it.
504
00:17:48,757 --> 00:17:50,357
Just say baby or no baby.
505
00:17:50,391 --> 00:17:52,793
Isn't it enough this family
spends a lot of time together?
506
00:17:52,827 --> 00:17:54,678
Now we have to inbreed.
507
00:17:54,729 --> 00:17:57,664
Okay, dad, it's not technically
inbreeding. It's, um...
508
00:17:57,699 --> 00:18:01,463
For the record, I think what
my mom is doing is very brave.
509
00:18:01,464 --> 00:18:02,308
I like it.
510
00:18:02,309 --> 00:18:04,077
I've always kind of wanted a
half-brother, half-cousin.
511
00:18:04,112 --> 00:18:05,843
Really? "Always"?
512
00:18:05,996 --> 00:18:07,781
Well, I mean, if you think about it...
513
00:18:17,876 --> 00:18:19,777
Oh, wow.
514
00:18:19,811 --> 00:18:21,932
When was the last time
we talked under a table?
515
00:18:21,933 --> 00:18:23,283
Dad and Gloria's wedding reception.
516
00:18:23,318 --> 00:18:25,467
Oh, yeah.
517
00:18:25,468 --> 00:18:27,002
Um, mm...
518
00:18:27,036 --> 00:18:28,890
I love you. You know that...
519
00:18:28,891 --> 00:18:29,991
But I can't do this.
520
00:18:30,009 --> 00:18:31,342
No, no, neither can I!
521
00:18:31,393 --> 00:18:32,383
Really? Yeah.
522
00:18:32,384 --> 00:18:34,719
Are you serious? You can't--oh, God.
523
00:18:34,720 --> 00:18:35,921
I'm so relieved. I'm sorry.
524
00:18:35,955 --> 00:18:37,339
I-I-I... ugh.
525
00:18:37,373 --> 00:18:39,791
I am so sorry I led us
down this road.
526
00:18:39,826 --> 00:18:41,159
No, no. No, Claire,
don't be. Don't be.
527
00:18:41,194 --> 00:18:44,398
It was--it was generous and
thoughtful, just like you.
528
00:18:44,399 --> 00:18:47,127
How could I not want those
qualities in my child?
529
00:18:47,128 --> 00:18:48,562
Ohh.
530
00:18:48,597 --> 00:18:49,713
Oh, come here.
531
00:18:50,113 --> 00:18:51,459
So this is really happening?
532
00:18:51,460 --> 00:18:52,892
- Ah.
- What if it is, dad?
533
00:18:52,927 --> 00:18:54,027
Yeah. What if we love each other,
534
00:18:54,061 --> 00:18:54,811
and this is a beautiful thing?
535
00:18:54,812 --> 00:18:56,280
- Okay, it's our decision.
It's not yours. - Yeah.
536
00:18:56,314 --> 00:18:59,249
So baby? No baby?
537
00:19:00,218 --> 00:19:02,869
- No.
- Mnh-mnh.
538
00:19:05,971 --> 00:19:06,517
You okay?
539
00:19:06,518 --> 00:19:07,635
Oh, yeah. I'm fine.
540
00:19:07,686 --> 00:19:09,304
Mm, I know it's been hard on you.
541
00:19:10,162 --> 00:19:11,746
Hey, what if we went out
for a nice dinner tonight?
542
00:19:11,797 --> 00:19:13,164
Oh, that'd be fun.
Should I call the sitter?
543
00:19:13,198 --> 00:19:14,598
Yeah. Oh, you know what
I was thinking today?
544
00:19:14,633 --> 00:19:15,766
What about Luke?
545
00:19:15,801 --> 00:19:16,968
Oh, he's so good with her,
546
00:19:17,002 --> 00:19:18,636
the way he looks at her...
547
00:19:19,187 --> 00:19:20,471
My God, Cam.
548
00:19:20,489 --> 00:19:22,753
Oh, look, she's organizing her things.
549
00:19:22,754 --> 00:19:25,188
- Look at how she's dressed.
- Oh!
550
00:19:26,491 --> 00:19:29,345
We didn't make her,
but she sure is us.
551
00:19:29,346 --> 00:19:31,897
Hey, Lily, honey, it might make
more sense with the shoes...
552
00:19:31,948 --> 00:19:33,449
- Mitchell.
- Because...
553
00:19:35,118 --> 00:19:36,468
I like what she did with the dolls--
554
00:19:36,503 --> 00:19:41,073
- Play as you will. Play as you will.
- It's nice.
555
00:19:42,222 --> 00:19:43,674
The big one, remember?
556
00:19:43,675 --> 00:19:45,142
One of the first ones we found.
557
00:19:45,176 --> 00:19:46,844
It was at the bottom of
the gutter in the street.
558
00:19:46,878 --> 00:19:47,571
Ay, yes.
559
00:19:47,572 --> 00:19:51,058
We put the gum at the bottom
of your walking stick.
560
00:19:51,059 --> 00:19:52,977
Ay, look at this one-- the green one,
561
00:19:53,028 --> 00:19:55,630
the one we found
at the floor of my taxi.
562
00:19:55,664 --> 00:19:57,548
- Your taxi?
- Yes.
563
00:19:57,583 --> 00:19:59,684
Before I had somebody
running my life for me,
564
00:19:59,718 --> 00:20:01,936
I used to drive a taxi at night.
565
00:20:01,970 --> 00:20:04,472
Manny would sleep
in the seat next to me.
566
00:20:04,506 --> 00:20:06,440
One time, I had to hit
the brakes so hard
567
00:20:06,475 --> 00:20:09,243
that he fell into the floor
and he found the penny.
568
00:20:09,278 --> 00:20:11,412
Pretty lucky, huh?
569
00:20:11,446 --> 00:20:14,054
Eight years.
I can't believe we're finally done.
570
00:20:15,855 --> 00:20:17,267
Me, either.
571
00:20:17,268 --> 00:20:20,197
Come. Let's go get
your lottery ticket.
572
00:20:26,845 --> 00:20:28,012
- Gloria.
- Hmm?
573
00:20:28,046 --> 00:20:29,279
I think you made a mistake here.
574
00:20:29,298 --> 00:20:30,881
What did I do now?
575
00:20:30,916 --> 00:20:33,684
I counted these, and you've
only got 96 pennies.
576
00:20:33,719 --> 00:20:34,752
Are you sure?
577
00:20:35,381 --> 00:20:37,046
Afraid so.
578
00:20:37,358 --> 00:20:39,843
I guess you're gonna
have to keep lookin'.
579
00:20:39,877 --> 00:20:41,878
Dang it! I counted those.
580
00:20:41,929 --> 00:20:43,923
See for yourself.
581
00:20:52,068 --> 00:20:54,259
And now we upload your picture.
582
00:20:54,260 --> 00:20:56,308
- This is fun. This is fun.
- Yeah.
583
00:20:56,309 --> 00:20:57,560
And in just a few short moments,
584
00:20:57,594 --> 00:20:59,428
thanks to the magic of technology...
585
00:20:59,446 --> 00:21:00,613
We'll know what our baby
actually looks--
586
00:21:00,647 --> 00:21:02,818
- Oh! No!
- What happened? What is that?
587
00:21:02,819 --> 00:21:04,353
Did you put one of us
in upside-down?
588
00:21:04,387 --> 00:21:05,537
No! That's actually--
589
00:21:05,588 --> 00:21:07,005
Okay, I-I don't want
to see this anymore.
590
00:21:07,040 --> 00:21:08,023
Ohh. Turn it off.
591
00:21:08,057 --> 00:21:09,157
Oh, it's not turning off.
592
00:21:09,175 --> 00:21:10,926
Well, throw something over it!
That--oh, God!
593
00:21:10,960 --> 00:21:13,228
Yeah, well, we played God, and
look what we brought forth.
594
00:21:13,263 --> 00:21:15,564
Daddies, what are you looking at? Aah!
595
00:21:15,598 --> 00:21:17,010
Oh!
596
00:21:18,835 --> 00:21:20,035
Maybe it wasn't that bad.
597
00:21:20,069 --> 00:21:21,553
No, no, it's possible
that we overreacted.
598
00:21:21,604 --> 00:21:24,139
Yeah. Maybe our expectations
were just a little bit too high.
599
00:21:24,173 --> 00:21:25,841
That little guy had some
cute features. Huh?
600
00:21:25,875 --> 00:21:28,727
- Of course he did. It's us.
It can't be that bad. - Yeah.
601
00:21:28,761 --> 00:21:29,961
- Let's just take--
- Ahhh!
602
00:21:31,624 --> 00:21:34,544
Sync by YYeTs, corrected by susanaLC
www.addic7ed.com
9999
00:00:00,800 --> 00:00:02,300
www.tvsubtitles.net
43172
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
