All language subtitles for Master.in.the.House.E60.190310.HDTV.H264-NEXT-VIU

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(With a streak of light...)

- What's this car for? - What's this car for?

It's really nice.

What's this for? It's Iron Man.

It's Iron Man.

(Hi, guys.)

- Iron Man. - It's Iron Man.

(Nice to meet you.)

There's Iron Man in the seats too.

(The energy of Iron Man is everywhere.)

Is it actually sold in the market or...

You can actually buy it.

- Really? - Really?

(That's interesting.)

I think it's related to the master.

(Iron Man? Is that the hint?)

Is the master a superhero?

It means the master is a superhero.

(Exclaiming)

Hang on. But there are no superheroes in Korea.

(What?)

- We have Lightning Man. - Lightning Man.

(They've forgotten about Lightning Man.)

We have Lightning Man.

Is the real Lightning Man coming today?

(He was almost disappointed.)

My friend said his son loves Lightning Man so much...

that he asked me to visit his house in that costume.

(He asked me to visit his house in that costume.)

(I'll visit you soon, Friend.)

(Laughing)

Do we need to take this car to go see the master?

Today, we will...

personally drive you...

to your master.

(Why suddenly?)

- Are we leaving straight away? - Yes.

We're not given any hints?

Get in first, and our director will drive you.

Before leaving,

please wear this.

- What is that? - Are they headphones?

- Iron Man, what is that? - Iron Man.

Why would you put us in such a nice car...

- Right? - and do this to us?

Is it a mask?

Is it because of the micro dust?

They won't tell us where we're going.

(Their destination will be a secret.)

- Are they eye masks? - We need to wear them?

(They need to wear eye masks.)

If we wear this, we'll get carsick.

- We can't wear them. - Iron Man, please!

- We can't do this! - Why are you torturing us?

We don't know whom we're meeting,

but we'll listen to you.

I can't see anything.

I'm done!

Iron Man is driving us.

(Iron Man,)

(where is our master?)

Did the master ask for us to wear eye masks?

Yes.

I wonder where we're going and who our master is.

Why do we have to wear this?

Why does it have to be secretive?

Are we not allowed to know the destination?

(They make a guess.)

- Or... - Maybe we can guess who it is...

if we know our destination.

(Does the destination correlate to the master?)

"Isn't this that person's house?"

That could happen.

That's possible.

(Who could it be?)

I think that's a possibility.

- All right, we're here. - Yes?

- We're here? Can we take this off? - We did? Can we take this off?

No, you may not.

- Okay. - I guess we can't.

(Laughing)

- If you wait here, - Okay.

someone will come for you.

I can't see. I might kick you.

- Okay. - Be careful.

I'm pretty much blind right now.

- What was that? - Wait.

It's just the ground.

(They are completely lost.)

- What do we do? - Where are you?

What is this?

- Sang Yun? - I'm here.

- Grab Seong Jae's hand. - I'm here.

Hold onto each other unless you want to get hit by a car.

This is going to take ages.

- There's a car! - What?

(I'll protect you.)

Follow my orders and get in a line.

- Who are you? - Whose voice...

- is this? - Just follow my orders.

- Who is this? - Who is it?

- We'll get in one line. - Okay.

- Whose voice is that? - Stand here.

It's Byung Wook, our director.

Is there such a secretive place in this country?

Where is it that we have to enter like this?

- I hope no one sees us. - By the way,

you should let us know...

- To your left. - about things like...

if there are stairs or anything else.

- If not, we'll hurt ourselves. - I will.

I feel like we're entering an escape room.

We're going inside.

- What was that? - Be careful.

- What is this on the floor? - What is it?

(What's on the ground?)

- To your right. - It's just wood.

- It's just wood. - What's the material?

- What is it? - It's just plastic.

- I see. - You should've told us beforehand.

- Okay. - If not, we'd have slipped.

We're going straight.

- 1, 2, 1, 2. - What is it?

It feels like a narrow passageway.

I smell dust in here.

Is this a construction site?

(They become sensitive since they can't see.)

It's dark.

My eyes are covered, but it got darker.

There's a wall next to us!

There's a wall to our left!

There's a wall!

There's a wall.

It's so narrow.

- There's a wall here. - It's too narrow!

Just trust and follow me.

You should've told us that there were walls surrounding us.

What if I sneezed and turned to my right?

What if I hurt my nose?

Now, we'll turn right.

- To your right. - What's that sound?

- Come in. - We...

- It's an elevator. - Come in.

- I think people can see us. - Be careful.

- Okay, there's a camera here. - The elevator is small.

This is a camera.

- It's over here. - I see.

You know what to do.

- You should film us. - Wait.

- Did it work? - Is this elevator...

Don't!

(Se Hyeong jokes around and scares them.)

Se Hyeong, stop it. I know it's you.

We're getting off now.

- I know it's you. - All right.

- This is my arm. - Get in a line.

Get in a line.

Kick in front of you to check the ground's level.

- Okay. - Is this really necessary?

- It feels dangerous. - Okay.

These are stairs. I understand.

- We're going up. - There are stairs.

We were in an elevator, but now,

we're going up the stairs. This means we're at a rooftop.

- It is. - Right?

Look. It's getting colder.

We're at a rooftop.

Is this a botanical garden?

Is all of this necessary?

(Do they have to go through...)

(all this turmoil?)

Who is our master that we have to be blindfolded...

and do this?

It's like "Mission: Impossible".

Okay, please stop.

- What? - We're here?

Now, you can take your eye masks off.

- What? - Do we take them off?

(They're allowed to see.)

(Glancing around)

- Where is this? - Where are we?

(They've finally arrived...)

(after walking in the dark. But where are they?)

Where are we?

What is this place?

This is the rooftop of a 10-story building.

(They're at the top of a building.)

This building was constructed under his name.

Our master is extremely well-off.

(Is their master the owner of this building?)

Is this building our master's?

- Yes. - That's why.

We were blindfolded because we might recognize the building.

Your master for the day...

is the leader of a company that, in 2019,

- is worth 1 billion dollars. - 1 billion dollars?

The leader?

(Is their master similar to these individuals?)

The company is worth one billion dollars.

- One billion dollars? - The leader?

So today, you will be able to experience a day...

in the life of a leader.

A leader?

A day in the life of a leader? That's grand.

- I can't even fathom that amount. - That's amazing.

It's too surreal.

I heard something from a public official who was...

in charge of our country's economy.

He asked me if I knew how big one billion was.

So I said it must be a huge amount.

He asked me how much a person should spend every day.

- Do you have an idea? - No.

- I don't know. - You need to spend...

10,000 dollars every day...

(You need to spend 10,000 dollars every day.)

for 270 years to use it all up.

(You need to do so for 270 years.)

- 10,000 dollars every day? - It's an immense amount.

- That's crazy. - 10,000 dollars a day.

(It is, indeed, an unfathomable amount.)

But the furniture here such as this table...

looks quite ordinary.

You're right.

(It feels like a DIY piece of work.)

I guess our master didn't really care about the furniture.

The vibe here doesn't seem that rich.

- I know. - Our master must be humble.

You're right.

Now, you may call the hint giver who will give...

- hints about the leader. - I'm curious.

(They call the hint giver.)

(Calling)

Hello?

- Hello. - Hello.

- We're All the Butlers. - We're All the Butlers.

Hello, I'm Rain, Jung Ji Hoon. It's nice to meet you.

I'm Rain, Jung Ji Hoon.

(What?)

- He introduced himself. - Hello.

- Hello. - Goodness. You introduced yourself.

This is a first.

- We... - We don't usually do this.

We're usually curious about who the hint giver is.

But you told us immediately. Thank you.

(The hint giver reveals himself in 3 seconds.)

One of our members is Seong Jae.

His true role model is...

- you. - Yes, that's true.

You say that to everyone.

(He has many role models.)

Thank you.

I remember coming home from attending...

your concert when I was in elementary school.

- I was... - Let's not mention that...

you were in elementary school.

- "Elementary school"? - You were my role model...

- ever since. - I truly...

like you, Seong Jae.

But after hearing what you said, I'm a bit disappointed in you.

(Talking about their age difference is forbidden.)

If that's the case, Seung Gi and I are...

pretty much the same age.

You debuted much earlier than me!

- You're very high up there. - Don't draw a line like that.

(I also wore a school uniform back then.)

I heard that our master is...

the leader of a company...

that is worth one billion dollars.

This person is an innovator.

- An innovator? - An innovator?

- Yes. - How?

- An innovator? - In what way?

This person makes others...

very exhausted,

but nonetheless, he creates something new during that process.

Creating something while making others exhausted...

doesn't seem like an innovator.

- Also, you can call this person... - Yes?

the best insider among insiders. The leader of all insiders.

- The leader of all insiders? - The leader of all insiders?

(Does their master always attract attention?)

I've met many insiders around me,

but they don't call themselves insiders at all.

- You're right. - That's why...

- So... - this person asked that I say that.

Did they ask you to say that?

You can say that I was greatly pressured.

This person wanted to become an insider their entire life...

that not a single moment goes by wasted.

- We're going to have a tough time. - You're right.

I can assure you that you'll be very exhausted today.

- I want to go home already. - Let me explain...

more in detail about how you'll be exhausted.

This person is very diligent and hard-working.

Okay, then. Before we meet our master today,

could you warn us about anything that we need to look out for...

or things we shouldn't do?

Don't be too hard-working.

(Confused)

What do you mean? I thought our master was hard-working.

Does he mean we shouldn't be greedy?

If you work hard, that person will make you work even harder.

- We can't be too passionate. - Just take it slow.

That's great advice.

(How to avoid the master)

- That was great advice. - I agree.

I'm sure that by now, you'll be reminded...

of someone.

- Not at all. - No.

- No? - No.

(He'll give a crucial hint.)

Okay, I have a hint.

But I think you'll know who it is.

Really?

He's a leader and a CEO,

but everyone calls him a producer.

I know now.

- And... - That was a crucial hint.

- A producer? - Yes.

Also, as for me,

this person is...

will always be my master.

(This person will always be my master.)

- That is a critical hint. - My goodness.

I finally got it.

Please take good care of our master.

- Of course. - Of course.

- Thank you. - Thank you very much.

- It's him. - Yes, it's him.

- You know who he is, right? - He could be a little too much.

- Yes, he could be and... - Yes.

By the way, is his office in this neighborhood?

- As far as I know, he doesn't. - They moved the company recently.

- They moved. - They moved recently.

- Is that so? - We didn't know where this was...

- because of the blindfolds. - You're right.

I don't know if you guys know...

Yes, this song.

He's entering like a true insider.

Will he make a grand entrance?

Is he going to dance on his way here?

(Please lead us to the world of insiders.)

(You guys are always welcome.)

- He's really entering like this. - We have to show him something.

- My goodness. - Is he singing live?

(Don't get confused. I'm not walking backwards.)

- Gosh. - Someone's coming.

(This is called a moonwalk.)

(You have to get used to this.)

(From Seong Jae's perspective, this is how small he looks.)

(He did a cute performance on his way to the members.)

Hello, nice to meet you.

- Hello. - My goodness.

My gosh. It's so nice to see you.

(Park Jin Young is a singer, producer, and a CEO.)

- He's certainly an insider. - Yes, he's an insider.

Of all the masters, his entrance was most like an insider.

(We acknowledge that he's an insider.)

First of all, let's start off with the greeting.

Yes. It's truly great to see you.

Let us do a proper greeting.

Master, I hope we have a great time together today.

- We are All the Butlers. - We are All the Butlers.

Do you want to give it a try?

I've watched the show on television.

I was rather shocked.

- Why? - Why is that?

(Why were you shocked?)

Choreography actually has intellectual property rights...

and that actually is my creation.

- From "Your House". - Yes, that's right.

- My goodness. - We didn't...

You didn't ask for any kind of permission...

You guys took the whole thing.

- It's the whole choreography. - Yes.

- We're sorry. - I was shocked.

We're sorry, but your choreography is like this, right?

But ours is a bit lower like this.

(Our house is a bit lower.)

- Ours is a bit lower than yours. - It's completely different.

- It's not the same. - Make sure it's not the same then.

Of course. We'll make sure we won't make it higher.

- We'll be more careful. - We'll have it in mind.

- Make sure the angle is different. - Sure thing.

Anyways, congratulations on your new office building.

(Congratulations on building a new office.)

The market value is one billion dollars.

The market capitalization is one billion dollars.

We were joking about this before,

but your company is valued twice as much as SBS.

And you're the leader of that company.

If you're not content with your company, there's always a door open.

(They were tempted for 1 second.)

Just from the way you speak, we can tell you're an insider.

- You're such an insider. - Yes.

How did you feel when you first saw your name...

on your new building?

(How does it feel to see your name on your new building?)

- It would be so... - To be honest,

I just stared at the building...

for approximately 10 minutes outside.

- You just stared at it? - I just stared at it outside.

You must be so proud.

This isn't something everyone can do.

It has been my dream to build something like this.

This is a manifestation of everything that I had imagined.

(It's a dream he has been building for 26 years.)

So as you can see, the theme of this entire building is blue.

There's blue over there.

That's why the building is blue.

(You can see waves of blue everywhere.)

Is there a specific reason why the theme of the building is blue?

(Hesitating)

(Is there a reason why you can't share it with us?)

- It's quite complicated. - Okay.

- I'm sorry. - In nature,

you can't see blue.

(What?)

Bluebirds aren't actually blue.

Then what color are they?

They're only seen as blue due to the angle of refraction of light.

There aren't a lot of creatures...

that are naturally blue.

They're only seen as blue because of...

their feathers that affect the angle of refraction of light.

The things that we consider blue are not actually blue.

(The members are not interested.)

- I guess this isn't blue then. - We just see them as blue.

(The members are not a fan of this discussion.)

- So the visible lights... - Right.

- are available in colors... - He's talking about visible lights.

- We're in trouble. - The refraction of visible light...

just makes it seem like it's blue.

- I see. - It's not naturally blue.

- So blue is a special color, - Yes.

and that's why you like it.

(This is endless.)

- Yes, it's special. - Right.

I think today is going to be very tiring.

He said blue doesn't exist.

The only creatures that are naturally blue are butterflies.

Can we stop listening to this?

According to physics,

- Can we stop listening to this? - I didn't want to...

- You could've said it was bright... - I chose blue because it's cooling.

- It's cooling. - It evokes a cool feeling.

He chose blue because it evokes a cool feeling.

There you go.

One thing to keep in mind in the new building...

is to breathe heavily.

- What? - Breathe heavily?

First of all, the entire building is...

built with eco-friendly material...

without any toxins.

Second of all, there are oxygenators are running in the entire building.

So you get to breathe fresh oxygen constantly.

- That's unbelievable. - I don't believe this.

The air conditioner constantly...

generates and provides oxygen in the entire building.

Also, we have a floor heating system in a commercial building.

(There is a floor heating system in a commercial building.)

That's because if the heater is in the ceiling,

in physics, hot air...

- Hot air tends to ascend. - Yes, hot air tends to go up.

So our feet are still cold.

- I think he's making himself tired. - That's why...

I decided to install a floor heating system.

We've never had a master like him before.

Is he Park Jin Young or is he a scientist?

- I'll give you guys a tour inside. - Sounds good.

Let's get going.

If you take a look here,

there is an air purifier inside.

(Goodbye, fine dust.)

This is certainly going to be very helpful...

for the artists who work here.

They always catch a cold and have a sore throat.

You have to make perfect details in order to...

- He's so precise. - The air feels so fresh in here.

Remember to inhale deeply.

(Inhaling)

Look at the interior design. You took this into consideration.

Are these real?

There are numerous plants in the building,

and there is a constant flow of oxygen too.

(The air conditioners and plants purify the air in the building.)

- This company is amazing. - It's unbelievable.

This is so considerate.

Artists will be eager to come to work in a company like this.

The sixth floor is called the Music Factory.

All the songwriters are on this floor.

(All the songwriters are on this floor.)

There are approximately 30 songwriters...

- on contract. - Okay.

So the top seven songwriters with the best records...

can use the studio on this floor...

- for free. - My goodness.

- They get their own studios. - Yes, their own studios for free.

So the seven studios...

were named after seven songwriters...

that I admire the most.

- For each room. - I see.

- These studios are so cool. - Timbaland,

- Dr. Dre... - I recognize them.

David Foster, Baby Face...

So did you, Master Insider, choose them?

- Yes, I chose each one of them. - My goodness.

(All the equipment required by a songwriter are inside the studio.)

I would love to have them in person in here one day.

- Here? - Yes.

They wouldn't have any idea that there are rooms named after them.

- This is so amazing. - It's fascinating.

It feels I'm at an amusement park for musicians.

The biggest change while making a new building...

is that I finally got my own office.

I've never had my own office in the past 20 years.

- You never had one? - No.

- Let's go inside. - How is that possible?

How could you not have your own room for 20 years?

You know how you get so excited when you first get your own room?

Especially when you never had one before. See? This is high tech.

(He opened the door to his office with fingerprint recognition.)

- JYP. - Did you see how extra that was?

All other rooms didn't have fingerprint recognition.

- This is your office? - My goodness.

It's so nice.

You only have the bare minimum...

that you need.

It's so nice.

(The office of Master Insider on the 6th floor in the new building)

This is actually smaller than...

I thought it would be.

Yes.

(It's his first office in 20 years.)

(If I were him, I would have created a bigger office.)

The office of the CEO that we thought of...

is usually a lot bigger than this one.

(Aren't they usually this big?)

The intention when making this room...

I have been reading a lot, so I wanted this room to read.

But this room is actually...

bigger than what I needed.

I feel like I'm wasting the space.

This room is bigger than what you wanted?

Because if I reduced the size of this room,

other employees could make a use out of it.

(Goodness)

You're not saying this because we're on television, are you?

No, I genuinely think that this room is too big.

I can't believe you think this room is too big for you.

You're the leader of one of the biggest...

K-pop companies in Korea.

(Master Insider prioritizes practical benefits.)

To be exact, my title should be...

Chairman.

- I'm the major shareholder. - You're right.

But I feel like the moment someone starts calling me "chairman",

I won't be able to write songs.

How can a chairman write a love song?

How can a chairman write a song like "Who's Your Mama?"

(The lyrics are very inappropriate for a chairman.)

- I know. - You can't do that.

You have a face to save.

That's one of my biggest fears.

So you still feel like you're an active artist.

Yes, I've always identified myself as an artist.

(Park Jin Young is an artist not a chairman.)

How can I make people treat me without any barriers?

- That's very... - You must hate being called old.

That's my concern.

I want to blend in, and I want to become friends.

I want to get along with everyone, casually grab a drink,

and write songs about the stories I hear.

(He's an artist who wants to be an insider.)

Even if I do this, new employees feel uncomfortable around me.

But imagine how things could be when they come into this room,

and I'm sitting down like this with a nameplate that says, "Chairman".

Things couldn't get any worse.

We won't be able to communicate anymore.

(Park Jin Young is an insider and an artist who communicates.)

Master Insider, aren't these the company bylaws?

Yes, it's an operations manual.

- At the same time, - I see.

This book contains our values, philosophy, and spirit.

- It says "J-ways" here. - Yes.

Does it mean you wrote it?

I wrote the entire book.

- Really? - Yes.

Do you have a lot of time?

What?

I've never seen the CEO who writes the company bylaws.

Other people proofread and edited it,

but I wrote the first draft.

I wrote the first draft of this book.

We don't want to be the company that makes the most amount of money.

We want to become the company that gets recognized as a leader.

Earning the most amount of money doesn't make you a leader.

- Right. - I want people to say...

that they want to be like us.

(That's why he's worth 1 billion dollars.)

- Is it okay to reveal the bylaws? - Yes.

- Does it not matter? - Knowing our bylaws...

doesn't mean you can create this company. Company culture...

- can't be formed overnight. - Really?

You can reveal the entire thing.

Swag. He's got swag.

(Insider)

(He's got the pride as the industry leader.)

Our company cafeteria is...

We take great pride in it.

- These days... - But...

outsiders aren't allowed to use the cafeteria.

I will gift one of you a voucher with which...

you and three other people can eat at the cafeteria.

(His favorite pupil will get a meal voucher for 4 people.)

For four people?

- Four including yourself. - Or I will auction three seats...

on the Internet right away.

- I won't... - You will sell it.

I won't know who they are. They can just eat and leave.

They can eat and...

I am getting a lot of ideas.

(9th-floor cafeteria at the new building)

This is JYP in-flight cafeteria.

- What's this? - This is it.

- It's... - It smells amazing.

- What's this? - This is the menu.

No way.

(Just looking at the weekly menu makes them feel full.)

This is what they serve?

Lunch and dinner are different, and every day is different.

(Spicy steamed crab and monkfish, mushroom and egg soup)

Wait. What's today?

- Today is 25th. - They are serving Dongpo pork?

Dongpo pork, budae jjigae, and mapo tofu.

That's incredible.

By the way, these are balanced meals planned...

- by nutritionists, right? - It's here.

"JYP BOB".

- They only use organic ingredients. - It means "home-cooked meal".

"JYP BOB".

It's incredible here.

It's much more important not to eat bad food.

Our food doesn't have anything that's bad for you.

(Only good ingredients can enter the kitchen.)

(How would the organic meal taste?)

- It's so nice here. - All right.

(How does the cafeteria look inside?)

I reserve the seats for the four of you.

- Right. - My goodness.

(As long as you reserve it, every employee can eat for free.)

(It looks as nice as any restaurant.)

(This space ensures that the meal time is relaxing.)

Before you eat, you always have to wash your hands first.

(Is it in the manual too?)

- Great. - My goodness.

- By the way... - My goodness.

There's a handwashing station.

- This is really nice. - It's really nice.

The window seats are...

for people eating alone.

(The window seats are for people to eat alone.)

There are times when you don't want to eat with people.

You can just sit by the window and not get interrupted.

I really want the voucher to this cafeteria.

Should we eat?

There are so many side dishes.

(It's a buffet where you can eat as much as you want.)

This is how they serve it?

(You can only eat dongpo pork at a fancy Chinese restaurant.)

The menu sounded like a course meal.

(It's got a nice shine.)

They serve dongpo pork.

My mouth is already watering. I am in trouble.

Next...

(After dongpo pork...)

mapo tofu.

(They are both Chinese dishes.)

- This is crazy. - I was so hungry.

- This is crazy. - Hello.

Japchae?

(There's the must-have dish, japchae too.)

(He gets a generous amount.)

What kind of soup is this?

- It's budae jjigae. - Thank you.

(The spicy budae jjigae will balance out the greasiness.)

This is incredible. There are so many side dishes.

The food is incredible here.

- Is that steamed bun? - Yes. It's vegetable steamed bun.

(There's steamed bun for dessert.)

It's made with organic vegetables and locally produced wheat.

Can you give me one?

Okay.

You weren't going to eat it.

I don't have any more space on the plate.

My employees are really happy.

And that makes me really happy.

(It's a healthy organic meal.)

Master Insider, can I take a photo here?

Of course. Go ahead.

(I need to take a photo too.)

It's really easy to unlock.

You're getting cropped, so I'll use the wide lens.

- It has the wide lens too? - Yes.

- My gosh. - Am I getting cropped?

- I am getting everyone. - You can get everyone?

Another person can stand next to you.

Here we go. 1, 2, 3.

Let me see. It's fascinating.

I shot the photo from a close distance, but I got you all.

It's incredible.

It's amazing.

- JYP BOB is amazing. - By the way,

it's really incredible.

- Thank you. - Thank you.

It's...

This is incredible.

(How would it taste?)

Is it that far?

It's really delicious.

- Every dish is delicious. Really. - Yes.

It's clean.

This budae jjigae is really good.

(Even I think it's good.)

- They cook budae jjigae well. - It's really delicious.

This is...

(This cafeteria is emerging as one of the greatest cafeterias.)

I would only eat here.

(JYP BOB Mr. Park)

Make sure...

you eat a lot. Make sure you're full.

- Why? - Why?

You will digest it soon.

When you eat organic food, you get hungry fast.

It doesn't have any artificial flavor enhancers.

(When we get hungry, we could just eat again.)

(Master Insider spends every minute and second well.)

(Master Insider uses every muscle well.)

(Move all the joints in your body.)

(It will make even Sang Yun sweat.)

(But he doesn't have time to get tired.)

(Dance until you sweat...)

(and exercise until you sweat.)

(His day is tightly scheduled without any breaks.)

(What is one thing that's lacking from Master Insider's perfect day?)

It's a prejudice that food can't be delicious...

without artificial flavor enhancers.

(It's delicious even without MSG.)

- The food cost must be very high. - It must be.

In a year, we spend about...

(The food cost in a year amounts to...)

two million dollars for food.

(2 million dollars)

(You spend 2 million dollars on food?)

For food?

(The scale is unbelievable.)

But...

that's not just for the employees. Celebrities eat too.

Most importantly, the trainees eat here.

(Employees, celebrities, and trainees eat here.)

- The trainees... - They must love it so much.

It really broke my heart.

The parents entrusted them to us.

They are in middle school,

and yet they were eating instant food.

Seeing that made me feel really guilty.

I was partially responsible for them.

- Of course, - That's a blessing.

some of them won't get to make a debut.

But while they are here, they are my responsibility.

It's a great blessing for trainees.

- Right. - Even if I wasn't going to debut,

I would've wanted to come and eat here.

When I see elementary school trainees coming here...

- as a group and eating here, - You feel proud.

I feel so proud.

It may seem like a small thing,

but you need to raise the chances by 5, 10 percent.

When you raise small chances, the overall chance increases.

Your overall chance of success.

The happiest moment was...

when I saw an employee here who's supposed to be on break.

When I said, "Aren't you on break?" He said he was here to eat.

- He came here to eat. - He lives alone.

That made me really happy.

If celebrities and employees...

become healthier as a result, our company will do better.

So I don't mind spending 2 million dollars a year on food.

(That's why he spends such a large sum.)

There's no leader like him.

Not everything gets done...

upon your approval, right?

About two years ago, the company got divided...

into four divisions.

(The company is divided into 4 divisions.)

The four divisions...

- are run separately. - Really?

If I interfere with everything,

work becomes boring.

All the celebrities belong to 1 of the 4 divisions.

(Even the celebrities are divided into 4 divisions.)

Each division can do whatever they like.

Are you registered as a celebrity too then?

Yes. I belong to the second division.

(Jin Young belongs to the 2nd division as a singer.)

Who else is in the second division?

Me, Yu Bin, Hye Rim,

GOT7, and ITZY.

ITZY is very popular these days.

Then you are the least popular one there.

Yes.

As a celebrity, I get no attention.

- You.. - When ITZY came out,

nobody started to care about me.

So you don't do the company any good...

- as the celebrity. - My level got very low.

In some ways,

the second division might find you burdensome.

They have a celebrity that doesn't help.

They might want to send you to another division,

but since you are the leader of the company, they can't.

There's a rumor that they fought because nobody wanted me.

(There's a rumor that nobody wanted him.)

Cheer up.

Seung Gi, can I borrow your phone,

so I can charge my phone?

Wait. Turn on the wireless battery sharing function.

The cellphones can share the battery.

- You can charge another phone? - Yes.

- It's amazing, isn't it? - Did you turn it on?

I did.

- You can share the battery. - Battery...

- Wireless battery sharing. - It's JYP in the cellphone field.

- It's charging. - It's charging.

- This is... - It's charging.

It's not surprising.

Energy can be turned into light.

The energy can be turned into light...

and then turned into energy again. Right?

(Is he starting again?)

(They are sharing physics knowledge.)

A bit of loss is incurred.

- During the process. - Right.

Can't we talk about that another time?

It's funny.

- It was a great meal. - It was a great meal.

- It was great. - I finished everything.

- I ate so well. - I ate well.

Are we continuing our tour of JYP?

Yes.

This is the conference room.

(This is where Master Insider holds meetings throughout the day.)

What is that?

- What's that up there? - There is a bird's nest.

- There's something in every room. - It looks like every space...

has a plant or a tree element.

(After the organic meal, they enjoy the natural interior.)

It's really great.

(Seong Jae loves the cozy interior.)

By the way, did you know...

that Seong Jae auditioned at JYP?

Really?

- You didn't know, did you? - I didn't know.

I did when I was in the first year of middle school.

It was during the sixth open auditions.

I sadly got eliminated in the final round.

It was my first audition.

It was my first and last audition.

Can you tell us why he got eliminated?

- I wouldn't know. - You don't know?

At the time, there were people in charge of...

- the auditions. - Right.

I am very curious.

We prepared Seong Jae's audition footage.

Really?

- No way. - This is...

I am really curious.

This might be more embarrassing than the hoverboard scene.

The hoverboard scene might be better.

(He, unfortunately, got eliminated in the final round.)

(Will it be as bad as the hoverboard scene?)

- Where is it? - Where is it?

- Should we sit? - We're going to watch it on that?

- With that? - How many inches is that?

With that...

(This is crazy.)

Actually,

Seong Jae usually...

doesn't get embarrassed about his past.

He's usually not affected.

But we are watching it here.

With that TV.

If you saw him...

at the audition,

what result would he have gotten?

(What if the master saw him at the audition?)

I will give my honest opinion.

- Please do. - I will be honest.

Be honest.

(You will be this serious?)

(He's ready for the audition.)

Please watch.

His ears turned red.

Our crew prepared it.

- His hairstyle is... - It's already...

I even hate the thumbnail.

Why am I nervous?

In life,

we have memories that we want to erase.

- His hairstyle is... - It's already...

I even hate the thumbnail.

Why am I nervous?

In life,

we have memories that we want to erase.

[VIU Ver] E60 Master in the House / All the Butlers "A Day in the Life of a Billion-Dollar CEO" -= Ruo Xi =-

Turn up the volume.

(He turns up the volume.)

(Yuk Seong Jae, the 14-year-old contestant)

(The master is serious as if it's a real audition.)

I was so young.

(Cheer up, Seong Jae.)

(He sings every note with desperation.)

He sings well.

(What's the result of the audition?)

(Sighing)

(How was I?)

It's not easy.

(It's not easy.)

(He gives a very honest opinion.)

- It's... - Wait.

(Seong Jae happens to be right next to him.)

It's not easy.

What's not easy?

(What's not easy?)

(Why did I get eliminated?)

(Can't you tell me?)

Your hair is terrible.

(His hair is terrible.)

His hair.

Your hair is terrible.

- My hairstyle? - His hairstyle?

It's because...

- But your hair is... - It's...

Master Insider.

- Your hair is even more terrible. - Your hair is worse.

(Your hair is worse.)

(His hair looks like a pineapple.)

I don't think you are in the position to criticize his hair.

He's resentful.

Anyway, this part is the most terrible.

"The most terrible".

This part.

- That's a shadow. - Isn't that a shadow?

At the time, growing the back hair was the trend.

(It was the 2008's latest style.)

Without this...

- It's much better. - It's a little better.

- With these... - That played a big part.

(They didn't think his voluminous back hair was the problem.)

Master Insider, didn't you say you consider the character?

And talent.

So when you audition,

you have to fix your hair well.

- It's better not to style it. - It's better to do nothing.

I didn't do anything to my hair.

You had a style.

Actually, it's similar to his hair now.

It has to be 1 of these 2.

You have to either be stylish or be ordinary like others.

You have to be one of the two.

If you are a 7th grader, you have to look like a 7th grader.

- Right. - He was a seventh grader,

but because of his hair and outfit,

- he didn't look like a 7th grader. - Right.

People used to say I look like a college student.

Right. I can see why.

When you look at him up-close,

he looks as handsome as a cartoon character.

But the fact that it doesn't show...

is the problem here.

(With the voluminous back hair, he hid his charms.)

But isn't it your job to bring out my charms?

- Isn't it... - Right.

(The audition isn't easy.)

It's the other way around.

It's the agency's job to bring out the person's charms.

(That's why people try so hard to join an entertainment agency.)

What's...

our chance of...

passing the JYP audition?

How much chance does each of us have?

- What if Se Hyeong auditioned? - Gosh, I am...

(Yang Se Hyeong, the cute 35-year-old)

(He expects a good result.)

I think he's really funny.

- You'd consider that too, right? - He's really funny.

- He's witty too. - You consider that too.

We haven't signed with any comedians yet.

(They don't manage comedians.)

But I want to be a singer.

That's the quick wit.

- That's it. - That's the wit.

(The audition isn't easy.)

By the way, can you turn that off?

It's making me uncomfortable.

Actually, the purpose of this show...

is to experience another person's lifestyle.

- Right. - So I asked you...

to keep a record of your day...

for the past few days.

- I asked for that. - You asked for our daily schedule.

But when I actually tried to fill it out,

I had to think hard about what I did.

It's embarrassing.

(They're embarrassed to reveal their daily schedule.)

(Master Insider will analyze their 24 hours.)

(He plans to look into SangSeungHyeongJae's 24 hours.)

First of all,

let's start with the person who seems the most relaxed.

- The most relaxed. - The most relaxed.

Someone who seems the most relaxed?

(Who could it be?)

Sang Yun.

(Sang Yun)

- Yesterday was my day off. - Yesterday.

- Let's check one whole day. - One whole day.

Pick the day you were very honest about.

(What will Master Insider think of his life?)

Should I start?

I...

(Nervous)

I got up at 11am yesterday.

And...

I cooked and ate breakfast for an hour.

It took a little more than an hour.

I did a bit of stretching.

At 1pm, I had to...

meet up with my celebrity basketball team members.

After playing basketball,

I went home and worked out more at a gym.

Do you mean weight training?

How many hours do you do the weight training?

Yesterday, I did it for over two hours.

That includes the weight training and running.

After that, I went home and ate.

Then I did my laundry.

- Then... - You did your laundry...

- for an hour and a half? - I put them in the washing machine.

Meanwhile, I organized my house.

After hanging the laundry,

I wanted to read some comic books,

So I read some and went to bed.

(He becomes conscious.)

(He's surprised.)

If that disappointed him, I am in big trouble.

- I am in big trouble. - I am in big trouble.

It's...

I am in trouble.

How did his day...

compare to your expectation?

(What did Master Insider think of Sang Yun's day?)

I think he must be very happy.

- I see. - He must be very happy.

- It can mean many things. - It can mean many things.

(It contains many meanings.)

- Right. - I think among everyone here,

I have the most relaxed life.

(He thinks he has the most relaxed life.)

(Even more relaxed than Sang Yun's?)

I can already imagine it being very relaxed.

- I am really curious. - First of all...

On a day off, I really rest.

(Days off are there for rest.)

(He's serious.)

You won't hit me, right?

I am worried that the master is too shocked.

At 2pm, I wake up...

- thinking about Melody. - At 2pm?

That's considered early for me.

For an hour, I search my name.

Around 3 or 4pm, I have brunch.

That's not brunch.

What I do next...

is imperative to my work.

(What he does after brunch imperative to his work.)

I watch animated films.

(He watches cartoons.)

(For four long hours)

For about four hours.

(I lose.)

It's because when I see a hairstyle I want...

for my next album,

I take a photo of that character and show it to my hairdresser.

- It's... - But you're right.

It's like watching dramas or movies.

Right.

He's not stirred at all.

From 1am to 5am, I play computer games.

(From 1am to 5am, he plays computer games.)

This is for relieving stress.

After playing computer games,

Between 5am to 6am, I sleep while thinking about Melody.

Master Insider didn't laugh once.

He looks very grim.

(Seong Jae must be very happy.)

I am in trouble.

I...

(What does Seung Gi do on his day off?)

I sleep around 1am.

I have to feed my dog at 8am.

While feeding the dog,

I observe the dog's behaviors.

I observe the change of emotions of the dog.

I check if the dog is pooping well.

At 10am, I observe the dog again.

That's the dog's day.

(Seung Gi is Perro's loving dad.)

Around 11am,

I pet my dog.

(At 11am, he pets Perro.)

Until then I just watch him. So I pet him and play with him.

I watch a bit of TV,

read scripts, and then Perro again.

- I feed him. - I want to be your dog.

That's my fruitful day.

Fruitful?

(Fruitful?)

You look too upset. Can you relax a little?

- We... - I'm just talking about my life.

He didn't tell us anything yet.

So why do I feel like I've been living my life in the wrong way?

- I know. - I feel like I've been wrong.

What makes you look at us like enemies?

We haven't done anything wrong.

You told us to write down what we do, so we did.

And we told you what we wrote.

I think this is...

average.

I thought I lived a routine life.

Yes. I think this is...

(Groaning)

Why am I suffering?

Listening to them is so tough.

I think we are the complete opposite of him.

We are the complete opposite of him. I'm really curious about his life.

(I will show you how to spend a day fruitfully.)

(Master Insider's daily schedule is revealed.)

Someone made the interval an hour,

and it really frustrated me.

The moment I saw this,

I was frustrated that it was broken down into hours.

You broke them down into 30 minutes.

I was flustered because the day was broken down too finely.

Me too. This is too intense.

I get up at 7:30am.

But even if you get up at exactly 7:30am,

you can't jump out of bed immediately.

That's the perfect time to be memorizing Japanese sentences.

- As soon as you wake up? - Yes.

- Your brain must get stressed out. - No, it's so easy to memorize.

(He gets frustrated.)

I either memorize Japanese sentences...

or hum the lyrics or melodies you can think of.

You are at your purest state.

I wrote two-thirds of my hit songs...

in the morning right after opening my eyes.

At 8am, since I have a daughter,

I play with her and with my dog.

- I do those two. - We are similar in that way.

I observe my dog's behavior.

(He succeeds to find their similarities.)

In the morning, I take nutrients.

I don't eat breakfast.

I take all the health supplements I need to take.

Then at 9am, I start my morning exercises.

Do you do that every day? Every day at 9am?

To be honest...

I skip it 2 to 3 days a year.

(He skips it 2 to 3 days a year.)

I think it's fair to say you do it every day.

2 to 3 days?

(That's almost every day.)

At 10am, I practice vocalization and singing for an hour.

Then I work out for about an hour and a half.

I eat lunch at 12:30pm.

Then I come into the office.

At 2pm, I had the concept meeting for GOT7's music video.

After the 30-minute meeting,

I took the Japanese lesson at 2:30pm for an hour and a half.

At 4pm, I had a meeting for Stray Kids' choreography.

At 4:30pm, I had a meeting for TWICE's choreography.

At 5pm, I had a meeting for TWICE's plan.

At 5:30pm, I tried on outfits for the All the Butlers shoot.

Then at 6pm, I started to exercise.

As soon as I got home at 9:30pm,

I did the wrap-up stretches. I stretched the muscles I used a lot.

From 10pm to 10:30pm,

I played with my baby and my dog.

At 10:30pm, I went to the bathroom.

Do you have to schedule a bathroom visit too?

I go to the bathroom almost at the same time every day.

- Is that possible? - Is that possible?

It's my habit to go to the bathroom at that time.

So I always go to the bathroom around that time.

You are perfectly potty-trained.

He's potty-trained.

There's no need to change his pad.

He's potty-trained.

(He checks Master Insider's daily schedule.)

(He can't find something.)

By the way, dinner...

- It's perfect. - There's no dinner in the schedule.

(What?)

(It's empty.)

I only eat once a day, lunch.

- You eat once a day? - I eat once a day.

But I eat for 4 hours, and eat 0 calories for 20 hours.

(How about our dinner then?)

I eat dinner three times a week.

(There's 3 out of 7 chance.)

I eat dinner on Tuesdays, Fridays, and Saturdays.

I can't eat dinner today.

(He can't eat dinner today.)

So during this shoot, we are done eating. Is that it?

Yes.

(That cafeteria lunch was our final meal.)

Why?

(Why do you only eat once a day?)

When I gain weight,

I move completely differently when I dance.

He does it for his future.

And there's a hormone called HGH.

That hormone starts getting released 16 hours after you start fasting.

I really need that hormone.

I need to keep dancing, but my body is aging.

That hormone prevents aging and maintains your health.

I want to take that hormone at least four hours a day.

(That's incredible.)

So are you doing all of these to dance to achieve...

the goal of dancing until you are 60?

I am sure I can dance until I am 60.

The problem is that I want to dance the best when I am 60.

You want to be the best dancer among 60-year-olds?

No, I want to dance better than the 20-year-old me.

How can you think that he wants to be the best dancer...

among 60-year-olds?

(Laughing)

He won't even have too many competitors.

(It's from the shock of eating only 1 meal a day.)

It's like this.

Aside from what I have to do,

I do whatever I need to do to make time...

to do the things that will upgrade me one step further.

Those things should be integrated into my everyday life.

The time we are given is limited. There is an end to it.

I always think about that.

(That's why he filled his day with so many things.)

Our time is limited.

When you spend money,

not knowing your budget...

is different from knowing how much you can spend.

When you know, you become very careful about spending.

Time is like that for me.

You have to use it sparingly.

For example, spring is coming.

I choose two outfits which I will wear for the season.

I choose 2 tops and 2 pairs of pants.

And I only wear those two outfits.

- You actually do that? - Yes.

What does that have to do with being diligent?

When you spend time choosing clothes, it piles up.

One time,

I used to study like that.

There's one more thing I do.

I always wear pants with an elastic waist.

Why?

You pull up the zipper, button the pants, and put on a belt.

Time is one thing,

but those things bother you.

So if you look at my pants...

It looks appropriate for most occasions,

but actually, it has an elastic waist.

(Fashion to save time)

Is that right?

Are you wearing that really because you don't like...

wasting time on buttoning up your pants?

When I do something,

- It's fun. - the flow of my thoughts...

gets disrupted. To keep thinking,

I need to reduce the range of my actions.

I just pull up my pants.

Another thing is that I only wear...

slip-on shoes. I need to be able to slip them on and leave.

- They shouldn't have shoelaces. - No shoelaces?

The most important thing is that there are no shoelaces.

(Condition for Master Insider's Shoes: 1. No shoelaces)

I don't know what you call this middle part.

- The tongue. - The tongue.

- When it falls, - Yes.

- I have to bend and lift it up. - Yes.

It has to be lifted up at all times.

(He doesn't want to waste time on grabbing the tongue.)

(You can't spare a few seconds?)

If the middle part is not lifted,

I sew the ends.

(They become speechless.)

I sew them.

I want to be able to slip them on while thinking.

That way, I don't have to bend down.

(Even Crazy Yuk is flustered.)

Master Insider,

to live most comfortably,

you should've been born in the time...

where there was no need for clothes.

You should be able to run about naked.

That's the most comfortable state for you.

(He was born in the wrong era.)

One time, I was very surprised.

Why is that?

I was shocked by the fact that others don't live like me.

(I was shocked by the fact that others don't live like me.)

I knew not everyone lived like me,

but I thought all diligent people...

had the same lifestyle as me.

I thought they had the same concept of time as mine.

Then do you feel happy...

living a busy life like yours?

(Do you feel happy living a busy life like yours?)

Yes.

(Yes.)

(I feel the happiest when I'm busy.)

Now you're smiling.

Which part of your lifestyle are you most happy about?

All my friends and family ask me the same thing.

They ask me, "Why do you live like that?"

If I can't answer that question,

then that'd make my life pathetic and miserable.

But if I can answer...

that question with much joy,

then that means I'm really happy.

I see.

We say that we live a busy life because of our dreams.

(I live like this because of my dream.)

- And... My dream? - What's your dream?

I'll tell you...

after you spend a day with me.

I'll tell you at the end.

Our next schedule is at the basement. Let's go down.

- Okay. - Let's go.

What is this place?

(They move busily for the master's next schedule.)

Isn't this...

Someone's here.

(What is this place?)

- Hi. - Gosh.

- Hello. - Hello.

- This is so nice. - Hello.

- Hello. - It's really nice.

I paid a lot of effort into this room.

I installed all the sound system, so that we can record a song here.

- It's really nice. - Today, I have to practice...

for my live concert.

- You have a concert? A show? - It must be nice to practice here.

- Right. - Is this the cue sheet?

- Yes. - Wait a minute.

These are the songs you actually composed and wrote, right?

- Yes. - All of Jin Young's hit songs...

are in the cue sheet.

- Gosh, seriously. - You have 50 songs that placed 1st?

- You have so many. - That means...

That means there are more songs that you wrote.

I've written 589 songs so far.

Among them, 49 songs placed 1st.

That means 10 percent of your songs placed 1st.

The winner is...

- Park Jin Young! - Park Jin Young!

g.o.d!

Rain's "How to Avoid the Sun".

- Wonder Girls. - Wonder Girls.

- TWICE's "What is Love?". - Congratulations.

Hold on. You wrote a song for SMAP as well?

I did.

- "White Message"? - Yes.

- SMAP is the Japanese band, right? - Yes.

It's the group Kimura Takuya is in.

- That song... - Why didn't I know?

placed first on the Oricon Chart.

(It even placed 1st on the Oricon Chart.)

How did you give a song to SMAP?

- It was back in 2008? - I don't know them personally,

but their agency contacted me to write a song for them.

- Their agency? - Yes.

Wasn't it released in the news?

The fact that you've ranked first as the composer who owns the most...

- number of copyrighted work? - Number of copyrighted work?

Yes, I heard that.

(Embarrassed)

- For three years? - That's amazing.

- When I was young, - That's impressive.

it was my dream to write 50 hit songs.

But there are only 49 of them.

So I thought of having a concert after having one more hit song,

- but something absurd happened. - What happened?

I counted one wrong.

So there are 50 hit songs already.

Actually, there are more than 50 hit songs.

- What an unexpected mistake. - I lived my life for that.

(I lived my life for that dream.)

(His dream was achieved without him knowing.)

What was that one song?

I forgot to count Park Ji Yoon's "Precious Love".

- I love that song. - That song's nice.

I forgot that it ranked first.

("Precious Love" was a song that started...)

(Jin Young and Ji Yoon's relationship.)

(TWICE did a remake version in 2016.)

(How could I forget such a precious song?)

Master, since you said this was your dream,

do you want to sing all of them during your concert?

Well,

I want to gather every singer who sang those songs...

and perform together for hours...

like a concert.

- I see. - You won't sing all of them alone?

I don't want to sing them alone.

And we can talk about the old days.

If it actually happens, I bet the ticket would be really expensive.

Since every singer will gather.

But I think they won't ask to be paid much.

- It's to commemorate? - It's to reminisce our old days.

- I see. - But they won't think that way.

Right? They won't think that way.

You're quite selfish.

(50 mega-hit songs that every Korean must've heard at least once)

(The nonstop melody of hit songs begins now.)

(You'll be able to tell after hearing the intro only.)

Master, then...

- by betting a meal ticket, - One each?

shall we play a game?

(A game where you guess the correct title of the song?)

Since we're here already.

It's something that everyone can play.

(It'd be too easy if we don't have any obstacles.)

Then let's have our band play a snippet of it,

and we should guess the song.

Right. We can only listen to the first note...

- and guess the song. - Among the 50 songs.

- Yes, among these 50 songs. - Among the 50 songs.

I'll give you a ticket every time you get it correct.

All right. This is the fun part.

Then let's play one instrument at a time.

We'll play the keyboard first.

(Level of difficulty: Low)

We have to guess it after listening to the intro only?

- We have to guess, right? - It's going to be fun.

(Does he have to discuss it so seriously?)

Okay, okay. Here comes the first song.

Here comes the first song.

(50 Songs Challenge, the first question)

- I got it! - I got it! Lee Seung Gi!

He was faster.

(I got it!)

- Let's see. - He was faster.

- My arm almost got dislocated. - It's g.o.d's...

(It's one of g.o.d's hit songs?)

("Love and Memory", "Sorrow", "Friday Night", "Lies", "Road")

It's g.o.d's...

- Say it. - "Lies".

You got it correct after hearing the first two notes only.

(I get to eat at JYP BOB!)

- I got it right away. - I know.

I got it right away.

To be honest,

we can guess the songs correctly only with the first two notes.

All four of us got up, right?

- We got it right away. - My back of neck almost got torn.

Seriously.

("Lies" made g.o.d a million-seller.)

Go, Se Hyeong.

Let's sing together.

("Lies" made g.o.d a million-seller.)

"I'm sorry." You should do the narration.

You're good at singing.

That's great.

You're good.

It's so nice to listen to the live version of this song.

- It's everyone's favorite. - It's so nice to listen to it live.

It was in the original tune, right?

- Yes. - And it still sounds so nice.

This time the guitar will give us a hint.

- Guitar? Okay. - Guitar.

- This is fun. - I know.

They're so good at guessing.

- All right. - Here comes the second song.

- It's the second song. - Let's play it.

- I got it! - I got it! Yuk Seong Jae.

(I got it!)

- Seung Gi. - Everyone knows this song.

- Everyone knows this song. - Rain's "How to Avoid the Sun".

- Right, it's that song. - Really?

(Singing)

(Singing)

It's the song from my generation.

I should've gotten this right.

It's playing.

Hold on. I don't remember the lyrics.

(A man who must wear sunglasses because the sun is too bright.)

(We call him like this.)

- Rain. - Rain.

("How to Avoid the Sun" helped Rain become popular.)

It suits him somehow.

("How to Avoid the Sun" helped Rain become popular.)

This song's from my generation.

He should wear sunglasses.

You should dance a little at this part.

(Excited)

(His emotions are as sorrowful as the original singer.)

Thank you.

"How to Avoid the Master".

He was really good.

- You suit this song. - For this...

He mostly sang ballad songs, so I didn't think it would suit him.

But his voice suits it.

- It suits him well. - I really love that song.

I made my debut in 2004, and this song was released in 2003.

- It was in 2003. - I listened to it as a trainee.

I wanted to become like Rain.

I still remember the music video of this song.

- He puts on the sunglasses. - The sunglasses scene.

- I wanted to - You know the dance moves.

(You know the dance moves.)

- I wanted to - You know the dance moves.

(Same dance moves)

(This is what you call a groove.)

You know the dance.

(His face is working hard.)

That's all I know.

- I think that... - I was surprised.

I think that you underestimated us.

- You underestimated us. - I know.

You're guessing it correct after listening to just one note.

Hold on. Let's play another one.

- Or... - Or you could play the other parts.

We could guess well since we know these songs.

(The song he knows)

This time,

the brass instruments will give you the hint.

(50 Songs Challenge, the third hint is the brass instruments.)

- A brass instrument? - There aren't many songs with it.

I know.

(There aren't many songs that use brass instruments.)

A brass instrument? It's a matter of time now.

(He pays the utmost attention in giving the question.)

Hold on. I think it's too easy.

(It's not something to be this serious about.)

What? This is...

I've heard this before. Did you fart?

Did you fart?

I got it. The answer is Jin Young's "Fart".

("Fart" by Park Jin Young)

Am I wrong?

I think this one's too hard.

Let us listen one more time.

(They listen to it one more time as it's too difficult.)

- This is... - Wait a minute.

I think I know what this song is.

(It feels like we've heard this somewhere.)

- I got it. Wonder Girls' "Nobody"? - Wrong.

- Wrong. - "Nobody"?

Let's play two notes.

They'll find out right away.

I got it.

(He figured it out...)

(after listening to just two notes?)

(He's going to guess this?)

"Your House".

("Your House" by Park Jin Young)

- "Your House". - Let's play it.

Let us listen to it.

("Your House" composed and written by Park Jin Young)

(Everyone gets up.)

This is nice.

(This is the right dance for this song.)

(The original dance of All the Butlers)

(Your house where All the Butlers are in)

(The dance suits the song as though it was made for it.)

(He's totally excited.)

(The excitement of a dancing singer with 27 years of experience)

You're so good.

- All his songs are so good. - He has so many hit songs.

He has so many hit songs.

This is the last question.

- The last one. - All right.

Aren't you wasting too much of your time here?

Oh, no. He's not even listening.

(He's excited since he hasn't gotten this much attention in a while.)

(Why is he so serious?)

(Pardon?)

It must've been a difficult request.

The trumpet player went, "Pardon?"

"Pardon?"

- It must be really hard. - Jin Young's making it hard.

Aren't they spending too much time on us...

when they came here for a practice?

But it's so fun.

He's so into it.

Don't you have to work according to your schedule?

(You said that you strictly stick to your plan.)

We're not moving according to his plan.

- We aren't supposed to... - It's far from my plan.

My plan's messed up today, but it's okay.

I can reflect on myself later.

(Self-reflection is already in his plan.)

You won't be able to guess this one.

I'll play the arranged version, so guess what the song is.

- That sounds fun. - It's the remix version.

As soon as we listen to it...

(Sighing)

I can't even walk,

but he's asking me to run.

This is difficult.

They'll play an instrument that you're not familiar with,

so it'll be a little confusing.

Let's play the song first.

Let's begin.

Okay.

(His body reacts to the rhythm first.)

(What was that song?)

Only musicians will be able to guess it.

That's right.

- This is... - Let's play the bass along with it.

- Go ahead. - I'll have to listen to this well.

Let's play it. 1, 2, 3, 4.

That's it.

It doesn't sound like a recent song.

(They want to guess it desperately.)

The song that sounds like this...

Hold on.

Let's listen to the two measures properly.

Let's listen to the two measures without the brass instrument.

- Play the drum also. - Shall I?

(Drum, bass, and guitar are the 3 hints.)

What's this?

(We'll never get this.)

I got it! It's g.o.d's "Where You Belong".

Wrong.

I sang this song.

("Don't Leave Me", "Proposal Song", "She Was Pretty", "Honey")

(It's one of these 7 songs?)

- I think I got it. - What is it?

(He got the answer.)

It's "She Was Pretty".

("She Was Pretty" by Park Jin Young)

- Yes. - I got it.

- Really? - It's in his version.

("She Was Pretty" composed and written by Park Jin Young)

(The placed turned into a club from the intro.)

(I want to dance like them too.)

(His fashion style has always been bold.)

(This is so exciting!)

Look at his hips.

Look at him moving his hips.

He's dancing with his hips.

(His hips have always been bold.)

This way.

(Hips bouncing)

To the front.

Get out.

(The Swimming Dance)

(Sinking)

(There's no break time in clubs.)

("Honey" composed and written by Park Jin Young)

(In a trance)

It's a legendary song.

Go, honey! Go, go! Go, honey!

Go, Park Jin Young! Go, Jin Young!

Go, Park Jin Young! Go, Jin Young!

(We have a great night together here)

(The practice studio is hotter than any clubs at 2am.)

I love this place!

("Don't Leave Me" composed and written by Park Jin Young)

(This is Jin Young's first song that placed 1st.)

This way.

(Everyone's excited.)

(This is the dance loved by everyone that even Sang Yun is dancing to.)

(It feels like the finale of a concert.)

(Our master is so cool.)

I can't believe I just watched a legendary performance.

(Sweating out of passion)

I can't help but dance to it...

- when this song is on. - Didn't it feel like a club?

The playlist is really nice in this club.

You're sweating so much.

You're sweating more than the master.

We're done with the shoot. Thank you.

It's party time.

(Let's have party and continue this excitement.)

(They really enjoyed themselves and forgot that they were shooting.)

(In a trance)

My whole body moved naturally to the song.

Please play one more song.

Please play one more song.

(I'll pay for your performance with this meal ticket.)

That's what you earned.

- I'll have it back. - You're paying with the ticket.

Your songs are really nice.

I'm sad that it's over.

The heat is not cooling down.

Thank you.

- Thank you. - Thank you.

Please call us again when you open this club again.

- I'll come for sure. - Thank you.

- Goodbye. - This place is cool.

(They hurriedly move on to the next schedule.)

- This is fun. - There's a reason...

why this place is chilly.

- What are these lockers? - Can we go in?

- Oh, that's... - That's Jackson's locker.

These are lockers for the artists.

They actually use the lockers?

They do.

- They really use them? - Yes.

(Suzy)

- Goodness. - They're still using them?

Yes, they are using them.

(Jinyoung)

(Tzuyu, Chaeyoung)

- They use these? - So this is the TWICE line.

On the bottom...

- The bottom line is ITZY's. - It's ITZY's.

(TWICE, ITZY)

(The two girl groups are currently in the building.)

That's the Madonna Room.

(Where is this place?)

The Madonna Room.

This is called the Madonna Room?

(What's the master's next schedule?)

(He has to check the choreography of the girl groups.)

(The girl group members are waiting for the master.)

(They are in the room behind this door.)

- Hello. - Hello.

What's happening?

What's happening?

- Hello. - My goodness.

- They're ITZY. - Hello.

- Hello. - Why are they here?

- Why are they here? - Hello.

What are they doing here? Hello.

- Hello. - Hello.

- Hello. - I should've fixed my hair.

I sweated so much from dancing.

Let us introduce ourselves. In 2, 3.

- All in us. Hello, we're ITZY. - All in us. Hello, we're ITZY.

- Please take good care of us. - Please take good care of us.

We should change our greeting into something fresh.

- We should change it to this. - You have to keep the right angle.

No, no!

I don't want to do that!

- You have to. - It's so embarrassing.

But that's only for the master.

We never know when we could have ITZY on the show again.

We must invest in them.

It's so embarrassing though.

- This is the edited... - There's a copyright issue.

Due to the copyright issue, do it a bit slanted.

- You know what I mean? - It's so embarrassing.

Anyway, nice to meet you, ITZY.

- We're All the Butlers. - We're All the Butlers.

(Passive)

See you next time.

It's too embarrassing to stay here.

Why are you so embarrassed?

Oh, my.

He broke this.

He broke it.

You just broke the new building.

Why is their new building so weak?

How long has it been since the debut?

- It's been 2 weeks now. - 2 weeks.

- 3 weeks. - It's our 3rd week now.

I saw the news that they topped the chart in the shortest time.

Really?

- Anyway... - Do you know them, Sang Yun?

I have a feeling that...

- I do. - He never knows.

He has no idea.

If Sang Yun knows, everyone knows.

- Of course. - Just remember this.

Do you know how to spell ITZY?

You should know this.

I actually do.

It's ITZY.

(He's interested in them.)

People don't say Z anymore. We say Z.

Normally, people say Z.

It's been a while since we stopped saying Z.

Then, what do you do normally...

If it's been two weeks since the debut,

do you often communicate...

with Master Insider and...

Why are you stuttering so much?

I'll be right back.

We're ruined. It's not working out.

You seem to be more nervous than with Master Yoon Yeo Jeong.

She wasn't a girl group.

(Firm)

Oh, right.

- What? - Chaeryeong...

is Seung Gi's...

- fan. - I was your fan since 2004.

- Wasn't it since your debut? - If you were,

does that mean you're not his fan anymore?

- She was your fan until 2011. - No.

You were a fan. He was my role model too.

In 2011...

- She made it clear. - In 2011...

Why until 2011?

- Did you dance or something? - When I was in fifth grade,

I saw Kim Soo Hyun from "Moon Embracing the Sun".

(Kim Soo Hyun from "Moon Embracing the Sun")

- I see. - I see.

She switched.

Bring Kim Soo Hyun.

- That's awesome. - You'd lose.

Including myself,

we all grew up dreaming watching you.

I used to listen to "Because You're My Woman" when I was six.

Don't say you were six.

Just say you were young.

Just say you were young.

- "Six." - Seung Gi is that old?

- 6? - "6."

- When I was young. There. - When you were young.

- When you were young. - When I was young.

We've heard about Seung Gi.

Who likes me?

(Laughing)

- You may feel relaxed. - Yangse Bari

- Yangse Bari - Shake that body

- Okay. - They're just saying it.

Do they know "People Looking for Laugh"?

I was about four.

- 4. - She was 4.

I was young.

- You were young. - I was young.

- I was young. - Right.

If you were practicing,

does Master Insider enter...

and coach you?

- Yes. - Yes, even last week...

We received a vocal lesson.

- A vocal lesson? - Yes.

He gave us vocal lessons, and even before our debut,

he gave us lessons himself.

When he has time...

After a performance,

I take screenshots of the parts where they were lacking.

Then I post it on the group chat.

Whenever I take a picture of the five,

they must all match.

(Whenever he takes a picture, their moves must all match.)

If I take a screenshot,

I see who doesn't match.

So I take screenshots and send it to them to work on.

(He even checks down to the nano level.)

(Let me see how much they've improved.)

- Then let's do it. - Yes.

(ITZY is nervous in front of the strict master.)

It's strange.

(And the uncles just find it strange.)

Let's do it.

("Dalla Dalla" by ITZY)

(Their eyes changed after they started dancing.)

(Master Park is watching.)

(To All the Butlers, they're just perfect.)

They aren't swayed at all.

They could get swayed in front of a camera.

(Their group dance is perfect without any error.)

(Dalla dalla)

(His smile disappears.)

(Exclaiming)

(But Master Park is quiet.)

(They're very good. What's wrong?)

(Master Park's face hardens.)

(He does not compromise when it comes to dancing.)

(Nervous, frozen)

(50 percent. Next.)

(Are you sure we're in the middle of a shoot?)

(What is our fate...)

(before Master Park, who has changed?)

(For All the Butlers who is scared,)

(JYP's dance principle is revealed.)

(Every dance follows Master Park's principle.)

(The dance king's lecture begins.)

(Jealous, focusing)

(Master Park's magic even makes Sang Yun an excited person.)

(Even a terrible singer becomes a rocker with Master Park's touch.)

(He reveals his technique of half air and half sound.)

(Also, Master Park's secret lifestyle...)

(that has never been revealed before)

(The secret healthy recipe that he's been hiding)

(It will all be revealed.)

(Thanks to JYP who decides to reveal everything,)

(this episode is worth keeping.)

(Master JYP's Secret Principle)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.