Original subtitles

Sou Bear Grylls.

Vou procurar desafios extremos, nos lugares mais perigosos da terra.

Ter algum conhecimento de sobreviv�ncia

pode ser a diferen�a entre a vida e a morte.

Agora estou no Panam�, na Am�rica Central.

Vou cair numa das mais perigosas selvas e p�ntanos do mundo.

Enfrentando criaturas mortais para mostrar com sobreviver.

Encarando seus piores medos.

Morcegos, estes podem morder.

Engolindo mais que seu orgulho.

Vou com�-lo!

Te levando ao limite da resist�ncia.

Minha m�o est� simplesmente queimando.

O fazer o que for preciso para sobreviver.

Realmente n�o sei onde estou, vamos cair fora daqui urgente.

UNITED4EVER united4everteam@gmail.com

� PROVA DE TUDO SO3EO3 Panam�

Legendas: Iveki�, Tchodz e Fanuelbenne

Estou no Panam�, na Am�rica Central.

Vou ser deixado no lend�rio "Caminho Real".

Este caminho de 80Km serpenteia pela selva mais trai�oeira do Panam�.

Os conquistadores espanh�is forjaram esta rota hist�rica

para levar j�ias e ouro do Pac�fico ao Caribe.

Esta rota tem mais de 400 anos de idade

e est� se tornando um desafio imperd�vel

para aventureiros radicais.

Mas se voc� se perder aqui penar� para voltar inteiro.

Vou seguir esta rota m�tica

para mostrar o quanto � dura.

E mostrar como sair vivo.

Levo utens�lios b�sicos de sobreviv�ncia.

E uma equipe de filmagem vir� comigo.

Certo, vai Bear!

Quando eu ver o helic�ptero de novo

ser� na costa caribenha no final da miss�o.

� a esta��o de chuva no Panam�.

Temporais surgem sem aviso.

Tornando o solo em um marrom ensopado.

E o som desta tormenta n�o me anima muito.

Esta parece uma trilha rec�m feita.

Nada mais do que uma via lamacenta passando pela selva.

Quem quiser atravessar esta parte ter� s�rios problemas.

Quando os espanh�is se perderam por aqui,

tiveram que aprender sobre a flora e fauna para se manterem vivos.

Caso se perca por aqui ter� que fazer o mesmo.

Ei, pessoal, venha aqui.

Vou arranc�-lo daqui.

Vejam s�, este � um besouro de chifre.

Vou segur�-lo bem embaixo.

Aqui em volta, desta maneira.

Caramba, olhem como agarra a ponta do meu dedo.

Larga seu bruto!

E na verdade eles s�o comest�veis.

Mas d� uma olhada nestas mand�bulas...

Olhe a for�a delas.

E s�o t�o fortes que arrancam lascas das �rvores.

Vou por minha faca nela, e veja como ele agarra, incr�vel.

Mas vou, antes de com�-lo, arrancar a cabe�a.

E o restante,

as pernas ainda est�o aqui, mas o resto mesmo,

� comest�vel.

Oh, Deus, vou tirar as pernas fora.

Ah, ainda pegou meu l�bio.

Cara, parece que...

Uma coisa morta esteve dentro dele por semanas.

� s� casca e tripas podres.

Nada apetitoso mas � fonte de prote�na.

E vou usar todas as minhas for�as para sair deste buraco do inferno.

Tudo aqui parece estar contra voc�.

Tudo bem?!

E na selva at� a vegeta��o pode ser mortal.

Esta � uma �rvore perigosa, olhe quantos espinhos!

Ela � chamada Carna�ba.

N�o � nada bom segurar nela, que coisa, tenham cuidado!

Estes espinhos cortariam f�cil suas m�os

e as gotas de �gua nela s�o um coquetel letal de bact�rias.

Feridas infeccionam em horas.

Mas nem tudo � seu inimigo.

Esta planta pode me ajudar e chama-se Hombre Grande.

Que quer dizer, homem grande ou homem forte.

E � isso que as tribos ind�genas usam.

E o que eles fazem � quebrar a folha nesta parte bem distinta

ao longo do caule, retir�-lo.

E mastigue-o e o que ele faz � aliviar o �cido l�tico nos m�sculos.

Isso te faz ir mais r�pido e longe. E � o que preciso no momento.

Os locais acreditam que ela pode curar diarr�ia e mal�ria.

Os maiores problemas por aqui.

O gosto � bem amargo.

Mas nenhuma planta ir� te ajudar se voc� sair da rota.

A trilha pode sumir de repente,

deixando voc� isolado e perdido sem ter como sair.

E vejam, por isso este lugar � t�o dif�cil de se orientar.

� um labirinto intermin�vel de rotas que seguem caminhos diferentes.

E acertar o caminho certo � pura loteria.

� muito dif�cil seguir a rota.

A mata � muito fechada, a selva reclamou seu territ�rio.

Estamos voltando, volte, volte!

� como um labirinto de trilhas interrompidas.

Muito f�cil de desaparecer e se perder para sempre.

Vamos de novo, � muito duro seguir em linha reta.

S� para ver como foi dif�cil a explora��o dos espanh�is

tentando abrir caminho desta forma.

Se a trilha desaparecer o pior � entrar em p�nico.

Apenas fa�a outro plano.

Esperem a�.

Venham dar uma olhada nisso.

Os rios podem ser a chave da sobreviv�ncia.

As tropas de mulas espanholas frequentemente os seguiam

at� a selva se tornar mais acess�vel.

Vou tentar o mesmo.

� uma queda e tanto at� l� em baixo.

Vamos continuar.

Preciso achar um jeito de chegar l� em baixo.

Nossa, venham olhar isso.

Eu acho que s�o uma das antigas tocas de v�boras.

Veja se consegue filmar l� em baixo.

Est�o vendo l� em baixo.

Este pode ser meu caminho para a trilha.

Mas n�o vai ser f�cil.

As coisas est�o ficando complicadas.

Estou na selva Panamenha.

Na antiga trilha do Caminho Real,

onde estamos frente a frente com as antigas tocas das v�boras.

Impressionante!

Durante mil�nios as �guas das chuvas escavaram cavernas enormes

na rocha calc�ria abrindo passagem como se ela nem existisse.

Os �ndios Panamenhos temem as tocas de v�boras,

acreditando que serpentes e criaturas m�ticas,

espreitavam em suas profundezas.

E aqui temos outra, bem ali na frente, est�o vendo.

� como uma clarab�ia gigante escavada na rocha.

E mais pra baixo tem uma encosta e logo ap�s, o rio.

Vamos ver o quanto isso � alto.

Muitos ca�adores de tesouros ca�ram e morreram nestes buracos.

� bem mais alto que eu pensava.

Deve ter pelo menos uns 15 metros.

Mas acho que...

Talvez se achar um cip� por aqui,

eu possa descer at� a encosta e depois at� o rio.

Certo, vamos procur�-lo.

Qualquer um perdido aqui poderia cair nestas tocas.

Mas se souber o que esta fazendo pode ser um atalho para o rio,

e retomar a trilha.

Uma das boas coisas nesta selva � que est� repleta de cip�s.

Vou achar um bem resistente e us�-lo para descer.

Este � bom, � longo.

� fino e sendo feito de madeira � muito forte.

S� vou amarr�-lo...

em volta desta �rvore.

Na verdade por aqui ser� bem melhor.

Tem uma pequena abertura entre estas rochas

onde posso prender o cip�.

Verificando se tem cobra.

Certo, vamos test�-lo.

Est� bem preso.

Vou jogar este segundo cip� at� a encosta.

E ent�o...

Vou descer por aqui.

� a hora da verdade, vou tentar descer.

O cip� � t�o escorregadio que quase n�o consigo segur�-lo.

Um movimento errado e seria fim de jogo.

Assim que desapare�o nas trevas meus p�s procuram a encosta.

Certo j� encontrei a encosta.

E posso ver que � bem alto.

Veja se consegue descer, mas com cuidado, est� bem escorregadio.

Ainda bem que chegamos aqui.

E olha, d� para ver aonde estamos. Aqui est� a encosta.

E veja o tamanho da queda.

E � por aqui que teremos que descer.

E olhe as forma��es rochosas! Incr�vel! Vejam ali em cima.

Conseguem ver aqueles sulcos verdes?

S�o dep�sitos de sais de cobre.

E os sais criaram este pilar onde poderei amarrar o cip�.

E todo o mineral passou em volta da rocha formando isso.

E acho que posso pegar este cip�.

E passar em volta do pilar.

E acho que deve aguentar.

Tem rocha solta por todo o lado

e parece que o lugar inteiro vai desabar ao meu redor.

N�o estou muito animado para descer aqui.

Uma vez pendurado no cip� n�o tem como voltar.

Um movimento em falso e ser� uma queda no abismo.

Se soubesse a profundidade da �gua,

eu poderia simplesmente pular daqui.

Mas pode ter apenas uns 30 cm, n�o tem como saber.

A situa��o t� ficando preta pra n�s.

Vamos descer pelo cip�.

S� estou tentando passar por esta encosta.

Meu bra�os e ombros est�o pedindo ajuda.

E para fazer isso � preciso ter a parte de cima bem forte.

Estou tentando me apoiar com os p�s.

E o que vou fazer,

� colocar um p� em cima em volta do cip�,

tentando me agarrar ao m�ximo com os p�s.

E a t�cnica � usar um p� em baixo e outro em cima,

para ter um pouco de tra��o.

Mas a t�cnica � pra corda n�o para um cip� de 5cm de di�metro

Vamos descer logo.

Ouviram isso, n�o � bom sinal, temos que descer r�pido.

Minhas m�os est�o queimando neste cip�.

Tomara que n�o tenha cobra nesta �gua.

Algumas vezes achei que o cip� n�o aguentaria.

Olhem s� para este lugar.

Estou dentro da toca mas ainda n�o acabou.

Esta caverna � imensa!

Esculpida nas rochas antigas por toneladas de �gua.

Vou aproveitar o resto do dia e descer o rio.

Mas ainda n�o estou fora de perigo.

E l� d� pra ver o n�vel da �gua quando chove muito.

Veja o n�vel l� de cima at� em baixo.

E acima do n�vel est� tudo revirado.

Imaginem este lugar com mais 4 a 6 metros de �gua.

Seria uma inunda��o fatal.

Uma inunda��o te pegaria de surpresa.

Seria esmagado contra as rochas facilmente.

Ningu�m sobrevive a uma destas.

� como um mini tsunami

que pode ir de 15cm a 6m em meia hora.

Esta ficando muito escuro agora.

Tomem muito cuidado nesta parte.

A cada passo vou mais a dentro da escurid�o.

O fundo do rio est� cheio rochas e de buracos

e em um passo posso estar com �gua at� o pesco�o.

� como se fosse um pesadelo.

Acione a vis�o noturna.

Tem barulho vindo l� de cima.

E sinto que algo raspou meu rosto.

Mas no escuro estou cego.

N�o estou gostando nada disso.

Passe a c�mera e deixe eu dar uma espiada.

Morcegos, este era o som!

Eu odeio morcegos.

Estas cavernas s�o a casa dos morcegos vampiros.

Eles carregam o mortal v�rus da raiva.

Isto significa um baita problema.

Estou no Panam�.

Dentro de uma caverna escura.

Tento voltar a trilha "Caminho Real" que me levar� ao Caribe.

Mas me deparo com algo que odeio. Morcegos!

Est�o bem?

Apenas cubra a cabe�a para evitar os morcegos

e deixe os olhos bem fechados, estes podem morder.

Os morcegos vampiros vivem bebendo sangue.

Mas pior que isso eles carregam a raiva.

Um v�rus mortal que te levar� a uma morte agonizante.

Mas aqui debaixo os morcegos n�o s�o os �nicos perigos.

Parece que tem uma cachoeira bem a nossa frente.

Vamos passar por aqui e sair.

E a cachoeira est� passando atrav�s das rochas l� de cima da selva.

A �gua passa por toda rachadura.

Em quest�o de minutos esta caverna pode se encher e te afogar.

Tenho que continuar.

Certo, vamos logo. Odeio morcegos!

N�o consegue ver al�m do nariz nem o que est� pisando.

E esse fundo parece feito de pedras soltas

que pode te fazer cair estatelado.

A for�a da �gua pode arrastar minhas pernas.

Seguir a correnteza � o meu �nico guia.

Finalmente a �gua fica rasa e vejo a luz do dia � frente.

Cara, como � bom sair de l� e voltar a enxergar de novo.

S� vou checar a minha cabe�a se tem mordidas.

Pois � certo que aqueles eram morcegos vampiros.

E o que eles fazem

� te morder e injetar um anti-coagulante,

isso significa que voc� continua sangrando.

E conheci um cara no Panam�, que estava dormindo ao relento na selva,

e quando acordou a cabe�a dele estava cheia de sangue.

Ele foi mordido a noite e s� percebeu pela manh�.

� um al�vio estar fora daquela toca escura.

Agora sei como estas tocas causavam tanto terror.

� vital voltar para a trilha e seguir para a costa do Caribe.

A encosta deste rio � ideal para descansar e comer, antes de seguir.

Antes de continuar esta aventura preciso repor minhas energias.

Mas evite comer tudo que tiver em �gua parada.

� comum estar contaminada.

Aqui est�o alguns carac�is.

N�o � uma quantidade grande.

Mas s�o limpos e pode com�-los. Na verdade gavi�es os ca�am,

e s�o basicamente m�sculo e s�o comest�veis.

Vamos tir�-lo desta concha.

J� est� saindo.

� um grande tro�o gelado.

Depois do prato principal � hora de uma sobremesa silvestre.

E vejam isso � Cana Agria.

E enquanto estiver na selva esta ser� uma planta muito �til.

E as tribos daqui a usam. S� tem que descascar assim.

A parte mais cabeluda. E parece com a planta Ruibarbo.

Pois quando voc� a come ela ajuda a eliminar os parasitas.

E o gosto � bem limpo e fresco mas um pouco �cido.

Mas � muito bom para o intestino.

Depois das criaturas que comi aqui. Era disso que eu precisava.

Faz bem para o sangue e limpa o f�gado.

Panam� est� cheio de rios e uma floresta tropical impenetr�vel.

Seguir o curso do rio significa que n�o preciso abrir a mata.

Mas n�o demora muito para ficar preso numa destas.

N�o ser� f�cil descer por aqui.

Pois as duas encostas s�o �ngremes demais.

E olhem estas rochas...

Muito escorregadio, devido ao musgo.

S� h� uma sa�da.

Estou no Panam�, percorrendo o legend�rio Caminho Real.

Me deparei com uma queda d'�gua de 25 metros,

e minha �nica sa�da � descer.

Minha melhor chance, � usar um desses cip�s.

Note que eles se crescem ao longo da encosta e aqui tamb�m.

Se extendem pela queda d'�gua at� alcan�ar a �gua.

Me convide para escalar qualquer dia que vou adorar,

mas descida em encostas � muito arriscado!

Estes cip�s v�o at� l� embaixo atrav�s da �gua corrente.

E este parece forte o suficiente.

Muito bem, vamos em frente.

Tenho que fazer isso com muito cuidado.

E os primeiros passos s�o cruciais.

Uma escorregada e ser� arrancado do cip� liso

direto nas rochas abaixo.

A cachoeira � engolhida pela �gua das chuvas que descem das montanhas.

� uma descida intensa,

mas agora que comecei, n�o tem caminho de volta.

Somente a queda da �gua...

j� � mais forte do eu imaginava.

A correnteza tenta me arrancar do cip�,

� uma batalha viva contra um enorme canh�o d'�gua!

As gotas doem.

Meus m�sculos come�am a adormecer,

mas n�o tenho escolha a n�o ser descer pela inclina��o.

Se soltar daqui � se estatelar nas rochas como um trapo velho.

Meu tempo est� se esgotando e estou ficando sem cip�s.

Meu Deus!

Os cip�s...

N�o se consegue ver onde os cip�s terminam.

Ainda est�o por aqui,

descendo pela meio da cascata.

Se eu puder me balan�ar no cip� me afastando da beirada,

consigo agilizar meu caminho direto na po�a d'�gua.

Mas estas rochas molhadas, s�o como a superf�cie do gelo,

e n�o fa�o a menor id�ia da profundidade da �gua l� embaixo.

Em situa��es assim o corpo se estafa,

e com isso h� o desgaste de energia.

Quando se deparar com tronco de madeira morta como este,

� um bom lugar para encontrar larvas ou coisas desse tipo,

que se metem dentro da madeira.

Esse tipo de vegeta��o podre � o habitat ideal da Fedelance,

a cobra mais mortal do Panam�!

Basta uma picada para apodrecer seu corpo como o de um cad�ver.

Matando mais do que qualquer outro r�ptil americano.

Mas o que estou � procura � dessas larvas de besouro.

Aqui est� uma.

Elas se alimentam de madeira em decomposi��o.

Que coisa horr�vel!

Vou arrotar porcaria de noite.

Mesmo sabendo do gosto horr�vel, me fornecem a energia necess�ria.

Ali atr�s pode ser uma trilha.

Esta � uma estrada no meio da selva.

Um descanso bem vindo depois das trilhas tortuosas

e caminhos sem sa�da l� do rio.

� um sinal que o fim da trilha do tesouro e do Cami�o Real est� perto.

Chegamos ao porto em ru�nas de Porto Belo, no Mar Caribenho.

O mar � lindo!

� incr�vel pensar,

� que 70% do ouro que saiu da Am�rica do Sul,

foi enviado por este forte.

Aqueles que deixaram este litoral indo pra Espanha,

foram os mais infames devastadores do Caribe.

Estou a salvo e pronto para meu pr�ximo desafio.

Os p�ntanos manguezais mais not�rios do Panam�.

Onde o perigo est� logo abaixo da superf�cie.

O que eu mais temo nestas �guas,

s�o os crocodilos.

De volta � po�a de lama.

Estou no Panam�, Am�rica Central.

Acabei de sobreviver � trilha do Cami�o Real,

e meu pr�ximo desafio se encontra na costa do Pac�fico,

nos famosos p�ntanos manguezais,

que se formam ao longo da linha do litoral.

� um lugar cruel e dif�cil,

que j� derrotou membros da elite da For�a Especial Americana.

D� uma olhada neste lugar.

S�o quil�metros de manguezal crescendo direto da �gua.

Este deve ser um dos lugares mais in�spitos da Terra.

O manguezal adentra cerca de 965 km quadrados de terra.

� na mais o lar dos crocodilos do que de pessoas.

� o �ltimos lugar onde se gostaria de ficar perdido.

Mas vou te mostrar Como sair dele vivo.

N�o h� como pousar o helic�ptero pois � muito densa.

Ent�o o piloto vai me largar no mar e eu nadarei at� l�.

Crocodilos espreitam ao longo da costa,

e tubar�es brancos comedores de gente nadam nestas �guas.

Vou encarar uma queda de 15m dentro do mar.

Desta altura, atingir a �gua,

� como pular no concreto.

Tenho que me manter reto como uma fecha,

se n�o fizer isso,

o impacto na �gua vai quebrar meus ossos como gravetos secos.

Pronto?

5, 4, 3, 2, 1...

N�o quero ficar por aqui e virar isca de tubar�o.

Preciso chegar r�pido � costa.

S� quero nadar, direto... para a costa.

Que inferno!

Como vou passar por essa vegeta��o?!

Olha s� isso!

� s� uma completa

massa de ra�zes!

Respire seu �ltimo ar puro.

Aquilo vai horr�vel!

Este lugar fede!

O cheiro p�trido de vegeta��o podre e �gua salgada

parece cheiro de ovo podre!

Passar por aqui vai ser mesmo uma miss�o.

Cuidado com as m�os nesse galhos.

Nossa, isto aqui � afiado como uma l�mina.

Note essas protuber�ncias em todos esse galhos.

Isso � pra quando a mar� alta vem.

Mas tenha cuidado com as m�os.

A mar� alta quando adentra aqui,

eleva o n�vel da �gua em 6 m em poucas horas.

Tenho que chegar na margem para ficar seguro.

E rapidamente.

Deve ser apenas 3km para a costa,

mas parece que est� h� uma vida de dist�ncia.

Tudo isso parece...

como se eu estivesse afundando na lama.

� como se cada passo algo te prendesse.

Cada passo no mangue � uma aposta.

Os crocodilos adoram esse tipo de �gua lamacenta,

e eles as usam para espreitar suas presas se serem notados.

O que mais temo nessas �guas s�o os crocodilos.

E nesses manguezais vivem os crocodilos

ca�adores subaqu�ticos americanos.

Eles crescem at� 6m de comprimento.

Os crocodilos submersos mordem com a for�a de 900 kg.

� como se uma pick up estacionasse em seu peito.

E se ele te arrasta pra baixo d'�gua, voc� j� era!

Ouvi falar que 3 pescadores estavam na beira de desses manguezais,

e um crocodilo atacou e arrastou um pra baixo,

e ele nunca mais foi visto.

Lutar contra a mar� subindo, a amea�a dos crocodilos,

e a s�lida parede de ra�zes desses manguezais,

me faz temer,

que sobreviver aqui � um verdadeiro teste de for�a f�sica e mental.

Dizem que se voc� consegue prosseguir um quil�metro

em 12 horas nesse mangue, voc� est� indo bem.

Para voc� notar o quanto � lento se mover atrav�s disso.

Larga!

O calor e a umidade s�o quase insuport�veis!

E meus pulm�es est�o cheios do fedor que exala.

Esse lugar � claustrof�bico!

O manguezal te mant�m literalmente preso!

Est� t�o quente pra enxergar muito longe por aqui.

A visibilidade deve ser somente...

cerca de uns 6 metros.

E naquela dire��o 6 metros � s� mangue.

Apenas escurid�o!

Mas o que mais cansa,

� achar meu caminho nesse emaranhado de ra�zes.

Em 1989 um grupo de elite dos SEALs da Marinha Americana,

ficaram encurralados ao aterrissarem no manguezal

durante a invas�o do Panam�.

A �nica forma que conseguiram sair

foi sendo guiados em seguran�a pelos moradores locais.

� horr�vel!

Est� tudo bem?

Tudo bem?

Cuidado com os p�s, pois essas ra�zes todas parecem...

estarem t�o retorcidas sob a �gua,

que � muito f�cil torcer o tornozelo nelas.

Mesmo estando cercado pela �gua,

beber dela seria fatal.

Um s� gole est� infectado por 10 mil parasitas diferentes!

Meu teste � sair deste lugar agora.

Espero conseguir isso logo.

Esse manguezal est� fazendo eu me sentir desorientado.

Opa. Espera, espera...

N�o estou gostando disso.

Vamos prosseguir e sair fora daqui.

Estou no p�ntano Panamenho.

Lutando contra a alta da mar� e as ra�zes impenetr�veis.

Crocodilos de 6 metros s�o donos desta �rea

e preciso ir � costa para estar seguro.

Fica apenas a 3 Km de dist�ncia mas � bem complicado de atravessar.

Muito bem, vou subir aqui.

A mar� pode subir 6 metros em quest�o de horas.

Precisa subir o mais alto e r�pido poss�vel.

Mas n�o h� forma f�cil de se fazer.

Olha.

E tenha certeza,

quando estiver nestes galhos, sempre tenha...

dois pontos de apoio pois quando estiver pisando nisso,

ele pode ceder e voc� cai.

Esta batalha esta me deixando sem for�as.

Minhas roupas est�o molhadas, � quente e �mido e fede muito.

Certo, temos que aumentar o ritmo, vejam as ondas chegando.

Tenho que me apressar, caso contr�rio, a mar� vai me engolir.

Tem que se manter calmo, n�o entre em p�nico e continue lutando.

E aqui consigo ver por cima do p�ntano.

Sinto-me bem melhor agora.

E j� consigo ver para onde devemos seguir.

Certo, vamos andando.

Pelo menos aqui em cima estou livre dos crocodilos.

Mas � imposs�vel ficar fora da �gua por muito tempo.

Quanto mais perto da encosta, mais lamacento fica.

E a lama est� me sugando!

Estou at� a cintura com esta lama fedorenta.

E vejam � tudo...

Tudo assim.

E toda vez que tento dar um passo...

ela me suga mais para baixo.

Todo passo � como estar preso no cimento.

Mas girando o p�, eu evito que ela me sugue para baixo.

Todo passo � uma dificuldade.

Outro problema por aqui s�o os maruins!

E posso usar a lama como repelente natural.

E colocar a lama em toda parte do corpo.

E espero que...

fa�a com que os maruins

n�o me mordam.

Os maruins podem transmitir Leishmaniose.

Uma doen�a que corr�i a carne e � uma agonia.

Ela consome os tecidos moles do nariz da boca e dos membros.

E o tratamento � horr�vel!

Conheci um cara que teve esta doen�a.

E a doen�a come�ou a consumir a carne dele.

E para se curar teve que tomar umas 50 inje��es bem doloridas.

E disse que l� pela quadrag�sima,

ele parecia que queria se matar.

E n�o quero contrair esta doen�a.

� fant�stico sair da �gua!

Apenas uma pausa j� � animadora quando est� neste buraco infernal.

� muito bom sair daquela �gua nojenta.

Vou tentar secar um pouco minha roupa.

E teve um avi�o que caiu nestes mangues nos anos 60.

E o que o piloto fez foi se resfriar pulando na �gua.

Mas isso o fez ficar preso nesta lama.

E os passageiros que estavam no avi�o,

vir�o e ouviram por tr�s dias e tr�s noites...

os gritos do piloto. E infelizmente ele morreu l�.

Mas os passageiros fizeram certo, ficaram no avi�o.

Pois esta lama � um lugar horr�vel para ficar.

Certo, vamos continuar.

Voltando para fossa.

Est� come�ando a ficar mais claro agora.

E j� consigo ver mais que alguns metros na minha frente.

Vamos sair deste lugar.

Ap�s horas e horas de luta constante,

chegar a esta praia � o para�so!

Que dureza!

Vamos pegar aquele cara.

Este � um Guaiamu. Vejam o tamanho desta garra.

Vamos acabar com o sofrimento dele, e mat�-lo.

E passar direto pelo c�rebro.

Ainda est� se mexendo, mas n�o est� vivo.

Definitivamente n�o est� vivo.

E este cara � uma iguaria aqui no Panam�.

Vamos provar o sabor.

Comer carne fresca neste lugar, � brincar com o diabo.

O p�ntano � a casa de bact�rias e parasitas.

E significa que poder� ter diarr�ia e at� doen�as renais.

O sabor � muito ruim.

Parece serragem...

deixada...

sobre esta coisa aqui.

Mas isso n�o me surpreende.

Vou dizer uma coisa, eles podem ficar com suas iguarias.

Superado o p�ntano, um lugar seguro n�o pode estar longe.

Seguindo rumo ao interior vamos encontrar a Rodovia Pan-Americana

que corta todo o Panam�.

E est� ser� a melhor forma de encontrar um lugar seguro.

Ela percorre a espinha dorsal no Panam�.

Seguindo para o norte afastando-se da costa n�o h� como errar.

Agora estou pronto para meu pr�ximo desafio.

Vou lutar nesta floresta gigantesca.

Ca�ar com a tribo Ember�.

E mostrar o que ter� que fazer para sobreviver.

Ela me mordeu!

Legendas: Iveki�, Tchodz e Fanuelbenne

UNITED4EVER Quality is Everything!