Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,470 --> 00:00:48,520
[Music]
2
00:01:34,200 --> 00:01:39,600
[Music]
3
00:01:42,350 --> 00:01:57,290
[Music]
4
00:01:59,330 --> 00:02:11,569
[Music]
5
00:02:49,900 --> 00:02:52,630
come here
6
00:02:52,630 --> 00:02:57,220
chief inspector a wasp
7
00:02:57,220 --> 00:03:02,170
I'm returning to
8
00:03:02,170 --> 00:03:05,530
9
00:03:05,530 --> 00:03:08,150
Ernestine Jerusalem she says your
10
00:03:08,150 --> 00:03:08,690
friends
11
00:03:08,690 --> 00:03:11,000
I've never heard of her she wants to
12
00:03:11,000 --> 00:03:14,750
report a murder she does
13
00:03:14,750 --> 00:03:16,610
personally because your old friends
14
00:03:16,610 --> 00:03:20,390
I'll see her it'll make a change from
15
00:03:20,390 --> 00:03:36,980
where you'll work good morning my dog
16
00:03:36,980 --> 00:03:43,150
good morning miss you Ernestine Miku
17
00:03:43,150 --> 00:03:50,180
correct it must be a long time ago shall
18
00:03:50,180 --> 00:03:52,850
we call it 15 years for the sake of my
19
00:03:52,850 --> 00:03:56,330
vanity and your 15 years a very generous
20
00:03:56,330 --> 00:03:58,540
21
00:04:05,489 --> 00:04:07,140
Oh chief inspector maker has somebody
22
00:04:07,140 --> 00:04:11,400
with him I see anyone we know
23
00:04:11,400 --> 00:04:18,738
a Lucille who fully anestine Miku I
24
00:04:18,738 --> 00:04:28,259
don't believe it I still got a clothes
25
00:04:28,259 --> 00:04:33,900
on so how long have you been madam June
26
00:04:33,900 --> 00:04:37,199
12 years and it's all aboveboard we had
27
00:04:37,199 --> 00:04:39,060
a priest and everything Alfred's very
28
00:04:39,060 --> 00:04:42,870
strict about going to church oh you
29
00:04:42,870 --> 00:04:45,479
married Alfred yourself I just told you
30
00:04:45,479 --> 00:04:47,970
so the man we all know and love under
31
00:04:47,970 --> 00:04:53,130
name of sad Freddy yes as much as
32
00:04:53,130 --> 00:04:57,020
anyone is entitled to good so tell me
33
00:04:57,020 --> 00:05:00,120
what's happened to spoil it he found a
34
00:05:00,120 --> 00:05:02,520
dead body he should have reported it to
35
00:05:02,520 --> 00:05:04,889
the police he reported it to me
36
00:05:04,889 --> 00:05:07,139
I'm reporting it to you where is Freddy
37
00:05:07,139 --> 00:05:10,530
now he ran away one he's frightened of
38
00:05:10,530 --> 00:05:12,180
dead bodies he's also frightened of the
39
00:05:12,180 --> 00:05:17,130
police details two nights ago
40
00:05:17,130 --> 00:05:20,250
Tuesday night yes he goes out to work
41
00:05:20,250 --> 00:05:22,500
about 11:00 assume his work is still
42
00:05:22,500 --> 00:05:25,639
housebreaking is what he does best
43
00:05:25,639 --> 00:05:28,289
midnight he breaks into this house at
44
00:05:28,289 --> 00:05:31,979
night he flashes his torch around and
45
00:05:31,979 --> 00:05:35,370
there's a dead woman Alfred said she had
46
00:05:35,370 --> 00:05:37,430
blood on her chest as if she'd been shot
47
00:05:37,430 --> 00:05:39,120
so he ran away
48
00:05:39,120 --> 00:05:42,389
obviously and came home and told no
49
00:05:42,389 --> 00:05:44,669
he telephoned me from a cafe near the
50
00:05:44,669 --> 00:05:47,000
garden or but Hoppus 5:00 in the morning
51
00:05:47,000 --> 00:05:49,680
told me what had happened and said he
52
00:05:49,680 --> 00:05:51,120
was catching a train in fifteen minutes
53
00:05:51,120 --> 00:05:53,849
I have a timetable somewhere but I
54
00:05:53,849 --> 00:05:55,979
checked there's a train leaves of
55
00:05:55,979 --> 00:05:59,599
Brussels at 5:45 she there with him now
56
00:05:59,599 --> 00:06:02,960
Indy Cheers
57
00:06:07,460 --> 00:06:13,710
anything your report no nothing has
58
00:06:13,710 --> 00:06:20,270
anybody gonna explain to me what the question is
59
00:06:20,270 --> 00:06:24,140
are you old enough so he's in the house
60
00:06:24,140 --> 00:06:28,590
he sees a body a car draws up he runs
61
00:06:28,590 --> 00:06:33,090
away yes I said he didn't want to be
62
00:06:33,090 --> 00:06:34,740
caught with a dead body by the man of
63
00:06:34,740 --> 00:06:39,090
the house. so the man in the car was also
64
00:06:39,090 --> 00:06:41,370
the man of the house he must have been
65
00:06:41,370 --> 00:06:44,130
drives in through the gates up the drive
66
00:06:44,130 --> 00:06:46,950
gets out of the car lets himself in
67
00:06:46,950 --> 00:06:48,810
through the front door same time as
68
00:06:48,810 --> 00:06:51,900
Alfred's leaving by the window a house
69
00:06:51,900 --> 00:06:55,140
with a garden and a gauge obviously
70
00:06:55,140 --> 00:06:56,310
otherwise he wouldn't have mentioned
71
00:06:56,310 --> 00:06:58,920
them and Alfred left by the same window
72
00:06:58,920 --> 00:07:01,980
he used on arrival he always works that
73
00:07:01,980 --> 00:07:02,520
way
74
00:07:02,520 --> 00:07:04,950
he takes out the window pane opens the
75
00:07:04,950 --> 00:07:07,590
window even if the front doors unlocked
76
00:07:07,590 --> 00:07:10,800
he's fatty like that I hope he's all
77
00:07:10,800 --> 00:07:11,700
right
78
00:07:11,700 --> 00:07:16,050
once upon a time years before you were
79
00:07:16,050 --> 00:07:18,840
born when Chief Inspector Maigret was a
80
00:07:18,840 --> 00:07:21,890
young policeman he was sent to arrest
81
00:07:21,890 --> 00:07:25,470
Ernestine Miku for petty thieving 15
82
00:07:25,470 --> 00:07:30,740
years ago 15 years that's what he said
83
00:07:31,100 --> 00:07:34,620
Ernestine was living and working if you
84
00:07:34,620 --> 00:07:36,990
get my meaning in a third floor room
85
00:07:36,990 --> 00:07:40,830
near the pops and Ernie young 00:07:42,270
went into the room and asked her to
87
00:07:42,270 --> 00:07:44,810
accompany him to the police station
88
00:07:44,810 --> 00:07:48,360
she took off all that clothes such as
89
00:07:48,360 --> 00:07:50,760
they were lay down on the bed and said
90
00:07:50,760 --> 00:07:55,830
all right arrest me then what happened
91
00:07:55,830 --> 00:07:58,680
next iris oh he stood there saying get
92
00:07:58,680 --> 00:07:59,460
your clothes on
93
00:07:59,460 --> 00:08:03,510
she lay on the bed saying no I won't so
94
00:08:03,510 --> 00:08:05,430
he called for the cops he called the
95
00:08:05,430 --> 00:08:06,290
cops
96
00:08:06,290 --> 00:08:10,700
dubas went over with supply blankets
97
00:08:12,170 --> 00:08:13,800
[Music]
98
00:08:13,800 --> 00:08:16,840
yes but he doesn't like to be reminded
99
00:08:16,840 --> 00:08:19,980
of it absolutely not
100
00:08:19,980 --> 00:08:23,860
but seriously amber your career the
101
00:08:23,860 --> 00:08:26,230
mighty wheels of investigation will be
102
00:08:26,230 --> 00:08:29,620
set in motion is there anything else you
103
00:08:29,620 --> 00:08:32,890
need to tell me yes what time you need
104
00:08:32,890 --> 00:08:37,780
me 15 years ago I didn't do it that as
105
00:08:37,780 --> 00:08:42,390
you must realize is what they all say
106
00:08:44,690 --> 00:08:51,820
[Music]
107
00:08:51,960 --> 00:08:55,690
nothing at all from noise no shooting no
108
00:08:55,690 --> 00:08:59,050
dead bodies murderers are generally
109
00:08:59,050 --> 00:09:02,800
reticent about their world alfred's you
110
00:09:02,800 --> 00:09:03,570
see um
111
00:09:03,570 --> 00:09:06,070
also known as sad Freddy three
112
00:09:06,070 --> 00:09:07,839
convictions for housebreaking and
113
00:09:07,839 --> 00:09:10,500
suspicion for many more
114
00:09:10,500 --> 00:09:13,650
due to bad health he lost his job have a
115
00:09:13,650 --> 00:09:17,200
locksmith with a poncho company who
116
00:09:17,200 --> 00:09:19,510
manufacture and install safes I think
117
00:09:19,510 --> 00:09:21,310
you'll find our friend Freddy invariably
118
00:09:21,310 --> 00:09:23,830
breaks into houses where in his previous
119
00:09:23,830 --> 00:09:27,250
career he helped to install safes yes
120
00:09:27,250 --> 00:09:29,770
now if I were an eager young policeman
121
00:09:29,770 --> 00:09:32,650
keen to impress my superior officer
122
00:09:32,650 --> 00:09:35,140
I'd have checked with pawn shop to see
123
00:09:35,140 --> 00:09:37,690
what safes they installed annoy joining
124
00:09:37,690 --> 00:09:41,400
us at Freddy's previous in one
125
00:09:43,490 --> 00:09:46,500
you've done it I'm keen to impress my
126
00:09:46,500 --> 00:09:48,930
superior officer well we can eliminate
127
00:09:48,930 --> 00:09:52,350
the bank and the petrol company we're
128
00:09:52,350 --> 00:09:53,970
looking for a house with a garden and a
129
00:09:53,970 --> 00:09:56,550
gate there's only one domestic property
130
00:09:56,550 --> 00:09:58,279
on the list
131
00:09:58,279 --> 00:10:00,120
we um sir
132
00:10:00,120 --> 00:10:07,080
dentist $43 fam I hate dentists I can
133
00:10:07,080 --> 00:10:10,740
recommend the cassoulet for two today we
134
00:10:10,740 --> 00:10:13,200
should be lunching at Nighy
135
00:10:13,200 --> 00:10:19,980
[Music]
136
00:10:19,980 --> 00:10:23,649
number 43 a house with a garden and a
137
00:10:23,649 --> 00:10:29,310
gate was at the rescue
138
00:10:33,020 --> 00:10:35,630
I'm now there's a dentist along the
139
00:10:35,630 --> 00:10:40,420
street that's right good no idea very
140
00:10:40,420 --> 00:10:42,290
expensive from all the cats but then he
141
00:10:42,290 --> 00:10:43,250
would be in this area
142
00:10:43,250 --> 00:10:47,330
we use this cafe sometimes sleeps inside
143
00:10:47,330 --> 00:10:51,140
bit sheepish has two glasses of wine and
144
00:10:51,140 --> 00:10:53,680
slips a settlement or a clover this man
145
00:10:53,680 --> 00:10:57,470
goes home
146
00:10:57,470 --> 00:11:08,720
wife hand mother hand big man you wanna
147
00:11:08,720 --> 00:11:09,560
know for
148
00:11:09,560 --> 00:11:13,640
are you police what's he done never set
149
00:11:13,640 --> 00:11:16,010
foot into a dentist surgery without
150
00:11:16,010 --> 00:11:17,690
checking on the psychological well-being
151
00:11:17,690 --> 00:11:21,760
of the man with the drill in his hand
152
00:11:22,210 --> 00:11:24,630
[Applause]
153
00:11:24,630 --> 00:11:27,730
[Music]
154
00:11:31,400 --> 00:11:39,890
[Music]
155
00:11:43,730 --> 00:11:46,840
[Music]
156
00:11:47,600 --> 00:11:50,880
I'd like to speak to mr self he only
157
00:11:50,880 --> 00:11:52,830
sees people by appointment would you
158
00:11:52,830 --> 00:11:54,240
tell him chief inspector Mayor Gray
159
00:11:54,240 --> 00:11:58,370
would like to talk to him he's coming
160
00:12:01,010 --> 00:12:08,790
protective chief inspector but my son do
161
00:12:08,790 --> 00:12:11,280
sit down I have observed the same
162
00:12:11,280 --> 00:12:17,460
condition myself tell me there's no sons
163
00:12:17,460 --> 00:12:20,190
why huh no she's gone away for a few
164
00:12:20,190 --> 00:12:22,290
days staying with friends in Holland
165
00:12:22,290 --> 00:12:26,010
she's of Dutch origin I see when did she
166
00:12:26,010 --> 00:12:30,210
leave on Tuesday evening the 940 from
167
00:12:30,210 --> 00:12:33,300
the guard you know the night train the
168
00:12:33,300 --> 00:12:37,230
night train forgive me madam I have this
169
00:12:37,230 --> 00:12:39,240
habit of making small talk sounded like
170
00:12:39,240 --> 00:12:52,380
an inquisition complains about it won't
171
00:12:52,380 --> 00:12:58,590
you come in mr. sell these gentlemen of
172
00:12:58,590 --> 00:13:04,100
police officers good afternoon Monsieur
173
00:13:04,100 --> 00:13:07,110
what you doing here we have reason to
174
00:13:07,110 --> 00:13:08,760
believe that you've been the victim of
175
00:13:08,760 --> 00:13:09,870
an attempted burglary
176
00:13:09,870 --> 00:13:12,510
we just need to believe what reason to
177
00:13:12,510 --> 00:13:15,390
believe information confidential made it
178
00:13:15,390 --> 00:13:17,510
confidential totally secret
179
00:13:17,510 --> 00:13:21,060
there's been no burglary everything's in
180
00:13:21,060 --> 00:13:21,840
its proper place
181
00:13:21,840 --> 00:13:24,930
I did say an attempted burglary had we
182
00:13:24,930 --> 00:13:26,310
been aware of such a thing we would have
183
00:13:26,310 --> 00:13:28,800
reported it immediately you're the owner
184
00:13:28,800 --> 00:13:31,350
of a safe installed by the pleasure
185
00:13:31,350 --> 00:13:34,290
company about 18 years ago I can't
186
00:13:34,290 --> 00:13:36,300
remember what I bought it I've no doubt
187
00:13:36,300 --> 00:13:38,670
your information is accurate may I see
188
00:13:38,670 --> 00:13:43,700
the safe it's in the study I sure
189
00:13:48,829 --> 00:13:51,959
again as you can see everything is in
190
00:13:51,959 --> 00:13:56,160
its place they're mostly law books my
191
00:13:56,160 --> 00:13:59,240
husband was a solicitor
192
00:14:17,810 --> 00:14:21,110
thank you mother Thank You Monsieur are
193
00:14:21,110 --> 00:14:23,330
you happy now no special my job is the
194
00:14:23,330 --> 00:14:26,510
pursuit of truth happiness I leave for
195
00:14:26,510 --> 00:14:29,690
the weekend may I go to my surgery now
196
00:14:29,690 --> 00:14:36,320
please do forgive my son if he seemed a
197
00:14:36,320 --> 00:14:38,000
bit grump we disturb this nap
198
00:14:38,000 --> 00:14:47,150
unforgivable well damn LaPlante what
199
00:14:47,150 --> 00:14:50,000
insanity a silent policeman easily the
200
00:14:50,000 --> 00:14:51,670
best way to intimidate the citizens
201
00:14:51,670 --> 00:14:55,760
innocent or guilty did you notice what I
202
00:14:55,760 --> 00:14:58,220
noticed the windowpane and being
203
00:14:58,220 --> 00:15:00,550
replaced
204
00:15:01,250 --> 00:15:09,289
[Music]
205
00:15:10,990 --> 00:15:13,520
janvier I'd like him to keep a watch on
206
00:15:13,520 --> 00:15:17,600
the house no obvious as possible
207
00:15:17,600 --> 00:15:19,310
oh I'm not a word to our friend the
208
00:15:19,310 --> 00:15:22,300
examining magistrate
209
00:15:36,600 --> 00:15:39,490
Mayor Gray I cannot possibly authorize
210
00:15:39,490 --> 00:15:41,260
the search of the house on such flimsy
211
00:15:41,260 --> 00:15:43,690
evidence mr. camilli I believe it's a
212
00:15:43,690 --> 00:15:45,430
strong possibility that mr. Sayre
213
00:15:45,430 --> 00:15:48,600
murdered his wife on Tuesday evening hmm
214
00:15:48,600 --> 00:15:51,430
well your beliefs are a matter between
215
00:15:51,430 --> 00:15:54,640
God and yourself your evidence a
216
00:15:54,640 --> 00:15:56,950
piece of gossip from a convicted house
217
00:15:56,950 --> 00:15:58,630
breaker who has subsequently fled the
218
00:15:58,630 --> 00:16:01,630
country passed on to you by his wife who
219
00:16:01,630 --> 00:16:03,850
is a prostitute with convictions for
220
00:16:03,850 --> 00:16:06,460
theft and shoplifting I expect better
221
00:16:06,460 --> 00:16:10,770
than that even from you my friend
222
00:16:29,079 --> 00:16:35,089
come in how'd it go dead
223
00:16:35,089 --> 00:16:38,810
no the wasp see you found out anything
224
00:16:38,810 --> 00:16:41,870
uh yes the dentist's wife born Maria van
225
00:16:41,870 --> 00:16:44,059
Airds and sneaked in Friesland Holland
226
00:16:44,059 --> 00:16:46,639
they were married two years ago she's 51
227
00:16:46,639 --> 00:16:48,499
years old and before the marriage she
228
00:16:48,499 --> 00:16:50,149
lived in a boarding house in the rue de
229
00:16:50,149 --> 00:16:50,660
la sha
230
00:16:50,660 --> 00:16:51,980
well you're now going where I'm not
231
00:16:51,980 --> 00:16:55,129
going come in the garden or in this
232
00:16:55,129 --> 00:16:58,910
office no lady to see do I need to see
233
00:16:58,910 --> 00:16:59,809
any older ladies
234
00:16:59,809 --> 00:17:03,920
madam sir really yes I probably do need
235
00:17:03,920 --> 00:17:34,309
to see how oh yeah don't go away there's
236
00:17:34,309 --> 00:17:36,409
a smoke where are you my son smokes
237
00:17:36,409 --> 00:17:37,429
cigars
238
00:17:37,429 --> 00:17:39,530
thank you madam my son also has a
239
00:17:39,530 --> 00:17:42,130
tendency to be a little abrupt of times
240
00:17:42,130 --> 00:17:45,730
almost rude but he's an only child
241
00:17:45,730 --> 00:17:47,809
perhaps it's my fault
242
00:17:47,809 --> 00:17:50,840
at any rate I wish to apologize for his
243
00:17:50,840 --> 00:17:58,070
attitude towards you accepted you wish
244
00:17:58,070 --> 00:17:59,659
to tell me that you'd rather not mention
245
00:17:59,659 --> 00:18:02,600
in your son's presence is that what you
246
00:18:02,600 --> 00:18:05,000
think that I've come to you behind his
247
00:18:05,000 --> 00:18:07,539
back well for the best motives I'm sure
248
00:18:07,539 --> 00:18:12,130
perhaps to save him embarrassment yes
249
00:18:12,130 --> 00:18:16,159
quite correct we told you Maria had gone
250
00:18:16,159 --> 00:18:17,990
away for a few days Maria that's her
251
00:18:17,990 --> 00:18:21,260
name formerly Maria Van Eps from
252
00:18:21,260 --> 00:18:23,360
Friesland in Holland yes we know about
253
00:18:23,360 --> 00:18:25,809
that well it's true she has gone away
254
00:18:25,809 --> 00:18:28,580
but I fear the marriage is at an end
255
00:18:28,580 --> 00:18:31,039
I don't expect her to return our
256
00:18:31,039 --> 00:18:34,100
marriage can be a very fragile edifice
257
00:18:34,100 --> 00:18:38,250
she left on Tuesday evening yes I've got
258
00:18:38,250 --> 00:18:41,790
time about nine o'clock did your son
259
00:18:41,790 --> 00:18:43,980
driver to the station no she went by
260
00:18:43,980 --> 00:18:47,070
taxi did you have much luggage a cabin
261
00:18:47,070 --> 00:18:50,820
trunk and two suitcases forgive me for
262
00:18:50,820 --> 00:18:53,190
being legalistic Madam's here but were
263
00:18:53,190 --> 00:18:54,930
there any witnesses to all this apart
264
00:18:54,930 --> 00:18:57,330
from your son yourself and Maria of
265
00:18:57,330 --> 00:19:00,450
course you have servants only one Oh
266
00:19:00,450 --> 00:19:02,670
Jeanne our daily woman but she leaves at
267
00:19:02,670 --> 00:19:03,660
five o'clock
268
00:19:03,660 --> 00:19:05,510
I'm afraid you have to take our word
269
00:19:05,510 --> 00:19:07,860
inspector of course I do
270
00:19:07,860 --> 00:19:15,170
without question now moving on right
271
00:19:15,170 --> 00:19:16,920
I'll count it wait
272
00:19:16,920 --> 00:19:20,820
all right two minutes excuse me madam
273
00:19:20,820 --> 00:19:32,820
self how is my timing your turn for the
274
00:19:32,820 --> 00:19:35,400
dental appointment is it invent an
275
00:19:35,400 --> 00:19:37,800
excuse then ask him if he used this car
276
00:19:37,800 --> 00:19:39,900
on Tuesday evening I'll try the old
277
00:19:39,900 --> 00:19:56,790
accident routine missed the window
278
00:19:56,790 --> 00:20:01,020
Brendon the window the pane of glass in
279
00:20:01,020 --> 00:20:05,310
the study window was it broken few days
280
00:20:05,310 --> 00:20:08,900
ago during the storm whenever that was
281
00:20:08,900 --> 00:20:14,250
it was two weeks ago Mona who replaced
282
00:20:14,250 --> 00:20:17,850
it love my son he bought the party and
283
00:20:17,850 --> 00:20:21,330
glass and repaired himself I expect so I
284
00:20:21,330 --> 00:20:24,150
left it entirely to him and all this
285
00:20:24,150 --> 00:20:30,360
happened you've been honest with me
286
00:20:30,360 --> 00:20:33,780
madam sir I'll be honest 00:20:36,510
been told that a burglar broke into your
288
00:20:36,510 --> 00:20:39,870
house on Tuesday night his preferred
289
00:20:39,870 --> 00:20:41,920
method of entry is by removing a
290
00:20:41,920 --> 00:20:45,040
of glass his plan was to break into your
291
00:20:45,040 --> 00:20:48,610
safe but before he did so has taught
292
00:20:48,610 --> 00:20:50,410
Sean upon something he had not expected
293
00:20:50,410 --> 00:20:54,370
to find the body of a woman which may
294
00:20:54,370 --> 00:20:57,040
have been your daughter-in-law where is
295
00:20:57,040 --> 00:20:59,140
this man why doesn't he make these
296
00:20:59,140 --> 00:21:05,620
allegations to my face how often does
297
00:21:05,620 --> 00:21:08,850
your son use car
298
00:21:08,850 --> 00:21:27,799
[Music]
299
00:21:28,380 --> 00:21:31,510
he's in his surgery got a patient with
300
00:21:31,510 --> 00:21:33,400
him no he's fiddling about with
301
00:21:33,400 --> 00:21:34,929
somebody's forced teeth but he won't
302
00:21:34,929 --> 00:21:37,059
thank you for disturbing him how'd you
303
00:21:37,059 --> 00:21:42,360
finish work five I'll buy you a drink
304
00:21:43,980 --> 00:21:46,059
you were the owner of a motor vehicle
305
00:21:46,059 --> 00:21:49,799
registration number three four one seven
306
00:21:49,799 --> 00:21:56,409
hm seven five yes use it I have a right
307
00:21:56,409 --> 00:21:57,820
to know the reason for this
308
00:21:57,820 --> 00:22:01,919
investigation at midnight on Tuesday
309
00:22:01,919 --> 00:22:05,020
approximately a car resembling yours was
310
00:22:05,020 --> 00:22:06,520
reported as being involved in an
311
00:22:06,520 --> 00:22:10,030
accident which to mean my car or a car
312
00:22:10,030 --> 00:22:13,600
resembling mine I said a car resembling
313
00:22:13,600 --> 00:22:17,950
yours miss him where did this alleged
314
00:22:17,950 --> 00:22:22,780
accident take place by the river my car
315
00:22:22,780 --> 00:22:25,049
hasn't left its color since the weekend
316
00:22:25,049 --> 00:22:28,950
you prepared to swear to that
317
00:22:29,280 --> 00:22:32,169
who are the witnesses to this accident
318
00:22:32,169 --> 00:22:34,240
or is this some more of Inspector
319
00:22:34,240 --> 00:22:37,210
megaria's confidential information it
320
00:22:37,210 --> 00:22:39,309
was delayed it was dark the witness may
321
00:22:39,309 --> 00:22:42,130
have misread the number plate I don't
322
00:22:42,130 --> 00:22:44,230
believe there was an accident on Tuesday
323
00:22:44,230 --> 00:22:47,950
night officer in which case Monsieur we
324
00:22:47,950 --> 00:22:50,890
have eliminated another possibility when
325
00:22:50,890 --> 00:22:52,630
we have eliminated all the possibilities
326
00:22:52,630 --> 00:22:56,320
we will be left with the truth whatever
327
00:22:56,320 --> 00:22:58,679
that is
328
00:23:11,800 --> 00:23:14,780
we were terribly sad when Maria left us
329
00:23:14,780 --> 00:23:17,360
oh I know she was in her mid 40s but
330
00:23:17,360 --> 00:23:24,280
shifty 100 she was so young in heart
331
00:23:24,280 --> 00:23:26,660
how'd she spend the time when she lived
332
00:23:26,660 --> 00:23:30,590
here Oh culture practically lived in art
333
00:23:30,590 --> 00:23:32,990
galleries is that how she met her
334
00:23:32,990 --> 00:23:41,060
husband beside the Mona Lisa did they
335
00:23:41,060 --> 00:23:45,710
meet by accident by arrangement I'm
336
00:23:45,710 --> 00:23:48,980
sorry how did they arrange it Maria put
337
00:23:48,980 --> 00:23:51,140
her a matrimonial advancement in the
338
00:23:51,140 --> 00:23:53,150
newspaper I see
339
00:23:53,150 --> 00:23:56,030
had she done that often dozens of times
340
00:23:56,030 --> 00:23:58,340
oh no she said she didn't believe it
341
00:23:58,340 --> 00:24:02,920
don't for fun she was so young in her
342
00:24:02,920 --> 00:24:05,900
did you have any special friends in
343
00:24:05,900 --> 00:24:08,990
Holland please that reduced ink you know
344
00:24:08,990 --> 00:24:11,960
oh no of course not I've never been to
345
00:24:11,960 --> 00:24:14,570
Amsterdam but my really used to write
346
00:24:14,570 --> 00:24:17,510
that every day I think she was to write
347
00:24:17,510 --> 00:24:20,180
to her about her adventures adventures
348
00:24:20,180 --> 00:24:22,670
in the galleries of the Louvre oh say
349
00:24:22,670 --> 00:24:27,940
the very least she will ride
350
00:24:27,940 --> 00:24:30,640
has something happened
351
00:24:30,640 --> 00:24:36,130
what sort of chap is he big strong knows
352
00:24:36,130 --> 00:24:50,550
his right so does the chief got a date I
353
00:24:52,850 --> 00:24:55,410
[Music]
354
00:24:55,410 --> 00:24:57,430
promise to buy you a drink
355
00:24:57,430 --> 00:25:01,660
I don't like policemen about your
356
00:25:01,660 --> 00:25:02,920
employers you like them
357
00:25:02,920 --> 00:25:06,190
they stink or the old lady as well she's
358
00:25:06,190 --> 00:25:11,440
bitch the daughter-in-law to know she's
359
00:25:11,440 --> 00:25:20,910
a stupid so what's all the fuss about
360
00:25:20,910 --> 00:25:24,370
Maria says seems to disappear she's gone
361
00:25:24,370 --> 00:25:25,020
to Holland
362
00:25:25,020 --> 00:25:31,410
perhaps drop her pack no she did her own
363
00:25:31,410 --> 00:25:35,950
how much luggage she takes two suitcases
364
00:25:35,950 --> 00:25:41,740
and a trunk you see a girl no I was
365
00:25:41,740 --> 00:25:46,720
leave at five no he's a possibility she
366
00:25:46,720 --> 00:25:50,790
may be murdered what
367
00:25:52,270 --> 00:25:55,310
what do you think they did it you're no
368
00:25:55,310 --> 00:25:58,460
proof you want me to get you some want
369
00:25:58,460 --> 00:25:59,660
you to tell me the truth
370
00:25:59,660 --> 00:26:04,480
what about start with a study window
371
00:26:04,480 --> 00:26:07,520
study window we think it may have been
372
00:26:07,520 --> 00:26:09,410
broken late Tuesday night miss you sir
373
00:26:09,410 --> 00:26:11,720
mended it Wednesday morning oh I always
374
00:26:11,720 --> 00:26:14,960
do the windows on Fridays so you didn't
375
00:26:14,960 --> 00:26:20,110
notice if it been broken bidding
376
00:26:21,850 --> 00:26:24,640
she's award his own repairs oh yes
377
00:26:24,640 --> 00:26:27,690
they're too mean to pay proper workmen
378
00:26:27,690 --> 00:26:32,260
even unblock the drains in itself don't
379
00:26:32,260 --> 00:26:33,990
know where he gets his materials in
380
00:26:33,990 --> 00:26:40,960
class party yes a builder's yard off the
381
00:26:40,960 --> 00:26:49,480
rue de refuge me it's a mr Cerra
382
00:26:49,480 --> 00:26:51,640
customer the dentist
383
00:26:51,640 --> 00:26:54,910
yes sir he has an account she board
384
00:26:54,910 --> 00:26:57,190
anything recently yes he came into some
385
00:26:57,190 --> 00:26:59,140
glass after the storm a couple of weeks
386
00:26:59,140 --> 00:27:02,230
ago I see nothing since then
387
00:27:02,230 --> 00:27:05,170
not that I know of look this could be
388
00:27:05,170 --> 00:27:06,490
important would you mind checking your
389
00:27:06,490 --> 00:27:09,420
ledger for me please
390
00:27:14,370 --> 00:27:23,760
oh yes sorry yes he was in again this
391
00:27:23,760 --> 00:27:27,299
week when Wednesday he bought another
392
00:27:27,299 --> 00:27:30,029
pain the same size you didn't serve him
393
00:27:30,029 --> 00:27:34,049
no look see he was the first customer of
394
00:27:34,049 --> 00:27:36,270
the day when he musta got it before we
395
00:27:36,270 --> 00:27:36,960
were open
396
00:27:36,960 --> 00:27:39,809
oh you're open well the force is here
397
00:27:39,809 --> 00:27:42,029
he's always early oh I don't get it so
398
00:27:42,029 --> 00:27:45,270
lion okay tell your boss I'll need a
399
00:27:45,270 --> 00:27:46,950
photograph of this page I'll send
400
00:27:46,950 --> 00:27:47,610
someone over
401
00:27:47,610 --> 00:27:51,419
in the meantime guard this ledger with
402
00:27:51,419 --> 00:27:57,350
your life all right
403
00:27:58,549 --> 00:28:02,429
what time do you expect madam ooh sting
404
00:28:02,429 --> 00:28:05,520
to return home darling can you read the
405
00:28:05,520 --> 00:28:06,960
bedtime story tonight
406
00:28:06,960 --> 00:28:09,600
forensic you got some available to
407
00:28:09,600 --> 00:28:12,000
inspect a motor vehicle no around
408
00:28:12,000 --> 00:28:16,440
midnight boosting returns ideally we'd
409
00:28:16,440 --> 00:28:18,750
like to find bloodstains in the interior
410
00:28:18,750 --> 00:28:23,130
and it's a very important case no no no
411
00:28:23,130 --> 00:28:24,360
I don't know what we expect the fighter
412
00:28:24,360 --> 00:28:26,159
you've checked it can you ask her to
413
00:28:26,159 --> 00:28:28,649
call us here in Paris that's why we have
414
00:28:28,649 --> 00:28:30,929
a forensic Department tell you any
415
00:28:30,929 --> 00:28:33,980
details Paris isn't a lock-up garage
416
00:28:33,980 --> 00:28:44,850
what we unlock it but what time do you
417
00:28:44,850 --> 00:28:50,460
expect madam boosting to return we have
418
00:28:50,460 --> 00:28:54,140
a situation a husband and a wife a
419
00:28:54,140 --> 00:28:59,820
mother and a son any one of them could
420
00:28:59,820 --> 00:29:02,340
be telling lies indeed we know for a
421
00:29:02,340 --> 00:29:04,250
fact that one of them is telling lies
422
00:29:04,250 --> 00:29:08,940
whilst there or was there not a body if
423
00:29:08,940 --> 00:29:13,649
there was a body where is it now and
424
00:29:13,649 --> 00:29:15,020
what is the master detective doing
425
00:29:15,020 --> 00:29:17,029
encouraging them all to tell more lies
426
00:29:17,029 --> 00:29:19,350
my car hasn't been out of the garage
427
00:29:19,350 --> 00:29:22,380
since the weekend the window was broken
428
00:29:22,380 --> 00:29:24,620
during a storm
429
00:29:24,620 --> 00:29:27,299
we might be telling the truth the storm
430
00:29:27,299 --> 00:29:28,240
was too
431
00:29:28,240 --> 00:29:31,840
cigar since then he has brought two
432
00:29:31,840 --> 00:29:35,800
pieces of glass why replace the window
433
00:29:35,800 --> 00:29:39,929
twice unless it's been broken twice
434
00:29:39,929 --> 00:29:42,040
perhaps he's a perfectionist perhaps
435
00:29:42,040 --> 00:29:44,020
perhaps he wasn't satisfied with his
436
00:29:44,020 --> 00:29:47,320
work first time even mr. Camila wouldn't
437
00:29:47,320 --> 00:29:51,760
believe that Oh there suggests a me a
438
00:29:51,760 --> 00:29:52,330
woman
439
00:29:52,330 --> 00:29:56,200
there's nothing near about you have you
440
00:29:56,200 --> 00:29:57,670
considered the possibility that your
441
00:29:57,670 --> 00:29:59,500
burglar might have killed a woman and
442
00:29:59,500 --> 00:30:02,220
then made up the story as a cover yes
443
00:30:02,220 --> 00:30:04,440
but I don't believe it
444
00:30:04,440 --> 00:30:06,880
he ran away as fast as his little legs
445
00:30:06,880 --> 00:30:09,250
would carry him Freddy isn't the
446
00:30:09,250 --> 00:30:12,130
murdering kind is your dentist the
447
00:30:12,130 --> 00:30:19,620
murdering kind let's have some coffee
448
00:30:21,030 --> 00:30:25,179
I'm only teasing yes I recognize the
449
00:30:25,179 --> 00:30:27,240
suture and I know what you're up to
450
00:30:27,240 --> 00:30:30,820
what you're following the tram lines in
451
00:30:30,820 --> 00:30:33,370
the shore and certain knowledge that
452
00:30:33,370 --> 00:30:36,460
they lead you to the depo I'm simply
453
00:30:36,460 --> 00:30:37,870
pointing out the tram lines going to
454
00:30:37,870 --> 00:30:40,380
directions
455
00:31:00,650 --> 00:31:03,850
somebody's coming
456
00:31:11,210 --> 00:31:16,700
hey huh good evening police I see purely
457
00:31:16,700 --> 00:31:19,520
routine is that Monsieur says Garrosh
458
00:31:19,520 --> 00:31:22,370
cook well then do you walk your dog
459
00:31:22,370 --> 00:31:24,760
every night about this time usually yes
460
00:31:24,760 --> 00:31:29,960
um Tuesday night for example yes you
461
00:31:29,960 --> 00:31:33,140
know does anything anything unusual oh
462
00:31:33,140 --> 00:31:35,600
no it was very quiet I said as much to
463
00:31:35,600 --> 00:31:38,570
Monsieur ser Oh what was he doing
464
00:31:38,570 --> 00:31:41,030
walking his dog he doesn't have a dog
465
00:31:41,030 --> 00:31:43,720
he's taking his car out of the garage
466
00:31:43,720 --> 00:31:46,820
what time would this favor Oh midnight
467
00:31:46,820 --> 00:31:58,580
near enough just another Tuesday I now
468
00:31:58,580 --> 00:32:00,770
have a formal request from Madame
469
00:32:00,770 --> 00:32:03,380
Gertrude Stein in Amsterdam to inquire
470
00:32:03,380 --> 00:32:04,940
into the whereabouts of her friend
471
00:32:04,940 --> 00:32:07,790
Madame Maria Sara she expected Madame
472
00:32:07,790 --> 00:32:09,470
Sarah to travel on the overnight train
473
00:32:09,470 --> 00:32:11,720
from the garden or but she failed to
474
00:32:11,720 --> 00:32:14,060
arrive I wish to question mr. Sayre
475
00:32:14,060 --> 00:32:16,730
about his movements the userís car the
476
00:32:16,730 --> 00:32:18,410
apparent contradictions between his
477
00:32:18,410 --> 00:32:20,120
statements and those of other witnesses
478
00:32:20,120 --> 00:32:22,220
I wish to you wish to dismantle his
479
00:32:22,220 --> 00:32:26,590
house with tact and discretion
480
00:32:26,740 --> 00:32:29,120
additional documentation is on its way
481
00:32:29,120 --> 00:32:31,460
from Amsterdam what kind of
482
00:32:31,460 --> 00:32:33,770
documentation letters written by Madame
483
00:32:33,770 --> 00:32:36,020
sir - man a Mustang in which she
484
00:32:36,020 --> 00:32:37,670
expressed concern for her personal
485
00:32:37,670 --> 00:32:41,020
safety perhaps even fear for her life
486
00:32:41,020 --> 00:32:45,670
in addition enough
487
00:32:46,620 --> 00:32:49,050
[Applause]
488
00:32:49,050 --> 00:32:52,390
[Music]
489
00:32:56,420 --> 00:32:59,780
what is it you nothing mother
490
00:32:59,780 --> 00:33:02,190
these gentlemen I believe would like to
491
00:33:02,190 --> 00:33:04,050
search the house I suggest you go to
492
00:33:04,050 --> 00:33:24,150
your room may I have the keys to a desk
493
00:33:24,150 --> 00:33:26,220
mister sir everything is open and
494
00:33:26,220 --> 00:33:42,930
available for inspection can you explain
495
00:33:42,930 --> 00:33:47,550
this it's a revolver your property it
496
00:33:47,550 --> 00:33:49,430
belongs to my father
497
00:33:49,430 --> 00:33:51,360
technically I suppose it was part of my
498
00:33:51,360 --> 00:33:56,640
inheritance we shall have it examined by
499
00:33:56,640 --> 00:33:59,070
our forensic people I clean it regularly
500
00:33:59,070 --> 00:34:09,590
at least once a week your father yes
501
00:34:10,690 --> 00:34:15,460
he died when 20 years ago so he'd have
502
00:34:15,460 --> 00:34:18,460
been about your age he was 52 when he
503
00:34:18,460 --> 00:34:28,659
died have you arrested him yet
504
00:34:28,659 --> 00:34:31,389
I'm not saying anything Alfred wants to
505
00:34:31,389 --> 00:34:33,250
come home have you heard from him he
506
00:34:33,250 --> 00:34:36,429
sent me a postcard from Belgium I'm not
507
00:34:36,429 --> 00:34:40,719
saying that's the fashion what is not
508
00:34:40,719 --> 00:34:44,050
saying everybody's not saying well he's
509
00:34:44,050 --> 00:34:48,340
we found the revolver he left her there
510
00:34:48,340 --> 00:34:51,909
to defiers we can't prove it's the
511
00:34:51,909 --> 00:34:54,699
murder weapon and he knows her without a
512
00:34:54,699 --> 00:34:56,170
body we can't even prove it been a
513
00:34:56,170 --> 00:35:02,110
murder isn't he frightened he should be
514
00:35:02,110 --> 00:35:06,720
frightened what would you have done
515
00:35:06,720 --> 00:35:10,150
it's midnight you got a car with a
516
00:35:10,150 --> 00:35:12,180
corpse in the boot
517
00:35:12,180 --> 00:35:15,510
after the river pick a convenient spot
518
00:35:15,510 --> 00:35:19,830
must be dozens of convenient spot yeah
519
00:35:19,830 --> 00:35:23,140
don't exactly make it easy doesn't try
520
00:35:23,140 --> 00:35:25,990
it it's considerably easier than what
521
00:35:25,990 --> 00:35:31,510
I'm gonna do put on a jacket Monsieur it
522
00:35:31,510 --> 00:35:34,360
gets chilly at headquarters later on am
523
00:35:34,360 --> 00:35:36,960
i under arrest
524
00:35:46,800 --> 00:35:56,780
[Music]
525
00:35:59,430 --> 00:36:09,039
[Music]
526
00:36:43,099 --> 00:36:48,680
I'm ready ready for what to hear what
527
00:36:48,680 --> 00:36:51,200
you have to tell me I have nothing to
528
00:36:51,200 --> 00:36:55,880
tell you when a man's wife dies I expect
529
00:36:55,880 --> 00:36:58,759
him to have something to say my wife is
530
00:36:58,759 --> 00:37:02,269
not dead where is she I have no idea
531
00:37:02,269 --> 00:37:04,279
and you still insist your car hasn't
532
00:37:04,279 --> 00:37:07,759
left a garage since the weekend yes even
533
00:37:07,759 --> 00:37:09,140
though we have a witness who saw you in
534
00:37:09,140 --> 00:37:12,769
the car late on Tuesday night somewhere
535
00:37:12,769 --> 00:37:14,809
to understand that I'm being charged no
536
00:37:14,809 --> 00:37:16,220
officially you're summoned here is a
537
00:37:16,220 --> 00:37:18,559
witness if you wish I'm quite prepared
538
00:37:18,559 --> 00:37:20,509
to charge you would be more exact asked
539
00:37:20,509 --> 00:37:22,430
the director of prosecutions to indict
540
00:37:22,430 --> 00:37:24,979
you which would entitle you to legal
541
00:37:24,979 --> 00:37:29,059
advice I don't want to loyal so for the
542
00:37:29,059 --> 00:37:31,720
moment it's regard you as a witness
543
00:37:31,720 --> 00:37:33,979
witness - what - your wife's
544
00:37:33,979 --> 00:37:36,890
disappearance you were the last person
545
00:37:36,890 --> 00:37:39,829
to see her before she left the house at
546
00:37:39,829 --> 00:37:43,249
least we can agree on that yes that was
547
00:37:43,249 --> 00:37:46,279
also consider the purchase of a sheet of
548
00:37:46,279 --> 00:37:51,799
glass on Wednesday morning as recorded
549
00:37:51,799 --> 00:37:54,710
with old-fashioned efficiency in the
550
00:37:54,710 --> 00:38:01,160
ledger at the builder's yard at the very
551
00:38:01,160 --> 00:38:03,979
least we're concerned with an alarming
552
00:38:03,979 --> 00:38:15,039
number of broken windows what's this
553
00:38:15,039 --> 00:38:18,469
they're yours translations of Maria's
554
00:38:18,469 --> 00:38:23,450
letters the most boring letters I've
555
00:38:23,450 --> 00:38:24,589
ever read in my life
556
00:38:24,589 --> 00:38:28,160
listen gertrude darling Paris has never
557
00:38:28,160 --> 00:38:30,619
been so resplendent and I very nearly
558
00:38:30,619 --> 00:38:32,719
swallowed my pride and went with G and
559
00:38:32,719 --> 00:38:34,039
his mother to the forest of
560
00:38:34,039 --> 00:38:36,349
Fontainebleau which must at this time of
561
00:38:36,349 --> 00:38:38,420
year be adorned with all the glories of
562
00:38:38,420 --> 00:38:42,259
a carro or a Cobb a lot of that glories
563
00:38:42,259 --> 00:38:44,989
I hope the pastel shades of Holland will
564
00:38:44,989 --> 00:38:47,390
restore me to full health and the best
565
00:38:47,390 --> 00:38:49,759
of spirits I got some pest O'Shea tier
566
00:38:49,759 --> 00:38:52,009
two and more about not feeling very well
567
00:38:52,009 --> 00:38:54,799
always tired well I'm always tired but I
568
00:38:54,799 --> 00:38:55,670
don't write letters
569
00:38:55,670 --> 00:38:58,730
Gertrud about it have you always been
570
00:38:58,730 --> 00:39:01,220
frightened of your mother I'm not
571
00:39:01,220 --> 00:39:03,079
frightened of my mother you're a secret
572
00:39:03,079 --> 00:39:05,960
drinker two glasses of wine in the cafe
573
00:39:05,960 --> 00:39:08,540
down the street and a clove to take the
574
00:39:08,540 --> 00:39:11,569
spot away it prevents her from worrying
575
00:39:11,569 --> 00:39:14,630
why should she worry about the
576
00:39:14,630 --> 00:39:17,599
possibility of my drinking your father
577
00:39:17,599 --> 00:39:22,670
drink little a great deal and who in
578
00:39:22,670 --> 00:39:28,069
your house is or was a hypochondriac you
579
00:39:28,069 --> 00:39:29,450
don't have to explain that inspector
580
00:39:29,450 --> 00:39:31,160
there are enough tablets in your
581
00:39:31,160 --> 00:39:35,030
bathroom to stop a small Hospital I have
582
00:39:35,030 --> 00:39:37,280
a heart condition my wife suffers from
583
00:39:37,280 --> 00:39:40,430
dyspepsia your mother as strong as a
584
00:39:40,430 --> 00:39:40,700
horse
585
00:39:40,700 --> 00:39:45,170
your doctor is doctor duty a family
586
00:39:45,170 --> 00:39:52,190
doctor since I was a child and you and
587
00:39:52,190 --> 00:39:56,470
your mother are very close yes
588
00:39:56,920 --> 00:39:59,920
unnaturally close certainly not
589
00:39:59,920 --> 00:40:04,490
unusually close it's a meaningless
590
00:40:04,490 --> 00:40:07,880
question but you're not frightened in
591
00:40:07,880 --> 00:40:11,500
there No
592
00:40:12,860 --> 00:40:15,240
I'll tell him I need to breathe the air
593
00:40:15,240 --> 00:40:19,110
of my own country he'll understand what
594
00:40:19,110 --> 00:40:22,050
I'm wondering is how he'll pluck up the
595
00:40:22,050 --> 00:40:24,440
courage to tell his mother
596
00:40:24,440 --> 00:40:26,700
the old lady still behaves the same
597
00:40:26,700 --> 00:40:29,550
towards me meek and smiling as long as I
598
00:40:29,550 --> 00:40:31,830
do everything she wants she's the most
599
00:40:31,830 --> 00:40:34,530
selfish person I've ever known that bits
600
00:40:34,530 --> 00:40:39,990
underlined how's it going still going
601
00:40:39,990 --> 00:40:42,270
except forensics report in you which one
602
00:40:42,270 --> 00:40:45,390
the car with a gun car on its way I knew
603
00:40:45,390 --> 00:40:51,690
you'd say that take over for an hour
604
00:40:51,690 --> 00:40:57,350
William what's your asking about
605
00:40:57,350 --> 00:41:00,210
repairing windows cleaning cars with
606
00:41:00,210 --> 00:41:02,540
your life what if he hadn't taken FETs
607
00:41:02,540 --> 00:41:13,130
make sure he signs it it could be ah
608
00:41:13,130 --> 00:41:16,440
this is Chief Inspector Maigret may I
609
00:41:16,440 --> 00:41:19,610
speak with dr. du TIA
610
00:41:23,170 --> 00:41:25,510
I find it impossible to work until the
611
00:41:25,510 --> 00:41:30,910
smoke is clear ah chief inspector maker
612
00:41:30,910 --> 00:41:32,470
is more familiar with the finer details
613
00:41:32,470 --> 00:41:34,600
than I am so let's start at the
614
00:41:34,600 --> 00:41:35,530
beginning Monsieur
615
00:41:35,530 --> 00:41:40,180
tell me about Tuesday didn't what let's
616
00:41:40,180 --> 00:41:43,600
start with Tuesday morning what time to
617
00:41:43,600 --> 00:41:45,900
get up
618
00:41:50,600 --> 00:41:55,470
dr. nuclear chief inspector what can I
619
00:41:55,470 --> 00:41:57,810
tell you about the sehr family how long
620
00:41:57,810 --> 00:41:59,760
have you been their family doctor almost
621
00:41:59,760 --> 00:42:00,810
40 years
622
00:42:00,810 --> 00:42:03,090
god help me my father had the practice
623
00:42:03,090 --> 00:42:05,790
before mr. Sarah takes tablets for a
624
00:42:05,790 --> 00:42:06,720
heart condition
625
00:42:06,720 --> 00:42:10,620
you prescribed them yes his father died
626
00:42:10,620 --> 00:42:13,610
in his 50s did he have a heart condition
627
00:42:13,610 --> 00:42:16,860
it was a result of a heart condition the
628
00:42:16,860 --> 00:42:21,450
heart stops we died that wasn't the
629
00:42:21,450 --> 00:42:23,630
question
630
00:42:26,690 --> 00:42:30,600
tell me about the father his drinking
631
00:42:30,600 --> 00:42:34,530
for example he drank too much women he
632
00:42:34,530 --> 00:42:37,110
was a drinker and a womanizer did his
633
00:42:37,110 --> 00:42:38,760
way of life contribute to is there a
634
00:42:38,760 --> 00:42:39,450
death
635
00:42:39,450 --> 00:42:41,550
my late father signed the death
636
00:42:41,550 --> 00:42:45,230
certificate cause of death heart failure
637
00:42:45,230 --> 00:42:48,600
exacerbated by alcohol dissipation what
638
00:42:48,600 --> 00:42:50,460
you will there's no space on the
639
00:42:50,460 --> 00:42:52,940
certificates and things of that kind
640
00:42:52,940 --> 00:42:56,940
there was talk of a drug overdose but as
641
00:42:56,940 --> 00:42:59,880
I say he wasn't my patient but your
642
00:42:59,880 --> 00:43:02,030
father certified heart failure
643
00:43:02,030 --> 00:43:04,980
solidarity of the bourgeoisie inspector
644
00:43:04,980 --> 00:43:07,560
is every bit as enduring as that of the
645
00:43:07,560 --> 00:43:10,500
proletariat tell me about the
646
00:43:10,500 --> 00:43:12,690
relationship between madam Sarah and her
647
00:43:12,690 --> 00:43:14,990
son very close
648
00:43:14,990 --> 00:43:21,090
Navid affectionate poisonous could you
649
00:43:21,090 --> 00:43:23,930
send over beer and sandwiches please
650
00:43:23,930 --> 00:43:27,480
enough for four people five sorry five
651
00:43:27,480 --> 00:43:30,480
people thank you their forensic reports
652
00:43:30,480 --> 00:43:36,030
on your desk reading these letters
653
00:43:36,030 --> 00:43:38,070
drives him mad I'm surprised you got
654
00:43:38,070 --> 00:43:40,470
bumped off it's probably good food who
655
00:43:40,470 --> 00:43:44,610
did it to stop her writing Eureka you
656
00:43:44,610 --> 00:43:45,360
found something
657
00:43:45,360 --> 00:43:49,800
they have brick dust was your mother in
658
00:43:49,800 --> 00:43:52,770
favor of your marriage to Maria oh yes
659
00:43:52,770 --> 00:43:57,390
she encouraged me why because one day
660
00:43:57,390 --> 00:43:59,340
presumably I should be left on my own
661
00:43:59,340 --> 00:44:00,870
and need someone to look after me and
662
00:44:00,870 --> 00:44:03,150
someone to stop you drinking and woman
663
00:44:03,150 --> 00:44:05,250
ding and spending all the family's money
664
00:44:05,250 --> 00:44:08,370
that's totally absurd oh I'm sorry
665
00:44:08,370 --> 00:44:11,100
forgive me I was forgetting you're not
666
00:44:11,100 --> 00:44:13,260
at all like your father are you no I'm
667
00:44:13,260 --> 00:44:16,980
not and was Maria capable of looking
668
00:44:16,980 --> 00:44:19,250
after you
669
00:44:19,250 --> 00:44:25,280
was she ever given the chance excuse me
670
00:44:25,280 --> 00:44:40,920
Yeah right take over where is she
671
00:44:40,920 --> 00:44:43,200
waiting outside she's so anything you
672
00:44:43,200 --> 00:44:46,680
want to see her son and you said good
673
00:44:46,680 --> 00:44:47,160
boy
674
00:44:47,160 --> 00:44:51,240
Thanks and I know where the body is you
675
00:44:51,240 --> 00:44:54,240
do in the river we knew that already
676
00:44:54,240 --> 00:44:57,450
okay the B encore is a wharf they've
677
00:44:57,450 --> 00:44:59,700
been unloading bricks they found brick
678
00:44:59,700 --> 00:45:01,470
dust on the tires of the car when were
679
00:45:01,470 --> 00:45:03,930
the bricks unloaded Mandy River Patrol
680
00:45:03,930 --> 00:45:05,820
just been on doing they're gonna send a
681
00:45:05,820 --> 00:45:08,060
diver down at first light excellent
682
00:45:08,060 --> 00:45:11,610
another 24 hours and life will be back
683
00:45:11,610 --> 00:45:12,330
to normal
684
00:45:12,330 --> 00:45:16,170
normal you're gonna talk to her in a
685
00:45:16,170 --> 00:45:18,380
while
686
00:45:34,360 --> 00:45:38,440
it's my mother here my time soon good
687
00:45:38,440 --> 00:45:39,720
evening inspector
688
00:45:39,720 --> 00:45:42,730
how is my son well forgive me for using
689
00:45:42,730 --> 00:45:45,250
a medical expression but as well as can
690
00:45:45,250 --> 00:45:46,150
be expected
691
00:45:46,150 --> 00:45:48,790
What did he say to you that I'm afraid
692
00:45:48,790 --> 00:45:53,920
to say has to remain confidential please
693
00:45:53,920 --> 00:45:54,910
sit down Anna
694
00:45:54,910 --> 00:45:57,760
thank you I must apologize for the state
695
00:45:57,760 --> 00:46:00,190
of the room and he was generally used
696
00:46:00,190 --> 00:46:03,700
for common criminals I understand and
697
00:46:03,700 --> 00:46:05,320
I'm sure you must understand one thing
698
00:46:05,320 --> 00:46:08,920
if your son is tried and convicted he
699
00:46:08,920 --> 00:46:11,260
will go to the guillotine but he didn't
700
00:46:11,260 --> 00:46:14,200
kill her I did say if he's tried and
701
00:46:14,200 --> 00:46:19,540
convicted I know he didn't kill her you
702
00:46:19,540 --> 00:46:21,610
have no evidence that she's dead the
703
00:46:21,610 --> 00:46:24,240
body isn't a cabin trunk in the river
704
00:46:24,240 --> 00:46:28,450
neva Caleb you on call we shall recover
705
00:46:28,450 --> 00:46:31,240
it in the morning then we should charge
706
00:46:31,240 --> 00:46:33,910
him with the murder you could spare him
707
00:46:33,910 --> 00:46:42,400
the guillotine by confessing me why
708
00:46:42,400 --> 00:46:46,260
should I confess why should I kill her
709
00:46:46,260 --> 00:46:49,860
reasons for killing your daughter-in-law
710
00:46:49,860 --> 00:46:54,190
let's start with simple jealousy you
711
00:46:54,190 --> 00:46:56,140
glimpse the possibility that your son
712
00:46:56,140 --> 00:46:59,410
might be happy with Maria might laugh
713
00:46:59,410 --> 00:47:01,960
and smile a little have what people call
714
00:47:01,960 --> 00:47:08,500
a good time a good time and then there's
715
00:47:08,500 --> 00:47:11,620
fear fear that your son might turn out
716
00:47:11,620 --> 00:47:13,170
to be like his father
717
00:47:13,170 --> 00:47:16,660
especially if after your death Maria was
718
00:47:16,660 --> 00:47:18,730
not capable of protecting him from those
719
00:47:18,730 --> 00:47:22,480
same weaknesses drinking womanizing
720
00:47:22,480 --> 00:47:24,970
spending money damaging his health and
721
00:47:24,970 --> 00:47:28,810
in the end killing himself like father
722
00:47:28,810 --> 00:47:32,350
like son isn't that what you were
723
00:47:32,350 --> 00:47:36,580
frightened or did your husband kill
724
00:47:36,580 --> 00:47:39,610
himself or did I imagine that doesn't
725
00:47:39,610 --> 00:47:42,330
matter perhaps he didn't kill himself
726
00:47:42,330 --> 00:47:44,620
perhaps you helped him
727
00:47:44,620 --> 00:47:47,070
and perhaps Maria discovered the fact
728
00:47:47,070 --> 00:47:51,070
she was certainly terrified of him was
729
00:47:51,070 --> 00:47:54,940
she it's in all her letters she found
730
00:47:54,940 --> 00:47:57,240
your son attractive at the beginning
731
00:47:57,240 --> 00:48:02,530
then boring then pathetic but you Seamus
732
00:48:02,530 --> 00:48:04,450
certainly frightened of you
733
00:48:04,450 --> 00:48:08,290
and with good cause for when you found
734
00:48:08,290 --> 00:48:10,360
out she was about to leave her husband
735
00:48:10,360 --> 00:48:13,000
your pride wouldn't let her just walk
736
00:48:13,000 --> 00:48:13,420
away
737
00:48:13,420 --> 00:48:16,540
oh no she had to do things the way you
738
00:48:16,540 --> 00:48:20,140
wanted or else same applies as opposed
739
00:48:20,140 --> 00:48:24,550
to your son there can be few men who'd
740
00:48:24,550 --> 00:48:28,330
stand by at the murder of their wife and
741
00:48:28,330 --> 00:48:33,550
then help dispose of the body so I can
742
00:48:33,550 --> 00:48:35,740
suggest lots of reasons why you should
743
00:48:35,740 --> 00:48:43,950
kill her jealousy fear pride and envy
744
00:48:43,950 --> 00:48:47,680
Envy because she'd be alive and living
745
00:48:47,680 --> 00:48:51,760
with your son when you weren't dead lots
746
00:48:51,760 --> 00:48:54,820
of reasons does there have to be a
747
00:48:54,820 --> 00:48:59,790
reason does the Lord demand it
748
00:49:12,610 --> 00:49:15,600
Chief Inspector
749
00:49:20,720 --> 00:49:25,480
I would like you to hear my confession
750
00:49:31,380 --> 00:49:34,439
[Music]
751
00:49:39,980 --> 00:49:48,490
[Music]
752
00:49:48,490 --> 00:49:50,790
we got company
753
00:49:50,790 --> 00:49:54,739
[Music]
754
00:49:58,780 --> 00:50:02,390
[Music]
755
00:50:02,390 --> 00:50:07,220
tell Freddy you can come home now
756
00:50:09,310 --> 00:50:30,950
[Music]
757
00:50:30,950 --> 00:50:31,000
[Applause]
758
00:50:31,000 --> 00:51:13,890
[Music]
759
00:51:13,890 --> 00:51:14,900
[Applause]
760
00:51:14,900 --> 00:00:00,000
[Music]
761
00:00:00,050 --> 00:00:04,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
55986
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
