Original subtitles

CRIPTA DRAGONULUI

PENINSULA KAMTCHATKA, RUSIA

Dr. Preston, vino să vezi!

Biologii spun că au descoperit toate creaturile.

Ei le cunosc,

cu exceptia insectelor.

Dar acest lucru este gresit.

Există si alte creaturi încă.

Creaturi rămase ascunse timp de secole.

Toate acelea se vor schimba.

Travis? Pe aici.

- Ursul de Bergman ? - Nu, un Ursus arctos.

Un urs brun.

Acesta este recent. La locul de muncă.

Harker, ce este?

În opinia dumneavoastră, Dr. Preston?

Suntem oameni de stiintă, nu vânători.

Aceasta este pentru a ne proteja.

Sper.

Katie, uita-te la asta.

De două ori mai mare.

Animalul este de două ori mai mare ca un urs.

Acest lucru este minunat!

Două alte imprimeuri: 38 cm x 26!

Yeti este un copil!

Doi metri de trunchi si 140 de kilograme!

Aproape patru metri, in picioare!

Acesta este mai mult decât un urs polar, un urs Kodiak ...

Mai mult decât orice stim.

Dacă ai dreptate,

va face un trofeu frumos.

Brandon?

E prea periculos, nu putem rămâne.

Ascultă.

El vrea ca noi să plecam.

Nu este în sigurantă pe timp de noapte.

- Opt vanatori au fost ucisi. - Vom rămâne.

Este pe punctul de a găsi un urs preistoric.

Si Harker, pe punctul de a ucide-l.

Brandon ...

Te rog.

Trebuie să-i convingi pe prietenii tăi să plece.

Nu sta aici.

Nu vreau să rămân aici.

De ce ti-e atât de frică?

Ai văzut vreodată un Kodiak atacand un om?

O muscatura de 800 de kilograme de presiune.

Imaginati-vă că apucă capul

si-ti zdrobeste craniul.

Acesta este un urs normal.

Ai văzut mărimea urmei găsite ...

Nu alerga în special.

Ursilor le place sa alerge prada.

Ei simt frica.

Nu mirosi a trandafir.

Se miscă la nord-est.

El se apropie! E aproape.

Katie, ar trebui să-l vezi.

Harker, nu!

Nu trage!

Aici!

Oh, rahat!

Brandon?

Hai, Brandon!

Ce faci?

- L-am prins! - O să-l am!

Scott, trage! Hai, trage!

Scott, scoate de acolo!

Vino aici!

Hai, Scott, vino!

Atentie! Nu!

Scott, mă auzi?

Nu-i simt pulsul.

Ne vedem în instantă. Ai terminat.

Intrati.

Dr. Travis Preston?

După cum se arată usa ...

E scris "Aripa de nord - Fara iesire".

- Ai vrea? - Sunt Doug McConnell.

Avocat.

Nu esti usor de găsit.

Clientul meu ...

Intorceti-va si spuneti-i lui Harker

ca va ninge în iad înainte să-l dau dreptate!

Vom rezolva asta la proces!

- Eu nu reprezint Jim Harker. - Nu?

Nu.

Scuze.

Nu am încredere în avocati.

Nu e nimic, m-am obisnuit.

- Clientul meu admiră cercetarile d-voastra. - Cine este?

A urmat munca pe tigrul tasmanian

si rechinul de Borneo .

încercări nereusite ...

Am venit să te văd

deoarece acest lucru te va interesa.

Vă multumim pentru oprire,

dar am vazut destule filme de amatori.

Trebuie să fie un bustean sau un castor.

Stai.

Acesta este un proiect pe un lac chinezesc.

Clientul meu ar dori să vă angajeze.

Sunt criptozoologist, nu hidrolog.

Si nu mă duc pe teren.

S-a terminat.

Da, stiu ce s-a întâmplat.

La revedere, domnule.

E o nebunie!

- Pantofi! - Stai.

Clientul meu are bani si contacte.

Puteti uita perioada de încercare.

Vom vedea.

Asta e el.

Bună ziua, Doug. Deja îmbrăcat!

Continutul pe care îl vezi, dr Preston.

Katie Langley, biolog,

Si Brandon Hua, copil minune si bucătar.

Aici Doug McConnell, avocat onest.

O altă specie în pericol de disparitie!

Ne pare rău, aici Bai Xi,

trimis să fie ghidul nostru

si traducătorul nostru.

Încântat.

- Mergem acolo? - Cu plăcere.

Am parcat acolo.

- Echipamentul a sosit? - Da.

- Pot să conduc? - Trebuie o licentă internatională.

Nu-l părăsesc.

Canalele se extind peste 480 de km.

Amplasarea lor a fost studiată

pentru a păstra fauna sălbatica

în ciuda observatiilor.

Nu e chiar asa de rău.

E frumos.

Zona este mare?

Da, 55 de kilometri pătrati.

Ieri cineva a dispărut.

Toata lumea se teme, prin urmare, nu se stie dacă el a fugit sau este ...

E frumos, nu?

Ce vrei să spui „nici o retea“?

Am avut ieri!

Am instalat tabăra. Asa cum am putut...

Nu e treaba mea.

Bine, dar să vedem site-ul.

Ce fac acum?

Ar fi mai bine să asteptem până mâine.

De ce?

Detalii administrative mici.

Nimic grav, unele permisiuni lipsă.

Multumesc.

- Numele lui este Wu Han. - Katie.

Dacă această creatură există într-adevăr,

este în partea de sus a lantului alimentar.

Multe prazi, fără prădători.

Cum o astfel de creatură de mare se poate ascunde?

Cine ar vrea o grămadă de turisti

în căutarea unui nou monstru din Loch Ness?

Multumesc că ati venit.

Am fost surprinsa că ai sunat.

După luni de tăcere!

Trebuie să te dea în judecată ca sa te vada?

Nu esti de vină pentru Scott.

Stii asta, nu?

A fost un copil.

RAS pe site.

Si pentru tine?

Ai o întâlnire?

Tocmai am facut un raport.

Stop! Cine esti tu?

Ne ciocnim pe lac, si tu?

Nu am fost prevenita.

După ultimul accident, trebuie să investigheze.

- Serios? - Un animal ar fi in libertate aici.

- Ascultă ... - Esti cu Jim Harker?

Harker?

Eu te cunosc. Dr. Preston.

Am citit munca ta.

Multumit sa intalnesc un admirator.

Numele tău?

Ai venit prea târziu.

Nu ai nici un drept să fie aici.

Salut, Jim.

Domnisoara Zeng, spuneti-i personalului.

Dr. Preston ii este refuzat accesul.

El pune prea multi oameni în pericol.

Ai înregistrat asta?

Faceti acelasi lucru, Doug.

Nu stiu cum ai făcut anularea de fapt,

dar pe teren, avocatii sunt inutili.

Aceasta nu este o rezervatie naturală.

Oh, nu?

Cusca te place ?

- Harker este acolo. - Ce?

Este gratuit

pentru a „rezolva problema“.

Omoară animalul, atunci.

Ar trebui sa vorbim de asta,

dar ce schimba asta?

Este adevărat, ce se schimbă?

Dacă Harker este aici, ce facem aici?

Vom găsi această creatură.

Clientul meu spune că voi sunteti cei mai buni.

Harker are de asemenea o echipă.

Are acces la site-ul,

amprentele digitale si toate dovezile!

La fel de mult du-te acasă!

Uita Harker.

Lacul este destul de mare pentru toată lumea.

In plus, Harker

nu al saselea simt al tau pentru asta nici al dumneavoastră ...

Informatii.

- Carisma ta. - Stilul tau!

Hipsterul tau.

Hai ...

- Bai Xi, mergem. - De acord.

Unde mergi?

Nu mă mai urmări.

El crede că esti un jurnalist.

Vreau ca atacurile sa înceteze.

El spune că este un demon. Nu-l poti ucide.

Nu voi ucide nimic.

Vreau să văd cel care a făcut filmul.

Cum să se diferentieze adevărul de mituri?

Toate miturile au un sâmbure de adevăr.

Trebuie să fii deschis la minte.

Tu faci asta de când?

Lucrul fără aer conditionat

nici scaune ergonomice?

Aproape patru ani.

Si îti place?

Cum să nu iubesti?

- De când esti avocat? - Opt ani.

Si îti place?

Ce este?

Vezi tu?

Pestii se tem.

Hopa!

- Doug, vino înapoi. - Am prins unul!

Fugi!

Întoarce-te aici! Poti sari!

Li Jianyu?

Travis Preston.

Ne poate spune despre videoclip?

Ce stii?

Ai filmat creatura?

- Exact. - Super.

Nu te pot ajuta.

Mă întreb unde s-a întâmplat.

Si dacă era un fals?

Cum asa?

Nici măcar nu am pus întrebarea.

Te gandesti doar la tine.

Vreau doar să ajut.

Sa ajuti pe cine, mai exact?

Ne pare rău, nu te pot ajuta.

Suntem bine avansate ...

A fost McConnel.

Trebuie să mergem la morgă.

Pe drum!

Salut.

- V-am spus despre „prietenul“ nostru? - Da.

A fost o evadare frumoasa.

Tu să-mi spui. Unde e Doug?

Este acolo.

Nu e nimic de făcut.

El vrea să astepte patologul.

Ai studiat anatomia?

Patologie animală si unele primate ...

Va fi suficient. Brandon?

- E o glumă? - Nu, deloc.

Ce fac?

Haide.

Incizii neregulate. Acesta este un atac animal.

- Dar nu si pentru a se hrani. - Nu?

- Vezi? - Da.

Aceste organe sunt intacte.

Le-ar fi mâncat.

Mă întorc imediat.

Ce-i asta?

Chiar acolo ...

În spatele rinichiul stâng.

Acest lucru nu este adevărat ...

Lasă-mă să văd.

Aceasta este o dovadă a existentei unei specii necunoscute.

Vreau să te sărut.

- Mai târziu. - Te simti bine?

- La ponton, a fost de 4 m? - Poate mai mult.

Această probă este a mea.

Acest lucru este furt.

Este o scenă a crimei publice.

Am găsit corpul.

Dă-mi totul.

În caz contrar, vei face ce?

Un studiu atunci cand esti vinovat?

Dacă n-as fi omorât ursul,

am fi cu totii morti ca acest copil.

Având în vedere acest lucru ca l-am găsit teapan mort,

aveti nevoie de un profesionist,

nu de un amator.

Nu-mi pasă de fel ca de Scott.

Într-adevăr, este.

Unui leu nu-i pasă de oi.

Am promis rezultate.

Într-adevăr ...

Cei slabi mor primii.

Scott a fost slab.

Ne pare rau dar,

unul este fie un vânător sau pradă.

Aceasta este selectia naturală.

Gândurile tale patetice nu arata ca esti un filozof.

Hai, plecăm.

Travis?

Fratele meu a lucrat pe site.

Când totul a început, el m-a sunat.

El a fost foarte îngrijorat.

Câteva zile mai târziu, a existat un alt atac.

A fost ucis.

Îmi pare rău.

"Accident industrial", au spus ei.

N-am crezut.

Vor să evite panica.

Am venit aici, am asteptat,

si am terminat cu o filmare.

De ce te-ai răzgândit?

Am avut un alt vizitator după tine.

M. Harker.

El mi-a oferit o multime de bani.

Există doar un singur fel de oameni

care crede că poate cumpăra totul.

Genul care nu-mi place.

Va suntem recunoscători.

Poti să mă duci unde l-ai văzut?

Ea a ajuns acolo.

Din acest deal.

A fost foarte rapida.

Cât de mare a fost ea?

De două ori mai mare ca o masină.

Ea a plecat acolo.

- Aici. - Jianyu, opreste-te.

E incredibil.

Bai Xi.

La naiba ...

Ea a reusit să-l zdrobească?

Uită-te.

Dă-mi aparatul de fotografiat.

Repede!

L-ai prins?

Nu.

Dar l-am înteles.

- O problemă? - Un alt atac.

E panica, este sub presiune.

- Rezolva asta. - Încerc!

Ai promis sa opresti aceste atacuri.

Ai fost vreodată fată în fată cu un leu

sau ai vazut rinocer care ataca?

V-ati confruntat vreodată cu moartea?

Trebuie să arătăm că avansam.

La sosirea aici, am ucis toate animalele cunoscute.

- Stii ce înseamnă asta? - Nu.

Am fost plictisit.

M-am săturat de ucis lei.

Nepoata mea ar putea filma.

Si este un pic „lenta“.

Trebuie să identificăm această creatură.

- Esti încet, de asemenea, Fry? - E un lac mare.

Am putea sa-l momim, marca ...

Nu o să înscrie.

Vreau să o omor.

Nu e treaba ta.

Pardon?

- Nu stim ce este! - E un caiman.

Am citit autopsia si mă îndoiesc.

Orice ar fi,

nu este pe cale să-l găsiti!

Există molecule ciudate în apă.

- Deci stii ce e asta? - Nu.

Nu ma intereseaza de moleculele voastre ciudate.

I-am promis rezultate, deci astept de la voi.

Este clar?

Bine.

Poftim.

Sincer, Brandon ...

O descoperire zoologica a fost chiar acolo,

si tu joci un joc ...

Încerc să merg la nivelul 10.

Bai Xi, ajută-mă.

Nu vei reusi.

Nu ai suficientă energie

si armele tale sunt prea nule.

Misto !

Întotdeauna ai vrut să faci aceasta profesie?

Spune-i întreaga poveste.

- Vrei să stii? - Da.

Când aveam 12 ani, m-am dus la camping cu familia.

Într-o zi, m-am trezit devreme

din cauza unui îndemn,

asa că am filat în pădure.

În timp ce făceam micul meu caz,

am simtit

că ceva se uita la mine.

Panicat, m-am îmbrăcat

si m-am întors ...

L-am văzut privindu-mă.

La fel de mare ca si mine,

negru ca noaptea si acoperit cu blană.

- Un urs? - Nu.

El s-a ridicat in sus.

Avea ochi albastri patrunzatori.

Am stiut că acest animal

nu ar fi trebuit sa existe.

Ce-ai făcut?

El a facut pe el.

Nu departe.

Mama mea mi-a spus că a fost un vis,

dar stiu ce am văzut.

Yeti, The Yeren ... Oricare ar fi numele lui.

Si 25 de ani mai târziu,

Mereu l-am căutat.

Travis!

Un alt atac!

Doug, chiar trebuie sa intru!

Imposibil.

- Ce? - Te poate ajuta.

El ?

Stai în spatele meu.

Gata?

idee rea.

- Un pistol cu tranchilizante? - Da.

- Vrei să dormi? - Poate.

Cum de a avansat cercetarea ta?

Bine.

Bravo.

Stiu ca Harker ratează foarte mult.

Chiar si ceea ce este chiar sub nasul lui.

Ca aceste urme pe care veti merge pe jos.

Nu văd nimic, mă.

Într-adevăr?

Uite, solul este ud.

Animalul a trecut pe aici si a lăsat o amprentă.

El a iesit din apă aici,

si a ucis prada, dar nu pentru a se hrani.

El si-a apărat teritoriul.

Coada sa a făcut un semn.

Ar fi un crocodil?

Nu stiu.

Dar, în orice caz, este mare, rapid si inteligent.

Nu trebuie să stai prea aproape de Harker

dacă doriti să vedeti animalul viu.

Crezi că poti să-l salvezi?

Voi face orice pentru.

Dacă te-ai dus la o bere pentru a vorbi despre asta?

Eu nu beau alcool, dr Preston.

La revedere.

Da, eu mai bine plec.

Pe curând.

- Te simti bine? - Da, sunt bine.

Harker nu ar trebui să-ti vorbească asa.

Pot să ma descurc singura.

Da.

Sunt pe punctul de a mă trage.

Am de gand sa postez imaginile pe Internet.

Acesta va fi ...

Înteleg preocupările dumneavoastră.

De la un moment la altul, vă asigur.

O să va tin la curent.

Cafea!

Da.

Eu fac deja tot ce-i mai bun, fără a fi plătit.

Da, la revedere.

Daca acest crocodil e asa de mare,

trebuie să găsim unde el doarme.

Acum, ca el a mâncat,

va rămâne ascuns.

Intre pradatori, sa întelegem.

Un vânător isi urmează instinctele sale.

Dle Harker, trebuie să vorbesc cu tine

de Travis.

În cazul în care acest animal este unic,

ar trebui să-l studieze ...

Domnisoara Zeng.

Care este relatia ta cu Dr. Preston?

Profesional, respectuos.

Oamenii sunt singurele animale care mint.

De ce, în opinia dumneavoastră?

Nu stiu.

Minciuna este un mecanism de supravietuire.

Si dacă vrem să supravietuiască,

este că există o amenintare.

Esti la risc?

Nu.

Bine.

Ia barca si ia-l pe Fry.

Găsiti unde se ascunde acest ectoterm.

Dr. Zeng? Distrează-te.

Nu-ti place viata la greu?

Ei bine ...

Ce?

Avem o viziune diferită a vietii pe calea cea grea.

- Nu e prea întuneric? - E mai distractiv.

Acolo, nu stii niciodată ce se poate întâmpla.

Există ceva?

Nu, nu vom vedem nimic.

Au fost niste sufluri ...

Zgomotele suspecte vin toate de la Katie.

Să trecem la treabă.

Nimic nu vom găsi daca rămaneam plantati acolo.

Si eu? Nu-mi plac bărcile ...

- Te va multumi. - Da.

O să-l iubesti.

- Brandon, totul este gata? - Da.

McConnel, fă-te util.

Aceasta este ceea ce, mai exact?

Un sonar imbunatatit.

Aceasta analizează apă si munti submarini.

Cu putin noroc, va localiza prietenul nostru.

Totul este în loc.

Acest lac este foarte adânc.

Contra-curenti de aproape sapte noduri.

Deci, ce facem?

Ca întotdeauna, la pescuit ...

Asteptam.

Asta e, am ceva.

Vine spre noi.

La 300 m. Este rapid!

200 m. 100 m ...

Te superi dacă ne lasi sa lucram?

Stiu ce faci.

Încă o idee proastă, dr Preston.

Chestii minunat! Ai, cumva, un filtru de cafea?

Nu le filmati.

Da, de ce filmari de amatori?

Harker curătă arma?

Sub noi!

Chiar acolo!

Nu rata, în caz contrar Harker te va omori.

Stiu cântecul.

- Il vezi? - Nu.

Nu văd nimic.

- Urca! - Unde?

- Spune-ne mai multe! - Este rapid!

Repede! Înoată!

Mai repede!

- Pleacă de acolo! - Nu stiu sa înot!

Nu e nici o vestă de salvare?

- Scoate-mă de aici! - Hai!

- El se întoarce. - Unde?

Chiar acolo! Uită-te.

El ne acuză. Ar trebui să-l vezi!

Acolo el este!

- Ajută-mă. - Se trage.

Ajută-l!

Vino la noi! Înoata, Lan!

Ea nu avansează.

Travis, nu!

Iesi din apă!

Repede, el se întoarce!

- Esti aproape acolo. - Hai!

Ajutor!

Nu, Travis! Întoarce-te aici!

- Mai repede! - Da-te înapoi la bord!

El a mers unde?

- Oricare ar fi! - Hai să plecăm!

El ne urmează.

- Travis? - Tine-te bine.

Se va agita.

Hai, fugi!

- Nu va merge? - Nici eu.

- L-a omorât pe Fry. - Fry?

Săracul ...

- Si Lan? - Nu stiu nimic.

Dar ea a fost în apă.

Nu am văzut niciodată ceva atât de mare.

Ti-a fost frică.

- Fry a dispărut ... - Nu-mi pasă!

Vor fi înlocuite incepand de mâine.

Aceasta a fost sansa noastră, nu te-ai asigurat.

Ar trebui să mă suni.

Il ajutam pe Fry.

Esti un mincinos, un las si un vagabond.

Scuze.

Sa nu-ti para rău.

Fii cel mai bun.

Uite, Doug, ia asta.

Acesta te va încălzi.

Lasă-i un pic singur.

Bai Xi, ti-e rece?

Multumesc.

Esti bine?

El spune că este un demon.

Harker poate are dreptate.

Ai văzut ca mine!

Acest om este mort.

- Ar salva vieti. - V-ati răzgândit?

A trebuit să o protejeze.

Dar, la ce pret?

M-am întors în sat. Vreau să-mi salvez pielea!

Aveti dreptate.

Noi trebuie să salvam vieti.

Dar aici, vorbesti despre răzbunare.

Harker vrea glorie.

Aceasta nu este nici fantomă, nici demon.

C'est un animal.

Nu avem nici un drept să-l omoare.

E mai bine decât atât.

Dacă putem să-l salvam si să-l protejam,

vom învăta foarte mult.

Sunteti asigurati, astăzi.

Într-adevăr.

Mai ales pentru un avocat!

Ai fost toti curajosi.

N-as fi aici cu nimeni altcineva.

Dacă putem lucra ca o echipa,

il vom prinde.

Eu va garantez.

Nu bea, e adevărat.

Îmi pare rău pentru prietenul tău.

Ei ne-au abandonat.

Criptozoologia...

Căutarea de specii disparute.

Îmi place.

E super!

Du-te usor, oricum.

Si apoi te-am cunoscut.

Am fost aproape sa fiu mâncat.

Doug!

- Ar trebui să găsească o altă barcă. - Sunt responsabil.

- Trebuie să vorbesc cu tine. - Dspre ce?

Acest lucru a fost de cinci sau sase metri, nu?

Si în cele patru tone.

Asta este prea mult pentru cuscă si sedative.

Noi trebuie să trecem prin pielea lui

ca să-l adoarmă si să-l tie în viată.

Dacă nu actionăm repede, Harker o va ucide.

Stiu. Orice idee?

Voi doi!

Vino si ascultă asta.

Am ceva, ascultă.

- Ai nevoie de ea mai mult decât mine. - Vă multumesc.

Înainte sa plece,

hidrofon a înregistrat asta.

- Ce este? - Se pare că o balenă.

- El foloseste eolocatia. - Da.

Ai auzit?

Zgomot de constructii. El simte sunetele.

Se colectează activitate seismică?

Exact.

Noi trebuie să învătăm multe despre teritoriul său.

Am studiat întreaga zonă.

Ai făcut un studiu geologic?

Avem nevoie de aceste informatii.

Visezi. Harker le păstrează în biroul său.

Trebuie să mergem imediat în seara asta.

Este imposibil.

Imposibil ?

Acesta este locul unde am excelat.

Aceasta este o idee proastă

să fie aici pe timp de noapte,

în timp ce prădătorul poate fi oriunde.

Acolo. Vino.

Atenţie.

- Nu te uita în jos. - Nu glumesc ...

Si acum?

Urmează-mă.

Pe aici.

Aceasta va depinde de sef.

Este într-adevăr nevoie de două încuietori?

- Ce faci? - Imi bag nasul.

- Nu avem timp. - Ei bine, vom ...

Ceea ce le face pe animale sa vâneze usor,

este că acestea sunt previzibile.

Se numeste etologie.

Esti foarte previzibil, Preston.

Esti un măturător de stradă.

Un sobolan.

Mă dezamăgesti, d-ră Zeng.

Mai ales după conversatia noastră.

Locul tău e cu Travis.

M-am gândit la tot.

Dacă ati găsit gauri de gloante,

ne-ar pune întrebări.

Cu toate acestea,

dacă ati fost dezmembrat de această creatură,

în ciuda curajului meu

dar această încercare zadarnică de a te salva,

ar fi mai bine pentru toată lumea.

Ai într-adevăr o problemă.

- Esti rău. - Serios?

Un leu care ucide prada e rău?

Între noi, există doar legea celui mai puternic.

Darwin te-a invins.

Să mergem.

Cred că el a pierdut mingea.

- Cum il superi atât de mult? - Am ceva.

- Mai degrabă un dar. - Printre altele.

Îti promit.

Sunteti confortabila?

Ce?

Pielea ta va arde înainte de legatura.

Vreau doar să-l pot întinde.

Bine.

- Si acum? - Improvizăm.

Da-te la o parte.

Dumnezeule ...

Pe această parte.

Sau nu!

Ajută-mă.

Urca.

Jianyu am avut totul. El este înzestrat în afaceri!

Acest lucru nu este cel mai recent.

Ce rost are?

Travis vrea să facă o sperietoare acustică.

Dacă folosim aceeasi frecventă ca si creatura

si s-o amplificăm, ii va face evadarea.

Când il vom termina,

vom avea un hidrofon super!

Acesta are 55 de kilometri pătrati de lac.

Acesta poate fi oriunde.

- Ar trebui să ia ... - Fisiere?

- Tu le ai? - Mi-ai spus despre călătoria ta.

Există si alte mijloace de convingere.

Doug McConnel.

Ei bine jucat.

Super! Pesteri si tuneluri.

N-a gasit-o pentru că s-a ascuns!

Reziduul galben găsit a fost aragonit.

Arago ... ce?

Un minereu prezent

pe corali si in pesteri.

Asta este ce vom găsi.

Sa mergem.

Han Wu, ne-ai ajutat bine, dar ai văzut prejudiciul ...

E prea riscant.

Este bine? Hai, să mergem.

- Brandon? - E aproape gata.

Cum vei străpunge pielea lui?

- Vom tinti în gura lui. - Ce?

O să ne apropiem de ea?

Vine. Este la 500 m.

Brandon, e bine?

La 300 de metri!

- Brandon! - E bine, cred.

Tu „crezi“?

- E aici! - Brandon!

- Oh, nu! - Ce?

La 100 de metri!

- Nu l-am conectat! - Urca-l, atunci!

Vine!

Dă-mi asta.

Stai!

Doug, kit-ul de urgentă.

Fă-i un garou.

Ar trebui să supravietuiesc.

Unde este el?

Il vezi?

Activeaza-l!

Vino înapoi.

- Trebuie s-o ducem pe Katie. - Va fi bine.

- Ai nevoie de îngrijire. - E ultima ta sansă.

Nu rata.

Eu sunt cel care o va ucide.

Ai rănit-o, o omor.

Îi vad.

Drept înainte, la ora 11 am.

Stai.

Acolo.

- Vino, te voi ajuta. - Vă multumesc.

Feriti-vă de serpi.

Stai cu Jianyu si McConnell ca să urce cuscă.

Fii atent.

Brandon!

Scuze.

Foarte bine, băieti.

Ca un Meccano.

Sunt bun la Meccano.

Se vede.

Cusca va rezista?

Nu sunt probleme.

Ati încercat vreodată?

Da, foarte des!

De îndată ce am transportat

animale uriase periculoase

sau monstri marini.

E în regulă?

- Da. - Esti sigur?

Prea târziu, Harker.

Totul este pregătit.

Sunt impresionat.

Au existat multe accidente industriale aici ...

Fiti atenti.

Amenintările tale neîncetate sunt grotesti!

Bastardule!

Esti bolnav?

Calmează-te.

Acest lucru se va termina în curând.

Vom deschide aici un spa.

Ar deveni bogat!

Uită-te.

cosuri de fum naturale care aerisesc pestera.

- Totul este perfect. - E uimitor.

Trebuie să găsim o modalitate de a-l atrage.

Nu ar trebui să fie o problemă.

Ne confruntăm cu necunoscutul acolo.

Jumatate-reptila, jumătate amfibian. O nouă specie!

El doarme.

Acum ce face?

Fugi!

Tinteste gura!

- Ce? - Gura!

Dati-va la o parte !

Repede, haide!

- Te simti bine? - Da, sunt bine.

Brandon?

Da!

Excelent!

Cât timp va dormi?

Câteva ore, cred.

Era tortul.

- Felicitări! - E o glumă?

Bine jucat, Travis.

Nu face asta.

Nu este de la vânătoare!

- Aceasta este o performantă! - Nu.

- Acesta este un rezultat. - Gasesti asta glorios?

Esti un las.

Este o chestiune de perspectivă.

După uciderea lui, voi fi un erou.

Tu, un cadavru.

Lasati-vă arma si ganditi un pic!

E inconstient, il putem salva.

Nu-l omorî.

Toată lumea trebuie să moară.

Eu te voi ucide personal.

- Ai dreptate. - Despre?

Oamenii sunt singurele animale care mint.

Mai mult decat minciună, fătarnicule!

Am avantaje.

De asta sunt aici si tu nu esti nimic.

Trebuie doar retorica!

Tu nu esti un leu.

Esti o oaie care vorbeste numai!

Nu te misca!

Este un copil!

- Ce? - Este prea mic.

Nu ne-a atacat.

- Ce? - E doar un copil.

Ea nu-si protejează teritoriul.

Isi protejează puii ei!

Vino!

Veniti.

Travis, Lan!

Repede!

Stai.

Da-te la o parte!

- Lasă-mă sa intru! - Nu!

Nu!

Vino!

Grăbeste-te!

Harker, nu este momentul!

- Vreau creatura. - Vine.

Am îmbunătătit cusca.

Deci?

- Ticalosule! - Nu face asta!

Repede!

Ăsta e planul tău?

- Grozav, suntem blocati. - Două minute!

Nu-i!

Stai!

Toata lumea este bine?

- Brandon, nu! - Aici!

Aici!

Travis!

În barcă!

Brandon, vino!

Atentie!

Atentie!

- Travis! - Vino!

Pleacă!

Travis!

Travis!

- Vino! - Hai,urca.

Ai stat cam mult! Esti bine?

Si creatura?

Am prins-o.

Am prins-o !

Cum este ea?

Bine.

Ea s-a obisnuit.

- E frumoasă. - Da.

Salut.

Îmi place numele, "Salamandra Jianyu Rex".

Se da întotdeauna numele celui care a descoperit-o.

Este un tribut pentru tine si fratele tău.

Multumesc.

Sper că această tragedie

sa serveasca o cauza mare.

Da, sper.

O să-si arăt locul.

Si Harker? Avem vesti?

Nu, el nu a fost în pesteră.

A dispărut.

Nu este surprinzător, venind de la el.

Acest tip este un gândac urias.

Nu este gresit ...

Ei bine, Doug.

Te-ai descurcat bine.

Sunt impresionat.

Autoritătile si cu mine

am vrut să protejam mediul înconjurător chinez.

- Clientul meu ... - Il vom vedea, într-o zi?

Ar fi frumos să se întâlnească.

Da, bine ...

Dar, de fapt ...

- Clientul meu ... - Stai.

Tu esti?

- Tu esti clientul? - Serios?

- Ne-ai pazit? - Ai stiut-o?

Ce?

- Spune-le despre proiect. - A fost în Noua Guinee.

- O Ropen. - Ce-i asta?

O creatura cu aripi.

De dimensiunea unui avion. Un fel de pterosaur.

- Unde este? - Pe coasta de sud.

Sunt patru zile de mars din capitală.

Super plan, Katie. Ascultă, Doug.

Este nevoie de doua Jeepuri si un elicopter cu pilot.

Este posibil?