Original subtitles

INDOXXI Dukungan dengan like & share :)

Episode 67

Ada apa dengan tiara dan segalanya?

Hanya karena. Itu terlihat sangat cantik jadi saya mencobanya.

Apakah Anda ingin mencobanya juga?

Tidak dibutuhkan.

Kami diberitahu untuk berada di sini pukul 6, tapi apa ini

Berapa lama lagi kita harus menunggu?

Aku sangat lapar.

Ji Suk berkata dia akan mengambil beberapa makanan, jadi tunggu sebentar

Ji Suk datang?

Aku meninggalkan ponselku di sekolah.

Jadi dia membawanya ke sini, dan dia juga ingin menyapa semua orang

Kami memotret dengan pengiring pengantin, jadi silakan bersiap-siap.

Baik.

Kita mulai!

Tampak hebat!

Sekarang jika pengantin wanita bisa tersenyum sedikit kurang!

Dan jika pengiring pengantin bisa menunggu hanya sedikit lebih lama

Kalian terlihat hebat!

Tolong bawakan wajahmu sedikit lebih dekat.

Beberapa lagi dengan hati.

Kalian berdua harus dipenuhi dengan cinta.

Hei, Ji Suk!

Halo.

Ayo kita istirahat

Selamat menikah.

Terima kasih!

Makanan! Terima kasih!

Maaf aku harus datang jauh-jauh ini karena aku

Tidak apa.

Saya juga ingin menonton pemotretan.

Bukankah kamu kelaparan

Kita sudah hampir selesai Aku akan membawa Anda semua setelah.

Anda harus datang juga, Ji Suk!

Saya juga?

Ayo makan bersama kita.

Julien, turun untuk makan malam

Aku tidak ingin makan, Jin Hee.

Anda tidak makan dengan perasaan Anda.

Turun dan -

Aku ingin sendiri saat ini juga.

Julien mengatakan bahwa dia tidak makan malam.

Sepertinya dia agak sedikit akhir-akhir ini.

Dia mungkin rindu kampung halaman. Dengan itu menjadi liburan dan semua ...

Benar ... besok sudah malam tahun baru

Natal ... Malam Tahun Baru ... Desember benar-benar bisa membuat seseorang kesepian.

Bukankah begitu

Saya tidak yakin

Hal-hal itu tidak benar-benar mempengaruhi saya jadi ...

Kenapa tidak?

Anda berada di usia di mana hal-hal ini memiliki arti yang sangat berarti bagi Anda!

Saya tidak tahu ... saya tidak mengerti apa masalahnya.

Terkadang saya mempertanyakan berapa umur anda sebenarnya.

Anda hanya seorang siswa sekolah menengah!

Begitulah aku.

Ji Sun, kau sangat mabuk. Kamu harus berhenti minum

Apa maksudmu berhenti? Aku baru saja mulai.

Hanya 12.

12?

Maka itu adalah hari terakhir tahun 2011.

Selamat tinggal! 2011!

Bukan berarti itu tahun yang baik ...

Bukan kamu juga, Ha Sun!

Terima kasih.

Menuju keluar?

Maafkan aku, Ji Suk.

Kita harus bangun pagi-pagi besok.

Keduanya tampak sangat mabuk. Bisakah kamu menjaganya?

Yakin. Tidur yang nyenyak.

Ji Sun, bangun, ayo kita pulang.

Anda bajingan...

Apa yang kamu lakukan di sini dalam cuaca dingin?

Jadi pergi satu tahun lagi ...

Berpikir kembali, begitulah yang terjadi tahun ini.

Apa gunanya memikirkannya? Aku merasa ngeri memikirkan hal itu.

Meskipun demikian, saya belajar sebuah pelajaran berharga

dan mampu merenungkan hidupku.

Aku sedang memikirkan bagaimana keluarga kita bisa akhir tahun dengan catatan positif.

- Saya ingin semacam akhir yang berarti - - Minggir.

Mendapatkan cara saya ...

Mengapa dia tidur seperti ini ...

Ha Sun, bangun! Apakah kamu tahu jam berapa sekarang?

Kenapa kamu minum saat kamu tidak bisa bahkan mengambil sebanyak itu?

Keluar. Kami memesan Cina.

Kamu tidak makan

Saya tidak ingin makan.

Nikmati.

Dia belum pernah makan sejak kemarin.

Dia pasti sangat rindu ...

90

Ji Won, aku benar-benar minta maaf, tapi bisakah aku minum air?

Tentu, tunggu sebentar.

Bagaimana aku pulang tadi malam?

Kamu tidak ingat sama sekali

Ji Suk membawamu pulang.

Bukankah Ji Suk benar-benar sopan?

Siapa yang membeli semua makanan ini?

It's my mengobati!

Jangan lakukan itu. Aku akan membayarnya. Berapa harganya

Tidak, saya selalu memuat, jadi saya ingin membayar untuk ini.

Aku bilang jangan lakukan ini Berapa harganya

27.500 won (~ $ 28)

Oh ya? Apakah semua orang akan berada di sana?

Young Kyung juga?

Baik. Saya tidak punya rencana hari ini, jadi aku akan ke sana sebelum 12.

Baiklah, telepon aku

Kemana dompet saya pergi?

Ji Suk ...

Apakah kamu masih tidur, Ji Suk?

- Ji Suk. - Apa itu?

Kamu disini

Aku baru saja akan meneleponmu.

Apakah kamu baik-baik saja?

Dompetmu hilang?

Iya nih. Aku pasti memilikinya Ketika kami sampai di bar,

tapi aku tidak bisa menemukannya di mana pun sekarang.

Apakah Anda melihat saya mengambil dompet saya keluar tadi malam?

Aku tidak melihatmu

Tunas Ms. Song mengambil tabnya di bar, dan aku membayar taksi.

Anda bahkan tidak punya alasan untuk mengeluarkan dompetmu

Apakah menurut Anda seseorang mungkin mencurinya?

Mencurinya?

Itu dia. Seseorang pasti telah mencurinya saat kamu pingsan di bar

Apa penjelasan lain yang kita miliki?

Mari kita kembali sekarang juga.

Bahkan jika kita melakukannya, mungkin kita harus melakukannya telepon dan pergi di malam hari

Mereka mungkin bahkan belum terbuka juga.

Apakah Anda bekerja di klinik hari ini juga?

Saya memiliki beberapa studi kasus untuk dibaca.

Saya juga mampir ke rumah pasien di malam hari.

Tapi ini hari terakhir tahun 2011. Anda harus tinggal di rumah bersama kami.

Jadi bagaimana kalau itu hari terakhir?

Aku akan kembali nanti.

Kami belum menemukan dompet.

Kita pasti tersesat disini.

Kami sudah pasti sebelum itu.

Apakah seseorang mencurinya saat dia sedang tidur?

Apakah Anda memiliki kamera pengintai di sini?

Iya nih.

Lalu tunjukkan pada kami cuplikan kamera.

Saya tidak memiliki wewenang untuk menunjukkannya kepada Anda.

Anda harus menunggu bos saya.

Kami akan menghubungi Anda, jadi tolong kembali saat itu.

Lalu di sini.

Ini nomorku.

Tolong hubungi saya

Terima kasih, Ji Suk.

Untuk apa?

Karena mereka memiliki kamera pengintai, kita akan segera mencari tahu apa yang terjadi.

Kanan? Semuanya akan direkam.

Tentu saja.

Semuanya akan direkam. Semuanya akan direkam.

Semuanya akan direkam.

Tidak!

Panas!

Apa yang salah?

Tidak apa...

Apa yang sedang kamu lakukan?

Apa maksudmu, aku membuat layangan. Tidak bisa anda katakan

Wow, terdengar menyenangkan!

Seberapa besar layang-layang ini?

Cukup besar untuk menaruh keinginan keluarga kita di atasnya dan menerbangkannya ke langit.

Yang sangat besar!

Kamu terlihat sangat cemas Apakah ada yang salah?

Apa? Tidak.

Tidak ada yang salah. Saya baik-baik saja.

Ha Sun,

Iya nih?

Mari menyerah di dompet.

Apa? Mengapa?

Aku sedang memikirkannya, dan kau Pasti sudah menjatuhkannya ke dalam taksi.

Kemungkinan besar.

Benar.

Mari kita cek dulu kamera dulu karena mereka bilang mereka akan melakukannya untuk kita.

Kami datang jauh-jauh ke sini.

Masih. Pemilik bar tidak akan menyukainya jika kita pergi melalui rekaman mereka dan tidak menemukannya.

Dia tidak akan ...

Kanan?

Begitu...

- Ha Sun. - Iya nih? Apa itu?

180

Saya akan membelikan Anda sebuah dompet seperti yang Anda hilang.

Ini akan menjadi seperti hadiah Tahun Baru.

Tidak apa-apa. Anda tidak perlu melakukan itu.

Akan sangat mengecewakan jika kita mendapatkan harapan kita.

Plus, saya dengar kita seharusnya tidak

pergi setelah hal-hal yang meninggalkan milik kita sekali.

Siapa yang mengatakan itu?

Beberapa ... orang hebat ...

Aku akan membelikanmu dompet yang sama.

Jadi lupakan yang lama dan ambil yang baru.

Ayah saya membelikan saya dompet itu setelahnya Saya menerima sertifikat mengajar saya.

Jadi ini adalah barang berharga bagiku.

Saya melihat...

Tapi ada apa? Kamu bertindak benar-benar aneh sekarang

Tidak...

Ha Sun ...

Iya nih?

Yang benar adalah,

Aku mencuri dompetmu

Apa?

Mengapa?

Saya merasa sedikit kecewa, menjadi liburan dan semua ...

dan aku butuh uang jadi ...

Jangan bercanda seperti itu.

Iya nih.

Baik.

Aku serius. Jadi ayo kita ke mal dan aku akan membelikanmu yang baru.

Bar baru saja dipanggil

dan mengatakan mereka memeriksa kamera rekaman dan memiliki wajah pelakunya.

Apa?

Mereka bilang seorang wanita mencuri dompet saya.

Jadi berhenti bercanda.

Mari kita pergi.

- Tahan! - Apa itu?

Anda sebaiknya menunggu di kafe.

Aku akan memeriksa cuplikan pengintaian dan kembali

Mengapa? Mari kita tonton bersama.

Permasalahannya adalah--

Jika Anda menontonnya, Anda akan merasa takut lagi nanti.

Aku akan cepat-cepat pergi melihat diriku sendiri,

jadi tunggu disini di warnet.

Tidak masalah.

Tidak, lebih baik begitu.

Tidak, saya harus pergi untuk mereka tunjukkan rekamannya kepada kami,

dan saya ingin melihatnya lagi.

Lalu aku akan ke sana dulu.

Apa? Mengapa?

Aku harus buang air kecil!

Kamu kembali.

Anda dengar kami menemukan pelakunya?

Iya nih. Aku bisa menonton rekamannya sekarang kan?

Boss, pemilik dompet ada di sini!

Apakah ini milikmu?

Mungkin juga milikku,

jadi tolong tunjukkan padaku Cepat!

Pemilik dompet perlu datang sendiri.

Tolong beritahu dia, kami datang bersama sebelumnya!

Silahkan? Tolong tunjukkan padaku.

Mereka benar-benar datang bersama hari ini.

Kemudian.

Anda melihatnya, bukan? Mereka mengambil dompet keluar dari tas.

Wanita itu sering di sini.

Tidak apa-apa. Ini cukup.

Tahan. Wanita itu kembali sedikit

dan Anda bisa melihat yang lebih besar Tembakan wajahnya.

Aku bilang itu sudah cukup!

Apakah ini?

Dia pemilik dompet.

Aku hanya melihat semuanya!

Silakan berhenti sejenak sekarang!

Tolong pindahkan tanganmu!

Anda akan melihat wajah wanita ini sangat jelas sedikit.

Sangat?

Ini tercakup dalam bagian ini, tapi wajahnya akan menjadi jelas sedikit.

Polisi akan menangkapnya dalam waktu singkat dengan rekamannya,

jadi Anda harus segera menerima telepon.

Terima kasih.

Saya hanya berharap dia tidak membuang dompet saya.

Mungkin dia tidak melakukannya.

Terima kasih atas bantuan anda hari ini Aku akan pergi.

Mengapa? Aku akan memberimu tumpangan.

Tidak, saya punya rencana dengan teman-teman saya,

jadi saya bisa naik kereta bawah tanah saja.

Lalu aku akan mengantarmu ke stasiun kereta bawah tanah.

Sana! Semua orang menulis keinginan di sini.

Izinkan saya kembali ke LA.

Tolong bantu saya mendapatkan nilai bagus. Lebih baik dari Kim Ji Won ...

Tolong bawakan kami banyak kekayaan!

Perdamaian dunia

Apakah Anda Miss Korea?

Ada apa dengan kedamaian dunia?

Apa maksudmu? Perdamaian dunia sangat penting.

Sekarang, ayo kita menerbangkannya sebelum kita bawa tahun baru

- Sekarang juga? - Ayo kita lakukan besok

Kita harus menerbangkannya sekarang juga sebelum tahun baru dimulai.

Kenapa kamu begitu dramatis lagi?

Kami tidak menerbangkan layang-layang di tengah malam.

Ayo keluar dan layangi layang-layang! Sekarang!

Saya pulang!

Mengapa layang-layang itu begitu besar?

Ada banyak mobil di jalan.

Kamu benar. Ini malam tahun baru juga ...

Tinggal kurang dari satu jam di tahun 2011.

Aku merasa seperti musim semi yang baru saja berlalu kemarin.

Tahun ini sangat penting.

Kami mendapat scammed, kami bangun sebuah terowongan bawah tanah,

Jin Hee pindah, aku membeli sebuah mobil baru ...

dan aku lebih dekat denganmu.

Apa yang paling berkesan? untukmu tahun ini?

Tahun ini membuatku dengan banyak penyesalan ...

Mengapa?

Ada sesuatu yang ingin kukatakan pada seseorang,

Tapi akhirnya aku tidak bisa ... bodoh.

Apa yang harus kamu katakan?

Masih ada waktu tersisa sehingga Anda bisa mengatakannya.

- Apa? - Jika itu aku,

Saya hanya akan mengatakannya jadi saya tidak menyesalinya.

Bagaimana kalau 2011 tetap selamanya sebagai penyesalanmu?

Julien, bolehkah saya masuk?

Masuklah.

Apa ini?

Dduk gook. (dduk gook: sup nasi)

Kami makan ini di Hari Tahun Baru di negara kita.

Anda akan tumbuh satu tahun lebih tua hanya jika Anda memakan ini.

Aku hampir tidak tumbuh setahun jika itu bukan untukmu.

Tentu saja!

Anda belum benar-benar makan akhir-akhir ini.

Jika saya tahu cara memasak makanan dari Texas,

Aku pasti sudah membuatmu sesuatu seperti yang kau lakukan untukku ...

Tapi aku tidak benar-benar tahu bagaimana memasak dengan baik ...

Baunya enak.

Bagaimana itu?

Ini kali luar biasa 100!

Sangat dingin...

Ayah, mari masuk kembali ke dalam! Saya tidak berpikir benda itu akan terbang!

Kenapa tidak?

Dia sangat keras kepala!

Saya pikir pusat gravitasi tidak aktif.

Cara hal itu agak menyeret ...

Saya pikir itu karena layangannya terlalu besar.

Bisakah kita kembali ke rumah dulu?

Gye Sang.

Saya tidak berpikir saya akan melihat Anda sampai tahun depan, tapi kita bertemu di sini!

Kemana kamu pergi

Aku punya sesuatu untuk diberikan padamu.

Apakah Anda di tempat Anda di suatu tempat?

Saya datang kepada Anda untuk mengembalikan buku ini.

Jadi kami berdua punya bisnis jaga satu sama lain.

Berikut adalah tiket untuk pameran seni.

Pergilah dengan teman Anda jika Anda tertarik.

Terima kasih.

Lalu, sampai jumpa lagi tahun depan.

Tahan.

Aku akan pergi sekarang.

Seperti biasa, terimakasih untuk semuanya. Anda selalu membantu saya,

pergi dengan saya untuk menemukan dompet saya dan memberi saya tumpangan ...

Jangan katakan hal seperti itu.

Kembalilah dengan selamat.

Iya nih. Berkendara dengan aman.

Saya tidak mengatakan selamat tahun baru.

Selamat Tahun Baru, Ji Suk!

Kamu juga.

Hitungan mundur untuk 2012 akan dimulai sebentar.

Tidak banyak waktu tersisa di tahun 2011.

10, 9, 8--

Apakah ada sesuatu yang perlu Anda katakan kepada saya?

Saya lakukan,

tapi aku tidak bisa sekarang juga.

Tahan.

Apakah kamu harus terbang malam ini?

Mari kita terbang dan pulang ke rumah!

Apakah berjalan seperti ini benar-benar melakukan sesuatu?

Ini akan menjadi tahun baru dalam sedikit!

3! 2! 1!

Selamat Tahun Baru, Gye Sang!

Aku melihatnya di film dan selalu ingin mencobanya

Selamat Tahun Baru untukmu juga, Ji Won.

Berangkat! Berangkat!

Ha Sun,

359

SAYA... seperti kamu. Sub judul oleh DramaFever