Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,101 --> 00:00:50,101
Conexão Flamenga Texting.
2
00:01:14,282 --> 00:01:19,282
Baseado em uma história verdadeira.
3
00:01:21,284 --> 00:01:26,820
Território ocupado pelos alemães, França, junho de 1940
4
00:01:44,822 --> 00:01:46,050
Fique parado !!!
5
00:01:47,060 --> 00:01:49,500
-Jan zumbach ...
Sou eu.
6
00:01:49,691 --> 00:01:51,357
E como você pode ver na Suíça ...
7
00:01:52,500 --> 00:01:57,260
Empresário vendendo sinos e
no meio de uma guerra?
8
00:01:58,290 --> 00:02:03,430
Não é o lugar perfeito para ficar,
mesmo para alguém que é neutro.
9
00:02:03,500 --> 00:02:09,067
Eu não esperava ...
que sua França levaria tão rápido.
10
00:02:09,150 --> 00:02:11,738
Francês provavelmente não
11
00:02:21,740 --> 00:02:26,573
"Patrick Phillipe" muito
raro, por favor cuide de você ...
12
00:02:37,575 --> 00:02:41,274
Trânsito livre por 24 horas.
13
00:03:46,276 --> 00:03:49,846
Hey! Eu nunca saberia o que você está fazendo lá?
14
00:03:52,848 --> 00:03:54,114
Para onde eles estão indo?
15
00:03:57,116 --> 00:04:00,616
Você não está informado?
RAF sai, a guerra é clara.
16
00:04:02,618 --> 00:04:04,851
Eu não estou pronto ainda ....
17
00:04:08,853 --> 00:04:14,922
Em seu pate eu diria que eu vivo
melhor na França do que morrer na Inglaterra.
18
00:04:16,924 --> 00:04:19,789
Boa sorte!
19
00:04:21,791 --> 00:04:24,623
O plano para a invasão é
em um estágio muito avançado.
20
00:04:24,625 --> 00:04:28,393
Mas primeiro ... primeiro nós
deve destruir a RAF.
21
00:04:28,395 --> 00:04:30,462
Eles já estão saindo contra o capitão ...
22
00:04:30,464 --> 00:04:34,464
... tudo o que falta é um pontapé nas bolas.
23
00:04:39,366 --> 00:04:42,001
Acabei de ver um polaco que quer
morrer com os outros na Inglaterra.
24
00:04:42,003 --> 00:04:44,804
Que tolo é isso?
Que um oen!
25
00:04:47,806 --> 00:04:50,805
Zest!
Zest!
26
00:04:57,007 --> 00:05:00,008
Hihi !!!
27
00:05:05,010 --> 00:05:07,743
Sai lá !!!
28
00:05:33,745 --> 00:05:36,000
-Quanto?
-Mais de 200 senhor e ainda está aumentando.
29
00:05:36,005 --> 00:05:37,452
Comboios?
30
00:05:37,460 --> 00:05:41,300
8, o mais próximo é "Pão de Dover".
9 Portadores e um Destruidor Escort Sir.
31
00:05:41,302 --> 00:05:43,300
Como está o tempo no canal?
32
00:05:43,302 --> 00:05:46,362
O relatório diz que limpa
Senhor mais de 8000 pés.
33
00:05:46,364 --> 00:05:49,130
-O que estamos preparado em Manston?
-3 Escorpiões Sr.
34
00:05:49,135 --> 00:05:51,001
Bem, deixe-os ir embora.
35
00:05:51,003 --> 00:05:53,103
E até o 32 em Biggin Hill.
36
00:05:53,105 --> 00:05:55,604
E coloque o 111º Northhold em adeus.
37
00:05:55,606 --> 00:05:56,140
Entendido!
38
00:05:56,142 --> 00:06:02,943
2-4-9 e 603 eskadrons
1-0 Anjos 2-0.
39
00:06:07,545 --> 00:06:10,112
Dados, rápido!
40
00:06:10,114 --> 00:06:13,114
Esquadrão 6-0-0-2-3, Anjos 1-8
41
00:06:16,116 --> 00:06:18,882
Mesmo a Luftwaffe não
voar neste céu nublado.
42
00:06:23,884 --> 00:06:26,385
B-Flight "Square Bold" !!!
43
00:07:25,387 --> 00:07:27,853
Apenas para entregar isso.
44
00:07:29,855 --> 00:07:31,924
Do líder do esquadrão.
45
00:07:30,926 --> 00:07:35,042
-Isso significa "bem feito".
-O que? Não morrer
46
00:07:40,427 --> 00:07:42,328
Você não bebe
47
00:07:42,900 --> 00:07:44,329
Apenas oficiais.
48
00:08:24,931 --> 00:08:28,231
-Eu pensei nylons foram proibidos?
- Isso é o que eles são ...
49
00:08:29,331 --> 00:08:32,023
... você é um "garoto de brinquedo" ...
50
00:08:46,236 --> 00:08:47,235
Não ...
51
00:08:48,937 --> 00:08:52,638
Que dia de sujeira é hoje?
52
00:08:56,640 --> 00:08:58,310
Nós ficaremos felizes com isso
o mês acabou, certo?
53
00:08:59,312 --> 00:09:03,848
Eu odiei isso ... sair
Marcus lá no cais ...
54
00:09:03,852 --> 00:09:06,451
O que acontece se ele retornar?
55
00:09:07,453 --> 00:09:11,886
- Você vai gritar?
- Não fique excitado.
56
00:09:11,888 --> 00:09:14,258
Você encontrará alguns nylons em
chão e tem sido.
57
00:09:46,260 --> 00:09:47,461
Bem feito!
58
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
Oi Ludwik!
Onde você esteve?
59
00:09:52,002 --> 00:09:53,764
Você deixou todo mundo sem mim!
60
00:09:53,766 --> 00:09:58,300
Para não mencionar essa bandeira sob sua bunda.
61
00:09:58,802 --> 00:10:00,000
Como eu cheguei aqui?
62
00:10:00,007 --> 00:10:03,873
Eu voei para Saint-Malo e nadei pelo canal.
63
00:10:04,475 --> 00:10:05,500
Como mais
64
00:10:05,502 --> 00:10:09,000
Mas bom. Nós estabelecemos a guerra
De lado até você estar aqui.
65
00:10:09,002 --> 00:10:12,001
Claro Dzidek, você não podia
ganhar a guerra sem mim você quer dizer
66
00:10:12,003 --> 00:10:14,279
O que ganha?
Estamos aqui há catorze dias!
67
00:10:14,281 --> 00:10:17,001
Nós pensamos que você tinha
fugiu para Genebra.
68
00:10:17,003 --> 00:10:18,149
Sim Miro, isso também era uma opção.
69
00:10:18,151 --> 00:10:22,516
Mas achei que você realmente sentiria minha falta.
70
00:10:26,118 --> 00:10:29,853
Você ainda é virgem?
71
00:10:30,555 --> 00:10:31,755
Eu sou o Ziggy.
72
00:10:33,457 --> 00:10:35,857
Fico feliz em ver você.
73
00:10:35,859 --> 00:10:38,527
O que estamos fazendo Krol?
Nós lutamos contra os alemães ou não?
74
00:10:39,529 --> 00:10:42,230
Ninguém sabe. Muita burocracia.
75
00:10:42,232 --> 00:10:46,434
Alguns de nós foram
esquadrões atribuídos.
76
00:10:46,436 --> 00:10:48,935
Cobra Arbanovicz.
77
00:10:48,937 --> 00:10:50,538
Cobra Arbanovicz ...
78
00:10:50,540 --> 00:10:53,339
... sempre um passo em frente no jogo.
É uma surpresa.
79
00:10:53,341 --> 00:10:56,376
Nós não somos sir bomby,
estamos lutando jogos.
80
00:10:56,378 --> 00:10:58,579
Conhecemos muitos alemães na Polônia.
81
00:01:58,581 --> 00:11:02,516
Essas habilidades se encontram
as necessidades da sua RAF.
82
00:11:02,518 --> 00:11:06,483
Dito isto, você ... Arbanovicz,
83
00:11:06,985 --> 00:11:08,985
Essa é a questão do inglês.
84
00:11:09,787 --> 00:11:11,087
A linguagem ...
85
00:11:11,089 --> 00:11:14,722
Sim, tanto quanto eu sei, a maioria
Você não consegue entender uma palavra.
86
00:11:14,724 --> 00:11:16,726
Você entendeu mal, senhor, muito ...
87
00:11:16,728 --> 00:11:18,529
Arbanivicz, admiro sua convicção,
88
00:11:18,531 --> 00:11:26,597
mas ainda as primeiras tripulações polonesas
será treinado para bombardeio, você pode andar ...
89
00:11:35,599 --> 00:11:40,031
Eles fizeram muito melhor do que nós tivemos
pensei em airwaffe,
90
00:11:40,033 --> 00:11:42,138
seu plano antigo.
91
00:11:42,144 --> 00:11:43,647
Esse é apenas o ponto ...
92
00:11:43,649 --> 00:11:47,652
... temos radar, funciona
sistema, muito sofisticado.
93
00:11:47,654 --> 00:11:50,720
Podemos dar a um
bandidos pilhando saques?
94
00:11:51,722 --> 00:11:54,256
Kazerne é a Polônia em algum lugar lá
eles podem causar o menor dano.
95
00:11:54,258 --> 00:11:57,424
É sobre o que somos
no momento, sr.
96
00:11:57,426 --> 00:11:59,459
E Arbanovicz?
97
00:12:02,061 --> 00:12:06,494
Seu inglês é meio decente.
Eu gosto do entusiasmo dele.
98
00:12:06,496 --> 00:12:08,330
Envie-o para o treinamento.
99
00:12:08,332 --> 00:12:11,764
Adicione-o a um funcionário com menos
esquadrão de lutador,
100
00:12:11,766 --> 00:12:14,636
Veja como ele se livra disso.
101
00:12:32,682 --> 00:12:34,581
Entre em contato com Arbanovicz?
102
00:12:34,583 --> 00:12:36,649
Sim, isso é "Anjos 1" em 1800 metros ...
103
00:12:36,651 --> 00:12:41,388
1 000 Arbanovicz 18 000 ...
... e é pés, não metros!
104
00:12:44,357 --> 00:12:44,008
Terra à vista, belos arredores ...
105
00:12:44,010 --> 00:12:46,661
Ansioso para caras!
106
00:12:46,979 --> 00:12:49,080
Bandido em uma hora!
107
00:12:51,082 --> 00:12:52,385
Para se espalhar!
108
00:13:10,082 --> 00:13:10,385
Eu vou sentar no bar.
109
00:13:10,728 --> 00:13:13,026
Alguma cerveja, estou aprendendo como
para decorar uma batida.
110
00:13:13,028 --> 00:13:15,195
Mas o corte barato? Realmente?
111
00:13:15,197 --> 00:13:19,831
Olhe para mim ... "absolutamente irresistível"!
112
00:13:29,832 --> 00:13:31,437
Eu tenho medo de desapontá-los.
113
00:13:32,439 --> 00:13:34,906
É o meu maior medo.
114
00:13:37,708 --> 00:13:40,740
"Diploma de primeira classe com diferença"?
115
00:13:41,742 --> 00:13:46,277
Venha! O garoto mais comum é "eu" aqui.
116
00:13:49,445 --> 00:13:51,581
Você vai para casa como um herói.
117
00:13:51,583 --> 00:13:53,451
Você acha?
118
00:13:53,453 --> 00:13:56,026
Bem, quando a hora é certa ...
119
00:13:56,032 --> 00:13:59,065
... Gabriel Horodyszcz ...
120
00:14:00,067 --> 00:14:04,400
Será uma glória para
Estou voando com você
121
00:14:25,802 --> 00:14:27,136
Eu bati em você!
122
00:14:27,138 --> 00:14:29,773
Nos seus sonhos cara!
123
00:14:36,377 --> 00:14:37,811
Você paga pelas bebidas, senhor.
124
00:14:39,813 --> 00:14:42,546
Há milhões de pessoas voando lá.
125
00:14:42,548 --> 00:14:45,381
Eu sei que os Yanks continuarão
lutar até eles vencerem.
126
00:14:45,383 --> 00:14:47,016
Canadenses, Senhor, se você souber.
127
00:14:48,018 --> 00:14:52,551
-Onde foi isso?
-O campo não é bom, o cockpit é estreito,
128
00:14:52,553 --> 00:14:56,100
mas a injeção de combustível funciona bem.
Você pode fazer uma rotação sem um cortador de motor.
129
00:14:56,096 --> 00:14:58,129
É um sonho de um lutador senhor.
130
00:14:58,131 --> 00:15:00,765
Envie-me uma raposa e eu voo o dia todo.
131
00:15:00,828 --> 00:15:03,361
-Tudo bem também ...
-Herr?
132
00:15:03,363 --> 00:15:07,763
Sua solicitação de transferência deve ser do teste
Piloto para aviões de caça é aceito.
133
00:15:08,167 --> 00:15:10,534
Você ganha um zero 3 e voa de Northolt.
134
00:15:10,536 --> 00:15:13,470
- Fantástico!
- Se você achar isso ...
135
00:15:14,671 --> 00:15:18,669
É com muitos estranhos ... Polônia!
136
00:15:18,671 --> 00:15:21,140
Eles se atreveram a voar
com quem eles querem.
137
00:15:21,142 --> 00:15:23,272
Você está ansioso para um momento divertido para um menino humano.
138
00:15:25,776 --> 00:15:28,977
Parabéns, de qualquer maneira.
139
00:15:29,979 --> 00:15:31,012
Você realmente tem humor, senhor.
140
00:15:31,014 --> 00:15:33,447
Você tem certeza de que é inglês, certo?
141
00:15:37,720 --> 00:15:40,053
Finalmente
142
00:15:40,055 --> 00:15:44,086
-Que ação
Sim, um pouco de ação
143
00:15:44,088 --> 00:15:47,689
Nosso próprio esquadrão.
144
00:15:48,691 --> 00:15:51,656
Eu não posso acreditar.
145
00:15:53,658 --> 00:15:56,059
Lute com pilotos !!!
146
00:15:57,061 --> 00:15:59,094
Eles não tinham escolha.
147
00:15:59,096 --> 00:16:01,429
A Luftwaffe os deixa sob o pé.
148
00:16:24,431 --> 00:16:26,730
Você sabia que eu sou judeu?
149
00:16:26,732 --> 00:16:28,467
Parabéns!
150
00:16:28,469 --> 00:16:34,268
Eu sou suíço. Bem, meio suíço.
Não! Um quarto de suíço.
151
00:16:38,270 --> 00:16:41,769
Isso não nos torna mais poloneses.
152
00:17:03,771 --> 00:17:04,938
Hey!
153
00:17:05,540 --> 00:17:08,509
Joseph Frantisek, eu tenho isso
demitiu-se da Força Aérea Checa.
154
00:17:08,511 --> 00:17:09,711
Eles vão para as bombas.
155
00:17:09,713 --> 00:17:12,814
Bem, as bombas estão fodendo.
Eu sou um jogo de luta!
156
00:17:12,816 --> 00:17:16,516
"Na França, colecionei apenas 15 inimigos.
15?
157
00:17:16,518 --> 00:17:20,221
Sim, 15! Eu sou o melhor!
158
00:17:20,155 --> 00:17:22,454
Você está convidado a elogiá-lo
me tenha em seu esquadrão!
159
00:17:22,456 --> 00:17:27,890
E então: "Eu entendo polonês", então
não me chame de "bastardo" nas minhas costas.
160
00:17:28,892 --> 00:17:30,124
Idiot.
161
00:17:31,126 --> 00:17:33,593
Tchechen e Polônia ...
162
00:17:33,595 --> 00:17:37,628
O inglês deve estar realmente desesperado.
163
00:17:45,630 --> 00:17:47,032
Eles são o Senhor.
164
00:17:47,034 --> 00:17:51,035
Como determinamos a fiação?
Nós damos esses postes?
165
00:17:51,037 --> 00:17:55,202
A Administração da Força Aérea precisa decidir.
Essa é a menor das nossas preocupações, certo?
166
00:18:04,204 --> 00:18:06,539
Deus, como eles estão olhando?
167
00:18:06,541 --> 00:18:08,842
Eles já andaram pela metade da Europa, senhor.
168
00:18:09,879 --> 00:18:11,881
Que ...
169
00:18:11,883 --> 00:18:14,718
... eles não chegam perto de mim
planejar se eles se parecem com isso.
170
00:18:15,944 --> 00:18:19,613
Eu chamo meus alfaiates.
Eu vou buscá-las.
171
00:18:19,615 --> 00:18:21,885
Vai custar uma fortuna, senhor.
172
00:18:21,787 --> 00:18:24,089
Eu pagarei eu mesmo se for preciso.
173
00:18:26,091 --> 00:18:31,857
Certo! Ouça peças de polimento scum ... atenção !!!
174
00:18:31,859 --> 00:18:33,192
Apenas comece ... traduza.
175
00:18:33,194 --> 00:18:38,060
Pilotos polacos elegantes e agradáveis ...
bem-vindo a RAF.
176
00:18:38,062 --> 00:18:42,029
Por algumas razões obscuras você tem
foram adequados para o serviço.
177
00:18:42,031 --> 00:18:46,830
Agora é meu trabalho aprender a diferença
entre suas nádegas e seus cotovelos.
178
00:18:46,832 --> 00:18:52,198
Coisas como há um sergant
bagunça e há uma bagunça oficial.
179
00:18:52,200 --> 00:18:58,967
E você tem que ir para a direita! Somente quando nós
Decida que alguém pode ser chamado de oficial.
180
00:18:59,969 --> 00:19:01,770
Como você pode ver, eu grito muito
181
00:19:01,772 --> 00:19:05,138
É por isso que não tenho sucesso com as mulheres.
182
00:19:07,140 --> 00:19:11,078
É tudo?
-Pools é uma linguagem muito curta.
183
00:19:12,080 --> 00:19:15,812
Meninos, garotas às sete horas.
184
00:19:17,814 --> 00:19:19,916
Fique no meio da multidão nojo !!!
185
00:19:20,918 --> 00:19:26,618
Esta é a RAF e isso está longe
além do alcance da maioria de vocês.
186
00:19:26,620 --> 00:19:30,286
As inglesas estão ansiosas por isso
para conseguir alguns homens de verdade para variar.
187
00:19:39,288 --> 00:19:41,721
Jhonny Kent, bem vindo a Northolt.
188
00:19:41,723 --> 00:19:45,856
Estamos prontos para o senhor se você nos fizer correr
no ar, então vamos terminar este trabalho.
189
00:19:45,858 --> 00:19:48,058
Tudo a seu tempo.
190
00:19:48,060 --> 00:19:51,628
Anjos ... Altura ...
191
00:19:51,630 --> 00:19:55,031
... Panqueca ... aterrissando ...
192
00:19:55,033 --> 00:20:00,065
Next!
Altímetro ... certo!
193
00:20:00,067 --> 00:20:02,402
Agora o metro horizontal.
194
00:20:07,350 --> 00:20:09,650
Não! É o underflow meter
195
00:20:09,652 --> 00:20:12,888
O medidor horizontal está aqui.
196
00:20:26,664 --> 00:20:29,497
A quarta letra na linha inferior.
197
00:20:29,499 --> 00:20:31,134
Linha inferior da quarta letra.
198
00:20:34,136 --> 00:20:35,668
E ...
199
00:20:35,670 --> 00:20:38,704
E
200
00:20:42,706 --> 00:20:47,006
Será tudo.
O capitão Horobin vai pegar você agora.
201
00:20:47,008 --> 00:20:49,342
Esta não é a França ou a Polónia ...
202
00:20:49,344 --> 00:20:52,210
... e você pode dizer que você
é um excelente piloto,
203
00:20:52,212 --> 00:20:53,913
mas só podemos acreditar em suas palavras.
204
00:20:53,915 --> 00:20:56,183
Fatos estão aí ...
205
00:20:56,871 --> 00:20:58,470
O que está escrito?
206
00:21:01,185 --> 00:21:03,285
Aparentemente você é tão cego quanto uma toupeira.
207
00:21:04,287 --> 00:21:06,254
Você falhou no teste.
208
00:21:10,256 --> 00:21:11,189
Você está vindo!
209
00:21:11,191 --> 00:21:14,008
-Eu te mostro como cego é como uma toupeira.
-Desculpe, mas é importante que nós ...
210
00:21:14,010 --> 00:21:16,926
Preste atenção a esta hora!
211
00:21:16,928 --> 00:21:20,094
M-A-D-E -... eu-N-E ...
212
00:21:20,096 --> 00:21:26,197
Não! A linha inferior é X-V-R-F.
213
00:21:26,199 --> 00:21:28,198
Você pode explicar para ele?
214
00:21:29,200 --> 00:21:31,467
X-V-R-M
215
00:21:32,469 --> 00:21:36,869
Não, droga! Veja! FEITO.
216
00:21:43,871 --> 00:21:46,470
É o sargento de novo!
217
00:21:48,472 --> 00:21:51,208
O mais importante é
A maioria de vocês só conhece rodas sólidas.
218
00:21:51,210 --> 00:21:52,742
Mas estes são levados de volta.
219
00:21:52,744 --> 00:21:54,514
Então você tem que pensar em golpear
-los de volta antes de você pousar.
220
00:21:54,817 --> 00:21:57,486
Lembre-se de expandir
rodas antes de aterrar.
221
00:21:57,488 --> 00:22:00,321
Quem ou o que eles pensam que somos?
Muitos palhaços?
222
00:22:00,323 --> 00:22:01,890
Espere, espere um minuto ...
223
00:22:01,892 --> 00:22:03,091
Algo está errado?
224
00:22:03,093 --> 00:22:08,760
Sim senhor, você aprende que NBG não é KBG,
galão não é litro, pés não são metros.
225
00:22:08,762 --> 00:22:12,229
Mas a única coisa que sabemos é voar.
226
00:22:12,231 --> 00:22:14,700
O que todos nós podemos fazer é voar.
227
00:22:14,702 --> 00:22:18,134
Horodovyszcz e outros já estão lutando.
Por que não nós?
228
00:22:18,136 --> 00:22:19,970
Termina em uma agulha de sucata.
229
00:22:19,972 --> 00:22:22,273
Você realmente quer morrer durante o primeiro
missão porque você não pode ler a área de combustível?
230
00:22:22,275 --> 00:22:25,507
Ouça o nosso país está em ruínas.
Eles matam o nosso povo e nós não condenamos nada!
231
00:22:25,509 --> 00:22:27,409
Minha esposa, minhas filhinhas.
232
00:22:29,411 --> 00:22:32,809
Nós temos muitos anos de experiência como lutador,
matou alemães e sabe como controlar tal plano.
233
00:22:32,811 --> 00:22:35,313
Sim, mas você perdeu !!!
Você perdeu.
234
00:22:35,315 --> 00:22:38,283
Polônia, França, você perdeu suas dores!
235
00:22:38,285 --> 00:22:42,183
-Foda-se isso!
-Você é um piloto!
236
00:22:42,185 --> 00:22:43,788
Nós falamos inglês na Royal Airforce.
237
00:22:43,790 --> 00:22:49,192
Certo, você pode voar, eu entendo.
Mas há outras coisas que são igualmente importantes.
238
00:22:49,061 --> 00:22:51,498
Por exemplo! ... como diciplin!
239
00:22:51,800 --> 00:22:55,135
Cada bala que é disparada deve ser
bem pensado, deve ser escolhido.
240
00:22:55,137 --> 00:22:57,940
Toda manobra lá em cima deve
Seja o melhor, o mais rápido!
241
00:22:57,942 --> 00:23:02,542
Dessa forma, ganhamos dessa maneira
nós sobrevivemos a senhores!
242
00:23:16,544 --> 00:23:17,279
Obrigado.
243
00:23:17,281 --> 00:23:21,083
Como está sua outra metade?
O movimento foi bom?
244
00:23:22,056 --> 00:23:25,722
É uma longa jornada desde
Winniepeg Sr., com certeza.
245
00:23:31,724 --> 00:23:32,758
Perguntas?
246
00:23:33,760 --> 00:23:35,263
Senhor ... eh ...
247
00:23:35,300 --> 00:23:38,435
Sr. estou pensando
candidatar-se a transferência.
248
00:23:43,437 --> 00:23:45,070
- Por que você gostaria de fazer isso?
Por que não senhor?
249
00:23:46,072 --> 00:23:49,241
Os pólos me odeiam mais do que
eles odeiam os alemães.
250
00:23:49,243 --> 00:23:51,543
Bem, talvez não muito mais.
251
00:23:52,545 --> 00:23:56,913
Na verdade, estamos começando amanhã
com treinamento de combate em vôo.
252
00:23:56,915 --> 00:24:00,982
Senhor, estes homens são irresponsáveis
arrogante e disciplinado.
253
00:24:00,984 --> 00:24:03,051
Mas você é o comandante deles.
254
00:24:03,053 --> 00:24:07,053
Se eles são disciplinados, eu deveria ser mais
preocupado com você em vez deles.
255
00:24:15,055 --> 00:24:16,222
Olha Jhonny,
256
00:24:17,224 --> 00:24:21,857
Eu sei que nós dois pegamos a palha mais curta
aqui. Mas a merda começou há algumas semanas atrás
257
00:24:21,859 --> 00:24:25,827
quando spitfires e furacões foram destruídos
Mais rápido que o novo cliente é entregue.
258
00:24:25,829 --> 00:24:30,195
O número de vítimas ... você viu os números?
-Jah.
259
00:24:30,197 --> 00:24:32,201
E esses eram apenas os números que eles queriam publicar.
260
00:24:37,203 --> 00:24:39,201
Digite as perdas diárias ...
261
00:24:40,203 --> 00:24:42,570
... apenas da semana passada.
262
00:24:45,572 --> 00:24:52,275
Então você entende Jhonny que eu não posso permitir que você
Upload até que eu tenha um esquadrão totalmente funcional.
263
00:24:52,610 --> 00:24:56,277
Isso significa que eu confio em você para ram-los
Polonês na jaqueta direita.
264
00:24:56,279 --> 00:24:58,480
Mais cedo do que tarde.
265
00:25:11,482 --> 00:25:12,047
Como foi isso
266
00:25:12,049 --> 00:25:15,983
Máquina brilhante, melhor do que
Tudo que eu já voei.
267
00:25:15,985 --> 00:25:17,152
Claro ... sim, na verdade.
268
00:25:17,154 --> 00:25:18,954
Não tem problema?
269
00:25:18,956 --> 00:25:22,889
As coisas conhecidas, o trabalho de vara de controle
Por outro lado, a velocidade da hélice é irregular.
270
00:25:26,891 --> 00:25:29,458
Foda-se !!! Suas rodas não estão dobradas.
271
00:25:30,460 --> 00:25:33,528
Rodas dobráveis! Desligue as rodas !!!
272
00:25:47,530 --> 00:25:49,896
Seu idiota tcheco!
273
00:25:49,898 --> 00:25:51,433
Como você ainda pode lutar com isso?
274
00:25:51,435 --> 00:25:56,901
Eu voei, mas as rodas ...
Eu esqueci as malditas rodas!
275
00:25:56,903 --> 00:25:58,303
Eu estava voando bem!
276
00:26:07,305 --> 00:26:11,473
RAF perdeu metade deles
força nas últimas duas semanas.
277
00:26:11,475 --> 00:26:15,808
No final de setembro chegaremos
os mesmos aeroportos que atualmente bombardeamos.
278
00:26:15,810 --> 00:26:19,275
Quem vence!
279
00:26:52,277 --> 00:26:55,014
Obtido por um resgate no mar
planeta e você acabou de assistir?
280
00:26:55,387 --> 00:26:58,387
O mesmo piloto já pode nos atacar amanhã.
281
00:26:58,389 --> 00:27:02,322
Você nos diz: "Não morra pilotos pendurados
um pára-quedas ", porque não é esportivo.
282
00:27:02,324 --> 00:27:06,091
Mas se eles podem ser salvos,
nós deveríamos matá-los, certo?
283
00:27:06,093 --> 00:27:11,027
Os alemães têm planos para o mar.
Nós não temos isso.
284
00:27:11,029 --> 00:27:13,861
E sinalização significa encontrar seus pilotos.
285
00:27:13,863 --> 00:27:17,362
Até seus coletes salva-vidas fazem com que ppffff ...
... e se exploda.
286
00:27:17,364 --> 00:27:19,364
Isso é tudo o que estamos olhando.
287
00:27:20,366 --> 00:27:24,033
Olha, eu percebo que eles vivem na incerteza
no seu país de origem não deve ser fácil.
288
00:27:24,035 --> 00:27:26,904
Talvez você esteja melhor em outro lugar, com sua própria espécie.
289
00:27:26,906 --> 00:27:30,341
Existe um esquadrão polaco
Em breve estará ativo.
290
00:27:30,343 --> 00:27:33,277
O 303º de Northolt.
291
00:27:33,279 --> 00:27:36,382
Junte-se a seus compatriotas, como isso soa?
292
00:27:36,384 --> 00:27:39,220
Eu estou aqui para servir ao senhor em qualquer lugar.
293
00:27:40,623 --> 00:27:45,623
Infelizmente, apenas um piloto muito bom
mas um pouco de uma bola perdida.
294
00:27:46,625 --> 00:27:48,458
Ele tem direito ao resgate da RAF
operações, isso é uma verdadeira vergonha.
295
00:27:48,460 --> 00:27:52,032
Na última unidade descendente, a pesquisa
A operação levou quase 15 horas.
296
00:27:52,034 --> 00:27:55,067
Nós pegamos jovens ingênuos e
coloque-os em um avião.
297
00:27:55,069 --> 00:27:58,071
Nós enchemos cockpits Senhor, isso é tudo.
298
00:27:58,073 --> 00:28:01,975
E se eles forem tão bons quanto ele?
Eu quero dizer os pólos, senhor.
299
00:28:01,977 --> 00:28:04,112
E se eles forem tão bons quanto o Arbanoviscz?
300
00:28:08,114 --> 00:28:12,450
Ok, ouça! Hoje há uma tarefa de treinamento.
Proteja as bombas de Blenheim.
301
00:28:12,452 --> 00:28:14,987
Lembre-se, trabalhamos como equipe.
302
00:28:14,989 --> 00:28:18,391
E acima de tudo, você segue minhas ordens.
Você entendeu isso?
303
00:28:19,393 --> 00:28:21,892
Hoje, defendemos Blenheim bombardeado.
304
00:28:21,894 --> 00:28:25,260
Nós ainda somos uma equipe e
Siga minhas ordens.
305
00:28:25,262 --> 00:28:26,430
Entendido?
306
00:28:26,432 --> 00:28:29,333
Frantisek quão alto a sentença?
307
00:28:32,335 --> 00:28:37,171
- Rodas ... rodas.
- Bom rapaz, não esqueça.
308
00:28:41,011 --> 00:28:44,612
Este é o alívio "Red Peter"
Flight, Flight Aid for Angels 6-5.
309
00:28:45,011 --> 00:28:46,612
Seger 3-2-O.
310
00:28:46,272 --> 00:28:50,640
Nós protegemos, claro?
Nenhum ataque solo você entendeu isso?
311
00:28:50,642 --> 00:28:52,142
Você entendeu?
312
00:28:52,144 --> 00:28:54,009
Sim! Sim senhor !!!
313
00:28:54,011 --> 00:29:00,612
Aparentemente, Hostiles montar acima
Calais, 100 mais, anjos 1-5.
314
00:29:00,725 --> 00:29:02,126
Segerchef 3 pontos 4-5.
315
00:29:02,737 --> 00:29:04,238
Fique de olho no espaço aéreo.
316
00:29:04,614 --> 00:29:08,015
-Bandit 11 e 1000 metros acima de nós.
-Förstått.
317
00:29:10,958 --> 00:29:13,723
Inglês! Inglês!
318
00:29:21,017 --> 00:29:24,718
Rupert de volta à formação agora! Paskoviscz!
319
00:29:24,720 --> 00:29:27,085
Mas há um furacão em apuros, cara!
-Paskoviscz !!!
320
00:29:27,087 --> 00:29:28,023
Desculpe, mas eu não ouço vocês!
321
00:29:28,027 --> 00:29:30,956
Se alguém sair da formação,
Eu atiro ele mesmo !!!
322
00:29:34,087 --> 00:29:36,856
O que é isso? Romeu 5-9?
323
00:29:36,858 --> 00:29:39,056
É um vôo de acompanhamento de treinamento 303.
324
00:29:40,056 --> 00:29:43,056
-Polar ...
-Ah assim.
325
00:29:43,056 --> 00:29:46,056
Formação ??? Tire-os de lá!
E agora "!!!
326
00:30:11,056 --> 00:30:12,735
Eu tenho um!
327
00:30:12,737 --> 00:30:15,737
Paskoviscz! Jaaaah!
328
00:30:15,056 --> 00:30:17,735
Todo mundo está perto agora!
329
00:30:17,737 --> 00:30:19,737
Sobre o líder Red, sobre o líder Red ...
330
00:30:19,737 --> 00:30:23,737
Muitos Hostiles atrapalham sua rota ...
... volte para a base, "panqueca".
331
00:30:23,737 --> 00:30:25,737
... repito "panqueca".
332
00:30:25,737 --> 00:30:27,737
Ajude a voar de volta à base, é uma ordem!
333
00:30:32,737 --> 00:30:33,737
Nada mais levantou meu menino.
334
00:30:33,738 --> 00:30:36,737
Eu sou um piloto polonês ...
Eu quero uma lembrança.
335
00:30:36,738 --> 00:30:38,737
Aquele planeta ... ele atirou nele.
336
00:30:38,738 --> 00:30:40,737
Por favor, na parede na bagunça.
337
00:30:40,738 --> 00:30:42,737
Bom, mas rápido então.
338
00:31:21,737 --> 00:31:23,737
O que você está fazendo agora?
339
00:31:23,364 --> 00:31:25,363
Pode ser a nossa viagem um dia.
340
00:31:25,365 --> 00:31:27,363
E você acha que eles fariam o mesmo por você?
341
00:31:28,364 --> 00:31:29,363
Eu gosto que seja assim.
342
00:31:29,364 --> 00:31:35,363
É porque o suíço tem
mesma origem que os alemães?
343
00:31:37,364 --> 00:31:39,363
Você está louco? Para o alemão?
344
00:31:42,364 --> 00:31:45,363
Você realmente não precisa de Horobitscz.
345
00:31:45,364 --> 00:31:47,363
Todos nós devemos ser capazes de contar
em cima do outro.
346
00:31:47,364 --> 00:31:49,363
Estamos aqui para matar os alemães.
347
00:31:49,563 --> 00:31:52,363
E não rezar por eles!
348
00:31:56,563 --> 00:31:58,363
Sim!
349
00:31:57,563 --> 00:32:00,363
Os voos de treinamento são apenas para
o que eles são destinados.
350
00:32:00,563 --> 00:32:05,363
Se você começar a atirar no inimigo, você põe em perigo
todo o esquadrão e Blenheimers.
351
00:32:05,563 --> 00:32:07,363
E a partir de agora não mais documentos de heróis individuais!
352
00:32:08,365 --> 00:32:10,963
Você sempre mantém o procedimento de pedido.
353
00:32:12,965 --> 00:32:14,363
Uma última coisa ...
354
00:32:14,563 --> 00:32:18,363
Eu tenho uma mensagem do Air
Comandante em Chefe Marechal da Força.
355
00:32:18,365 --> 00:32:22,363
Parabéns ao esquadrão 303 com sua primeira "morte".
356
00:32:22,563 --> 00:32:27,363
mesmo que quebrou porque
Paskoviscz seu rádio estava com defeito.
357
00:32:28,563 --> 00:32:34,363
O 303º esquadrão polonês fica cheio
operacional a partir de 31 de agosto ... chegando.
358
00:32:35,563 --> 00:32:37,363
É meu senhor amanhã.
359
00:32:37,563 --> 00:32:42,363
A partir de amanhã ... estamos ativos !!!
360
00:32:54,563 --> 00:32:57,363
GIEVES "roupas sob medida".
361
00:33:08,563 --> 00:33:13,363
Chef ... você e todos os homens querem agradecer,
362
00:33:15,363 --> 00:33:17,363
Isso significa muito para nós.
363
00:33:20,363 --> 00:33:24,363
Bem trabalhado Kent.
O dinheiro é bem gasto senhor ..
364
00:33:25,363 --> 00:33:29,363
Há um cara 260 que quer
um encontro comigo e ele realmente gosta de mim.
365
00:33:29,365 --> 00:33:33,363
-Nós vamos por isso!
- Eu quero, mas acho que se ele for morto?
366
00:33:34,365 --> 00:33:37,363
Você vê, é por isso que eu sempre digo sim.
367
00:33:37,365 --> 00:33:39,363
Porque eles provavelmente vão morrer em breve?
368
00:33:38,365 --> 00:33:42,363
Porque esse pode ser o caso para todos nós.
369
00:33:42,365 --> 00:33:45,363
Todos os dias há mais e
mais ar e menos e menos.
370
00:33:46,365 --> 00:33:49,363
Em breve devemos cair sem pilotos.
Bons pilotos, quero dizer.
371
00:33:58,365 --> 00:34:01,363
Nós devemos fazer o melhor disso
senhoras de guerra, escolha o momento,
372
00:34:01,365 --> 00:34:03,363
nós não teremos mais a chance.
373
00:34:04,365 --> 00:34:07,363
Você e Phillis são um casal agora?
Sim, talvez
374
00:34:07,365 --> 00:34:10,363
se ela joga suas cartas corretamente
-Ah sim?
375
00:34:11,365 --> 00:34:13,363
Quão bem você aprecia minhas chances com Georgina?
376
00:34:14,363 --> 00:34:17,363
Jimmy ... tão grande quanto você se transformou em um macaco amanhã.
377
00:34:36,363 --> 00:34:38,363
- Coloque-os na linha do barman.
-Ssst!
378
00:34:38,363 --> 00:34:40,363
O que é isso? Os feios bailes?
379
00:34:42,363 --> 00:34:44,363
Dois maltes e um amargo por favor.
380
00:35:03,747 --> 00:35:06,882
Eu vou fazer uma marcha do exército polonês agora.
381
00:35:06,747 --> 00:35:08,882
Mas infelizmente não sei de nada.
382
00:35:09,882 --> 00:35:11,785
Então ...
383
00:35:22,882 --> 00:35:24,785
Nós estamos saindo.
384
00:35:24,882 --> 00:35:27,785
Fique de olho nas "premissas", faça
saiba que isso não sai do controle.
385
00:35:27,787 --> 00:35:29,785
Vamos voltar ao básico dentro de uma hora.
386
00:35:39,785 --> 00:35:41,785
Desculpe, mas esses lugares estão ocupados.
387
00:35:41,787 --> 00:35:44,785
As cadeiras podem ser ocupadas
mas meninas, você não.
388
00:35:44,787 --> 00:35:46,785
-Você dança?
Eu nunca danço
389
00:35:46,787 --> 00:35:49,785
Mas eu faço.
390
00:36:00,785 --> 00:36:03,734
Você está contra mim por um segundo?
Sim, na verdade.
391
00:36:03,736 --> 00:36:05,234
-Não perguntei ao seu Phil.
392
00:36:05,934 --> 00:36:07,734
Eu disse não!
393
00:36:11,734 --> 00:36:12,734
Bom o suficiente para você mergulhar agora.
394
00:36:12,736 --> 00:36:17,734
-Sua garota estúpida, você se comporta muito barato.
- Nem sempre poderia me criticar.
395
00:36:17,734 --> 00:36:20,734
Com licença ...
-Ah foda-se, mais um ...
396
00:36:20,734 --> 00:36:26,734
-Eu já disse donderopsky ao seu amigo.
- Você não pode tratar as mulheres assim ... pequenino.
397
00:36:26,736 --> 00:36:27,934
Deixe assim.
398
00:36:27,934 --> 00:36:29,934
Pense na sua própria empresa, Zumbach.
399
00:36:31,934 --> 00:36:33,934
Pare! O que você está fazendo
400
00:36:40,934 --> 00:36:43,934
Você é esse homem superior superior?
Sou eu. E maior na classificação do que você também.
401
00:36:43,934 --> 00:36:49,934
Eu quero fazer uma queixa contra ele ... Sr ..
402
00:36:49,936 --> 00:36:52,934
E se ele fizer o mesmo processo contra você?
403
00:36:52,936 --> 00:36:55,934
Eu vi tudo acontecendo atrás dele.
404
00:36:57,934 --> 00:37:01,934
Precisamos de todos os homens disponíveis.
Você concorda?
405
00:37:00,934 --> 00:37:05,934
-Ele mata um animal
-Rollo está vindo aqui.
406
00:37:08,934 --> 00:37:10,934
Me desculpe.
407
00:37:10,934 --> 00:37:12,934
Você está fazendo uma piada certo?
408
00:37:12,934 --> 00:37:14,934
Me desculpe. Agora!
409
00:37:17,934 --> 00:37:19,134
Com licença.
410
00:37:19,436 --> 00:37:20,934
Em inglês.
411
00:37:23,934 --> 00:37:25,934
Desculpe.
412
00:37:27,934 --> 00:37:30,934
Então aperte as mãos de Ruben.
413
00:37:31,934 --> 00:37:33,934
Faça isso!
414
00:37:39,934 --> 00:37:41,934
Ok vamos Pegue suas coisas.
415
00:37:52,934 --> 00:37:55,934
Qual é o significado, você era tudo
completamente inútil na Polônia.
416
00:37:57,934 --> 00:37:59,934
Quanto tempo levou, três dias
antes de você ser derrotado, certo?
417
00:37:59,935 --> 00:38:04,934
Sim, e em Fankrijk não foi
muito melhor, seus malditos perdedores.
418
00:38:08,934 --> 00:38:15,934
Apenas o que vimos no nosso país de origem.
Nosso povo torturado, executado.
419
00:38:15,935 --> 00:38:20,934
Enforcado em árvores ou em
uma lanterna na rua.
420
00:38:22,934 --> 00:38:24,934
Fique com medo!
421
00:38:26,644 --> 00:38:29,750
Seu inglês precisa de tudo
a ajuda que você pode conseguir.
422
00:38:49,750 --> 00:38:52,750
ESTABELECER O GOVERNO DA POLÍTICA EM BOLSAS.
423
00:39:45,750 --> 00:39:48,750
Tudo em! ... enxaguar.
424
00:39:49,750 --> 00:39:53,750
Ooh, com seus olhos vire e pense nisso
é um pedaço de bolo porque você tem um enxágüe.
425
00:39:53,752 --> 00:39:54,750
Com licença, senhoras.
426
00:39:54,752 --> 00:39:58,750
- Mas não é sobre um full house, não é?
Ah, você co.
427
00:39:58,752 --> 00:40:01,750
Enfermagem Enfermagem Enfermeira pediu
Basil às 1400.
428
00:40:01,752 --> 00:40:03,748
"Saúde pessoal" é como
O velho pervertido chama isso?
429
00:40:03,750 --> 00:40:05,018
Apenas certifique-se de estar lá, Lambert.
430
00:40:05,020 --> 00:40:09,724
Diga-lhe para tomar uma pílula para ele primeiro
o coração antes de pegar nossos seios.
431
00:40:15,726 --> 00:40:16,771
Posso entrar?
432
00:40:16,773 --> 00:40:19,743
-Você sente que nunca estamos fechados.
Diga a si mesmo.
433
00:40:23,745 --> 00:40:25,444
Nós não podemos realmente vê-los.
434
00:40:28,446 --> 00:40:29,113
Eles são lindos!
435
00:40:29,115 --> 00:40:31,716
Custou um bom centavo para ver.
436
00:40:31,718 --> 00:40:33,983
Isso é pra mim?
437
00:40:33,985 --> 00:40:36,685
Para todos vocês ... de todos nós.
438
00:40:36,687 --> 00:40:42,023
De todo o esquadrão, para dizer
desculpe pelo que aconteceu no pub.
439
00:40:42,025 --> 00:40:44,822
Georgie, tome um jejum.
440
00:40:49,824 --> 00:40:51,994
E eles são realmente todos vocês?
441
00:41:02,996 --> 00:41:06,429
Olá, calmo, a partir de amanhã
nós somos ativos
442
00:41:14,431 --> 00:41:16,496
Há a música!
443
00:41:19,162 --> 00:41:21,163
Obrigado pelos anos de convite.
444
00:41:21,165 --> 00:41:24,065
Mas nós temos que manter a calma.
Se alguém nos descobrir, seremos punidos.
445
00:41:24,067 --> 00:41:26,065
Nos escondemos embaixo da cama.
446
00:41:26,067 --> 00:41:28,168
Isso nos daria ainda mais problemas.
447
00:41:28,170 --> 00:41:29,936
Dê uma bebida às senhoras.
O que você quer?
448
00:41:29,938 --> 00:41:31,907
O que você tem?
449
00:41:34,610 --> 00:41:36,911
Estou tomando uma vodka.
450
00:41:46,913 --> 00:41:48,181
Elogios!
451
00:41:49,183 --> 00:41:51,682
Os últimos overruns?
Para amanhã ...
452
00:41:51,684 --> 00:41:56,787
Se eles nos mandarem para o ar
será o último recurso.
453
00:41:56,789 --> 00:42:00,821
Último recurso?
Eu pensei que já estivéssemos lá há algumas semanas.
454
00:42:05,823 --> 00:42:07,457
-Saúde!
Cobre.
455
00:42:17,459 --> 00:42:19,160
Está quieto lá em cima.
456
00:42:21,162 --> 00:42:23,595
Por enquanto, de qualquer maneira.
457
00:42:31,597 --> 00:42:33,698
O que é na Suíça?
458
00:42:34,700 --> 00:42:36,832
Você já fez alguma lição de casa?
459
00:42:39,834 --> 00:42:42,171
Um noivo?
460
00:42:42,173 --> 00:42:44,040
Uma esposa?
461
00:42:45,042 --> 00:42:47,642
Uma amante?
462
00:42:49,644 --> 00:42:51,045
Todos os três estão corretos?
463
00:42:53,047 --> 00:42:56,715
Ninguém, nada.
464
00:42:59,717 --> 00:43:02,518
Jan! ... Jan! ...
465
00:43:03,520 --> 00:43:05,987
Uma igreja! Nós precisamos de uma igreja!
466
00:43:05,989 --> 00:43:07,222
Existe um na cidade.
467
00:43:07,224 --> 00:43:08,824
Sim, mas não nosso.
Nenhuma igreja católica.
468
00:43:08,826 --> 00:43:12,625
-Podemos fazer um, vou mostrar para você.
'Agora ???
469
00:43:12,063 --> 00:43:13,529
Sim agora
470
00:43:13,531 --> 00:43:15,431
Não vai demorar muito.
471
00:43:16,433 --> 00:43:18,701
-Você precisa rezar?
- Você não faz?
472
00:43:18,703 --> 00:43:20,735
Não agora!
473
00:43:36,737 --> 00:43:38,439
O que você acha disso?
474
00:43:38,441 --> 00:43:40,774
Isso não é ideal?
475
00:44:14,776 --> 00:44:16,941
Preparação rápida, 5 minutos!
476
00:44:17,943 --> 00:44:18,713
Jesus Cristo!
477
00:44:18,715 --> 00:44:21,714
Nós temos que ir para o ar já?
O que você esperava? Deixe-os continuar!
478
00:44:21,716 --> 00:44:23,517
Vamos depressa!
479
00:44:28,519 --> 00:44:32,285
Foi tão legal. Foi uma boa noite
Não gosto do bar falso.
480
00:44:33,287 --> 00:44:36,856
Como você pode ser tão feliz?
Afinal, a vodka, tão ruim.
481
00:44:38,260 --> 00:44:41,962
Você desapareceu por um longo tempo, onde você estava então?
482
00:44:42,964 --> 00:44:45,029
Oooh não, não outro cara!
483
00:44:45,031 --> 00:44:49,165
Se você não fizer nada sobre isso,
Vai desaparecer para sempre.
484
00:44:57,031 --> 00:44:59,165
Um momento por favor, repita.
485
00:45:00,031 --> 00:45:02,165
Quem você pensa que é?
-Qual é o problema?
486
00:45:03,167 --> 00:45:06,165
Eles voam em uma direção ilógica,
É uma manobra diferente ..
487
00:45:06,167 --> 00:45:10,165
Eles já fizeram algo assim.
Eles desviam a atenção do poder principal.
488
00:45:11,165 --> 00:45:13,165
Qual poder principal?
489
00:45:17,165 --> 00:45:20,165
Não leve o seu gato para o trabalho.
490
00:45:21,165 --> 00:45:23,165
Continue a executar esse ataque.
491
00:45:37,165 --> 00:45:39,165
Rolamentos de Esquadra!
492
00:46:01,987 --> 00:46:04,987
Esperar em segundos não vai nos machucar.
493
00:46:06,987 --> 00:46:12,987
Sala de controle de campo relata uma grande formação
acima do canal, número estimado de 100 mais.
494
00:46:12,989 --> 00:46:14,987
A principal força!
495
00:46:15,987 --> 00:46:17,987
Eles voam na direção de Northolt.
496
00:46:17,989 --> 00:46:19,987
Vamos sair agora!
497
00:46:21,987 --> 00:46:23,987
Bem feito Lambert.
498
00:47:16,819 --> 00:47:18,488
Lá você vai manchar!
499
00:47:19,488 --> 00:47:21,488
Ginny, cuidado com você!
500
00:47:26,488 --> 00:47:28,488
Eu vou levá-lo.
501
00:47:54,488 --> 00:47:57,488
Primeiros lutadores,
então isso é da casa!
502
00:48:03,240 --> 00:48:06,307
Sou grato a você, obrigada.
503
00:48:06,307 --> 00:48:09,307
Eu matei alemão,
e não te salvar.
504
00:48:10,307 --> 00:48:12,307
Senhorita Lambert!
505
00:48:14,307 --> 00:48:16,307
Posso falar com você?
506
00:48:16,307 --> 00:48:19,307
Não agora, se você não se importa, meu
O culto acabou, quero me deitar.
507
00:48:20,307 --> 00:48:24,307
Oh deus, eu ouvi que você era fácil de conseguir.
508
00:48:27,307 --> 00:48:31,307
Certifique-se de nunca me humilhar
você entendeu isso?
509
00:48:34,307 --> 00:48:36,307
Prossiga com o que você pode fazer melhor
510
00:48:37,307 --> 00:48:40,307
você fez um pouquinho
511
00:48:42,307 --> 00:48:45,307
E eu pensei que pouco
meninos gostaram de sua preferência.
512
00:49:31,657 --> 00:49:33,824
Bem feito hoje
513
00:49:33,824 --> 00:49:37,824
seis derrubado e sem perdas, que
é incomparável para uma primeira missão.
514
00:49:39,824 --> 00:49:41,824
É bom para o esquadrão.
515
00:49:41,826 --> 00:49:43,824
Mas não para mim ...
516
00:49:44,824 --> 00:49:46,824
... eu dei para mim.
517
00:49:46,826 --> 00:49:49,824
Eu esqueci de liberar minha armadilha de segurança.
518
00:49:49,826 --> 00:49:51,824
Você ainda terá a chance de fazer o certo.
519
00:50:09,833 --> 00:50:12,469
Você realmente sabe quais são as festas.
520
00:50:12,469 --> 00:50:14,469
-Ursäkt?
521
00:50:14,471 --> 00:50:16,273
Bem, era selvagem.
522
00:50:18,275 --> 00:50:25,041
-Eu pensei que você e Rolo euh ...
-Estamos juntos? Quem diz isso?
523
00:50:25,041 --> 00:50:27,645
Ele age como um homem ciumento
como se fôssemos um casal.
524
00:50:31,647 --> 00:50:35,180
Você sabe, se você já era, você não está mais aqui.
525
00:50:38,182 --> 00:50:44,216
Não, eu não espio.
Eu passei por Gabriel no retorno ...
526
00:50:45,218 --> 00:50:48,186
Oi, não é da minha conta.
527
00:50:48,187 --> 00:50:52,122
Não, droga, definitivamente não.
Foi o suficiente para mim hoje, obrigado.
528
00:50:58,124 --> 00:51:01,192
É um fato que você saiu bem.
529
00:51:01,192 --> 00:51:06,192
Nós substituímos a válvula para ter certeza.
Eu cuidarei deles depois.
530
00:51:06,193 --> 00:51:08,192
Eu farei isso.
531
00:51:08,193 --> 00:51:09,192
É diferente?
532
00:51:09,193 --> 00:51:10,192
Agora?
533
00:51:10,193 --> 00:51:12,375
Você nunca sabe.
534
00:51:12,375 --> 00:51:15,375
Eu ainda podia pegar alguns corvos.
535
00:52:23,375 --> 00:52:25,075
Eu estava sozinha, um vôo de teste.
536
00:52:25,077 --> 00:52:27,375
Câmeras de jogo?
Ainda não foi publicado.
537
00:52:27,179 --> 00:52:29,175
Nesse caso, não posso atribuir "morte".
538
00:52:29,177 --> 00:52:30,675
Nem mesmo como uma "morte provável".
539
00:52:30,677 --> 00:52:33,375
Por que eu deveria mentir para isso?
Você sabe que sou o melhor.
540
00:52:33,377 --> 00:52:36,375
Bem, então o seu "pato" se foi rápido o suficiente.
Ainda regulando.
541
00:52:36,377 --> 00:52:40,375
"Pato"?
O que você quer dizer com "pato"?
542
00:52:40,377 --> 00:52:43,375
É uma descrição enigmática
significa "ainda não há ponto".
543
00:52:43,377 --> 00:52:46,375
Ainda chateado inútil?
544
00:52:50,375 --> 00:52:51,375
Quem é você
545
00:52:51,377 --> 00:52:53,375
Arbanoviscz Senhor, eu me inscrevo para o serviço.
546
00:52:56,375 --> 00:52:59,917
Ola !!! Dê uma olhada em quem está aqui!
547
00:53:11,723 --> 00:53:13,223
As câmeras de arma estão instaladas.
548
00:53:13,225 --> 00:53:14,723
Bom homem
549
00:53:16,723 --> 00:53:18,723
Existe mais alguma coisa?
550
00:53:18,723 --> 00:53:21,723
Não esqueça que o pensamento vem
de você senhor e não de mim
551
00:53:21,723 --> 00:53:25,723
As armas podem ser ajustadas novamente a 150 metros.
Tem cerca de 137 metros.
552
00:53:25,723 --> 00:53:27,723
Mas você realmente quer dizer isso
deve chegar muito perto.
553
00:53:27,723 --> 00:53:32,723
De lá, a distância da junta
será realmente muito intensivo.
554
00:53:32,723 --> 00:53:35,723
Parece um tiro de arma, de acordo com
para os meninos ingleses de qualquer maneira.
555
00:53:36,723 --> 00:53:39,723
Vamos testá-lo uma vez.
556
00:54:38,023 --> 00:54:39,723
Todos eles desembarcaram Lambert?
557
00:54:39,723 --> 00:54:41,723
Sim senhor!
558
00:54:41,723 --> 00:54:43,723
Tem certeza?
559
00:54:44,723 --> 00:54:46,723
Tudo muito seguro.
560
00:54:48,723 --> 00:54:52,723
Estes pólos ainda garantem que ganhamos
A maldita guerra se não tivermos cuidado.
561
00:54:52,723 --> 00:54:56,723
-Bom, o que eu subestimei?
- Todos nós fizemos isso.
562
00:54:56,723 --> 00:54:58,723
Isso dá um impulso real ao moral.
563
00:54:58,723 --> 00:55:03,723
Portanto, sugiro enviar alguns membros da imprensa
para Northolt, revista de guerra e assim por diante.
564
00:55:03,923 --> 00:55:05,723
Para aumentar a conscientização entre as pessoas.
565
00:55:06,723 --> 00:55:12,023
-Propaganda! Não é algo que eu seja especialista.
-Não meu
566
00:55:12,025 --> 00:55:17,723
Mas nós estamos nas casas há vários meses.
Essa história merece ser ouvida.
567
00:55:18,723 --> 00:55:22,723
E isso pode encorajar os outros sabendo
foi participar da partida.
568
00:55:24,723 --> 00:55:27,723
Contanto que isso não atrapalhe os negócios.
569
00:55:31,723 --> 00:55:33,723
Três gin tônicos por favor
570
00:55:33,725 --> 00:55:35,723
-Cerveja.
-Kommande.
571
00:55:34,723 --> 00:55:34,723
Futuros.
572
00:55:35,723 --> 00:55:38,723
É bom que pudéssemos evitar essa invasão.
573
00:55:38,723 --> 00:55:43,723
Sim, esses caras fizeram um ótimo trabalho esta semana.
- A sorte dos novatos, e assim reteve os necessitados.
574
00:55:45,723 --> 00:55:46,723
Aqui está.
575
00:55:46,723 --> 00:55:49,723
-Sim, senhor?
-Tra gin-tonics obrigado.
576
00:55:49,723 --> 00:55:52,723
Eles recebem novas informações toda semana.
577
00:55:52,723 --> 00:55:54,723
Como eu aprendi sobre Magda.
578
00:55:54,723 --> 00:55:56,723
Você apenas tem que pedir por isso.
579
00:55:56,723 --> 00:55:58,723
Talvez seja melhor não saber nada.
580
00:55:59,723 --> 00:56:03,723
Jan, vai levar algum tempo ...
581
00:56:03,723 --> 00:56:06,723
... saber a verdade é
melhor do que esperar pelo melhor.
582
00:56:10,723 --> 00:56:15,723
Gin e tônica de meninos 260, para
obrigado pelo excelente trabalho senhoras.
583
00:56:15,723 --> 00:56:17,723
Nós dissemos que queríamos o seu negócio?
584
00:56:17,723 --> 00:56:21,723
Agora Phil, eu era um oen.
Perdoe-me o meu erro
585
00:56:22,723 --> 00:56:24,723
Saúde!
586
00:56:32,723 --> 00:56:35,723
Nós entramos na cidade, "The
Embaixador "O que você acha?
587
00:56:35,723 --> 00:56:38,723
Era agora "A Reagência", então talvez.
588
00:56:38,723 --> 00:56:40,723
Onde você quiser.
589
00:56:40,723 --> 00:56:42,723
E você Georgie?
590
00:56:45,723 --> 00:56:47,723
A escolha é sua.
591
00:56:49,723 --> 00:56:52,723
Melhor não, outro dia, obrigado.
592
00:57:17,723 --> 00:57:19,723
3o3de, "scramble" !!!
593
00:58:21,723 --> 00:58:25,723
Toque-me novamente e eu arranco suas bolas.
594
00:58:26,723 --> 00:58:28,723
Se pelo menos eu puder encontrá-los.
595
00:58:40,723 --> 00:58:42,723
Então todos voltaram?
596
00:58:42,723 --> 00:58:43,923
Sim, inacreditável.
597
00:58:43,925 --> 00:58:45,925
-O que e agora?
-Banking e reinicie.
598
00:58:45,925 --> 00:58:48,925
'Agora ??
-Sim agora!
599
00:59:36,925 --> 00:59:39,925
Flight Leader Estou sem munição, hora do chá.
Eu acho que sim ...
600
01:00:43,607 --> 01:00:46,607
Hora de deixar meus senhores! Hop hop
601
01:01:03,607 --> 01:01:05,607
Bom pessoal de vôo? I ...
602
01:01:06,607 --> 01:01:10,607
Pare! parar de parar parar parar de parar de parar ....
603
01:02:40,414 --> 01:02:43,247
"PISCINAS PARA PRINCIPIANTES"
604
01:03:44,249 --> 01:03:46,415
Eu pensei que você gostaria de ver o Sr. ..
605
01:03:47,415 --> 01:03:52,415
Eu acho que tem sido uma missão bem sucedida
para ouvir as reações que recebemos.
606
01:03:52,415 --> 01:03:55,415
Houve um evento que ouvi.
607
01:03:55,415 --> 01:04:00,415
Um dos jornalistas ficou
atrás, alguém do Daily Mail.
608
01:04:00,093 --> 01:04:05,093
Aparentemente, ele encontrou tristeza e perda um provador
alternativa do que promover o esquadrão
609
01:04:05,093 --> 01:04:08,093
E um dos pilotos tem
me incomodou, temo.
610
01:04:08,093 --> 01:04:11,093
Ah, sim ... espero que esteja ferido.
611
01:04:13,093 --> 01:04:19,093
Temos muito apoio de oficiais, pessoas
quer ganhar dinheiro, eles amam nossos pólos.
612
01:04:19,093 --> 01:04:22,093
Até uma festa festiva foi sugerida.
613
01:04:22,093 --> 01:04:24,093
Em "Donchester".
614
01:05:25,279 --> 01:05:27,279
Às seis e às três horas
615
01:05:32,279 --> 01:05:34,279
Frantisek fica comigo!
616
01:05:54,279 --> 01:05:56,279
Você tem ele, você tem ele Gabriel!
617
01:05:57,279 --> 01:05:59,279
Gabriel!
618
01:06:11,279 --> 01:06:13,279
Onde ele está Você o vê?
619
01:06:17,279 --> 01:06:19,279
Eu desmorono, eu caio.
620
01:06:42,995 --> 01:06:44,995
Frantisek, pegue-o!
621
01:06:45,995 --> 01:06:47,995
Frantisek!
622
01:07:35,325 --> 01:07:38,325
-É um de nós.
-Estou recebendo uma faca
623
01:07:43,325 --> 01:07:47,325
Nosso neto, Burt. Ele trabalha em uma destilaria.
624
01:07:47,325 --> 01:07:52,325
Eu serei a nossa vingança!
-Você pode não dizer isso. Assassinato fala a vida de custo.
625
01:07:52,325 --> 01:07:54,325
Ele está do lado deles.
626
01:07:54,325 --> 01:07:56,325
Não, as paredes têm ouvidos.
627
01:07:56,325 --> 01:07:59,325
A única coisa que essas paredes têm é mofo.
628
01:08:02,571 --> 01:08:05,571
Então, o que estamos alugando a casa?
629
01:08:06,571 --> 01:08:08,571
Obrigado.
630
01:08:21,571 --> 01:08:23,571
MI 109 e um Henkel, acima de Dover.
631
01:08:23,571 --> 01:08:26,071
Dover? Você não foi enviado para lá.
632
01:08:26,073 --> 01:08:28,571
Testemunhas?
633
01:08:28,571 --> 01:08:30,571
Você já deve saber agora
sem testemunhas, sem "morto".
634
01:08:30,571 --> 01:08:33,571
Não há testemunhas porque ele
decolou e me deixou sozinha novamente.
635
01:08:33,571 --> 01:08:35,035
Oi vocês dois!
636
01:08:35,035 --> 01:08:37,035
Pare agora!
637
01:08:36,835 --> 01:08:40,035
Você vai se refrescar?
638
01:08:40,035 --> 01:08:44,035
Somos convidados para uma festa para sua honra.
Em "Donchester" ainda é.
639
01:08:45,835 --> 01:08:47,035
Você pode ir!
640
01:08:48,035 --> 01:08:51,035
Cabeças estúpidas!
641
01:08:51,035 --> 01:08:53,035
Você trabalha no seu polonês.
642
01:08:58,035 --> 01:09:01,035
Isso não me faz sentir bem.
643
01:09:01,235 --> 01:09:02,235
O que é celebrar?
644
01:09:05,235 --> 01:09:07,235
Isso quebra a espera pela nossa morte.
645
01:09:13,235 --> 01:09:16,235
Homens precisavam de um fio
um tripé, unidade de marca.
646
01:09:17,235 --> 01:09:21,464
A dor é estável, mas exigirá tratamento médico
cuidar de um longo período de tempo.
647
01:09:23,464 --> 01:09:27,464
Bem, então ... vamos festejar.
648
01:09:40,464 --> 01:09:42,464
Você deve ter tido sorte no seu teste de direção.
649
01:09:42,464 --> 01:09:45,464
Eu não tive o que eles têm sido
desligue a guerra, felizmente.
650
01:09:45,464 --> 01:09:48,464
-Bom pra você.
-Jogar espírito
651
01:09:49,464 --> 01:09:51,464
Você vem com a gente.
652
01:09:51,464 --> 01:09:54,464
É a sua noite, eu não quero
Kramas entre todos os seus meninos.
653
01:09:55,464 --> 01:09:58,464
Eu estou no pub na esquina, "The Crown".
654
01:09:58,464 --> 01:10:00,464
ZUMBACH!
655
01:10:15,464 --> 01:10:18,464
Isso parece Warchau,
não faz muito tempo.
656
01:10:21,464 --> 01:10:24,464
Você voltará mais cedo do que pensa.
657
01:10:24,464 --> 01:10:26,464
De volta para o que?
658
01:10:26,464 --> 01:10:33,464
Os alemães, os próprios russos em primeiro lugar, eles
saia, volte como salvador para nos conquistar depois.
659
01:10:34,464 --> 01:10:35,464
Obrigado.
660
01:10:40,464 --> 01:10:45,464
Região vinícola ... Dartignard ... Graynard provavelmente.
661
01:10:45,464 --> 01:10:48,464
Eu tenho que te dar o senhor certo.
662
01:11:22,470 --> 01:11:25,470
Senhoras e senhores ...
663
01:11:26,470 --> 01:11:34,470
Senhoras e senhores, gostaria de apresentar
nossa anfitriã, Sra. Smith-Beam, esta noite.
664
01:11:38,470 --> 01:11:47,470
Força Aérea, Comandante, Senhoras e Senhores
e senhores.E especialmente os pilotos poloneses.
665
01:11:54,470 --> 01:12:00,642
Como você sabe, com essa organização queremos
para mostrar nossa gratidão por esses homens corajosos.
666
01:12:00,642 --> 01:12:07,642
Quem deixou seu país remoto para vir
e lutar aqui no céu inglês.
667
01:12:46,642 --> 01:12:54,642
E para terminar, eu recebo glória
dê ao 30º esquadrão um novo mascote.
668
01:12:59,642 --> 01:13:07,853
Seu nome é Cooper. Espero que ele seja
tão fiel a você como você foi para nós.
669
01:13:23,853 --> 01:13:26,853
É um grande cavalheiro de festa.
670
01:13:28,853 --> 01:13:33,853
Há três semanas estávamos todos
queria um monte em seus olhos.
671
01:13:33,853 --> 01:13:41,853
E agora ... champanhe, boa comida e esplendor.
672
01:13:42,853 --> 01:13:44,853
Nós temos um cachorro ...
673
01:13:44,853 --> 01:13:50,853
Quando morremos, o que acontece com o cachorro?
Você vai comê-lo?
674
01:13:53,853 --> 01:13:56,853
Este evento foi organizado
com as melhores intenções.
675
01:13:56,853 --> 01:14:05,853
-Estas pessoas querem mostrar sua gratidão.
-E os homens apreciam aquele cavalheiro muito triste.
676
01:14:05,853 --> 01:14:10,853
Mostre-me que os homens estão mortos de cansaço.
Não, eu preciso entender.
677
01:14:11,853 --> 01:14:16,853
Boa sorte, senhores, ainda
aproveite o resto da noite.
678
01:14:18,853 --> 01:14:26,853
Ludwig, Zieg, Antoni, você não pode ver o seu
champanhe mais e tudo ao redor.
679
01:14:26,853 --> 01:14:30,853
Enquanto suas próprias cidades são bombardeadas.
seu povo vai na rua ...
680
01:14:30,853 --> 01:14:32,853
- Ventile sua cabeça!
681
01:14:33,853 --> 01:14:36,853
Eles estão nos matando.
682
01:14:36,853 --> 01:14:39,153
Eles atiram ...
683
01:14:40,853 --> 01:14:43,153
... pendurado em toda a Polônia.
684
01:14:44,153 --> 01:14:47,153
Pessoas que amamos
685
01:15:18,157 --> 01:15:21,157
Desculpe, você está atrasado, nós já comemos.
686
01:15:22,157 --> 01:15:25,157
Eu quero que você me leve a algum lugar.
687
01:15:25,157 --> 01:15:27,157
Então, claro, eu não corro tão mal.
688
01:15:27,157 --> 01:15:29,157
Estou muito bêbado para ver isso.
689
01:16:09,157 --> 01:16:12,157
Cuidado com duas noites
todas as bombas estão próximas.
690
01:16:21,157 --> 01:16:24,157
Você sabe o que dizem sobre o perigo iminente.
691
01:16:25,157 --> 01:16:28,157
O afrodisíaco mais poderoso.
692
01:16:37,157 --> 01:16:39,157
Eu estava ...
693
01:16:39,157 --> 01:16:42,157
... não te condene naquele dia.
694
01:16:43,157 --> 01:16:47,157
Achei tudo incrível
com você, isso estava errado.
695
01:16:47,157 --> 01:16:50,157
Esqueça, minha reação acabou.
696
01:16:56,157 --> 01:17:03,157
Você sabe ... por isso ... loucura.
697
01:17:04,157 --> 01:17:06,157
Eu fui condenado por todos na cidade.
698
01:17:07,157 --> 01:17:11,647
Agora que uma guerra está em andamento,
Eu faço minha parte esportiva.
699
01:17:12,647 --> 01:17:19,647
Mas se tudo isso foi feito, quem mais
vai saber sobre o meu verão de amor?
700
01:17:20,185 --> 01:17:23,185
Ou se meu maldito marido,
onde quer que ele esteja
701
01:17:45,185 --> 01:17:48,185
Duvido que haja
garotas gostam de mim na Polônia.
702
01:17:50,185 --> 01:17:53,185
Sério ...
703
01:17:54,185 --> 01:17:57,185
Duvido que haja alguém
de outra forma no mundo como você.
704
01:18:12,185 --> 01:18:16,185
Seguro. Veja, isso irá parar a infecção.
705
01:18:25,185 --> 01:18:27,185
Estou aqui ...
706
01:18:36,185 --> 01:18:44,467
Veja-me agora, eu pareço um
Rembrand, ou mais de um Picasso.
707
01:18:46,185 --> 01:18:48,467
Confie em mim, você sempre será um Picasso.
708
01:18:49,185 --> 01:18:51,467
Não me faça rir.
709
01:18:54,185 --> 01:18:57,467
Espero que eles me atiram aqui em breve.
710
01:18:58,185 --> 01:19:00,467
Eu quero voltar para o ar.
711
01:19:04,467 --> 01:19:09,467
Como estão meus meninos?
Eles ainda são bons?
712
01:19:09,467 --> 01:19:12,467
Eles são homens admiráveis Krol.
Você pode se orgulhar deles.
713
01:19:13,467 --> 01:19:15,467
Eu sei que sou eu
714
01:19:16,467 --> 01:19:19,967
Eu sou! É uma honra e um privilégio
para poder voar com eles.
715
01:19:19,967 --> 01:19:23,467
No final da visita, o médico faz a sua volta.
716
01:19:37,467 --> 01:19:40,467
Em uma longa vida para o nosso esquadrão.
717
01:19:45,467 --> 01:19:47,467
Você é um de nós agora.
718
01:20:45,830 --> 01:20:48,328
Eu levanto no ar
Mais uma vez, prepare o dispositivo.
719
01:20:52,328 --> 01:20:54,328
Oi, o que é aquilo?
720
01:20:54,328 --> 01:20:58,328
"O sonho do homem", você também deve tentar.
Eles agora nos dão isso contra o sono.
721
01:20:58,328 --> 01:21:02,328
Eu pedi a você para dar
você descansa um pouco, mas ...
722
01:21:02,328 --> 01:21:04,328
Há uma guerra acontecendo, eu sei.
723
01:21:05,328 --> 01:21:09,328
Mas ... o que faríamos com o tempo livre?
Estamos ocupados por duas semanas e não vimos um centavo.
724
01:21:09,328 --> 01:21:11,328
Deve ser resolvido.
725
01:21:11,328 --> 01:21:15,328
O líder do esquadrão, Kurt, tomou a decisão
para avançar temporariamente todas as suas taxas.
726
01:21:16,328 --> 01:21:18,328
Você já visitou Krol?
727
01:21:18,328 --> 01:21:22,328
Sim, ele sobrevive, mas ele
Não voltará em breve.
728
01:21:22,831 --> 01:21:24,328
Os mocinhos nos deixam todos.
729
01:21:24,328 --> 01:21:26,128
ouvir,
730
01:21:26,928 --> 01:21:30,328
Eu tenho que te mostrar uma coisa, isso é importante.
731
01:21:43,328 --> 01:21:45,328
Atirar em armas em nada e
Então volte para a base.
732
01:21:46,276 --> 01:21:49,546
Quem?
-Gabriel Horoditscz.
733
01:21:49,548 --> 01:21:53,546
Ele é um perigo para si mesmo
e todo o esquadrão.
734
01:22:09,681 --> 01:22:11,914
Krol é minha culpa.
735
01:22:24,681 --> 01:22:26,914
Sua câmera de arma ...
736
01:22:27,681 --> 01:22:29,914
... eles sabem tudo.
737
01:22:33,914 --> 01:22:37,681
Comecei a vê-los em seu plano.
738
01:22:38,681 --> 01:22:41,681
Pessoas como você e eu.
739
01:22:46,681 --> 01:22:50,681
Não há pessoas nesses planos.
740
01:22:51,681 --> 01:22:53,681
Apenas alemão!
741
01:22:53,681 --> 01:22:58,681
Alemão que fez
todas nós coisas horríveis.
742
01:23:01,297 --> 01:23:03,297
Me escute.
743
01:23:03,297 --> 01:23:07,297
Você tem que passar por isso.
744
01:23:07,297 --> 01:23:10,297
Você ainda vive.
745
01:23:10,297 --> 01:23:12,297
Você ainda respira.
746
01:23:14,297 --> 01:23:16,297
É a coisa mais importante em uma guerra.
747
01:23:19,297 --> 01:23:23,297
Eu recomendarei Kent para mantê-lo
no chão por alguns dias.
748
01:23:25,297 --> 01:23:28,297
Enquanto isso, você envia suas baterias.
749
01:23:29,297 --> 01:23:32,297
Então você voa comigo.
750
01:23:33,297 --> 01:23:35,297
Contratos?
751
01:24:33,945 --> 01:24:36,546
Oi rapaz bonito.
752
01:24:38,546 --> 01:24:43,546
Você me confunde com o homem que eu costumava ser.
753
01:24:58,546 --> 01:25:02,546
-Eu entendi muito bem que você esteve por 24 horas ...
-32 horas ... Mr ..
754
01:25:02,546 --> 01:25:04,546
O fato é que funciona.
755
01:25:03,546 --> 01:25:06,546
Quatro bases foram destruídas.
756
01:25:06,546 --> 01:25:09,546
Se pudermos continuar nossos hábitos, eles
não poderá reconstruir.
757
01:25:09,546 --> 01:25:11,546
Nós os reduzimos a uma proporção de
2 para 1 comparado com nossas perdas.
758
01:25:11,546 --> 01:25:13,546
Último tiro meus senhores.
759
01:25:13,546 --> 01:25:15,546
Vença isso e eu me deito na cama.
760
01:25:16,546 --> 01:25:18,546
Horoditscz!
761
01:25:18,546 --> 01:25:20,546
Trabalho!
762
01:26:33,473 --> 01:26:35,807
Bem feito Jan, atingido tiro.
763
01:26:35,807 --> 01:26:38,807
- Feito Kent.
-É "Líder Vermelho" para você.
764
01:26:49,807 --> 01:26:51,807
Gabriel! Você não deveria estar aqui.
765
01:26:57,807 --> 01:26:59,807
O que o Gabriel está fazendo aqui?
766
01:28:20,807 --> 01:28:22,807
Você defende bem o Tolo! Eu estou indo atrás de você!
767
01:28:47,015 --> 01:28:49,718
Hey! aguentar.
768
01:28:48,720 --> 01:28:51,852
Se eu puder fazer algo por você, me avise.
769
01:29:01,854 --> 01:29:03,790
Nós pegamos a esquerda "Líder Vermelho".
770
01:29:03,929 --> 01:29:06,964
Olhe para seus meninos de combustível, eu faço
te vejo quando você está de volta.
771
01:29:15,966 --> 01:29:17,833
Como sobre o seu combustível?
772
01:29:18,835 --> 01:29:20,870
Tudo em ordem ... tudo em ordem.
773
01:29:25,872 --> 01:29:28,970
Frantscz, não devemos estar aqui.
774
01:29:28,972 --> 01:29:31,505
Os alemães condenados também não estão seguros.
775
01:29:42,507 --> 01:29:45,340
-Pacote ele!
-Eu termino ele
776
01:30:20,340 --> 01:30:22,340
Home República Checa menino.
777
01:30:28,878 --> 01:30:31,982
Não tomará sol em Leningrado ...
778
01:32:02,984 --> 01:32:04,317
Lambert?
779
01:32:04,317 --> 01:32:06,317
Espaço aéreo completamente livre.
780
01:32:06,317 --> 01:32:07,917
Completamente livre.
781
01:32:08,917 --> 01:32:18,917
Esta legenda foi baixada gratuitamente no OneClickSub.com, com um clique e em menos de 5 segundos.
782
01:32:19,417 --> 01:32:37,417
www.OneClickSub.com
783
01:34:47,056 --> 01:34:51,357
Trabalho excepcional do esquadrão 303
e toda sua equipe de suporte.
784
01:34:51,359 --> 01:34:55,657
Vocês todos devem estar muito orgulhosos do trabalho
Você fez e continuará a fazer.
785
01:34:56,657 --> 01:34:59,657
Tanto quanto sabemos, ao norte
A França foi neutralizada.
786
01:34:59,657 --> 01:35:06,657
E é a ponta da ponta de lança
merece a gratidão do povo inglês.
787
01:35:06,657 --> 01:35:09,657
126 "mata" em seis semanas de mestrado.
788
01:35:09,657 --> 01:35:12,657
O esquadrão 303 agora é oficialmente o único
maior pontuação no grupo 11.
789
01:35:12,657 --> 01:35:15,657
É de toda a RAF.
790
01:35:15,657 --> 01:35:20,657
Senhores, sua contribuição foi
nada menos que milagroso.
791
01:35:42,657 --> 01:35:47,657
Depois de seis anos de guerra, as pessoas estão se reunindo
as ruas para saudar as forças aliadas.
792
01:35:47,657 --> 01:35:51,657
Lutadores da frente, feridos
de todas as crueldades da guerra.
793
01:35:51,657 --> 01:35:55,657
Representantes de milhões de
lutamos por esta última vitória.
794
01:35:56,657 --> 01:36:01,657
Bem na minha frente vejo dispositivos
de todos os cantos do mundo,
795
01:36:01,657 --> 01:36:03,657
de todas as cores, raças e credos.
796
01:36:03,657 --> 01:36:13,657
Agora a abundância de nossos homens especiais na RAF, 3
Furacões do 263 esquadrão, heróis do país.
797
01:36:13,657 --> 01:36:14,857
Heróis condenados.
798
01:36:14,857 --> 01:36:18,857
Há um jubileu nas ruas.
Homens de terno
799
01:36:23,857 --> 01:36:25,857
Saúde!
800
01:37:26,857 --> 01:36:30,857
Esta é minha familia.
801
01:36:32,857 --> 01:36:34,857
Você vê Checa.
802
01:36:37,857 --> 01:36:47,857
Uma vez, fizemos Vodka, agora os soviéticos
são responsáveis, não temos mais nada.
803
01:36:52,857 --> 01:36:58,857
Ao mesmo tempo, de diferentes pontos de coleta,
uma coluna de aliados deixa as ruas.
804
01:36:58,857 --> 01:37:02,857
Mais de 21.000 homens e mulheres
mulheres nas forças aliadas.
805
01:37:02,857 --> 01:37:07,857
Todos os nossos aliados se reuniram, índios,
Australianos e canadenses.
806
01:37:07,857 --> 01:37:13,857
Os Países da Commonwealth Livre,
mas nem tudo.
807
01:37:14,857 --> 01:37:17,857
Eu me pergunto como você defende
contra o maldito Stalin.
808
01:37:20,857 --> 01:37:23,857
Se você não se inscreveu
parada da vitória?
809
01:37:25,857 --> 01:37:27,857
Eu concordei com os outros.
810
01:37:27,857 --> 01:37:31,857
E "Kent" estranhamente.
811
01:37:31,857 --> 01:37:33,857
Ele não queria sair sem nós.
812
01:37:34,857 --> 01:37:36,857
Lealdade.
813
01:37:36,857 --> 01:37:39,857
Pronto para viver?
814
01:37:58,857 --> 01:38:01,861
Eu tive três dias para deixar o país.
815
01:38:03,861 --> 01:38:05,861
W ... o que você quer dizer?
816
01:38:05,861 --> 01:38:08,861
Eles me expulsam.
817
01:38:11,861 --> 01:38:14,861
Depois de tudo
818
01:38:15,861 --> 01:38:17,861
Eles não podem fazer isso de qualquer maneira.
819
01:38:22,861 --> 01:38:29,861
Se você não se encaixa no plano de reassentamento, faça
não é mais bem-vindo, é como parece.
820
01:38:31,861 --> 01:38:34,861
O inglês quer nos repatriar.
821
01:38:34,861 --> 01:38:36,861
Mas de volta para o que?
822
01:38:36,861 --> 01:38:40,861
Para uma mina de sal lamacenta e estúpida?
823
01:38:41,861 --> 01:38:43,861
Homens morrem já lá.
824
01:38:44,861 --> 01:38:46,861
Então você estava melhor aqui na batalha.
825
01:38:47,861 --> 01:38:53,861
Polônia pode ter vencido
guerra, mas perdemos a paz.
826
01:39:05,127 --> 01:39:10,127
Eu nunca esquecerei você, Jan Zumbach.
827
01:39:12,127 --> 01:39:17,127
Foi caro.
828
01:39:18,127 --> 01:39:20,127
Cada minuto.
829
01:39:24,127 --> 01:39:26,127
Três anos ...
830
01:39:30,127 --> 01:39:37,127
Eu sei que isso não pode ser para sempre, mas
Hoje, especialmente nós devemos festejar.
831
01:39:47,127 --> 01:39:52,127
Eu disse uma vez que pensei que estava lá
ninguém em qualquer lugar do mundo como você
832
01:39:53,127 --> 01:39:55,127
Eu estava certo.
833
01:40:01,971 --> 01:40:07,971
Para onde vais?
O que vais fazer?
834
01:40:09,971 --> 01:40:11,971
Amigos ...
835
01:40:12,971 --> 01:40:14,971
... nos EUA ...
836
01:40:14,971 --> 01:40:17,971
... África talvez.
837
01:40:18,971 --> 01:40:20,971
Eu acho algo.
838
01:40:22,971 --> 01:40:26,971
-E eu perguntaria se você vem comigo, mas
-Eu diria sim ...
839
01:40:26,971 --> 01:40:28,971
... Você não responderia "sim".
840
01:40:28,971 --> 01:40:32,971
Mesmo se você quiser.
841
01:40:32,971 --> 01:40:39,971
Eu sabia quando começamos.
Você nunca vai deixar o Rollo.
842
01:41:37,987 --> 01:41:45,955
303 foi a maior pontuação
o esquadrão de batalha da Batalha da Grã-Bretanha.
Os 145 pilotos polacos que serviram em
Batalha da Grã-Bretanha, 203 aviões abatidos
e representaram 20% das forças da RAF.
843
01:41:45,955 --> 01:41:56,955
Depois da guerra, uma pesquisa mostrou
que 56% da população britânica acredita
onde os pólos devem ser repatriados.
844
01:41:56,955 --> 01:42:03,955
Muitos dos que voltaram foram
perseguidos, presos ou perdidos até a morte.
69221
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
