Original subtitles

Fang Er

Fang Er

Fang Er

Fang Er

apakah kita sudah mati?

Kita berhasil

kita berhasil

dimana Zhang Liang dan Tian Yi?

Kita terseret ke pesisir

mereka seharusnya juga baik-baik saja

pergi carilah

Tian Yi

Tian Yi

Tian Yi

Tian Yi

Tian Yi

Tian Yi

Tian Yi, kamu cepat bangun

Tian Yi... Tian Yi

cepat bangun

baik-baik saja kan

saya baik-baik saja

dimana Zi Fang ?

Tidak tahu

' aYO jalan _ ayo

Zhang Liang

Zhang Liang

Zhang Liang

Zi Fang

Zhang Liang

Zhang Liang

Tian Yi, kamu mau apa?

Zi Fang mungkin masih dalam laut

jika memang demikian, bagaimana kamu mencarinya

kalian ingin cari dia ya ?

Zi Fang

Tian Yi

Cang Hai Ke, lepaskan dia

lepaskan dia

dewa mu sudah dimusnahkan

kamu jangan keras kepala lagi

kalian kira dewa begini mudah bisa kalian basmi kah ?

Dia adalah dewa maha bisa

Cang Hai Ke

jika kamu berani melukai dia

saya tidak akan mengampuni kamu

kamu hanyalah pelayan yang dibentuk majikan mu saja

beraninya tidak sopan

apa katamu

cang Hai Ke, sebenarnya apa mau mu?

Kalian berani menyerang dewa ku

saya mau kalian membayarnya

Cang Hai Ke

kamu juga kamu manusia

kenapa kamu mau bantu Nuxi

karena majikan berikan kita segalanya

jika tidak ada bantuan majikan

kaum manusia tidak mungkin bisa berkembang sampai hari ini

tapi majikan kmu

sekarang mau menarik kembali segalanya milik kaum manusia

apa katamu

tujuan dia adalah ingin memusnahkan peradaban manusia

apakah kamu juga mau bantu dia ?

Ini tidaklah mungkin

peradaban manusia

memang dibawah pertolongan majikan lah

baru mulai berkembang

tujuan sebenarnya dia bantu perkembangan manusia

yaitu demi reklamasi laut

memangnya kenaPa 7

kelihatannya kamu tidak tahu tujuan sebenarnya Nuxi reklamasi laut

tujuan sebenarnya

Nuxi reklamasi laut untuk memutar balik waktu

agar kapal 2000 tahun lalu tidak tenggelam ke dasar laut

apakah kamu pernah berpikir

jika Nuxi tidak terkurung di dasar laut

bisa bagaimana

terus melakukan perjalanan alam semesta

sampai hari itu, kaum manusia tidak mampu berhubungan dengan majikanmu

semua sejarah kaum manusia akan berubah

peradaban kita sekarang juga akan menghilang

bahkan kamu dan saya

juga akan menghilang

ini..”...

ini adalah efek mutasi gelombang

jika rencana majikanmu berhasil

semuanya di dunia ini akan musnah

makanya kita mau mencegahnya

ini tidak mungkin

ini tidaklah mungkin

Cang Hai Ke

kamu sadarlah

kalian kira begitu mudah bisa musnahkan majikan ku

bahkan tanah longsor tadi

itu juga tidak mungkin bisa hancurkan kapal luar angkasanya

kamu bilang letusan gunung api pun tidak bisa hancurkan kapal luar angkasanya

ini mana mungkin

letusan gunung api akan memicu tsunami bawah laut

kapal seperti apa yang bisa bertahan

kapal luar angkasa ternyata berhasil bertahan dari tsunami

mana mungkin

bukankah kapal luar angkasa Nuxi tidak berdaya lawan invasi laut ?

Pesawat ruang angkasa akan kehilangan perlindungan energinya

dan terkurung begini di dasar laut

cepat lambat akan mati

Qin Tian BaoJian, bisa kelihatan kondisi di dalam kapal ruang angkasa ?

Karena sudah tahu

Nuxi ingin menumbangkan peradaban manusia

kamu sebagai kaum manusia

apakah tidak seharusnya mempunyai pilihan ?

Setelah 800 tahun, saya sudah lupa rasanya menjadi manusia

tapi kamu pernah menjadi manusia

menempuh banyak waktu, melihat kamu manusia

sedikit demi sedikit berkembang seperti hari ini

apakah kamu tega melohat semua ini akan menjadi debu ?

Cang Hai Ke, waktu 800 tahun

kamu seharusnya sangat kesepiaan kan

saya tidak tahu dalam waktu yang begitu panjang

sebenarnya apa yang telah kamu alami

ta pi saya pe rcaya

kamu pasti ada orang yang dicintai

dan ingatan yang tidak bisa kamu lupakan

jika kali ini kau tidak bantu kami

masa lalau kamu itu

perasaan itu, dan ingatan yang paling berharga mu itu

semuanya akan menghilang

Han Xin, kamu tahu kenapa saya

bisa menjadi utusannya dewa ?

800 tahun lalu

suku tempat saya hidup, tiap tahun akan melaksanakan upacara pengorbanan

memohon kedamaian pada dewa

tahun itu, kakak saya terpilih

kita dua bersaudara, orang tua mati awal

kita tumbuh besar dengan saling bergantungan

saya sungguh tidak bisa terima akan berpisah selamanya dengan dia

sehingga saya putuskan untuk kabur bersamanya

- lepaskan aku - tidak disangka

imam besar sudah tahu kabar ini

dan menjadi penghasut

saya mewakili kakak ku menjadi korban dalam upacara pengorbanan

lebih tidak disangka lagi

saya oleh karena ini bertemu dengan Nuxi

bertemu dengan dewa

A Cheng

kamu sudah bangun, kaum manusia

siapa kau ?

Siapa aku, saya beritahu kamu

kamu juga tidak akan paham

apakah kamu adalah dewa ?

Dewa

saya adalah dewa

bisakah kamu menjadi hamba ku kah ?

Dewa bisa mengabulkan semua keinginan

semua keinginan

asalkan kamu bersedia menjadi hamba ku

saya ingin hidup, saya tidak ingin mati

saya ingin kembali ke suku, dan bertemu dengan kakak ku sekali lagi

inikah keinginan kamu

iya benar

bisa kah ?

Asalkan kamu menjadi hambaku

saya bersedia saya bersedia

baik

ketua suku... ketua suku

siapa? begitu berani nya

dimana kakak ku ?

Kamu adalah A Cheng

saya sekarang adalah utusan dewa

saya pulang ingin bertemu kakak ku

setelah kamu tenggelam, A Kun bunuh diri

sejak hari itu, saya kehilangan arti untuk hidup di dunia

sejak hari itu

saya menjadi hamba Nuxi

setengah manusia dan hantu hidup sudah 800 tahun

kaum manusia, saya bantu kamu kabulkan keinginan kamu

giliran kamu untuk selesaikan janji mu

kakak ku sungguh sudah mati kah ?

Iya

kakak ku sudah mati

keluarga ku satu-satunya sudah tidak ada

kenapa saya masih hidup

karena saya ingin kamu menjadi budak ku selamanya

A Cheng, kamu bersedia kah ?

Kamu berikan nama sendiri

mulai hari ini, namaku adalah Cang Hai Ke

Cang Hai Ke

baik

sangat bagus

Nuxi, kamu sungguh demi diri sendiri

dan memusnahkan kaum manusia yang tidak berdosa kah ?

Kalian ingin lihat apa

lihat apa yang dilakukan Nuxi sekarang

benda ini sepertinya Zhi Shen

ini seharusnya mesin waktu yang diteliti Nuxi

dia pernah bilang

barang ini bisa putar balik waktu

saat itu saya bantu kamu buka jalan Chen Qiang Dao

yang kugunakan adalah alat ujicoba mesin waktu ini

sekian lamanya

dia terus meneliti bagaimana untuk putar balikkan waktu

bagaimana ciptakan lubang waktu yang stabil

sedang apa dia

mesin waktu rusak kah ?

Seharusnya bukan

dia seharusnya ingin kumpulkan energi dalam kapal angkasa ke mesin waktu

Cang Hai Ke

sesuai perkiraanmu, sisa energi kapal ruang angkasi

masih bisa menyalakan mesin waktu

kapal ruang angkasa memang ada energi

bisa menjalankan uji coba menembus ruang dan waktu

sekarang seluruh kapal ruang angkasa rusak

kondisi yang detail, saya juga tidak jelas

Nuxi sedang bertaruh untuk yang terakhir

jadi bagaimana

kita harus masuk ke dalam kapal ruang angkasa untuk mencegah nya

ternyata kalian

kita ketahuan

Cang Hai Ke

kamu ternyata menghianati ku

Nuxi

kamu tidak akan berhasil

peradaban kalian

adalah percobaan yang saya asal buat

tidak ada aku

kalian bukanlah siapa-siapa

dilihat dari segala sisi

kalian semua adalah ciptaanku

kaum manusia bisa sampai hari ini

maka tidak ijinkan kamu merusaknya seenaknya

ohya?

Yang bisa kuberikan pada kalian

juga bisa kuambil kembali

Cang Hai Ke

Nuxi

apa mau mu?

Semuanya saya yang berikan pada kalian

akan tidak ada lagi

kaum manusia bodoh yang ingin bersaing denganku

semua yang kalian miliki

segera akan hilang

di dunia ini tidak akan jejak keberadaan kalian

Nuxi bisa basmi Cang Hai Ke dengan beda dimensi

kekuatannya terlalu menakutkan

jika dia bisa menyerang kita

tadi dia juga bisa musnahkan kita

maksud kamu

keabadian Cang Hai Ke, Nuxi yang berikan

jadi

dia bisa mengontrol Cang Hai Ke

dan kita tidak diberikan kekuatan ilahi oleh Nuxi

jadi dia tidak bisa mengontrol kita

jadi kita masih ada harapan

kapal ruang angkasa di bawah laut

kita sekarang bahkan kapal ruang angkasa pun tidak bisa memasukinya

darimana kesempatan nya ?

Cang Hai Ke berjalan di dunia ini bergantung pada ini

Fang Er

coba kamu meneliti bagaimana menggunakannya

seharusnya tidak ada masalah

jika begitu selanjutnya kita harus pertimbangkan

bagaimana menghadapinya

bisa mengalahkannya juga harus mengalahkannya

tidak bisa mengalahkannya juga harus mengalahkannya

pokoknya tidak bisa biarkan Nuxi menembus ruang dan waktu

sesuai dengan kemampuan Nuxi

takutnya kaum manusia sangat sulit untuk melukai nya

sayangnya pedang bladeless juga sudah habis digunakan

di tangan kita masih ada barang berharga Nuxi

Nuxi punya mesin waktu

kita juga punya

Zhi Shen bagaimana bisa menyerang Nuxi

prinsip mesin waktu adalah

menciptakan lubang cacing yang stabil

lubang cacing

lubang cacing adalah terowongan yang hubungkan dua ruang waktu di dunia ini

sebenarnya lubang cacing sangatlah tidak stabil

bagian dalam lubang cacing tidak stabil

badai luar angkasa sangat merusak

mesin waktu yang diciptakan Nuxi itu

kegunaan utamanya adalah

menghasilkan energi ruang waktu yang cukup

dan memanfaatkan energi ruang waktu ini

bisa membantu Nuxi

menstabilkan badai ruang waktu dalam lubang cacing

kamu ingin manfaatkan Zhi Shen

untuk merusak kestabilan nya lubang cacing

kamu sungguh semakin pintar

kenapa saya dengar kalian berkata

seperti ada gangguan Yin dan Yang

bisa dipahami seperti itu

kita hanya butuh manfaatkan prinsip penciptaan lubang cacing oleh Nuxi

kita ciptakan lubang cacing yang sebaliknya

maka bisa merusak internal energi nya

kekuatan kapal ruang angkasa hanya bisa membuat Nuxi

menciptakan lubang cacing untuk menembus 2000 tahun

jadi asalkan bisa merusaknya

maka kita berhasil

jika seperti yang kalian katakan

lubang cacing berhasil dibuat, kita gunakan untuk menghadapi Nuxi

terakhir akan bagaimana

ini sulit dikatakan

tidak peduli apa hasilnya

kita harus tahu,kedua lubang cacing sebenarnya adalag dua buah lubang hitam

secara tidak sengaja jatuh ke dalam lubang hitam

orang tidak akan bisa bertahan hidup

karena meskipun terang

di dalam lubang gelap pun tidak bisa lolos

jika begitu berarti mati

hasil masuk kedalam lubang hitam

siapapun juga tidak tahu

maksudnya hasil yang terbaik

yakni mati bersama dengan Nuxi

saya mengerti

- Fang er - Han Xin

kau tak bisa jalankan Zhishen

jika pergi maka bersama bagaimanapun bersama

tapi

kau mati, saya takkan hidup sendiri jika pergi, kita bersama

masih ada kita

sudah janji kita, hidup mati selamanya bersama

kita perang bersama

baiklah

hidup mati bersama

selamanya tak pisah

terima kasih Fang er

terima kasih apa

jika bukan kau muncul, takkan ada yang tahu adanya Nuxi

mungkin, kita dalam kondisi tak tahu hilang begitu saja

jadi, munculnya saya untuk selamatkan manusia

memangnya bukan

tentu bukan

munculnya saya adalah demi bertemu kau

lihat, matahari itu indah

mungkin ini terakhir kita melihat matahari

jika usaha kita bisa buat banyak yang lihat

bukankah ini baik

mari jalan

Han Xin

Fang er

Zhang Liang, bantu

nona Fang er pegang

Pegang

tempat ini sekian luas cari Nuxi, tidaklah mudah

memang tak bisa pakai qintian baojian telepati kesana

tak ada tempat yang pasti bisa jadi kita telepati ke laut

lihatlah

kita ketahuan

benar datang juga

sudah lama tak melihat begitu banyak orang

jika sudah datang mari buat permainan

pukul jatuh benda itu dia lagi awasi kita

dia terlalu tinggi cari kesempatan, mari

pintu ini kenapa terbuka

coba saya pakai Zhishen bisa terhubung tidak

pejuang Jiuli, bunuhlah ini semua anak haram xuanyuan

kau cepat buka pintu saya hadangi mereka

saya bantu Han Xin

pasti ada tombol buka

pasti ada

Tianyi

Tianyi

saya.. saya cemaskan kamu

Han Xin, hati hati

Han xin, bertahanlah

tunduk

cepat lari

Qian Xiaofang

saya disini

jangan jatuh

saya disini

kenapa ini jangan goyang

waduh

Qian Xiaofang

gempa

tidak

Qian Xiaofang kau idiot

jangan gerak

Qian Xiaofang

Qian Xiaofang

Qian Xiaofang

jangan gerak

Qian Xiaofang

Qian Xiaofang

Fang er

Han Xin, tadi kulihat diriku disini, cepat lihat

-cepat lihat -jaga nyawa dulu, jalan

itu celah ruang waktu

Fang er, tadi kau sudah lihat apa

tadi kulihat diriku

yakni 2000 tahun kemudian saya yang di zaman itu

celah itu?

Itu sebuah celah ruang waktu

tidak, saya mau kembali

-sudahlah -kau tak percayaiku

saya percaya

tapi kau teriak disana

orang di seberang tak ada reaksi apapun

ini bukti kedua ruang waktu ini tidaklah tersambung

tapi dia ada didepanku

ini kesempatan terbaik

kita juga sudah disini pasti ada kesempatan lain

Xiaofang, jika seperti katamu

didalam kapal angkasa bisa lihat kejadian 2000 tahun kemudian

maka semua gerak gerik kita dalam pengawasan Nuxi

jika begitu, bukankah kita tak ada harapan menang

tak tentu

energi kapal ini sudah hilang

mungkin celah itu tak sengaja terbentuk

-gawat -kenapa lagi

saat itu kita temui Nuxi dia beritahu

suatu kali eksperimen, kecelakaan membawaku ke 2000 tahun sebelumnya

kini celah itu muncul lagi

berarti Zhishen dari Nuxi mulai berjalan

-kita tak ada waktu lagi -belum tentu, kita masih ada

ini bukti Zhishen belum sepenunya jalan

Zhang liang, tadi orang itu sebut saya anak haram xuanyuan

dan katai dirinya petarung Jiuli

asal usulnya apa

Xuanyuan, mungkin kaisar Xuanyuan

Jiuli adalah 9 suku

ini adalah kejadian ribuan tahun yang lalu

memangnya mereka..

Tinggi 7 kaki rambut merah

buku sejarah begitulah gambarkan binzhu chiyou

yang benar

makhluk aneh tadi adalah Chiyou

tempat begini, walau bertemu dewa api zhulong,

ini tak aneh

mari car iNuxi

semua

akan dimulai dari awal

kali ini

saya takkan ada sedikitpun iba

Xiaofang, di sini ada konsol

mari kucoba

waduh

ini formasi bagua

ini harusnya peta bintang

yakni

peta untuk gambarkan posisi dari planet

jika tak salah tebak, ini adalah suku Nuxi telah cek planet bintang

kenapa begitu mirip dengan formasi bagua

memang mirip

mungkin kebetulan

ada taiji

hidup jadi du

2 jadi 44 jadi bagua

apakah teori langit ini bohongan karya Nuxi

Zifang, ramalan kau selama ini tidaklah pernah salah

kenapa sebut ini bohongan

ini memang peta bintang

tapi tak berarti dia tak ada kemampuan meramal masa depan

Fang er, jika kedua lubang cacing saling tabrak

harta Nuxi pasti rusak

kau benar rela

lindungi peradaban manusia lebih penting dariku pulang

jika berkesempatan bertemu Nuxi saya akan langsung melawan dia

kau tutup alatnya, maka ini semua jadi selesai

mudah katakan

Nuxi mana ada semudah itu untuk di lawan

tak coba tak tahu

jika semua berakhir ke rumahmu dulu

kita baru melihat ke planent lain

seperti kata katamu rasakan kehidupan berbeda

kau tak merasa disiksa

namanya hidup mesti disiksa

Cao Tong

Xiang Chong

Xiang Zhuang

hati hati

mereka orang di klon

tak ada perasaan

cepat Per!"

Pergi, cepat

Pergi

pintu sudah buka

cepat Per!"

cepat Per!"

Cao Tong

saya Han Xin

Han xin, mereka ini di klon tak ada perasaan

Xiang Zhuang

Han xin sadarlah mereka bukan saudaramu

mereka ini di klon

Han xin

mereka semua orang di klon yang tak mempunyai perasaan

manusia masa depan

kita masih ada waktu

bisa bermain lebih menarik

ini dimana

yang lain kemana

kakak Xin

kakak Xin

kau bagaimana

ini dimana

kakak xin, saya jiang er

kakak Xin

kau akhirnya kemari menolongku

saya tahu kau akan datang selamatkanku

disini

cepat

jangan takut

saya kini bawa kau pergi

yang hadangiku mati

Jiang er

Zifang kau telah kembali

lihat, ayah kembali

bukankah kau bilang ke kota beli sesuatu, kenapa tangan kosong

saya

saya IUPa

kau ni, sejak mundur dari posisi

kau sudah semakin tak fokus

jaga baik dia saya masak

berhenti

Jiang er..

Kakak Xin, kita tak bisa kabur lagi

percayailah saya

saya ada cara, pergi

hentikanlah

Qin sudah dibasmi, efanggong sudah dibakar habis Xiang Yu

ini semua kau lupa

cerewet, dimana Jiang er

masih mau saya katakan? Ji Jiang sudah mati

diam!

Kakak Xin

saya dingin

Jiang er

saya tak bisa relakan dia

kau cintai dia saya juga

kita memang satu

kau mau apa

saya sedikit kesadaran dari otakmu

kau harusnya tahu

tidak, ini semua palsu

didepan ini sudah artikan kedua penyesalan kamu

kau cintai Ji Jiang

tapi tak sanggup menolong dia

kau benci Qin

yang basmi Qin bukanlah kamu

masih tak mengerti? ini bukan efanggong

ini hanyalah cermin iblis didalam hatimu

bunuh

bunuh

bunuh

Qiang Xiaofang masih menantimu

Qiang Xiaofang masih menantiku

Qian Xiaofang masih butuh kau lindungi

Qian Xiaofang masih butuh saya lindungi

kakak Xin

Jiang er

kakak Xin

jangan tinggalkanku

Ji Jiang bukan milikmu Qian Xiaofang menantimu

kakak Xin

kakak Xin

kakak Xin

kakak Xin, bawalah saya keluar

kakak Xin

kakak Xin

jangan