Original subtitles

Sudah makan?

Sudah makan?

Sudah makan berangkatlah

kakak Zhang bagaimana

efek obat dari Han Xin harusnya sudah berefek

sebelum lilin ini padam Xiao He bisa bawa kembali

saya bisa selamatkan

tenanglah

kakak Han akan baik saja

buka saya lihat

benar kau yang mau bunuh saya

ingkar janji dewa kematianmu, kau yang mau

bawa pergi

- Li Hai -baik

kirim keluar jasad suruh pengawas periksa

-cepat -baik

tak perlu repot

saya yang periksa sendiri

Ratu

kenapa anda datang

tak lihat sendiri saya tak tenang

ratu

jasad narapidana takut kotori tangan Ratu

kenapa, kau tak ingin saya melihatnya

saya Saja

lapor Ratu, Han Xin benar sudah mati

jasa ini, kau tulis sesukamu saja

terima kasih Ratu

kenapa masih belum kembali

tenang, mereka akan baik saja

Han Xin

kau bangunlah bangunlah

Han Xin

cepat

Han Xin

Han Xin cepat bangun

jangan takutiku

Han Xin

Han Xin

Han Xin

menteri, saya saya

cepat

Han Xin

cepat

cepat

cepat

Han Xin

kenapa baru datang

Ratu mendadak muncul bersikeras mau periksa sendiri

ini sudah tertunda

jangan katakan lagi bawa masuk

Han Xin

kakak Zhang, Han Xin kenapa masih belum bangun

jangan panik, Zifang ada solusi, pasti ada

Han Xin

kakak zhang

kenapa Han Xin tak ada reaksi

guixidan ini tak bisa lebih dari waktu lilin

lewat, takutnya saya tak berdaya juga

bukankah kau bilang, kau akunpuntur, dia akan sadar lagi

kau cobalah lagi, saya mohon cobalah lagi

kakak Zhang, kenapa kau tak lanjut

sebenarnya jarum pertama dia harusnya sudah bangun

ini belum bangun takutnya..

Xiaofang

Han Xin

Han Xin

Han Xin

Han Xin

Han Xin kau bangunlah

banyak yang menantimu nyawa kau sekeras ini

kenapa mati semudah ini

Han Xin

Han Xin

Han Xin

Han Xin

cepat bangun

jangan tidur disini

Han Xin

jangan tak gerak disini

Han Xin

bukankah kau janji

bawa saya ke Huaiyin

saya belum ke huaiyin

kau bilang kau bilang

kita bersama

melawan Changhaike dan Nuxi

kita sama sama selamatkan manusia

kau janji banyak hal belum kau lakukan

bukalah mata lihat saya

Han Xin

Han Xin

Han Xin

janganlah begini

Han Xin

Han Xin

kau mau pukul mati saya

kau sudah takutiku

Fang er

saya pernah janji

selamanya tak tinggalkanmu

semua baik saja?

Zifang, lingpai ini kau peganglah

sepanjang jalan, dijamin tak ada yang pertanyakanmu

keamanan mereka serahkan padamu

kaisar dan ratu sudah selesai

memang saya siapa memang ada hal sulitkan saya

mereka semua kira saudara Han sudah mati, sedang berduka

selamatkan nyawaku Han Xin seumur hidup ingat

tak perlu berterima kasih saya buat ini demi wanita idamanku

Han Xin

saya tahu ambisi kamu

hal yang mau kau lakukan lebih sulit dari naik ke langit

jika suruh saya lakukan bisnis rugi takkan kulakukan

tapi kau Han Xin pasti akan lakukan

dan dia akan temanimu

selanjutnya sudah tak ada saya

kau mesti jaga baik dia janjilah padaku

kau mesti selamanya bersama dia

Xiao He

wanita idaman

mungkin ini terakhir kali sebut kau begini, saya mesti sebut lagi

wanita idaman wanita idaman wanita idaman

gila ya kau

masih ingat pertama kali kita bertemu

kau celakai saya terjatuh bagai anjing makan taik

-memang kau anjing -kau bilang iya, maka iya

sudahlah nakal kau

saya ingat, saya waktu itu maling kuburan, tiada yang memandangku

dijalan raya, tak ada yang memandangku

hanya kau percayai saya

bilang, Xiao He, kelak kau pasti akan berjaya

pasti orang yang berguna

kuberitahu, mereka tak memandang karena mereeka ini jureng

ini takdir

karena kata katamu sepenuhnya ubah takdirku

sebenarnya, tetap saja kau yang bentuk dirimu ini

tak merasakah, hal yang sama kuberitahu orang lain

belum tentu ada kejayaan sepertimu hari ini

tidak

jika bukan kau, saya tak mungkin saya yang sekarang

masih sama saja di jalan tidak dipedulikan

tapi kini saya apa menteri Xiao

melihatku semua mesti tunduk

baik, tunduk

selain kamu

-saya mau terima kasih -terimakasih apa

kau yang pertama dan terakhir buat saya merasakan, apa itu sukai orang

sudahlah kau

jujur Xiao He, kau pasti akan jadi menteri teladan

kini kau bantu Liu Bang kelak kau masih bantu anaknya

masih ada anak

lalu cucu?

- Seumur hidup tak lakukan yang lain -jadi pejabat saja

tak ada waktu mencarimu

ada waktu baru bahas

tapi

ada apa cepat katakan

kelak tak berkesempatan

kini kau lepaskan Han Xin jika Lv Zhi dan Liu Bang salahimu

tenang saja, sudah kuatur

hubunganku dan Lv Zhi memang Zhang Liang dan Han Xin bisa saingi

apa hubungannya

katakan jelas ini tak baik

baik, jaga diri

pergilah tapi ingat

lakukan hal senang kau senang, saya senang

Pergilah

peluk

wanita idaman

jaga diri

baik

gunung sana adalah lautan negeri Qi

didepan proyek reklamasi

-kau tak pantas muncul -sudah tahap apa

kaisar sejauh ini sudah dapatkan 1 juta orang

sekarang sudah sepertiga

proyek sudah setengah

dasar dari pantai tak lama selesai

kecepatan ini

3 atau 5 tahun ini bisa terselesaikan

kita mesti cepat hadangi

bagaimana

ada rencana?

Saat perang itu, saya minta 3 pedang yeyin sama Changhaike

pedang Yeying ini efeknya besar

jika di tembak, kerusakan akan sangat besar

memang demi hadangi ini kita lukai yang tak bersalah

kita tak perlu merusak reklamasi ini

kakak Han, maksudmu?

Kita langsung hancurkan kapal angkasa

efeknya walau besar tapi jarak tembak terbatas

kita dipantai bagaimana bisa hancurkan kapal angkasa di dasar laut

makanya kita mesti melaut

pergi ke pulau yanwei

seluruh perahu di kontrol militer Han

bagaimana kesana

ini sudah diatur Xiao He

saat itu ada yang akan jemput kita

lalu pedang Yeying dimana tak lihat kalian membawanya

pedang Yeying saya taruh di penjara raja Qi

kini Ratu tinggal disana

bagaimana kita ambil

kita tidak bisa tapi ada yang bisa

siapa

siapa dia

Mowu

pengawal bayanganku

kenapa dia bisa jadi pengawal bayanganmu

panjang ceritanya kelak jelaskan pelan pelan

Mowu, bantu saya ke penjara raja Qi ambil kotak kayu

besok, dibawa ke pantai mencarilah kita

ini peta penjara

Mowu

setelah usai tugas ini usai juga perjanjian kita

status pengawal bayangan ini sudah bisa abaikan

saya mau rebut penjara tapi pengawalan ketat

karena takut ketahuan jadi..

Mowu, saya tahu kau akan selamatkanku

saya bukanlah marahimu

lalu kau mau kemana

ingat, saya pernah katakan saya mau ke suatu tempat

tempat itu saya tak bisa pergi jadi kau suruh ku lindungi Zhang Liang Xiaohe

hari ini akhirnya tiba

Zhang Liang bersamamu Xiao He jadi pejabat

-kini tak butuhkanku lindungi -ini lebih baik

ku harap kau kembali ke hidupmu

jangan jadi pengawal bayanagn lgi

jadi"

saya tak ada arti dalam hidup ini

Mowu, kau bukan penyusup Yingguimen

dan pengawalku Han Xin

saat perang kau anggota dariku

kini dunia damai

kau harusnya letakkan tugas

kembali ke hidupmu

hidupku sendiri

saya pantaskah?

Iahir di zaman perang, dan tumbuh di tempat seperti yingguimen

dan niat baikmu ini tak pernah hilang

siapa yang lebih pantas hidup daripadamu

sudah tahu

sebelum pagi, saya akan berikan kau bendanya

saya menantimu

saya dibumi tinggalkan banyak benih

kau salah satunya

kenapa tak istirahat

lagi pikirkan apa

Zhang Liang, jika saya bukan manusia, kau masih akan bersamaku?

Mana mungkin bicarakan apa

maksudku jika

dengarkan

tak peduli kau manusia atau tidak, asalkan kau adalah Tianyi

maka kau istriku

tiada yang bisa rebut kau dariku

Zifang, biarkanlah saya pergi denganmu

ini berbahaya

kau tinggalkanku seorang dipantai saya akan semakin cemas

lebih baik kau cemas, daripada kau dalam berbahaya

saya ingin beresiko denganmu daripada tak bisa bertemu kamu

Zifang, saya tahu kau cemaskanku

tapi kau tinggalkanku seorang diri di pantai

saya akan cemaskan

kita sudah kehilangan anak saya tak sanggup ada pukulan lagi

kita seperti Han Xin dan Xiaofang alami hidup mati bersama, tak baikkah?

Sehidup semati

kenapa Mowu masih belum datang

apakah terjadi sesuatu

saya percaya kemampuan dia

tunggu lagi sudah pagi jejak kita akan ketahuan

datang

maaf sudah telat

saya tahu kau pasti bisa

kenapa tak biarkan Mowu ikut kita

jika bertarung, dia masih bisa terpakai

kali ini kita lawannya orang luar angkasa, Nuxi dan Changhaike

bukanlah kungfu bisa melawannya

bagaimana jika dia ingin ikut kau

saya berhutang banyak padanya tak ingin dia ada bahaya lagi

kau hutang apa

bukan yang kau pikirkan

sudah katakan apa saya?

Kau siapa

orang yang akan membunuhmu

ambil pedang yeying

baik

mari

Mowu dalam bahaya

mari berikan saya

cepat Han Xin

militer Han sudah kejar

Zhang Liang, tarik layarnya cepat

Pergi

hati hati Tianyi

maju

kau ini lagi menantang sama dewa?

Tak tahu diri

dewa akan hukum kalian

kalau begitu sebelum hukum saya, saya hancurkan dia

Han Xin

saya mau bunuh kau

hati hati Han Xin

Han Xin

kau lupa janji kau dengan dewa?

Saya takkan biarkan dia hancurkan peradaban manusia

kau takbisa bunuh dia

tetap harus bertarung sampai habis

kau kira ini saja bisa bunuh saya

'mi

Mowu

Mowu

Tianyi, tahan lengannya

-lepaskan -jangan gerak

:jangan gerak 'Jangan gerak

cepat

pedang Yeying terakhir saya hancurkan

Tianyi, ambil Qintian baojian

Tianyi, Qintian baojian simpah baik baik

jangan sampai diambil dia

baik

jangan kemari

saya tak ingin muka yang jelek ini menghadapmu

jangan bodoh, kau sama dengan saat awal kukenalimu

maaf

pengawal bayanganmu sudah gagal tugas

kau pengawal terbaikku

kau lakukan sekian banyak untukku

tak pernah gagal

sayangnya saya tak bisa lagi mengawalmu

Han Xin

Zhang Liang

saya bunuh kau

kau lepaskan

Han Xin

sebenarnya saya tak pernah katakan padamu

saya sangat iri padanya

dia bisa terang &erangan berdiri di sisimu

dan saya hanya bisa di tempat gelap lindungimu

mungkin

inilah takdirku

Han Xin

saat itu kau di pantai nasehatiku tinggal

jika saya setujui

sungguh baik

kini tak telat

Nuxi sana pasti ada sesuatu bisa selamatkanmu

kau bertahanlah

saat itu

jika

kau b erikan saya jawaban

mungkin

saya akan tinggal

dulu berpisah, saya selalu katakan sampai bertemu

pasti cabut kepalamu

kali ini mau tinggalkan kata kata apa

kita takkan bertemu

sampai tak bertemu

tinggallah

berikanku alasan

kenapa

kenapa saya demi harga diri tak ada artinya ini

lepaskan kesempatan ada di sisimu

pelukan ini

sangat hangat

seumur hidup ini

mengenalimu

saya

mati tak menyesal

seumur hidup ini bisa mengenalimu

saya tak menyesal

hentikan

lepaskanku

Han Xin

kau mau buat apa

tidak boleh

jangan gerak

Han Xin

dewa akan hukum kalian

Nuxi akan hancurkan peradaban manusia

maka kita akan terus bertarung

walau kerahkan nyawa

juga tak masalah

sekian lama kau kira tak ada yang mau melawannya

tapi dia ini dewa

ingkar takdir hanya bisa mati

tak ada yang bisa berhasil

saya ingin mencoba

dengan kekuatan dirinya

bisa tidak kalahkan dia

Han Xin, kau

sebenarnya siapa

Tianyi

kau kira begini sudah bisa hancurkan satu pulau

pulau lain mungkin tak bisa

tapi pulau yanwei beda

karena dia pulau gunung merapi

pulau gunung merapi

kalian sudah lakukan apa

kita semua akan mati

meletusnya gunung merapi bisa akibatkan tsunami

habis habis saya mesti pikirkan cara

habislah

demi peradaban manusia

kita sudah siap

Han Xin

tidak bisa

tidak bisa

tidak bisa

tidak bisa