Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:51,277 --> 00:01:55,077
Episode 36
2
00:01:51,277 --> 00:01:55,077
episode 36
3
00:02:00,086 --> 00:02:02,282
gambar sudah ada sekarang
bisa bahas pembuatan
4
00:02:03,189 --> 00:02:06,056
semua bergantung kakak
zhang dan xiao he saja
5
00:02:06,126 --> 00:02:08,322
tenang saja, masih ada pasukan
kuda yang harus dimutasikan
6
00:02:09,095 --> 00:02:10,119
semua bergantung padamu kakak zhang
7
00:02:10,296 --> 00:02:12,287
tapi gambarmu hari ini
sungguh membuat aku terkejut
8
00:02:13,099 --> 00:02:14,157
apakah semua itu alat
perang di masa depan?
9
00:02:14,234 --> 00:02:15,292
Tidak termasuk
10
00:02:16,069 --> 00:02:18,060
tahukah kamu? di jaman kami
11
00:02:18,204 --> 00:02:21,037
ada mesin bisa dalam sekejap
12
00:02:21,141 --> 00:02:25,169
membuat daerah menjadi
rata dan dalam belasan tahun
13
00:02:25,311 --> 00:02:28,110
makhluk hidup apapun
tidak bisa hidup di sana
14
00:02:28,248 --> 00:02:32,048
jika begitu, masa depan yang
kamu maksudkan adalah neraka?
15
00:02:32,118 --> 00:02:33,085
Tentu bukan
16
00:02:33,319 --> 00:02:37,119
terkadang mesin sudah
berkembang ke tahap tertentu
17
00:02:37,290 --> 00:02:39,190
membuat manusia tidak
berani menggunakannya
18
00:02:39,259 --> 00:02:41,091
hanya bisa menggunakan dia
untuk menakuti lawan saja
19
00:02:41,294 --> 00:02:44,025
dengan begini, malah bisa
membentuk keseimbangan
20
00:02:45,064 --> 00:02:46,088
jadi
21
00:02:46,199 --> 00:02:48,258
kekuatan dan ketentraman
tidak bisa dipisahkan
22
00:02:49,068 --> 00:02:50,126
masuk akal
23
00:02:51,137 --> 00:02:53,105
ilmu kedokteran kalian bagaimana?
24
00:02:54,240 --> 00:02:55,298
Di jaman kami
25
00:02:56,075 --> 00:02:57,236
bahkan ringg jantung saja bisa diganti
26
00:02:58,077 --> 00:02:59,203
jangankan yang lain
27
00:02:59,279 --> 00:03:01,043
sangat banyak penyakit yang
di sini tidak dapat diobati
28
00:03:01,114 --> 00:03:02,240
di jaman kami, makan sedikit
obat saja sudah sembuh
29
00:03:02,315 --> 00:03:04,215
jantung bisa ganti?
30
00:03:06,186 --> 00:03:08,086
Sangat luar biasa
31
00:03:11,124 --> 00:03:12,250
sayangnya aku tidak bisa ilmu kedokteran
32
00:03:13,092 --> 00:03:15,322
jika aku bisa, pasti bisa
mengobati sakitnya tian yi
33
00:03:16,296 --> 00:03:19,129
tidak biarkan dia begitu menderita
34
00:03:23,169 --> 00:03:24,068
kakak zhang
35
00:03:24,237 --> 00:03:26,103
tadi saat aku mencarimu
36
00:03:27,073 --> 00:03:28,199
kalian berdua baik-baik saja, kan?
37
00:03:29,242 --> 00:03:30,232
Tidak masalah
38
00:03:33,146 --> 00:03:34,272
kamu jangan selalu bilang tidak masalah
39
00:03:35,081 --> 00:03:37,049
ada masalah apa cepat beritahu aku
40
00:03:37,317 --> 00:03:41,015
sakitnya tian yi adalah sebuah
penyakit serius dan beracun
41
00:03:41,120 --> 00:03:42,246
jika kambuh akan sangat menderita
42
00:03:42,322 --> 00:03:44,154
hanya darahku saja yang bisa
mengurangi penderitaannya
43
00:03:45,091 --> 00:03:46,217
tapi saat tadi aku ganti darah dengannya
44
00:03:46,326 --> 00:03:48,090
dia malah bersikeras tidak mau
45
00:03:49,162 --> 00:03:52,223
aku khawatir dia ingin menyerah
46
00:03:53,166 --> 00:03:55,260
tian yi takut merusak tubuhmu
47
00:03:56,269 --> 00:03:58,033
aku tentu tahu
48
00:03:58,271 --> 00:04:01,070
tapi mana mungkin aku melihat
dia menderita begitu saja?
49
00:04:05,311 --> 00:04:06,278
Sudahlah, kakak zhang aku sudah tiba
50
00:04:07,046 --> 00:04:08,104
kamu cepatlah pulang xiao fang
51
00:04:10,116 --> 00:04:11,174
ada hal yang ingin kutanyakan padamu
52
00:04:11,251 --> 00:04:14,084
katakan jika han xin
53
00:04:15,188 --> 00:04:16,178
maksudku jika
54
00:04:16,356 --> 00:04:18,188
jika han xin melamarmu
55
00:04:18,258 --> 00:04:20,056
hadiah apa yang bisa mengharukan hatimu?
56
00:04:21,194 --> 00:04:22,320
Menyebalkan kakak zhang
57
00:04:23,096 --> 00:04:24,120
dia tidak akan melamarku
58
00:04:28,101 --> 00:04:30,069
kamu ingin melamar tian yi?
59
00:04:32,171 --> 00:04:33,195
Benar
60
00:04:33,273 --> 00:04:35,105
beberapa tahun ini aku terlalu
banyak berhutang padanya
61
00:04:35,174 --> 00:04:36,232
lagian dengan begini
62
00:04:36,309 --> 00:04:37,299
dia juga tahu aku peduli dengannya
63
00:04:38,111 --> 00:04:41,172
kakak zhang, saat melamar
jangan berkata seperti ini
64
00:04:42,081 --> 00:04:43,207
mencintai seseorang ya mencintainya
65
00:04:43,283 --> 00:04:45,183
tidak ada hubungan dengan hal lain
66
00:04:45,285 --> 00:04:47,014
Paham?
67
00:04:48,288 --> 00:04:50,017
Paham
68
00:04:50,189 --> 00:04:52,157
kamu rencana kapan melamarnya?
69
00:04:52,225 --> 00:04:55,058
Besok adalah hari baik begitu cepat?
70
00:04:56,329 --> 00:04:58,024
Serahkan padaku saja
71
00:05:00,166 --> 00:05:01,156
sudah merepotkanmu
72
00:05:16,316 --> 00:05:18,148
kamu bilang apa?
73
00:05:18,251 --> 00:05:21,016
Zi fang ingin melamar? kecilkan suaramu
74
00:05:21,120 --> 00:05:23,088
kamu ini terompet? bagus
75
00:05:23,323 --> 00:05:25,155
bocah ini akhirnya
sudah bersedia buka mulut
76
00:05:26,159 --> 00:05:27,285
hal ini kamu jangan bicara
sembarangan diluar sana
77
00:05:28,094 --> 00:05:29,255
apakah aku orang yang bermulut besar?
78
00:05:30,163 --> 00:05:31,324
Apakah bukan?
79
00:05:32,131 --> 00:05:33,189
Aku
80
00:05:34,133 --> 00:05:36,101
aku tanya, aku sudah
melihat gambarmu itu
81
00:05:36,169 --> 00:05:37,330
ada beberapa hal yang memang bagus
82
00:05:38,137 --> 00:05:40,071
tapi ada beberapa hal
kenapa aku tidak paham?
83
00:05:40,206 --> 00:05:41,196
Vang mana?
84
00:05:42,108 --> 00:05:43,200
Raksasa bermata ratusan itu
85
00:05:44,143 --> 00:05:46,168
pembuatannya menghabiskan
tenaga dan waktu
86
00:05:46,312 --> 00:05:49,179
sepertinya juga tidak
begitu berguna, menurutku
87
00:05:49,248 --> 00:05:51,148
lebih baik membuat kereta
magnet yang lebih banyak
88
00:05:51,250 --> 00:05:52,217
aku katakan padamu
89
00:05:52,285 --> 00:05:54,219
raksasa bermata ratusan itu
yang utama dalam kemenangan
90
00:05:54,253 --> 00:05:56,119
jangan berpikir aneh-aneh
91
00:05:56,222 --> 00:05:58,190
sesuai dengan standar dan perhitunganmu
92
00:05:58,291 --> 00:06:00,089
kita semua membuat dengan tembaga kuning
93
00:06:00,159 --> 00:06:01,183
itu terlalu boros
94
00:06:01,294 --> 00:06:03,092
mainan itu apa gunanya?
95
00:06:03,296 --> 00:06:05,060
Rahasia langit tidak boleh dibeberkan
96
00:06:05,264 --> 00:06:07,130
mulut besar aku tidak akan beritahumu
97
00:06:09,135 --> 00:06:10,102
zi fang kapan melamar?
98
00:06:11,237 --> 00:06:13,069
Sore ini
99
00:06:13,339 --> 00:06:16,309
juga tidak tahu ajudan besar
han kita bisa pulang atau tidak?
100
00:06:21,080 --> 00:06:22,172
Tidak pedulikah dia
101
00:06:49,175 --> 00:06:51,075
cuaca begitu bagus
102
00:06:51,144 --> 00:06:53,135
seharian hanya di dalam
kamar sudah berjamur
103
00:06:53,312 --> 00:06:56,247
kamu khawatir dengan han xin makanya
cari orang untuk berbincang, kan?
104
00:06:59,285 --> 00:07:01,253
Kakak han berani dan hebat
105
00:07:01,354 --> 00:07:03,186
pasti akan kembali dengan selamat
106
00:07:04,123 --> 00:07:06,091
han xin tidak bisa diandalkan
107
00:07:06,259 --> 00:07:08,318
melakukan hal apa saja
tidak pernah beritahu dulu
108
00:07:09,095 --> 00:07:11,063
tunggu dia pulang aku
tidak akan mengampuninya
109
00:07:12,098 --> 00:07:14,192
pria, pasti ada pemikirannya sendiri
110
00:07:14,333 --> 00:07:15,300
tidak juga
111
00:07:16,102 --> 00:07:18,127
aku merasa kakak zhang sangat baik
112
00:07:19,071 --> 00:07:21,199
tahukah kamu? aku ke sini
kenal dengan banyak orang
113
00:07:21,307 --> 00:07:24,242
hanya kakak zhang
yang pemikirannya bagus
114
00:07:27,180 --> 00:07:29,308
kakak :hang biasanya akan
bicara tentang cinta denganmu?
115
00:07:30,149 --> 00:07:32,140
dia jika bilang itu baru aneh
116
00:07:32,318 --> 00:07:34,184
dia itu hanya bisa meramal
117
00:07:35,121 --> 00:07:37,317
bagaimana dengan han xin? dia? si bodoh
118
00:07:40,259 --> 00:07:41,226
sebenarnya terkadang
119
00:07:41,294 --> 00:07:43,058
aku sangat iri dengan
kamu dan zhang liang
120
00:07:43,329 --> 00:07:45,161
kami berdua apa yang bisa di iri, kan?
121
00:07:46,265 --> 00:07:47,198
Lihatlah
122
00:07:47,333 --> 00:07:51,065
orang yang saling mencintai
bisa sampai saling ganti darah
123
00:07:51,237 --> 00:07:53,035
di china selain kamu dan zhang liang
124
00:07:53,105 --> 00:07:54,095
masih ada siapa lagi?
125
00:07:55,074 --> 00:07:57,168
Kamu ini bantu zi fang bicara?
126
00:07:59,078 --> 00:08:00,170
Kamu tidak biarkan dia
bantu kamu ganti darah
127
00:08:00,279 --> 00:08:02,043
dia sebenarnya lebih sedih
128
00:08:02,114 --> 00:08:03,275
aku bukan tidak paham hal ini
129
00:08:04,116 --> 00:08:05,277
tapi dia begini
130
00:08:06,285 --> 00:08:08,117
aku tidak boleh selalu
menjadi beban untuknya
131
00:08:08,321 --> 00:08:10,312
pada akhirnya aku bisa
membuat dia beban sampai mati
132
00:08:12,258 --> 00:08:14,317
dulu han xin selalu
berkorban untuk orang lain
133
00:08:15,261 --> 00:08:17,195
saat itu aku juga merasa aku bebannya
134
00:08:18,130 --> 00:08:19,097
tapi kita berbeda
135
00:08:19,265 --> 00:08:20,255
apanya yang berbeda?
136
00:08:21,067 --> 00:08:23,195
Kamu ada harapan aku tidak ada
137
00:08:25,104 --> 00:08:26,128
tidak boleh berkata seperti ini
138
00:08:27,073 --> 00:08:29,041
kapanpun tidak boleh kehilangan harapan
139
00:08:29,175 --> 00:08:31,143
tidak peduli demi zhang
liang atau demi diri sendiri
140
00:08:33,179 --> 00:08:35,079
mereka bilang di sana ada
hutan yang sangat bagus
141
00:08:35,214 --> 00:08:37,148
kita pergi lihat baik
142
00:08:37,283 --> 00:08:38,250
jalan
143
00:08:40,186 --> 00:08:42,211
ini sangat indah
144
00:08:43,155 --> 00:08:44,213
sangat banyak bunga
145
00:08:45,091 --> 00:08:46,149
jamur
146
00:08:46,325 --> 00:08:48,191
ini bukan jamur ini ling zhi
147
00:08:53,299 --> 00:08:55,131
tian yi perutku sakit
148
00:08:55,301 --> 00:08:57,133
kamu ke depan tunggu aku saja
149
00:08:58,104 --> 00:09:00,072
kamu cepatlah baik
150
00:10:05,338 --> 00:10:08,069
xiao he
151
00:10:08,207 --> 00:10:09,265
kemari
152
00:10:13,145 --> 00:10:14,306
bagaimana?
153
00:10:18,217 --> 00:10:19,241
Zi fang
154
00:10:24,056 --> 00:10:26,081
ini untukmu
155
00:10:38,337 --> 00:10:40,305
tian yi
156
00:10:44,343 --> 00:10:46,141
aku cinta kamu
157
00:10:49,315 --> 00:10:51,010
perkataan ini
158
00:10:51,217 --> 00:10:53,151
xiao fang yang ajari kamu katakan?
159
00:10:59,225 --> 00:11:01,159
Kamu itu tidak mungkin
bisa berkata seperti ini
160
00:11:03,095 --> 00:11:06,065
7.1 fang apa yang kamu inginkan?
161
00:11:12,071 --> 00:11:14,130
sebenarnya
162
00:11:14,206 --> 00:11:16,072
kita sudah lama kenal
163
00:11:17,109 --> 00:11:18,270
aku seperti apa kamulah
yang paling memahaminya
164
00:11:20,212 --> 00:11:21,270
kamu sudah lama bersamaku
165
00:11:22,314 --> 00:11:24,248
tidak pernah hidup enak
166
00:11:26,285 --> 00:11:28,049
dan tidak pernah mengeluh
167
00:11:29,055 --> 00:11:30,318
kamu tulus temani di sisiku
168
00:11:32,058 --> 00:11:33,150
terkaadang aku berpikir
169
00:11:34,260 --> 00:11:39,096
sebenarnya aku pantas tidak
bertemu dengan nona sebaikmu?
170
00:11:47,206 --> 00:11:50,039
Kamu sudah selesai bicara?
171
00:11:54,080 --> 00:11:55,241
Tian yi
172
00:11:56,182 --> 00:11:58,241
aku bersumpah dengan langit
173
00:11:59,218 --> 00:12:02,279
kelak tidak peduli seberapa
besar halangan, kesusahan
174
00:12:03,055 --> 00:12:04,113
aku...
175
00:12:05,124 --> 00:12:06,216
kamu bersedia melakukan apa untukku?
176
00:12:06,292 --> 00:12:08,090
Aku sangat jelas
177
00:12:08,294 --> 00:12:10,058
tapi tahukah kamu?
178
00:12:10,229 --> 00:12:13,130
Demi kamu,aku juga bisa
tidak peduli akan semuanya
179
00:12:18,170 --> 00:12:20,070
aku ingin menikahimu
180
00:12:21,173 --> 00:12:22,231
janjilah menikah denganku
181
00:12:23,342 --> 00:12:26,107
kelak tidak peduli masalah apapun
182
00:12:26,278 --> 00:12:29,248
kita akan hadapi bersama-sama
selamanya tidak akan terpisah
183
00:12:40,192 --> 00:12:42,251
cium
184
00:12:43,229 --> 00:12:45,129
kenapa tidak cium?
185
00:13:04,216 --> 00:13:05,308
Ajudan besar
186
00:13:06,252 --> 00:13:07,242
apa semua ini?
187
00:13:07,286 --> 00:13:09,254
Semua ini dibuat sesuai
gambar nona xiao fang
188
00:13:09,288 --> 00:13:10,255
mesin baru yang dibuat
189
00:13:10,322 --> 00:13:12,086
rancangan xiao fang?
190
00:13:13,225 --> 00:13:14,283
Buka perlihatkan padaku
191
00:13:15,060 --> 00:13:16,084
buka
192
00:13:36,182 --> 00:13:37,274
sangat menarik juga
193
00:14:04,143 --> 00:14:05,304
sudah membuatmu khawatir
194
00:14:12,084 --> 00:14:13,245
kamu sudah pulang?
195
00:14:30,069 --> 00:14:32,037
Kamu terluka
196
00:14:35,174 --> 00:14:36,232
luka kecil saja tidak masalah
197
00:14:37,243 --> 00:14:38,233
kenapa begitu bau?
198
00:14:38,310 --> 00:14:40,210
Cepat mandi setelah
mandi aku oleskan obat
199
00:14:41,213 --> 00:14:43,113
cepat masih lumayan
200
00:14:43,182 --> 00:14:44,240
cepat kenapa?
201
00:14:44,316 --> 00:14:46,011
apa yang kenapa?
202
00:14:46,118 --> 00:14:47,279
Begitu lama tidak ada kabar
203
00:14:48,153 --> 00:14:49,177
kotor dan bau
204
00:14:49,288 --> 00:14:50,255
sudah pulang langsung tidur di kasurku
205
00:14:51,090 --> 00:14:52,057
kamu ingin apa?
206
00:14:52,124 --> 00:14:53,319
Bukankah karena aku takut kamu khawatir?
207
00:14:54,159 --> 00:14:55,183
Takut aku khawatir?
208
00:14:56,061 --> 00:14:57,187
Saat pergi kenapa tidak katakan padaku?
209
00:14:57,263 --> 00:14:58,321
Bukankah aku sudah kembali?
210
00:15:01,233 --> 00:15:02,257
Kamu
211
00:15:03,135 --> 00:15:04,296
apakah pergi cari mo wu?
212
00:15:07,072 --> 00:15:07,300
Benar
213
00:15:08,307 --> 00:15:11,038
dia karena menyelamatkanku
akhirnya bersalah dengan tim yin gui
214
00:15:11,310 --> 00:15:13,039
setelah mo fei tahu
215
00:15:13,112 --> 00:15:14,341
menangkap dia dan disiksa
216
00:15:17,116 --> 00:15:19,050
setelah aku tahu, tentu
harus menyelamatkannya
217
00:15:19,184 --> 00:15:20,151
lalu dimana dia?
218
00:15:20,219 --> 00:15:22,244
Sudah pergi sudah pergi?
219
00:15:23,122 --> 00:15:25,022
Dia bilang dia benci
dengan kehidupan seperti ini
220
00:15:25,291 --> 00:15:27,157
ingin ganti lingkungan, status
221
00:15:27,192 --> 00:15:28,182
mulai hidup baru
222
00:15:29,094 --> 00:15:30,084
baiklah
223
00:15:30,162 --> 00:15:33,132
kali ini aku sementara
ini percaya denganmu dulu
224
00:15:33,332 --> 00:15:35,061
jika begitu
225
00:15:35,234 --> 00:15:36,258
kita sudah tidak ada masalah lagi?
226
00:15:37,069 --> 00:15:38,093
Banyak
227
00:15:38,270 --> 00:15:40,238
kamu tidak pikirkan bagaimana
berperang dengan negara qi?
228
00:15:41,240 --> 00:15:43,265
Aku sudah melihat
beberapa alat baru kamu itu
229
00:15:44,310 --> 00:15:46,278
terutama yang besar itu
230
00:15:47,146 --> 00:15:49,080
bagaimana? apakah sangat hebat?
231
00:15:49,148 --> 00:15:50,240
Namanya raksasa bermata ratusan
232
00:15:51,083 --> 00:15:52,073
bagus
233
00:15:52,351 --> 00:15:53,250
aku beritahumu
234
00:15:54,119 --> 00:15:55,177
setelah ada barang ini
235
00:15:55,254 --> 00:15:57,052
maka prajurit qi akan habis
236
00:16:08,100 --> 00:16:10,228
kamu bilang ini dari raja qi
237
00:16:11,103 --> 00:16:12,093
jelas-jelas tahu prajurit kita sedikit
238
00:16:13,205 --> 00:16:15,333
dan sudah mutasikan 200 ribu prajurit
besar, baru berani minta perang
239
00:16:16,141 --> 00:16:17,165
apa yang kamu pikirkan?
240
00:16:18,077 --> 00:16:22,173
Jika begitu berarti
prajurit qi tidak takut
241
00:16:23,115 --> 00:16:25,209
sekarang selagi kota kosong
242
00:16:25,284 --> 00:16:27,116
dengan kita menghadapi prajurit qi
243
00:16:27,319 --> 00:16:29,219
maka bisa mengalahkannya
244
00:16:30,089 --> 00:16:31,215
untuk mengambil negaranya
245
00:16:31,290 --> 00:16:33,088
tidak semudah itu
246
00:16:33,158 --> 00:16:34,216
kita tidak ada prajurit berkereta
247
00:16:34,293 --> 00:16:35,283
walau prajurit qi kalah
248
00:16:36,061 --> 00:16:36,254
juga tidak bisa mengajarnya
249
00:16:37,096 --> 00:16:38,257
kemenangan tidak bisa diubah
250
00:16:38,330 --> 00:16:41,265
kita sangat pasif menangkan
peperangan ini dulu saja
251
00:16:42,267 --> 00:16:43,234
masalah kelak
252
00:16:44,069 --> 00:16:45,127
kita kelak baru pikirkan
253
00:16:45,304 --> 00:16:46,271
benar
254
00:16:47,172 --> 00:16:49,072
menggunakan keberanian
untuk menghabisi musuh
255
00:16:49,174 --> 00:16:51,199
kita akan berusaha sampai
titik darah penghabisan
256
00:16:51,276 --> 00:16:52,266
tidak ada kesempatan
257
00:16:53,178 --> 00:16:54,168
walau keberanian itu penting
258
00:16:55,047 --> 00:16:57,038
tapi kali ini kita harus perang sengit
259
00:16:57,216 --> 00:16:58,308
tunggu
260
00:16:59,084 --> 00:17:00,245
orang kita beda jauh dari mereka, 2
261
00:17:01,053 --> 00:17:01,315
kita tidak ada penjagaan
262
00:17:02,054 --> 00:17:02,247
bagaimana bisa menyerang
263
00:17:03,155 --> 00:17:05,249
aku sudah lihat mesin
rancangan fang er yang baru
264
00:17:06,158 --> 00:17:07,125
ada mereka
265
00:17:07,326 --> 00:17:10,193
kita hanya perlu hal ini
tidak terbeberkan saja
266
00:17:10,262 --> 00:17:12,094
maka prajurit qi pasti akan kalah
267
00:17:14,199 --> 00:17:16,167
asalkan gunakan cara yang
aku ajarkan kepada kalian
268
00:17:16,235 --> 00:17:18,033
maka mesin-mesin itu
269
00:17:18,103 --> 00:17:20,037
pasti akan sangat
berguna di medan perang
270
00:17:20,172 --> 00:17:22,140
tapi raksasa bermata ratusan ini
271
00:17:23,275 --> 00:17:26,142
hanya sinar matahari
yang bisa menggerakkan dia
272
00:17:26,211 --> 00:17:27,178
prajurit aku menghadap arah timur
273
00:17:27,246 --> 00:17:28,236
berarti
274
00:17:29,081 --> 00:17:30,207
kita berperang dengan prajurit qi
275
00:17:30,282 --> 00:17:32,114
harus di pagi hari
276
00:17:32,184 --> 00:17:36,212
masalah kapan mereka bergerak
tidak bisa kita kontrol
277
00:17:37,056 --> 00:17:39,115
jadi aku berharap kalian
bantu aku buat surat perang
278
00:17:40,092 --> 00:17:41,218
aku tidak peduli sindiran
279
00:17:41,293 --> 00:17:42,317
ataupun tantangan
280
00:17:43,162 --> 00:17:46,223
pasti harus minta prajurit qi
ikuti waktu kita untuk perang
281
00:17:47,099 --> 00:17:48,260
paham serahkan saja padaku
282
00:17:49,101 --> 00:17:50,159
peperangan besar akan tiba
283
00:17:51,236 --> 00:17:54,171
kita tambahkan tenaga
untuk menyerang prajurit qi
284
00:17:55,074 --> 00:17:56,269
agar zi fang dan tian yi
285
00:17:56,341 --> 00:17:58,241
lebih cepat menikah
286
00:18:04,049 --> 00:18:05,039
kamu sudah tahu?
287
00:18:05,150 --> 00:18:07,312
Masalahmu, aku tentu harus
masukkan ke dalam hati
288
00:19:02,274 --> 00:19:03,264
ajudan besar
289
00:19:03,342 --> 00:19:05,106
dengar suara gendang ini
290
00:19:05,277 --> 00:19:07,302
prajurit qi sepertinya akan menekan kita
291
00:19:08,280 --> 00:19:11,215
peperangan kita ada 4 sisi pasti menang
292
00:19:12,217 --> 00:19:14,117
prajurit qin sering kalah
293
00:19:14,253 --> 00:19:16,187
apakah masih berani meremehkan kita?
294
00:19:18,190 --> 00:19:19,157
Benar
295
00:19:20,325 --> 00:19:22,123
setelah perang
296
00:19:23,228 --> 00:19:25,196
kita akan masuk dalam daftar sejarah
297
00:19:48,120 --> 00:19:50,020
apa ini?
298
00:19:52,157 --> 00:19:54,182
Ini bagus
299
00:21:03,295 --> 00:21:05,059
turunkan perintah
300
00:21:05,330 --> 00:21:07,094
kedua panah mengarah ke kanan
301
00:21:07,299 --> 00:21:09,063
halangi prajurit berkereta dari lawan
302
00:21:09,167 --> 00:21:11,067
terima perintah kedua
panah mengarah ke kanan
303
00:21:43,135 --> 00:21:45,103
ajudan besar prajurit
musuh sudah mendekat
304
00:22:13,298 --> 00:22:15,198
ketua masih tidak menyerang?
305
00:22:17,069 --> 00:22:19,231
Ketua, sudah terlalu dekat cepat serang
306
00:22:19,338 --> 00:22:21,204
buat apa buru-buru?
307
00:22:22,174 --> 00:22:24,074
Tunggu mereka sudah dekat 500
langkah baru bicarakan lagi
308
00:22:32,184 --> 00:22:34,084
semuanya bersiap-siap
309
00:22:57,242 --> 00:22:59,040
tembak
310
00:23:16,328 --> 00:23:18,262
cepat persiapan
311
00:23:33,245 --> 00:23:35,236
prajurit han sudah menang
312
00:23:37,082 --> 00:23:38,208
bagus
313
00:23:56,301 --> 00:23:59,236
dengar dengan teliti
apakah sudah dengar?
314
00:24:00,172 --> 00:24:02,072
Suara kode ini punya
kita atau prajurit qi?
315
00:24:02,140 --> 00:24:04,234
Kenapa merasa semakin dekat?
tidak suruh kamu berperang
316
00:24:05,076 --> 00:24:07,067
buat apa kamu panik? aku tidak perang
317
00:24:07,145 --> 00:24:08,306
tapi ketua dan lainnya ada di sana
318
00:24:09,047 --> 00:24:10,071
200 ribu prajurit qi
319
00:24:10,148 --> 00:24:13,049
berdiri di sana juga akan melelahkanmu
320
00:24:13,251 --> 00:24:16,050
minumlah teh aku
321
00:24:17,055 --> 00:24:18,250
panas
322
00:24:21,126 --> 00:24:23,151
tuan xiao, ada xiao
fang yang membuat senjata
323
00:24:23,228 --> 00:24:24,286
dan kemampuan perangnya kakak han
324
00:24:25,130 --> 00:24:26,222
kamu tidak perlu khawatir
325
00:24:27,098 --> 00:24:29,157
tenanglah asalkan langit tidak berubah
326
00:24:29,234 --> 00:24:31,293
maka kita tidak akan
kalah kamu juga tenang saja
327
00:24:32,070 --> 00:24:33,333
beberapa hari ini sinar
matahari terik tidak akan berubah
328
00:24:34,072 --> 00:24:35,198
hanya saja tidak tahu
senjata yang kamu buat itu
329
00:24:35,273 --> 00:24:37,037
apa hasilnya?
330
00:24:37,108 --> 00:24:38,234
Satu-satunya pintu
hidup ada di tanganku
331
00:24:39,110 --> 00:24:40,271
kakak zhang ini kamu yang katakan
332
00:24:41,112 --> 00:24:42,238
kamu sendiri saja tidak percaya lagi?
333
00:24:43,248 --> 00:24:45,182
Percaya sudahlah
334
00:24:45,250 --> 00:24:46,274
kalian jangan khawatir lagi
335
00:24:48,053 --> 00:24:50,215
senjata yang terhebat
masih belum digunakan
336
00:24:51,056 --> 00:24:52,251
tunggu peperangan sudah ada asap hitam
337
00:24:53,124 --> 00:24:54,216
han xin dan yang lain pasti akan kembali
338
00:25:13,245 --> 00:25:15,213
kembali dari arah kiri
339
00:25:16,114 --> 00:25:18,139
dengarkan perintah kembari dari kiri
340
00:25:19,150 --> 00:25:21,312
kalian cepat pergi
341
00:25:22,087 --> 00:25:23,111
baik
342
00:25:24,155 --> 00:25:26,055
ajudan besar
343
00:25:26,124 --> 00:25:28,286
kali ini mereka sungguh
sudah menekan kita
344
00:25:29,194 --> 00:25:30,218
yang menunggu adalah mereka
345
00:25:57,122 --> 00:25:58,248
ajudan besar masih ada 200 langkah
346
00:25:58,323 --> 00:26:00,314
prajurit qi kapan saja
mungkin akan ke sini
347
00:26:07,198 --> 00:26:10,293
ajudan, tidak boleh tunggu
lagi sudah terlalu dekat
348
00:26:25,083 --> 00:26:26,278
mulailah
349
00:27:20,138 --> 00:27:22,197
berputar
350
00:27:45,063 --> 00:27:46,258
mengontrol
351
00:28:12,290 --> 00:28:15,055
api
352
00:28:22,100 --> 00:28:23,226
bakar mati mereka
353
00:28:46,157 --> 00:28:47,215
semuanya
354
00:28:49,094 --> 00:28:50,255
prajurit qi sudah kalah
355
00:28:51,262 --> 00:28:53,287
jika begitu biarkanlah mereka
kalah dengan lebih sadis
356
00:28:54,199 --> 00:28:55,223
turunkan perintah
357
00:28:57,268 --> 00:29:00,203
serang semua prajurit baik
358
00:29:13,118 --> 00:29:16,179
semuanya minumlah
359
00:29:18,089 --> 00:29:20,114
dengarkan aku
360
00:29:21,126 --> 00:29:22,116
aku tanya kalian
361
00:29:22,260 --> 00:29:25,321
siapa yang masuk ke dalam kota?
362
00:29:26,097 --> 00:29:27,258
Yang buka pintu kota chen Chang?
363
00:29:27,332 --> 00:29:30,302
Ajudan besar siapa
364
00:29:31,302 --> 00:29:36,035
yang membanjiri kota
dan merebut fei qiu?
365
00:29:36,141 --> 00:29:38,075
Ajudan besar
366
00:29:39,077 --> 00:29:40,101
siapa
367
00:29:40,211 --> 00:29:44,045
yang dalam 1 tahun menghabisi 4 negara?
368
00:29:44,215 --> 00:29:46,081
Ajudan besar
369
00:29:46,151 --> 00:29:50,179
siapa yang membuat 10
ribu menjadi 200 ribu?
370
00:29:50,288 --> 00:29:52,120
Ajudan besar
371
00:29:54,192 --> 00:29:58,254
siapa ajudan besar? han xin
372
00:29:59,164 --> 00:30:01,258
han xin
373
00:30:02,167 --> 00:30:04,295
apakah kita seharusnya
bersulang untuk ajudan besar?
374
00:30:05,103 --> 00:30:08,164
Bersulang untuk ajudan besar
375
00:30:09,274 --> 00:30:11,299
han xin lihat ekspresimu
376
00:30:12,076 --> 00:30:13,237
kenapa merasa seperti kalah?
377
00:30:14,245 --> 00:30:16,077
Prajurit qi sudah mundur sampai mana?
378
00:30:16,147 --> 00:30:17,205
Di atas 100 meter
379
00:30:17,282 --> 00:30:18,272
tidak terdengar jejaknya algi
380
00:30:19,050 --> 00:30:20,040
lalu kenapa kamu masih
berekspresi begini?
381
00:30:20,185 --> 00:30:21,311
Merasa mereka akan kembali membunuh kita
382
00:30:22,187 --> 00:30:24,315
peperangan hari ini
prajurit qi memang kalah
383
00:30:25,123 --> 00:30:26,181
yang mati dan terluka
tidak kurang dari 50 ribu
384
00:30:27,058 --> 00:30:28,082
fang er
385
00:30:28,193 --> 00:30:29,217
semua ini berkat kamu
386
00:30:30,328 --> 00:30:32,057
aku sungguh ingin lihat
387
00:30:32,130 --> 00:30:33,188
saat liu bang mendapatkan kabar ini
388
00:30:33,331 --> 00:30:35,129
bagaimana dengan ekspresinya?
389
00:30:35,200 --> 00:30:36,167
Apa yang sudah terpikirkan olehmu?
390
00:30:37,135 --> 00:30:38,193
Yang sebelumnya kamu katakan itu benar
391
00:30:39,070 --> 00:30:40,060
kita tidak ada prajurit berkereta
392
00:30:40,338 --> 00:30:42,067
tidak bisa mengejar
393
00:30:42,240 --> 00:30:43,230
jika tidak
394
00:30:43,308 --> 00:30:46,073
kita pasti bisa membunuh
semua prajurit qi
395
00:30:47,245 --> 00:30:50,010
dalam waktu setengah hari dari
200 orang dibunuh 50 ribu olehmu
396
00:30:50,114 --> 00:30:51,104
kamu masih ingin bagaimana?
397
00:30:51,216 --> 00:30:52,308
Prajurit qi walau sudah kalah
398
00:30:53,117 --> 00:30:55,108
tapi bagaimanapun juga
masih ada ratusan ribu orang
399
00:30:55,186 --> 00:30:56,244
dan peperangan ini
400
00:30:56,321 --> 00:30:58,255
semua kelemahan sudah terlihat
401
00:30:59,090 --> 00:31:01,320
panah dan raksasa bermata
ratusan bukankah masih ada?
402
00:31:02,260 --> 00:31:04,194
Cara sakti ini hanya bisa digunakan 1x
403
00:31:04,262 --> 00:31:05,195
prajurit qi kalah
404
00:31:05,230 --> 00:31:06,254
kelak tidak akan kalah dengan mudah
405
00:31:07,065 --> 00:31:08,260
jika prajurit kereta datang dari 2 arah
406
00:31:09,033 --> 00:31:10,194
maka panah tidak bisa menghadangnya
407
00:31:10,268 --> 00:31:12,134
jika bukan karena
teriknya sinar matahari
408
00:31:12,203 --> 00:31:14,228
maka raksasa bermata ratusanmu
juga tidak bisa digunakan
409
00:31:14,305 --> 00:31:16,103
peperangan selanjutnya
410
00:31:17,041 --> 00:31:18,202
kita hanya bisa lebih keras lagi
411
00:31:19,177 --> 00:31:20,167
lalu apa rencanamu?
412
00:31:21,112 --> 00:31:23,308
Semua prajurit berpura-pura
413
00:31:24,082 --> 00:31:25,277
dan semua sembunyi di dalam
414
00:31:26,050 --> 00:31:28,109
kita harus datang
sebeum prajurit qi tahu
415
00:31:28,253 --> 00:31:29,277
dan menyerang kotanya
416
00:32:00,351 --> 00:32:03,150
kamu sungguh sakti
417
00:32:05,290 --> 00:32:06,257
aku pernah katakan
418
00:32:07,125 --> 00:32:08,286
akan selalu melindungi keselamatanmu
419
00:32:11,296 --> 00:32:14,061
peperangan hari ini
kamu juga ada di sisiku?
420
00:32:15,099 --> 00:32:16,123
Pastinya
421
00:32:19,270 --> 00:32:21,136
apakah kamu pernah berpikir?
422
00:32:21,205 --> 00:32:24,072
Untuk menjabat sebuah jabatan di sini?
423
00:32:24,309 --> 00:32:26,107
Tidak
424
00:32:29,347 --> 00:32:31,179
berdasarkan kemampuanmu
425
00:32:32,083 --> 00:32:34,074
kamu menjadi wakil ajudan di sini
426
00:32:35,053 --> 00:32:36,077
itu sangat cocok
427
00:32:38,222 --> 00:32:39,246
tidak perlu lagi
428
00:32:41,059 --> 00:32:42,117
aku memang berada di dalam kegelapan
429
00:32:43,094 --> 00:32:44,186
hanya cocok menjadi sebuah bayangan saja
430
00:32:46,230 --> 00:32:48,255
terlebih lagi aku hanya ingin
melindungi keselamatanmu saja
431
00:32:50,301 --> 00:32:53,168
menang dalam peperangan
tidak ada hubungan denganku
432
00:33:11,222 --> 00:33:14,123
mo wu, di dunia ini
sudah tidak ada mo wu lagi
433
00:33:15,259 --> 00:33:17,318
bagi orang lain
434
00:33:18,162 --> 00:33:19,220
aku sudah mati
435
00:33:43,054 --> 00:33:44,112
sudah jalan 5 hari
436
00:33:44,255 --> 00:33:45,313
masih berapa jauh lagi?
437
00:33:46,257 --> 00:33:48,191
Masih ada 700 meter
438
00:33:48,259 --> 00:33:50,057
apa?
439
00:33:50,128 --> 00:33:53,029
Sesuai dengan perkataanmu kita
setengah bulan juga tidak bisa tiba
440
00:33:54,065 --> 00:33:55,055
han xin
441
00:33:55,133 --> 00:33:57,033
sekarang masa-masa hidup dan mati
442
00:33:57,101 --> 00:33:58,159
kenapa kamu masih bawa
para prajurit terluka itu?
443
00:33:58,202 --> 00:34:00,170
Ingin melakukan hal besar, tidak
boleh bawa orang yang menyusahkan
444
00:34:00,304 --> 00:34:04,241
jika meninggalkan mereka bukankah
akan menjadi mangsa prajurit qi?
445
00:34:05,143 --> 00:34:07,043
Tapi sekarang prajurit qi
kapan saja bisa menemukan kita
446
00:34:07,111 --> 00:34:09,170
menunda 1 hari, seluruh prajurit
kita akan ada resiko 1 hari juga
447
00:34:09,313 --> 00:34:11,247
kita itu prajurit berjalan
mereka prajurit berkereta
448
00:34:11,315 --> 00:34:14,114
secepat apapun kita asalkan
mereka tahu rencana kita
449
00:34:14,185 --> 00:34:15,209
sama saja bisa mengejar kita
450
00:34:17,155 --> 00:34:18,213
han xin
451
00:34:23,127 --> 00:34:24,219
kenapa?
452
00:34:24,295 --> 00:34:26,024
Tian yi tidak enak badan
453
00:34:26,164 --> 00:34:27,188
baru jalan tidak sampai 100 meter
454
00:34:28,132 --> 00:34:30,066
jika bisa atasi aku sudah
tidak akan beritahu padamu
455
00:34:38,309 --> 00:34:40,107
kenapa berhenti lagi?
456
00:34:40,244 --> 00:34:41,234
Berhenti
457
00:34:41,312 --> 00:34:43,076
tian yi...
458
00:34:52,256 --> 00:34:55,317
ajudan menemukan prajurit qi
459
00:34:57,061 --> 00:34:58,153
ikut aku
460
00:35:21,219 --> 00:35:23,210
kejar satupun jangan lepaskan
461
00:35:24,122 --> 00:35:26,056
sudah dengar? tangkap semuanya
462
00:35:26,124 --> 00:35:27,182
satupun tidak boleh dibiarkan
463
00:35:49,046 --> 00:35:50,275
kakak zhang
464
00:36:00,158 --> 00:36:01,284
bagaimana?
465
00:36:02,226 --> 00:36:03,216
Lumayan
466
00:36:07,098 --> 00:36:08,156
apakah han xin sudah kembali?
467
00:36:17,074 --> 00:36:18,269
Kalian istirahatlah dengan baik
468
00:36:31,322 --> 00:36:33,086
bagaimana?
469
00:36:33,224 --> 00:36:34,191
Jika begini terus
470
00:36:35,092 --> 00:36:37,151
aku rasa yang tidak bisa
tahan adalah zhang liang
471
00:36:40,298 --> 00:36:41,288
bagaimana ini?
472
00:36:49,307 --> 00:36:51,207
Bagaimana? sudah habis semua?
473
00:36:51,309 --> 00:36:52,299
1 kabur
474
00:36:53,177 --> 00:36:54,235
cepat perintahkan nyalakan api
475
00:36:54,278 --> 00:36:55,268
di sini terlalu dingin
476
00:36:57,081 --> 00:36:58,048
jika sekarang menyalakan api
477
00:36:58,216 --> 00:37:00,207
para prajurit pasti bisa
menebak keberadaan kita
478
00:37:00,284 --> 00:37:02,048
kamu tidak takut mereka akan kabur?
479
00:37:02,253 --> 00:37:03,243
Prajuritku tidak akan begitu
480
00:37:04,188 --> 00:37:06,020
jika begitu bagaimana
dengan kita sekarang?
481
00:37:06,190 --> 00:37:07,248
Hanya bisa menggunakan cara terakhir
482
00:37:08,092 --> 00:37:09,116
kamu masih ada cara?
483
00:37:09,293 --> 00:37:10,260
Aku han xin dari huai yin
484
00:37:11,095 --> 00:37:12,256
apakah bisa tidak berikan
jalan terakhir untuk diriku?
485
00:37:13,164 --> 00:37:15,132
Kamu jangan sombong lagi
kamu ingin bilang apa?
486
00:37:15,266 --> 00:37:19,225
Semua prajurit masuk ke dalam air apa?
487
00:37:19,303 --> 00:37:21,135
Ke arah pulang?
488
00:37:22,039 --> 00:37:23,165
Kecilkan suaramu
489
00:37:23,274 --> 00:37:25,038
apa yang kamu inginkan?
490
00:37:27,044 --> 00:37:29,069
Tuan zhang liang
491
00:37:29,247 --> 00:37:30,271
pelan-pelan
492
00:37:33,251 --> 00:37:36,243
dia ingin berperang di belakang air
493
00:37:38,222 --> 00:37:40,088
tetap kamu yang memahamiku
494
00:37:44,128 --> 00:37:46,153
masalah ini biasa saja
495
00:37:46,297 --> 00:37:48,061
kamu malah menggunakan cara aneh
496
00:37:48,165 --> 00:37:50,099
bukankah kamu memaksa kita untuk mati?
497
00:37:51,102 --> 00:37:53,070
Mati dulu baru hidup
498
00:37:53,170 --> 00:37:55,161
zhang liang zhang liang juga tidak guna
499
00:37:55,273 --> 00:37:56,331
sekarang kita tidak
ada jalan mundur lagi
500
00:37:58,242 --> 00:38:02,145
jika begitu, jika sekarang kita
lewati sungati pasti masih keburu
501
00:38:03,314 --> 00:38:05,146
sudahlah belum tentu
502
00:38:05,249 --> 00:38:07,217
jika prajurit qi datang
kita pasti akan kalah
503
00:38:09,287 --> 00:38:12,188
tempat ini dikelilingi air
prajurit qi tidak bisa lewati
504
00:38:12,323 --> 00:38:15,190
dengan begini, kekuatan
prajurit kami lebih kuat
505
00:38:15,293 --> 00:38:19,025
dengan begini baru bisa
maksa turun dan berperang
506
00:38:19,096 --> 00:38:20,086
tapi selanjutnya
507
00:38:20,231 --> 00:38:22,131
harus lihat siapa yang lebih kuat
508
00:38:26,170 --> 00:38:28,138
ternyata dipaksa mereka sampai mati
509
00:38:30,041 --> 00:38:31,202
jika begitu, bertarung
saja dengan mereka
510
00:38:38,215 --> 00:38:39,182
apa yang kalian tertawakan?
511
00:38:39,317 --> 00:38:41,183
Petinggi xiao sudah ingin berusaha
512
00:38:42,153 --> 00:38:45,054
anak buah lebih tidak menolak lagi
513
00:38:45,122 --> 00:38:47,090
mungkin peperangan ini akan seru
514
00:38:48,059 --> 00:38:49,026
kamu
515
00:38:54,098 --> 00:38:56,226
tian yi aku buatkan kurma
516
00:38:56,300 --> 00:38:58,064
nanti setelah dimasak
bisa menambah darahmu
517
00:39:05,109 --> 00:39:07,043
sudah sakit begini bisa kemana?
518
00:39:25,262 --> 00:39:26,252
Ada laporan
519
00:39:26,330 --> 00:39:28,230
prajurit qi sedang bagi prajurit
menjadi 2 arah untuk mengepung kita
520
00:39:28,299 --> 00:39:30,267
mungkin besok akan tiba xiao he
521
00:39:30,334 --> 00:39:31,267
peperangan akhir akan tiba
522
00:39:32,136 --> 00:39:33,194
kamu jangan egois lagi
523
00:39:33,270 --> 00:39:35,238
di dalam tenda prajurit ada apa
saja keluarkan dan gunakanlah
524
00:39:36,340 --> 00:39:38,035
tenang saja
525
00:39:38,142 --> 00:39:40,110
kali ini bahkan pisau dapur
semua akan aku keluarkan
526
00:39:41,278 --> 00:39:44,043
gawat kakak zhang
527
00:39:44,215 --> 00:39:45,273
kenapa?
528
00:39:46,083 --> 00:39:49,053
Tian yi hilang
529
00:39:53,224 --> 00:39:54,282
zi fang
530
00:39:55,126 --> 00:39:57,220
aku tahu kamu pasti
akan bilang aku egois
531
00:39:58,162 --> 00:40:00,153
tapi aku sungguh tidak
bisa melakukannya lagi
532
00:40:01,198 --> 00:40:03,166
dibandingkan dengan penderitaanku
533
00:40:04,034 --> 00:40:06,093
melihat tubuhmu semakin melemah
534
00:40:06,337 --> 00:40:09,102
hatiku seperti ditekan-tekan
535
00:40:10,074 --> 00:40:13,100
aku tidak bisa melihatmu
menderita karenaku
536
00:40:15,045 --> 00:40:16,103
aku sudah pergi
537
00:40:16,313 --> 00:40:18,077
jangan mencariku
538
00:41:26,317 --> 00:41:28,115
serang
539
00:41:52,176 --> 00:41:54,110
aku tidak paham kenapa tian yi pergi?
540
00:41:56,046 --> 00:41:57,241
Beberapa hari lalu
kakak zhang melamarnya
541
00:41:57,314 --> 00:41:59,146
dia setuju dan sangat bahagia
542
00:41:59,183 --> 00:42:01,117
bilang berubah langsung berubah
543
00:42:01,285 --> 00:42:03,253
peperangan besar akan
tiba bagaimana ini?
544
00:42:04,121 --> 00:42:06,317
Kamu kerjakan urusanmu saja tidak
ada orang yang suruh kamu di sini
545
00:42:07,224 --> 00:42:09,249
aku takut tian yi bertemu
prajurit qi di luar sana
546
00:42:10,160 --> 00:42:11,321
saat seperti ini dia kabur seorang diri
547
00:42:12,162 --> 00:42:13,254
apakah dia tidak tahu bahaya?
548
00:42:13,330 --> 00:42:16,027
Ialu dia itu kenapa? cari mati?
549
00:42:17,067 --> 00:42:18,091
Ini kamu tidak paham
550
00:42:18,202 --> 00:42:20,261
dia takut menyusahkan 7.1 fang
551
00:42:20,337 --> 00:42:23,102
baru memutuskan hubungan
dengannya, ingin cari mati
552
00:42:24,074 --> 00:42:25,132
menurutmu, zhang liang
sekarang bagaimana?
553
00:42:26,176 --> 00:42:28,144
Jika tidak ada tian yi
apakah dia bisa hidup?
554
00:42:29,079 --> 00:42:31,241
Tidak tahu setelah dia
sadar akan bagaimana?
555
00:42:32,149 --> 00:42:33,173
Iapor
556
00:42:34,051 --> 00:42:35,041
katakan
557
00:42:35,252 --> 00:42:37,118
prajurit qi sudah datang
558
00:42:37,254 --> 00:42:40,121
yang datang berapa orang?
tidak dibawah 100 ribu
38962
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
