Original subtitles

Episode 36

episode 36

gambar sudah ada sekarang bisa bahas pembuatan

semua bergantung kakak zhang dan xiao he saja

tenang saja, masih ada pasukan kuda yang harus dimutasikan

semua bergantung padamu kakak zhang

tapi gambarmu hari ini sungguh membuat aku terkejut

apakah semua itu alat perang di masa depan?

Tidak termasuk

tahukah kamu? di jaman kami

ada mesin bisa dalam sekejap

membuat daerah menjadi rata dan dalam belasan tahun

makhluk hidup apapun tidak bisa hidup di sana

jika begitu, masa depan yang kamu maksudkan adalah neraka?

Tentu bukan

terkadang mesin sudah berkembang ke tahap tertentu

membuat manusia tidak berani menggunakannya

hanya bisa menggunakan dia untuk menakuti lawan saja

dengan begini, malah bisa membentuk keseimbangan

jadi

kekuatan dan ketentraman tidak bisa dipisahkan

masuk akal

ilmu kedokteran kalian bagaimana?

Di jaman kami

bahkan ringg jantung saja bisa diganti

jangankan yang lain

sangat banyak penyakit yang di sini tidak dapat diobati

di jaman kami, makan sedikit obat saja sudah sembuh

jantung bisa ganti?

Sangat luar biasa

sayangnya aku tidak bisa ilmu kedokteran

jika aku bisa, pasti bisa mengobati sakitnya tian yi

tidak biarkan dia begitu menderita

kakak zhang

tadi saat aku mencarimu

kalian berdua baik-baik saja, kan?

Tidak masalah

kamu jangan selalu bilang tidak masalah

ada masalah apa cepat beritahu aku

sakitnya tian yi adalah sebuah penyakit serius dan beracun

jika kambuh akan sangat menderita

hanya darahku saja yang bisa mengurangi penderitaannya

tapi saat tadi aku ganti darah dengannya

dia malah bersikeras tidak mau

aku khawatir dia ingin menyerah

tian yi takut merusak tubuhmu

aku tentu tahu

tapi mana mungkin aku melihat dia menderita begitu saja?

Sudahlah, kakak zhang aku sudah tiba

kamu cepatlah pulang xiao fang

ada hal yang ingin kutanyakan padamu

katakan jika han xin

maksudku jika

jika han xin melamarmu

hadiah apa yang bisa mengharukan hatimu?

Menyebalkan kakak zhang

dia tidak akan melamarku

kamu ingin melamar tian yi?

Benar

beberapa tahun ini aku terlalu banyak berhutang padanya

lagian dengan begini

dia juga tahu aku peduli dengannya

kakak zhang, saat melamar jangan berkata seperti ini

mencintai seseorang ya mencintainya

tidak ada hubungan dengan hal lain

Paham?

Paham

kamu rencana kapan melamarnya?

Besok adalah hari baik begitu cepat?

Serahkan padaku saja

sudah merepotkanmu

kamu bilang apa?

Zi fang ingin melamar? kecilkan suaramu

kamu ini terompet? bagus

bocah ini akhirnya sudah bersedia buka mulut

hal ini kamu jangan bicara sembarangan diluar sana

apakah aku orang yang bermulut besar?

Apakah bukan?

Aku

aku tanya, aku sudah melihat gambarmu itu

ada beberapa hal yang memang bagus

tapi ada beberapa hal kenapa aku tidak paham?

Vang mana?

Raksasa bermata ratusan itu

pembuatannya menghabiskan tenaga dan waktu

sepertinya juga tidak begitu berguna, menurutku

lebih baik membuat kereta magnet yang lebih banyak

aku katakan padamu

raksasa bermata ratusan itu yang utama dalam kemenangan

jangan berpikir aneh-aneh

sesuai dengan standar dan perhitunganmu

kita semua membuat dengan tembaga kuning

itu terlalu boros

mainan itu apa gunanya?

Rahasia langit tidak boleh dibeberkan

mulut besar aku tidak akan beritahumu

zi fang kapan melamar?

Sore ini

juga tidak tahu ajudan besar han kita bisa pulang atau tidak?

Tidak pedulikah dia

cuaca begitu bagus

seharian hanya di dalam kamar sudah berjamur

kamu khawatir dengan han xin makanya cari orang untuk berbincang, kan?

Kakak han berani dan hebat

pasti akan kembali dengan selamat

han xin tidak bisa diandalkan

melakukan hal apa saja tidak pernah beritahu dulu

tunggu dia pulang aku tidak akan mengampuninya

pria, pasti ada pemikirannya sendiri

tidak juga

aku merasa kakak zhang sangat baik

tahukah kamu? aku ke sini kenal dengan banyak orang

hanya kakak zhang yang pemikirannya bagus

kakak :hang biasanya akan bicara tentang cinta denganmu?

dia jika bilang itu baru aneh

dia itu hanya bisa meramal

bagaimana dengan han xin? dia? si bodoh

sebenarnya terkadang

aku sangat iri dengan kamu dan zhang liang

kami berdua apa yang bisa di iri, kan?

Lihatlah

orang yang saling mencintai bisa sampai saling ganti darah

di china selain kamu dan zhang liang

masih ada siapa lagi?

Kamu ini bantu zi fang bicara?

Kamu tidak biarkan dia bantu kamu ganti darah

dia sebenarnya lebih sedih

aku bukan tidak paham hal ini

tapi dia begini

aku tidak boleh selalu menjadi beban untuknya

pada akhirnya aku bisa membuat dia beban sampai mati

dulu han xin selalu berkorban untuk orang lain

saat itu aku juga merasa aku bebannya

tapi kita berbeda

apanya yang berbeda?

Kamu ada harapan aku tidak ada

tidak boleh berkata seperti ini

kapanpun tidak boleh kehilangan harapan

tidak peduli demi zhang liang atau demi diri sendiri

mereka bilang di sana ada hutan yang sangat bagus

kita pergi lihat baik

jalan

ini sangat indah

sangat banyak bunga

jamur

ini bukan jamur ini ling zhi

tian yi perutku sakit

kamu ke depan tunggu aku saja

kamu cepatlah baik

xiao he

kemari

bagaimana?

Zi fang

ini untukmu

tian yi

aku cinta kamu

perkataan ini

xiao fang yang ajari kamu katakan?

Kamu itu tidak mungkin bisa berkata seperti ini

7.1 fang apa yang kamu inginkan?

sebenarnya

kita sudah lama kenal

aku seperti apa kamulah yang paling memahaminya

kamu sudah lama bersamaku

tidak pernah hidup enak

dan tidak pernah mengeluh

kamu tulus temani di sisiku

terkaadang aku berpikir

sebenarnya aku pantas tidak bertemu dengan nona sebaikmu?

Kamu sudah selesai bicara?

Tian yi

aku bersumpah dengan langit

kelak tidak peduli seberapa besar halangan, kesusahan

aku...

kamu bersedia melakukan apa untukku?

Aku sangat jelas

tapi tahukah kamu?

Demi kamu,aku juga bisa tidak peduli akan semuanya

aku ingin menikahimu

janjilah menikah denganku

kelak tidak peduli masalah apapun

kita akan hadapi bersama-sama selamanya tidak akan terpisah

cium

kenapa tidak cium?

Ajudan besar

apa semua ini?

Semua ini dibuat sesuai gambar nona xiao fang

mesin baru yang dibuat

rancangan xiao fang?

Buka perlihatkan padaku

buka

sangat menarik juga

sudah membuatmu khawatir

kamu sudah pulang?

Kamu terluka

luka kecil saja tidak masalah

kenapa begitu bau?

Cepat mandi setelah mandi aku oleskan obat

cepat masih lumayan

cepat kenapa?

apa yang kenapa?

Begitu lama tidak ada kabar

kotor dan bau

sudah pulang langsung tidur di kasurku

kamu ingin apa?

Bukankah karena aku takut kamu khawatir?

Takut aku khawatir?

Saat pergi kenapa tidak katakan padaku?

Bukankah aku sudah kembali?

Kamu

apakah pergi cari mo wu?

Benar

dia karena menyelamatkanku akhirnya bersalah dengan tim yin gui

setelah mo fei tahu

menangkap dia dan disiksa

setelah aku tahu, tentu harus menyelamatkannya

lalu dimana dia?

Sudah pergi sudah pergi?

Dia bilang dia benci dengan kehidupan seperti ini

ingin ganti lingkungan, status

mulai hidup baru

baiklah

kali ini aku sementara ini percaya denganmu dulu

jika begitu

kita sudah tidak ada masalah lagi?

Banyak

kamu tidak pikirkan bagaimana berperang dengan negara qi?

Aku sudah melihat beberapa alat baru kamu itu

terutama yang besar itu

bagaimana? apakah sangat hebat?

Namanya raksasa bermata ratusan

bagus

aku beritahumu

setelah ada barang ini

maka prajurit qi akan habis

kamu bilang ini dari raja qi

jelas-jelas tahu prajurit kita sedikit

dan sudah mutasikan 200 ribu prajurit besar, baru berani minta perang

apa yang kamu pikirkan?

Jika begitu berarti prajurit qi tidak takut

sekarang selagi kota kosong

dengan kita menghadapi prajurit qi

maka bisa mengalahkannya

untuk mengambil negaranya

tidak semudah itu

kita tidak ada prajurit berkereta

walau prajurit qi kalah

juga tidak bisa mengajarnya

kemenangan tidak bisa diubah

kita sangat pasif menangkan peperangan ini dulu saja

masalah kelak

kita kelak baru pikirkan

benar

menggunakan keberanian untuk menghabisi musuh

kita akan berusaha sampai titik darah penghabisan

tidak ada kesempatan

walau keberanian itu penting

tapi kali ini kita harus perang sengit

tunggu

orang kita beda jauh dari mereka, 2

kita tidak ada penjagaan

bagaimana bisa menyerang

aku sudah lihat mesin rancangan fang er yang baru

ada mereka

kita hanya perlu hal ini tidak terbeberkan saja

maka prajurit qi pasti akan kalah

asalkan gunakan cara yang aku ajarkan kepada kalian

maka mesin-mesin itu

pasti akan sangat berguna di medan perang

tapi raksasa bermata ratusan ini

hanya sinar matahari yang bisa menggerakkan dia

prajurit aku menghadap arah timur

berarti

kita berperang dengan prajurit qi

harus di pagi hari

masalah kapan mereka bergerak tidak bisa kita kontrol

jadi aku berharap kalian bantu aku buat surat perang

aku tidak peduli sindiran

ataupun tantangan

pasti harus minta prajurit qi ikuti waktu kita untuk perang

paham serahkan saja padaku

peperangan besar akan tiba

kita tambahkan tenaga untuk menyerang prajurit qi

agar zi fang dan tian yi

lebih cepat menikah

kamu sudah tahu?

Masalahmu, aku tentu harus masukkan ke dalam hati

ajudan besar

dengar suara gendang ini

prajurit qi sepertinya akan menekan kita

peperangan kita ada 4 sisi pasti menang

prajurit qin sering kalah

apakah masih berani meremehkan kita?

Benar

setelah perang

kita akan masuk dalam daftar sejarah

apa ini?

Ini bagus

turunkan perintah

kedua panah mengarah ke kanan

halangi prajurit berkereta dari lawan

terima perintah kedua panah mengarah ke kanan

ajudan besar prajurit musuh sudah mendekat

ketua masih tidak menyerang?

Ketua, sudah terlalu dekat cepat serang

buat apa buru-buru?

Tunggu mereka sudah dekat 500 langkah baru bicarakan lagi

semuanya bersiap-siap

tembak

cepat persiapan

prajurit han sudah menang

bagus

dengar dengan teliti apakah sudah dengar?

Suara kode ini punya kita atau prajurit qi?

Kenapa merasa semakin dekat? tidak suruh kamu berperang

buat apa kamu panik? aku tidak perang

tapi ketua dan lainnya ada di sana

200 ribu prajurit qi

berdiri di sana juga akan melelahkanmu

minumlah teh aku

panas

tuan xiao, ada xiao fang yang membuat senjata

dan kemampuan perangnya kakak han

kamu tidak perlu khawatir

tenanglah asalkan langit tidak berubah

maka kita tidak akan kalah kamu juga tenang saja

beberapa hari ini sinar matahari terik tidak akan berubah

hanya saja tidak tahu senjata yang kamu buat itu

apa hasilnya?

Satu-satunya pintu hidup ada di tanganku

kakak zhang ini kamu yang katakan

kamu sendiri saja tidak percaya lagi?

Percaya sudahlah

kalian jangan khawatir lagi

senjata yang terhebat masih belum digunakan

tunggu peperangan sudah ada asap hitam

han xin dan yang lain pasti akan kembali

kembali dari arah kiri

dengarkan perintah kembari dari kiri

kalian cepat pergi

baik

ajudan besar

kali ini mereka sungguh sudah menekan kita

yang menunggu adalah mereka

ajudan besar masih ada 200 langkah

prajurit qi kapan saja mungkin akan ke sini

ajudan, tidak boleh tunggu lagi sudah terlalu dekat

mulailah

berputar

mengontrol

api

bakar mati mereka

semuanya

prajurit qi sudah kalah

jika begitu biarkanlah mereka kalah dengan lebih sadis

turunkan perintah

serang semua prajurit baik

semuanya minumlah

dengarkan aku

aku tanya kalian

siapa yang masuk ke dalam kota?

Yang buka pintu kota chen Chang?

Ajudan besar siapa

yang membanjiri kota dan merebut fei qiu?

Ajudan besar

siapa

yang dalam 1 tahun menghabisi 4 negara?

Ajudan besar

siapa yang membuat 10 ribu menjadi 200 ribu?

Ajudan besar

siapa ajudan besar? han xin

han xin

apakah kita seharusnya bersulang untuk ajudan besar?

Bersulang untuk ajudan besar

han xin lihat ekspresimu

kenapa merasa seperti kalah?

Prajurit qi sudah mundur sampai mana?

Di atas 100 meter

tidak terdengar jejaknya algi

lalu kenapa kamu masih berekspresi begini?

Merasa mereka akan kembali membunuh kita

peperangan hari ini prajurit qi memang kalah

yang mati dan terluka tidak kurang dari 50 ribu

fang er

semua ini berkat kamu

aku sungguh ingin lihat

saat liu bang mendapatkan kabar ini

bagaimana dengan ekspresinya?

Apa yang sudah terpikirkan olehmu?

Yang sebelumnya kamu katakan itu benar

kita tidak ada prajurit berkereta

tidak bisa mengejar

jika tidak

kita pasti bisa membunuh semua prajurit qi

dalam waktu setengah hari dari 200 orang dibunuh 50 ribu olehmu

kamu masih ingin bagaimana?

Prajurit qi walau sudah kalah

tapi bagaimanapun juga masih ada ratusan ribu orang

dan peperangan ini

semua kelemahan sudah terlihat

panah dan raksasa bermata ratusan bukankah masih ada?

Cara sakti ini hanya bisa digunakan 1x

prajurit qi kalah

kelak tidak akan kalah dengan mudah

jika prajurit kereta datang dari 2 arah

maka panah tidak bisa menghadangnya

jika bukan karena teriknya sinar matahari

maka raksasa bermata ratusanmu juga tidak bisa digunakan

peperangan selanjutnya

kita hanya bisa lebih keras lagi

lalu apa rencanamu?

Semua prajurit berpura-pura

dan semua sembunyi di dalam

kita harus datang sebeum prajurit qi tahu

dan menyerang kotanya

kamu sungguh sakti

aku pernah katakan

akan selalu melindungi keselamatanmu

peperangan hari ini kamu juga ada di sisiku?

Pastinya

apakah kamu pernah berpikir?

Untuk menjabat sebuah jabatan di sini?

Tidak

berdasarkan kemampuanmu

kamu menjadi wakil ajudan di sini

itu sangat cocok

tidak perlu lagi

aku memang berada di dalam kegelapan

hanya cocok menjadi sebuah bayangan saja

terlebih lagi aku hanya ingin melindungi keselamatanmu saja

menang dalam peperangan tidak ada hubungan denganku

mo wu, di dunia ini sudah tidak ada mo wu lagi

bagi orang lain

aku sudah mati

sudah jalan 5 hari

masih berapa jauh lagi?

Masih ada 700 meter

apa?

Sesuai dengan perkataanmu kita setengah bulan juga tidak bisa tiba

han xin

sekarang masa-masa hidup dan mati

kenapa kamu masih bawa para prajurit terluka itu?

Ingin melakukan hal besar, tidak boleh bawa orang yang menyusahkan

jika meninggalkan mereka bukankah akan menjadi mangsa prajurit qi?

Tapi sekarang prajurit qi kapan saja bisa menemukan kita

menunda 1 hari, seluruh prajurit kita akan ada resiko 1 hari juga

kita itu prajurit berjalan mereka prajurit berkereta

secepat apapun kita asalkan mereka tahu rencana kita

sama saja bisa mengejar kita

han xin

kenapa?

Tian yi tidak enak badan

baru jalan tidak sampai 100 meter

jika bisa atasi aku sudah tidak akan beritahu padamu

kenapa berhenti lagi?

Berhenti

tian yi...

ajudan menemukan prajurit qi

ikut aku

kejar satupun jangan lepaskan

sudah dengar? tangkap semuanya

satupun tidak boleh dibiarkan

kakak zhang

bagaimana?

Lumayan

apakah han xin sudah kembali?

Kalian istirahatlah dengan baik

bagaimana?

Jika begini terus

aku rasa yang tidak bisa tahan adalah zhang liang

bagaimana ini?

Bagaimana? sudah habis semua?

1 kabur

cepat perintahkan nyalakan api

di sini terlalu dingin

jika sekarang menyalakan api

para prajurit pasti bisa menebak keberadaan kita

kamu tidak takut mereka akan kabur?

Prajuritku tidak akan begitu

jika begitu bagaimana dengan kita sekarang?

Hanya bisa menggunakan cara terakhir

kamu masih ada cara?

Aku han xin dari huai yin

apakah bisa tidak berikan jalan terakhir untuk diriku?

Kamu jangan sombong lagi kamu ingin bilang apa?

Semua prajurit masuk ke dalam air apa?

Ke arah pulang?

Kecilkan suaramu

apa yang kamu inginkan?

Tuan zhang liang

pelan-pelan

dia ingin berperang di belakang air

tetap kamu yang memahamiku

masalah ini biasa saja

kamu malah menggunakan cara aneh

bukankah kamu memaksa kita untuk mati?

Mati dulu baru hidup

zhang liang zhang liang juga tidak guna

sekarang kita tidak ada jalan mundur lagi

jika begitu, jika sekarang kita lewati sungati pasti masih keburu

sudahlah belum tentu

jika prajurit qi datang kita pasti akan kalah

tempat ini dikelilingi air prajurit qi tidak bisa lewati

dengan begini, kekuatan prajurit kami lebih kuat

dengan begini baru bisa maksa turun dan berperang

tapi selanjutnya

harus lihat siapa yang lebih kuat

ternyata dipaksa mereka sampai mati

jika begitu, bertarung saja dengan mereka

apa yang kalian tertawakan?

Petinggi xiao sudah ingin berusaha

anak buah lebih tidak menolak lagi

mungkin peperangan ini akan seru

kamu

tian yi aku buatkan kurma

nanti setelah dimasak bisa menambah darahmu

sudah sakit begini bisa kemana?

Ada laporan

prajurit qi sedang bagi prajurit menjadi 2 arah untuk mengepung kita

mungkin besok akan tiba xiao he

peperangan akhir akan tiba

kamu jangan egois lagi

di dalam tenda prajurit ada apa saja keluarkan dan gunakanlah

tenang saja

kali ini bahkan pisau dapur semua akan aku keluarkan

gawat kakak zhang

kenapa?

Tian yi hilang

zi fang

aku tahu kamu pasti akan bilang aku egois

tapi aku sungguh tidak bisa melakukannya lagi

dibandingkan dengan penderitaanku

melihat tubuhmu semakin melemah

hatiku seperti ditekan-tekan

aku tidak bisa melihatmu menderita karenaku

aku sudah pergi

jangan mencariku

serang

aku tidak paham kenapa tian yi pergi?

Beberapa hari lalu kakak zhang melamarnya

dia setuju dan sangat bahagia

bilang berubah langsung berubah

peperangan besar akan tiba bagaimana ini?

Kamu kerjakan urusanmu saja tidak ada orang yang suruh kamu di sini

aku takut tian yi bertemu prajurit qi di luar sana

saat seperti ini dia kabur seorang diri

apakah dia tidak tahu bahaya?

Ialu dia itu kenapa? cari mati?

Ini kamu tidak paham

dia takut menyusahkan 7.1 fang

baru memutuskan hubungan dengannya, ingin cari mati

menurutmu, zhang liang sekarang bagaimana?

Jika tidak ada tian yi apakah dia bisa hidup?

Tidak tahu setelah dia sadar akan bagaimana?

Iapor

katakan

prajurit qi sudah datang

yang datang berapa orang? tidak dibawah 100 ribu