Original subtitles

Episode 35

episode 35

dia pergi menyelamatkan wanita

masalah yang menyusahkan dan melelahkan serahkan kepada kita

tunggu han xin kembali aku akan perhitungkan dengannya

sudahlah xiao fang saja tidak bilang apa-apa

kamu sudahlah aku tidak senang

kenapa xiao fang banyak membantunya?

Kita juga menetap karena dia akhirnya dia pergi begitu saja

bukankah ini membuat orang emosi?

Lihat dia saat pulang bilang apa saja?

Bilang apa? lihat dia peduli kamu atau tidak?

Tuan zhang petinggi

ada apa? di luar tenda ada sekelompok orang

berteriak ingin bertemu ajudan besar

sudah diusir tapi tidak pergi

teman ajudan besar sangat banyak

dia tidak ada

pergi lihatlah mungkin untuk pindah tenda

kami ingin bertemu ajudan besar

kami ingin bertemu ajudan besar

siapa yang ingin bertemu ajudan besar?

Bukankah itu adalah...

xiao he? orang-orang ini

apakah pernah bertemu di acara hong men?

Kenapa terlihat familiar?

Xiao he ini aku

begini saja kamu pergilah dulu

biar aku yang bereskan

pergilah xiao he, aku ketua

aku

xiao he apakah masih kenal aku?

Biarkan mereka masuk

kalian cepatlah

bahan makanan itu jauhilah dari api

kakak besar

apakah ini sungguh xiao he? kenapa merasa aneh?

Kakak besar lihat rupanya

dia pasti telah menjadi petinggi

diam

xiao he

kamu sudah semakin tidak paham aturan

kamu bertemu kakak besar saja sudah tidak menyapa

kamu sudah lupa, dulu kakak besar bagaimana terhadapmu?

Ketua saat itu berpisah

saudara

kita jangan bahas ini lagi

sangat mengharukan

para saudara

aku akan minta maaf kepada kalian

aku tidak lupa aturan

hanya saja aku sebagai pengurus

di depan orang aku harus tegas

aku tidak bebas

xiao he kakak besar tahu kamu

kamu bukan orang seperti itu

xiao he, aku tahu kamu tidak akan melupakan kita

oh iya, cepat bilang pada para saudara

kamu menjadi petinggi apa? berpakaian sebagus ini

tinggal di tenda yang begitu bagus

sekarang aku adalah petingginya raja han

Petinggi?

Petinggi

itu adalah jabatan yang tinggi

semua sudah ingat

kelak di depan, harus nurut perkataan xiao he

masa lalu siapapun tidak boleh dibahas

paham? paham, benar

terima kasih kakak besar

xiao he, aku tahu kamu berguna

tidak seperti kami

kami ini

buat apa? jangan bahas ini lagi

para saudara

aku ada arak enak

apakah kalian ingin minum? ingin, baik

mari minum arak jalan

di sinilah

jangan tertipu dengan tampilan luar

tin yin gui banyak yang bersembunyi di sini

seluruh tempat ini ada orangnya

ada pintu masuk dari segala sisi

sebenarnya semuanya adalah pintu kematian

ingin keluar dengan hidup

harus menemukan sebuah pintu hidup

dimana mo wu dikurung?

Di tengah di dalam rumah paling besar

di desa ada berapa banyak orang?

Semua orang yin gui

paling tidak ada 50 orang

sesuai aturan, kapanpun

mereka tidak akan kurang dari 10 orang

tunjukkan padaku

di luar pintu utara ada 3

lihat di selatan ada 4

mari bersulang, minum

bersulang

arak yang enak ketua, setelah acara hong men

bagaimana dengan pemukiman gunung?

Kenapa kalian tidak meneruskan bisnis hotpot?

Jauh-jauh ke sini untuk latihan bela diri

jangan bahas lagi

setelah acara hong men

xiang yu membakar seluruh kota xian yang

di tempat kita selain pengungsi

aku juga mencari saudara lama

perjalanan ini

dengar-dengar han xin menjadi ajudan besar di sini

dalam waktu 1 tahun mendamaikan 4 negara

sekarang sedang latihan

aku ingin cari keberuntungan

tidak sangka bertemu denganmu lagi

mari minum arak

mari

para saudara dengarkan

kita berjodoh

hari ini bertemu maka jangan pergi lagi

mari xiao he

kami datang dari jauh-jauh semua akan mengandalkanmu

apa ini?

Makanan enak pakaian bagus

aku ada maka semuanya ada

baik tunggu

apakah kita adalah saudara yang makan dan minum gratis?

Para saudara

kita sudah bilang ke sini untuk jadi prajurit

maka harus seperti prajurit

xiao he

besok atur tugas untuk kami

aku jamin tidak akan memalukan

tugas pasti ada

kita akan menyerang negara qi

sekarang sedang membutuhkan orang

tapi musuh kita banyak

resiko pasti ada

xiao he

apakah sudah melupakan kita?

Para saudara mana yang serakah akan hidup?

Mana yang takut mati? tidak ada

benar, tidak ada yang takut mati, baik

aku sudah salah bicara

aku hukum diriku

bersulang

bagus senang

mulai besok

kita resmi mulai latihan

lihat tidak?

Tetap saudara baikku masih xiao he kita

mari minum arak, baik

minum arak penuhkan

sudah malam

kapan kita bertindak?

Aku masih sedang merencanakan beberapa hal

tunggu besok subuh baru bertindak

kamu kemana?

Kamu tidak perlu tahu ikuti aku saja

dengar apa?

Mo wu sekarang tidak jelas hidup atau mati?

Kita sudah tiba

kenapa masih harus tunggu semalaman?

Kamu ada luka di tubuhmu

malam ini istirahatlah lebih awal

biar besok bisa melawan

sebenarnya apa yang ingin kamu lakukan?

Harus bawa kereta kuda tunda setengah hari

di kereta juga ada mainan ini

apa gunanya ini?

Kamu tidak perlu tahu

aku sudah paham

kamu tidak ingin menyelamatkannya

jika tidak

kenapa tidak bawa prajuritmu yang banyak itu?

Peperangan besar akan terjadi

aku ikut kamu ke sini sudah...

sudahlah bilang juga kamu tidak paham

kamu jelaskan padaku

berkomunikasi dengan yang tidak ada otak ini sungguh susah

bilang kamu tidak ada otak

kamu tidak senang?

Di dalam desa ada 50 an yin gui

ada 13 tempat tersembunyi

kamu kenapa bisa keluar?

Aku kamu apa?

Kamu sungguh mengira bisa mengandalkan keberuntunganmu?

Mereka yang biarkan kamu keluar?

Maksudmu

mo fei sengaja biarkan aku kabur

tujuannya adalah

agar kamu cari bantuanku

kenapa? ingin jebak aku

ini semua tebakanmu

tebakanku tidak akan salah

masih sedang menunggu han xin?

Takutnya kali ini tidak akan pulang begitu cepat

aku tahu

kamu tahu tapi masih tunggu?

Tidak bisa tidur

kakak zhang

menurutmu han xin ini

kenapa begitu membuat orang khawatir?

Tenang saja

dia berbuat begitu pasti ada alasannya sendiri

dia membuat begitu banyak kekacauan

kamu tidak marah dengannya?

Aku tidak hanya tidak marah

terkadang aku juga sangat mengaguminya

orang seperti dia ini

selalu buat masalah

malah tidak pernah menyerah

pada akhirnya masih bisa membantu

kamu sungguh sudah memandang tinggi dia

dia itu hoki saja

tapi hoki pasti ada akhirnya

bagaimana dengan tian yi?

Lumayan baik

sebenarnya hari ini aku mencarimu

ada hal ingin diskusikan denganmu

katakan

kekuatan prajurit negara qi besar

jika kali ini kita tidak ada jurus sakti

mungkin akan gagal

tenang saja

han xin tidak mungkin tarik kita ke dalam api

dia sudah memutuskan berperang dengan negara qi

berarti, dia sudah ada penguasaannya sendiri

walau teknik prajuritnya bagus

tapi setelah keluar chen chang

kekuatan prajurit sudah tidak bisa digunakan

dia sudah menduganya

ini juga kesusahan terbesar

maksudmu adalah

peperangan ini tidak boleh dilakukan?

Harus perang dia sudah ada janji dengan raja han

jika dia hindar maka akan mati

tapi kali ini kemenangan tidak berpihak padanya

tapi kamu

yakin di sini adalah tempat tersembunyi terakhir?

Di desa lebih banyak jangan pedulikah

ini untukmu

apa ini?

Ini namanya bubuk api

setelah dinyalakan akan meledak

ada barang seperti ini? itu adalah

barang sakti aku

ini adalah alasan kamu berani datang seorang diri denganku?

Bisa dibilang begitu

ingat

taruh bubuk api di sekitar yang mudah terbakar

lalu menarik perhatian

cari batu yang bisa menutupinya

baik kita berpisah

baik

ada apa? tidak apa-apa

apa ini?

Obat rahasia bisa membuat orang kebas

sementara ini tidak akan merasakan sakit

ingat

orang di desa, apapun bentuknya

tidak ada yang baik saat harus bertindak

jangan lenggah

setengah jam lagi sudah subuh

tambahkan kecepatan

perhatikan keselamatan

kakak zhang

apa kata ramalan?

Dia menunjukkan tidak ada yang hidup

tapi diluar itu pasti ada pintu hidup

yang harusnya sudah datang malah tidak datang

bukankah ini artinya tidak ada?

Yang jauh di langit yang dekat ada di depan mata

sudah datang tapi malah tidak datang

In"

ada hubungan denganku? tentu saja

kamu selalu bilang kamu datang dari masa depan

awalnya kita seharusnya tidak bertemu

tapi kita sekarang bertemu

bukankah ini suadh ditakdirkan? berarti karena aku

jadi aku harus bagaimana?

Kakak zhang kamu baik-baik sajakah?

Tidak masalah

batukmu serius

tidak apa-apa hanya tidak istirahat dengan baik

atau bisa saja masa depan kamu

berperang menggunakan apa?

Sangat banyak

pesawat

bom

semuanya berteknologi tinggi

tapi tidak terlalu nyata

aku juga tidak bisa membuatnya

walau aku bisa membuatnya teknologi sekarang tidak cukup juga

tapi ini saatu-satunya pintu hidup

hanya bisa andalkan kamu

tenang saja

ini sudah kehendak Tuhan

nanti pasti akan ada mukjizat

ini terlalu berimajinasi

kehendak Tuhan

imajinasi dan imajinasi

I110 wu

kamu sudah datang

kamu dalam kesulitan aku tentu datang

ini jebakan

kamu tidak seharusnya datang

aku tahu tidak masalah

aku gendong kamu tidak perlu

sudah diikat begitu lama

aliran darah saja yang tidak lancar

jalan 2 langkah juga sudah beres

di luar ada orang kita cepat pergi

jalan

cepat pergi aku sudah sering mengampunimu

kamu malah selalu cari mati

jelas-jelas ini jebakan mo fei

apakah kamu tidak bisa melihatnya? sudah ke sini

jangan berkata hal tidak berguna

mari

kamu ada rencana apa?

Hati- hati

ajudan han

aku tahu

kamu tidak akan mati dengan mudah

sudah lama dengar nama besarmu

hari ini akhirnya bisa bertemu

ketua yin gui mo fei

sudah lama aku dengar

kedua muridku yang tercinta

mereka terus melanggar aturan karenamu

mereka aku yang besarkan

keluar masuk bersama

akhirnya karena kamu

mereka mengkhianati yin gui dan aku

kamu jangan berpura-pura seperti sedih

mereka bagimu

hanya sebuah alat membunuh saja

alat?

Jika begitu, apakah kamu bukan alatnya raja han?

Masalah manusia dengan manusia

hanya saling memanfaatkan saja

perkataan ini aku paham

mereka juga paham

apakah

kamu tidak paham?

Sudah saling memanfaatkan

maka keluarkanlah persyaratanmu

kamu ingin membeli nyawamu?

Kamu ingin membunuhku

awalnya dipersulit qin lalu sekarang ditekan fan zheng

sekarang negara qin sudah musnah

fan zheng juga sedang kesakitan

dan aku diangkat ajudan besar

apakah bagimu tidak ada nilai pemanfaatan?

Perkataan yang bagus

han xin

kamu memang menarik

tapi nyawamu ini

tidak bisa kamu beli

kedua anak kesayanganku

juga mengkhianatiku karenamu

kita ada aturan sendiri

kita tidak bisa membiarkanmu

aku tahu aku terima uang

untuk mengambil nyawamu

tapi kamu malah membawa prajurit kemana-mana

jika hal ini tersebar

akan merusak nama baikku

pokoknya, kamu sebagai ajudan besar

jika dibunuh aku

maka kepalamu

akan menjadi emasku

nyawaku begitu berharga?

Sangat berharga

jika begitu kamu datanglah ambil sendiri

mo yuan

kali ini bawa han xin kembali

juga termasuk jasa

begini, berikan kamu 1x kesempatan lagi

bunuh dia

untuk bayar hutangmu padaku

mo yuan

serang

mo yuan sedang apa kamu?

Bunuh dia kita tetap akan mati juga

mo yuan

mo yuan

mo yuan

anakku

hal pertama yang aku ajari

yaitu menyuruh kamu pilih

sasaran yang bisa diserang

kenapa kamu melupakannya?

Salahkan aku tidak mengajarimu dengan baik

anak yang kubesarkan

ingin membunuhku

masih menggunakan cara ini

hal paling menderita di dunia ini

yaitu orang tua mengantar anak muda

han xin

hutang ini, kamu ingin bagaimana membayarnya?

Mo yuan

akan kubunuh kamu

jurusmu ini aku yang ajari

ingin untuk membunuhku?

Lucu

I110 wu

kamu tidak merasa ini sindiran?

Sungguh kamu sudah hebat sekarang ya?

Aku baru tahu hadiah ini

kata nya

dia adalah dewa kemenangan perang

mo wu, bertahanlah sebentar akan ada kesempatan

marilah

I110 wu

pedang yang bagus

aku bunuh kamu pedang itu milikku

nona xiao fang

kalian baru pulang dari lembur? benar

jadi saat kalian lembur apakah ada lihat orang pulang?

Orang yang keluar masuk di tengah malam

masih belum kembali

nona xiao fang kamu sedang tunggu siapa?

Tidak ada kalian cepat pulang istirahatlah

sudah merepotkan baik

dimana pintu hidupnya?

Satu-satunya pintu hidup adalah sumur air

berhenti

han xin, tim yin gui sudah 10 tahun di sini

hari ini dihancurkan kalian

akan kubunuh kamu

lepaskan

I110 wu

mo wu jangan mendekat

Cepat pergi jalan

mo wu jangan mendekat

berikan padaku

mulai hari ini kamu menetaplah di sisiku

aku jamin tidak akan ada orang yang meremehkanmu

juga tidak akan membiarkan orang melihat wajahku

di dalam hatiku

kamu selamanya adalah mo wu yang hebat

kita bersama sudah melewati begitu banyak hidup dan mati

kita lewati bersama

aku tidak akan merugikanmu

bagus

bagus

kamu mempermainkanku

mempermainkanmu?

Kamu kita perkelahian anak kecil?

Sudah di medan perang

siapa yang tidak bermalas-malasan jika ada kesempatan?

Benar mari

sampai ibu sendiri saja tidak kenal

hotpot

cepat makan

katanya traktir aku makan

aku kira akan makan daging kering itu

xiao he yang ajari kamu masak? benar

dia bilang hotpot kuah kaldu bergizi

bagus untuk kamu yang begitu

siapa yang darahnya lemah?

Aku lihat

berry, kulit gui, bunga lawang, daun bawang

sangat lengkap

tentu saja cepat cicipilah

sangat segar

aroma ini kenapa begitu familiar?

Tuan xiao bilang

kamu pasti bisa mengetahuinya

hotpot pertama hong?

Ketua mereka kemarin sudah tiba

sekarang sudah di tenda

aku cari mereka dulu

kamu begitu buru-buru?

Aku temani kamu selesai makan dulu saja

lihat mata pandamu begitu parah

lebih parah dariku semalam belum tidur

sudah tidur hanya saja bangun terlalu pagi

kakak han pasti baik-baik saja

kamu tidak perlu khawatir

perkataanmu semakin seperti zhang liang

zi fang bilang padaku

peperangan bisa menang semua ada di tanganmu

apakah ramalan kakak zhang tepat?

Aku seorang wanita

mana paham dengan peperangan?

Ramalan zi fang selalu sangat tepat

mungkin karena kamu selalu bilang masa depan

baru ada kemungkinan bawa perubahan untuk kita

jika prajurit baru semua adalah orang ketua

peperangan ini masih bisa dilakukan

ketua hong men saat itu

itu juga tokoh jiang hu

sudah mendapatkan berapa banyak prajurit?

Sekarang sudah mendapatkan 1785 orang

begitu sedikit

ini akan terus dicari

tapi paling banyak 3000

bahan pangan?

Kamu tenang saja biar aku lakukan saja

aku khawatir pergerakkan negara qi

tidak bisa menjaga xing yang

kabar prajurit bubar sungguh tidak bisa disembunyikan

hanya saja tidak berikan kita waktu

1 hari demi 1 hari

banyak berpikir juga tidak guna

oh iya

jadi ramalanmu sebenarnya tepat atau tidak?

Xiao fang seorang wanita yang lemah

bagaimana bisa merubah peperangan?

Ramalanku kapan pernah tidak tepat?

Kamu terlalu percaya kehendak Tuhan

jika sesuai perkataanmu hal ini begitu saja

aku tersiksa apa? kamu ingin membuatku emosi?

Kenapa?

Raut wajahmu, belakangan ini tidak istirahat dengan baik

kamu harus perhatikan kesehatan kamu tidak pernah dengar

aku baik-baik saja

kamu tidak boleh jatuh di saat begini

tenanglah aku baik-baik saja

kita baru terbaring, baru pejamkan mata

maka dengar di luar...

ada orang mengetuk pintu

pintu itu hampir hancur karena diketuk

aku teriak

tidak ada orang yang peduli denganku

dan semua ini bersembunyi di bawah meja

iya dia

jujur saja

kuil itu sungguh seram

begitu masuk membuat orang merinding

tapi saat begini

kamu tidak boleh takut

semakin takut, setan akan semakin mengikutimu

aku ambil pisau dan menyerang

dan aku mendobrak pintunya

kalian tebak apa yang terjadi?

Bagaimana?

Di luar tidak ada siapa-siapa

aku menundukkan kepada dan lihat

sekujur lantai semua burung yang mati

burung mati? terkadang ada jejak kaki

ada yang kepala hancur

ada sebuah bayangan hitam menghampiriku

aku langsung hajar

langsung membelah 2 bagian

kalian tebak apa yang aku belah?

Tidak tahu

baik

3 buah mata 2 pasang sayap

seekor burung yang begitu besar

mulut saja ada sepanjang ini

asalkan aku dipatok

bukankah mataku akan bertambah 1? benarkah?

Benarkah? sungguh

membual siapa bilang aku membual?

Tidak percaya, kamu bisa tanya mereka

lihat siapa ini?

Dewi xiao fang ketua

dewi xiao fang tidak berubah sama sekali

masih begitu cantik

dewi

kita bukankah harus panggil kamu

“Y°l1Ya ajudan?

Menyebalkan

mana ada hal seperti ini?

Bagaimana kamu dengan han xin?

Sangat bagus

setiap hari perang saja

tidak peduli

jadi masih belum menikah? tentu tidak

ajudan besar dimana? sudah beberapa hari

juga tidak melihat dia

dia ada urusan keluar dinas, masih belum pulang

sudah dengar?

Perjalanan han xin sekarang begitu rahasia

semua jangan sembarangan cari tahu, ini rahasia

sudahlah ketua jangan bahas ini lagi

kamu ceritakan padaku lagi

pengalaman perjalanan kalian ini

sungguh ada burung 3 mata?

Dan sepasang sayap?

Masalah burung aku memang menambahkan bumbu

tapi tempatnya sungguhan

benar nona xiao fang

itu memang sangat mengagetkan

tempat ini bukan gunung

konon katanya burung yang melewati gunung ini

semua akan mati

bahkan di dalam gunung sekitar banyak pemburu

jika masuk maka akan bertemu dengan setan

dan tidak keluar lagi

lalu bagaimana kalian bisa keluar?

Kami dulu bukankah jual beli mayat?

Setan apa saja tidak akan bisa menyusahkan kami

mana ada setan

dengar kamu berkata begitu

aku merasa, di dalam gunung ini sangat banyak tambang

karena tambang bisa mempengaruhi burung

masalah pemburu lebih mudah dijelaskan lagi

di dalam gunung ada begitu banyak binatang buas

yang sial tidak bisa kembali lagi

ini wajar saja

apa itu tambang?

Sederhananya

sebuah hasil alam

aku tahu tambang

lalu tempat nya apa?

Tempatnya, itu di tempat yang tidak terlihat

ini ada daya tarik terhadap barang besi

bisa membuat barang besi

aku sudah teringat

sudah lihat? masih tidak berubah

masih nona xiao fang yang kita kenal

begitu hebat

xiao he dewi

cepat kemari

ada masalah apa begitu buru-buru

pelan-pelan

jangan merusak

kamu sedih? bukan

xiao he aku tanya kamu

panah negara qi itu terbuat dari apa?

Besi atau tembaga?

Aku tanya padamu

senjata negara qin dulu

terbuat dari tembaga yang lain seharusnya

dari besi

kamu yakin? kenapa?

Jika dalam peperangan panah negara qi

semuanya kehilangan ketepatan akan bagaimana?

Jika begini

kemungkinan kita menang lebih besar

aku ada cara agar panah mereka

tidak tepat

menggunakan besi

tidak tahu

ketua

kamu masih ingat dengan posisi gunung?

Ingat

dari sini sekitar 200meter

kamu bawa aku ke sana lagi

tidak

aku seumur hidup juga tidak ingin ke sana lagi

kali ini aku biarkan kamu bawa 1000 prajurit

dijamin setan apapun tidak akan menganggumu

1000 orang?

Dia suruh aku bawa 1000 orang

apa yang ingin kamu lakukan?

Mencari besi

badanku sendiri

apakah aku tidak bisa menahannya?

Aku tidak boleh mengambil darahmu lagi

jika begini terus

bodoh

aku tidak peduli

aku peduli

aku tidak ingin kamu berkorban

ganti darah itu tidak akan mempertaruhkan nyawa

zi fang

kamu tidak bisa membohongiku

beberapa hari ini

kamu ganti darah untukku setiap selang 1 hari

badanmu sudah tidak sanggup lagi

hanya darahku yang bisa menyelamatkanmu

7.1 fang apakah kamu masih tidak paham?

darahmu sudah tidak berguna untukku

siapa yang bilang?

Paling tidak darahku bisa mengurangi penderitaanmu

kakak zhang tian yi, aku menemukan cara

jika tidak, nanti aku baru ke sini lagi

tidak perlu cepat masuklah

tidak apa-apa? tidak apa-apa

kakak zhang cepat lihatlah

apa ini? besi

besi

kereta dipenuhi besi

maka bisa mengalahkan panahnya prajurit qi

panah prajurit qi semua menggunakan besi

begitu ada magnet

maka panah mereka akan kehilangan ketepatan

tapi panah kita dibuat dengan tembaga

jadi kita tidak akan terpengaruh

dan ini

prajurit qi selalu ada baju anti peluru tebak

seperti yang ini

ini akan berguna

ini bisa menembus lebih kuat lagi dan sangat cepat

kereta ini? ini

tahukah kamu?

Prajurit kita paling takut serangan prajurit kereta

seperti ini 2 panah ini ditengahnya diikat

dan saat panah akan membentuk seperti kuda

daerah qi banyak tempat yang dijaga

kita tidak tahu dimana prajurit kereta?

Ada ini, kita lebih mudah lagi

ini bagus

xiao fang kamu sungguh sangat hebat

apa ini? yang lebih hebat masih ada di belakang

kamu masih ada senjata rahasia apa?

Ini dinamakan orang raksasa bermata ratusan

ada dia, prajurit qi pasti akan menyerah