Original subtitles

Previously in Confess...

"Shall we have dinner together tomorrow night?" It's a date.

"What's that picture on the phone?" - I downloaded it from the internet.

- Auburn will require full custody. "I do not know who you think you are.

- Hey - Happy birthday!

For you. - They are beautiful.

I'm sorry, but we can not do this.

- because? "There's traffic and AJ has to finish his homework.

"You're home early. What happened? - You idiot.

Owen did not come.

I'm having trouble in the family and I did not want to drag them inside.

Stop it, I'm tickling, Mom. Mom!

Auburn.

Auburn.

Wake up.

- What time is it? It's past 9:00 p.m.

I'll stay here tonight.

No, we have classes in the morning.

Yes I know.

You know we follow a routine. Do you know.

You will be here when he wakes up, we will lose all day.

Lydia, it should not be as if we were one against...

Saw? You woke him up.

Grandma... Mommy!

Hey, honey, I'm still here.

Hey, honey, it's late, come on, come on.

Go to the bathroom

and then I come to wrap their blankets. Come on.

Lydia.

I'll get there.

Yes?

You can not stop me from seeing my son anymore.

Or what?

Are you going to take me to court?

Do you really think a judge would give you custody

with its previous instability?

You can barely take care of yourself.

That's what's best for AJ.

"And if you do not understand, then-" - So what?

I also have a lawyer.

So .. I suspect that the kid with your eyes is the reason

of your connections at 8PM? Or are you in the mood for younger men?

I can not involve you. I COULD RUIN IT ALL...

I know you are there. I saw you typing.

Confess - S01E04 "How is love a mistake"

Translation and revision: Hermione

#HashSubs [Www.thelegionsubs.tk/hashsubs] [Www.facebook.com/hashsubs]

Do you believe in destiny?

Because I... I've never done that.

But it's not like that now.

From the moment I saw this drawing on your phone.

In short, I remembered where I had seen.

I never thought I would see it again ..

I do not even remember the last time I thought of her.

She does not know who I am.

We have not even talked to each other since.

It was just a look... like, take a look.

But it was no coincidence that she knocked on my door.

It's fate.

I appreciate your advice.

and I thought about what you told me.

I'd like to make a full custody order.

OK.

Total custody.

So, first of all, we should plan a home visit.

-In who's place? -Your.

A social worker will inspect you, your home, and all parts of your life.

I'll be ready.

The best tactic will be to ensure the emotional well-being of your child.

So I suggest you take a psychological assessment as soon as possible.

I know a child psychologist, she's the best.

Considered very well by the judges.

If you prefer, I can make sure the accounting firm contacts you directly.

- You expect more money? Yes.

You can either pay the $ 2,000 directly or add them to my next check.

I still have not got them... the money.

- I can give you some now, and then... - I told you...

that we do not offer installment payments.

Gather the money and... then we can go on.

NECESSARY CREDIT: 12,000

Are you alright?

Take a bite, so I'll know you ate something.

Are you kidding me, Trey?

Your mother knows about the lawyer.

I know. - How can you do this to me? I did not want.

We will talk later...

I've typed in "custody cases" on Google to try to help you.

She used the computer after me and... saw the history.

She would have discovered it anyway sooner or later.

Yes, you're right.

She wants to make this ward a battle.

She even said that I should not have contacts with you.

I'm sorry you're in the middle of it all.

Do not worry.

You must have thought about it.

What?

For us both.

That makes sense.

You're Adam's brother.

Exactly.

I love AJ like my son.

He looks a lot like Adam when he was his age.

And if we were together...

Marry me.

Marry you?

Listen to me.

I like you Auburn.

I always liked you.

If we were both married,

you would have a husband with a good job, you could stay at home with AJ as much as you wanted.

Mom can not compete with that and she knows it.

To continue to see AJ, you must behave well.

And you should not face this case for custody.

Everyone wins.

Will you think about it?

My law firm has been good to me for years.

I learned how the system works and where there are flaws.

But now I want to take what I've learned and want to prove

for the whole city, not just for customers who can afford it.

I know the city council has to face huge challenges,

- and I'm ready to face them. It's fantastic.

Let's take a picture with you and your son.

It will be a good photo.

Owen, come on.

Can we have a comment about your father? You must be very proud.

Yes I am.

OK.

FACE REISS MISS, WE HAVE INFORMED YOU

THAT YOUR LOAN ORDER WAS REFUSED.

Cynthia Fuller, leave a message.

Hello Cynthia

Could I have sponsorship from someone at the expense of the state?

I can not pay your services anymore.

And he is...

so soft.

So sexy!

But he has a strange penis.

It looks like a newborn ferret. It scares me a little.

I had a ferret!

We trained him to use the litter box.

Do not connect images.

I've done this. That's nasty.

Auburn?

Aubs. Earth calls Aubs.

Excuse me. - How are you?

You always keep your problems for yourself and never allow us to help you.

It's selfish. Talk to your friends.

OK.

Trey asked me to marry him.

And I could accept.

And I want to take Lydia to court to bring AJ back.

But I can not afford my lawyer anymore.

I'm so sorry, Aubs.

Okay, you can not help me.

But if I agree to marry Trey...

means I can keep AJ.

And Trey's a nice guy.

He loves AJ, he has a good job...

I do not think I can get better.

Who are you trying to convince?

And I wonder what he'll have to say about the super idiot.

Do you know that it never works?

I will not tell him what a mess my life is.

Certainly not the kind of conversation I'm going to address here.

I have a dignity.

Hello.

Hello.

I'll look for your dignity in the ladies' room.

Sounds like a job for two.

See you outside.

Okay, you did not answer any of my calls.

No message

Auburn, I do not care if you have a child.

I care.

All right. I did not mean that.

Look, I get that.

No, you do not understand.

No, are you...

Which is?

Is the father still on the scene?

So what's the problem?

Does not matter.

All this story .. It was stupid to start it...

You're the one ..

artist, I work in a nursing home.

You succeed, you can have any girl you want.

Do not tell me what I want.

What you want?

Okay, well...

I understood the tip.

I leave you to your friends.

What is your problem?

I have to make the choice more responsible for AJ.

As? Marry a guy you do not love?

I can not fall in love.

I can not make mistakes.

How would love be a mistake?

It was an emergency cesarean.

I'm sorry, I did not talk to you before AJ.

It's hard for me to talk about...

I of my life.

I get it.

Shortly after Adam's death, I discovered that I was pregnant.

I did not know my real parents.

and my adoptive family did not want to deal with me, so...

Lydia...

Adam's mother

he offered to receive me.

I gave her custody

so that it can be covered by your insurance,

and I could finish school.

So Lydia's husband died and...

something changed.

She took her belongings and moved to Los Angeles without even telling me.

Why does she have custody?

Yes.

She moved...

She moved to get closer to her son, Trey.

He removed AJ from school and...

made it very difficult to see him.

She can not do that.

Yes you can.

That's why I have to get his custody back.

Will you do this.

A court can not keep a mother away from her child.

Can be.

I do not believe it's already midnight.

We must enter.

You will not like it!

Gluten-free and with that vegan cheese.

What the hell are you doing here?

Do you know each other?

"Yes, Auburn, can we talk?" "You did not tell her?"

You told me what?

I arrested him three weeks ago.

I do not believe that.

It's not like you think...

The charge was possession with intent to sell. Next week has an audience.

Is that the kind of man you want around your son?

It is true?

I'm sorry, hey...

You have five seconds to get out of here.

Go away.

The magic ball 8 fell on him.

That's why I told you I did not trust him.

I checked if it had any precedent after you said it was working for him.

He's probably chasing you.

I had no idea.

I will not tell my mother.

You do not need your reputation between you and AJ.

Are you alright?

Yes.

Hi, it's Auburn,

I can not speak, please leave a message.

Hey...

What I have to tell you can not stay... on a voice call.

Can we talk, Auburn?

I want to explain...

I wanted to tell you.

But I think... I do not want it to be exactly

how to tell you

Could you...

Please call me back.

#HashSubs [Www.thelegionsubs.tk/hashsubs] [Www.facebook.com/hashsubs]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0