Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Over here! Whoo!
Over here! It was a blast!
Woo-hoo!
Whoa. Whoa. Whoa.
Hey. Yeah, Manu.
You show 'em, Manu. Yeah.
Yes.
Ho, hey, man.
Chill out.
Hang loose, bro.
Get real, man.
Just 'cause you live here doesn't mean you own the ocean.
Ohh!
Hmm!
Aah!
Yeah, that's right!
All right!
Nice work!
All right! Yeah!
Ohhh.
Way to go, Manu.
That was awesome.
You're my big kahuna.
Aw, Snookie.
Ah, Manu,
you're my big kahuna too.
What's up with all these mainlanders anyway?
The Big Kahuna of Hanahuna contest
is supposed to be a local thing, man.
Hey, do I look worried?
I've got surfing in my blood.
My ancestors have been riding these waves for generations.
I still don't think
those mainlanders have any business here.
No worries, Little Jim.
The competition only makes me get more into my groove.
I say, "Bring it on, baby."
Yeah.
I don't know, Manu.
The island spirits won't like it.
Spirits?
Trying to scare us
with your island-spirit mumbo jumbo won't help.
You're going down this year, Manu.
Let's hit the waves, dudes.
Come on. Let's go.
Aah!
Look!
Whoa! Whoa!
Ahh!
Aahh!
Ahh!
Ahh!
Ohh!
Ahh!
Ow!
Ah! Aah!
Snookie! Look out!
Ahh!
Ow! Get off of me!
Help! Help me!
Help!
Ugh! Ooph.
Oh, help!
Ohh!
What happened? Where's Snookie?
They--
They took her.
The tiki spirits.
The curse of the Wiki Tiki.
Like, I don't mean to be picky, Fred,
but are you sure you know what we're doing?
Of course. I read the instructions.
Well, part of them anyway.
Now there's nothing to it.
Just wait for a gust of wind...
and off you go!
Like, you gotta be kidding me.
The problem with being chicken, Scoob,
is that chickens don't fly!
Whooaaa!
That's it.
You've got it.
Now just hang on.
N-n-- No problem there.
Whoa!
I think we've got it, Scoob.
Yeah.
There was one thing I was wondering though.
What's that?
Like, how do you land these things?
I don't know. I didn't get that far in the instruction book.
Ah-ha.
Hold it. Hold it.
Just stay right there, little fella.
Look, Daphne.
I got a shot of a rare ne.
Wow! cool!
This is the life, isn't it?
Boy, it sure was neat of the Goha Aloha Company
to let you try your hand at designing clothes.
I'll say.
And this all-expense-paid trip to Hawaii
sure is some perk.
I know.
I think these geckos are going to look super
on my new swimwear line.
Huh?
These digital pictures can be silk-screened
right onto the swimwear.
I hope Jerad Moon from Goha Aloha likes my designs.
Jeepers.
Some of these critters sure are weird-looking.
Tell me about it.
Now, that's what I call smooth sailing.
Ooph!
I guess us chickens can fly after all.
Yeah, they just don't know how to land.
Jeepers, for a tiny island,
there sure is a lot of traffic.
What the heck is going on?
Like, where's everybody going?
Anywhere but Hanahuna, that's where.
Hanahuna?
That's where I'm supposed to meet the rep from Goha Aloha.
The island guide gives Hanahuna
an eight on its charm-o-meter.
Yeah.
Well, I give it a 10 on the it-creeps-me-out-meter.
That Hanahuna is one spooky place.
Well, if you're heading for Hanahuna, you'd better hurry.
The place is being overrun by evil tiki spirits.
I'm so out of here.
Ha! Evil spirits?
Like, you can count me out.
Evil tiki spirits?
I doubt that highly.
Well, whatever it is,
we'd better go check it out and pronto.
Hm. Let me get this straight.
There may be something really spooky going on on Hanahuna,
and you think we better go "check it out."
Ha-ha. How about you send Scoob and me a postcard?
Well, if you insist.
But, uh, I wouldn't be surprised
if over in Hanahuna
we found some... delicious macadamia nuts.
Ooh, macadamia nuts.
Why would anyone want to leave here?
Something must have really frightened them
to make them want to move from such a beautiful place.
What's that stuff they're mashing?
They're pounding taro into a unique Hawaiian food called poi.
It was a staple in the diet of ancient Hawaiians.
Would you like to taste it?
Hmmm?
Ah!
Ooh, yummy.
We are making this special batch as an offering.
An offering to who?
Uh...
never mind.
Please enjoy your stay.
Aloha.
Now that's what I call an island retreat.
Even the locals seem to be really spooked.
Maybe those surfers we talked to were right.
There could be something weird going on here.
I'll bet the Goha Aloha guy, Jerad Moon, will know.
Beware of Hawaii's most terrifying spirit,
the scourge of the Pacific.
Get your Wiki Tiki charms now.
Don't wind up as a human sacrifice.
Get your Wiki Tiki charms now.
That's it.
Better safe than sorry.
Folks, today only...
This is your contact from Goha Aloha?
Cool van.
Not as stylin' as the Mystery Machine, of course.
Mr. Moon. I'm Daphne Blake.
I was supposed to meet you.
Oh, yeah. Right.
The hot new Goha Aloha designer.
The flavorde jour.
Step into my office.
Your office?
Um, excuse me for saying so,
but isn't it odd for a company rep
to be working out of a van down by the beach?
Company car, sweetie.
Oh, this little venture's
something I'm doing on the side
when I'm not moving and shaking with Goha Aloha.
First thing you gotta learn about sales, sister.
You gotta strike while the iron's hot.
And these babies are H-O-T, hot.
Boy, business is booming, huh?
Are you kidding me?
I can barely keep these babies in stock.
Once I sell my last batch, I'm outta here.
And if you know what's good for you,
you'll do the same.
What are these things?
Charms.
Talismans.
To ward off the Wiki Tiki.
What exactly is a Wiki Tiki?
Everyone on the island knows the Wiki Tiki
is an ancient spirit who dwells on Mount Pulana.
An ancient--? Spirit?
He's said to be 10,000 years old,
give or take a day.
And he must be appeased
with a human sacrifice.
Human sacrifice?
I'm afraid so.
Legend has it that long ago,
the people of this island would appease
the great Wiki Tiki
by sacrificing one of their own
into the volcano.
Wait a minute!
I recognize you fromSurf Rider Magazine.
You're Manu Tuiama, the big kahuna of Hanahuna. Wow!
Surfing's not that important to me right now.
Yeah! How would you feel
if your girlfriend had been kidnapped
and was about to be thrown into a volcano?
Oh, sorry.
But it's true.
The Wiki Tiki sent its evil tikis as a warning.
They came and they took Snookie.
Are you sure she was kidnapped?
Well, Snookie's no rocket scientist,
but she definitely knows her way around the island.
Now, Manu, Jerad, Little Jim,
if you keep up this silly
Wiki Tiki local-legend talk of yours,
you're bound to scare off these nice kids.
Let me assure you, Hanahuna is 100-percent safe.
Why, you're more likely to get struck by lightning
than become some silly sacrifice.
I still say you should ban mainlanders
from the surfing contest.
Now, now.
You kids know that as your duly elected mayor,
who got 51 percent of the votes,
I have opened the contest to include everyone this year.
Yeah, and now Snookie's going to be sacrificed
to the tiki spirit.
Oh, Manu.
You and your colorful island stories.
Tiki spirits, sacrifices.
What an imagination.
I'm sure that you've heard that our lovely Hanahuna
scored an eight on the island's charm-o-meter.
The charm-o-meter was my idea, you know.
Well, this tiki terror doesn't sound too charming.
You don't get it.
None of you do.
This isn't some kind of joke.
My Snookie's gone, and now we're all in danger.
Manu is right.
We must not ignore the warnings
of the great and mighty Wiki Tiki.
Manu!
Wait up.
Oh, poor Manu.
Look, another rainbow.
It's a paradise here in Hanahuna.
Isn't it?
If it's such a paradise, then why is everyone leaving?
Yeah.
They sure seem scared of something.
Terrified is more like it.
And who wouldn't be terrified of the horrible Wiki Tiki?
Yah!
But I-I do hope you'll stay for tonight's festivities.
Like, if it's all right with you,
we'd rather not be human sacrifices.
What kind of festivities?
The local realtors are sponsoring a little wingding
with some entertainment and free food.
Like, you just said the magic words.
Well, gang,
it looks like we've got another mystery on our hands,
and this time it's tiki style.
Whoa!
Free food.
Hmm.
I wonder what the catch is.
There's no catch.
It's just my little way of saying welcome.
And there's entertainment too.
And a short and informative presentation
about an incredible real estate opportunity, of course.
Of course.
Hey!
And the kiddies won't want to miss
seeing our very own Mount Pulana dessert
erupt with guava lava ice cream.
Huh? Huh. Huh. Huh. Ahh.
Oh, boy.
Yay!
Oof.
Uh-uh-uh. Not yet.
It's time to limbo!
How low can you go?
Now that's low.
Wow, that's really low.
We have a winner!
Ooh hee hee hee hee hee.
Don't you just love all this local island charm?
Smile now.
People love politicians
who love doggies.
Ooh hoo hoo hoo!
What's he saying?
He's singing to the Wiki Tiki,
begging him to spare Snookie.
Has anyone actually seen this Wiki Tiki?
You don't have to see him to know he exists.
Or to know that he's plenty angry.
But why would the spirit be so angry? And at whom?
He's angry at the mainlanders for surfing our waves.
That's whom.
And maybe he's angry at those
who would spoil the island
for their own personal gain.
This isn't the first time the Wiki Tiki has spoken.
What do you mean?
In 1815,
the Portuguese shipEl Guerrero
anchored off our shores.
They came to discover new lands,
but didn't realize that their presence on our island
would upset the tiki spirits.
The moment the sailors set foot on the beach,
the Wiki Tiki became enraged.
And Mount Pulana erupted.
Hey, I sure don't see any guava lava ice cream.
An invasion is one thing,
but a surfing contest is quite another.
I'd say this is one hypersensitive spirit.
Good evening, folks.
I'm your host, Ruben Laluna of Laluna Realty.
Do you ever dream
of having your own piece of paradise?
Well, folks, that dream can be a reality.
I want you all to take a moment
and imagine yourself as part owner
in the soon-to-be-constructed
Coconut Beach Condominiums.
Laluna Realty is changing the face of Hanahuna Bay.
Nice, huh?
Ooh. Oh.
What's happening?
People. People.
No worries. Don't panic.
A unique perspective,
considering a nearby volcano has just exhibited
characteristics of a stage-four eruption.
Hm. Uh...
Ruben's right.
That volcano is completely dormant.
It says so in all our island brochures.
Heh-heh.
Folks, you don't get that back in Kansas.
Now, that...
is a mountain view.
Uh!
It's those horrid little Wiki Tikis again.
Oh, no. Manu was right.
But I have more slides.
Oh, my.
Oh, dear.
This is not happening.
You with the video camera,
turn that off.
I can't have the media getting wind of this.
Like, why aren't your legs moving, man?
Run!
What in the world are those things?
I don't want to know,
and I don't want to find out.
Huh? Ooh...
Huh?
Ow! Ooh!
Ooh?
Ohh!
Ahh! Oh! Ooh! Hot!
Oh! Hot! Hot!
Ooph! Hey. Ooh.
Ow. Ooh. Ooh.
Ohh!
Hey!
Put me down, you freaky tikis.
Hey!
Those blasted Wiki Tikis
are scaring everyone away.
Now, now, R-Ruben...
like you said before,
let's not panic.
But people are moving out, not in.
Real estate values are falling
faster than a lead balloon.
I'm ruined.
Boy, that really puts the "ow" in "luau."
Are you okay?
I'm fine, I think.
But look at this.
One of them dropped something.
It's Snookie's pooka shell necklace.
So those tiki thingies do have Snookie.
Those are called "Hahona Lohavas."
They are spirits that serve their master,
the powerful Wiki Tiki spirit.
This is what we were talking about.
Now do you believe us?
If we're gonna find Snookie,
we're gonna have to find this Wiki Tiki.
This isn't adding up.
I don't get it.
Why would an ancient volcano spirit
care about a surfing contest?
Do you really think the Wiki Tikis got her?
I don't know.
How are we going to find this tiki terror?
Maybe we can get him to find us.
I figure the best way
is for me to join the surfing contest.
But, Fred, you don't surf.
Hmph.
Well, lucky, one of us does.
Good thing I got a power pedicure
for this practice run.
No sign of him so far.
How about you, Fred?
Not yet.
How about you, Shaggy?
Seen anything?
No sign of any spooky spirits here.
So far, so good.
Over and out.
There's nothing like Hawaiian shaved ice,
huh, old buddy?
Whoa!
Excuse yourself, Scoob.
Who, me?
Like, it's time to skedaddle, Scoob.
Ah ha hoo hoo.
It's the Wiki Tiki!
Faster, Scoob!
Aah!
Now, that's what I call dog paddling.
I think we lost him, Scoob.
False alarm, old buddy.
But as long as we're out here,
what do you say we catch some wave-a-ree-no?
Uh-huh. Uh-huh.
Look, Scoob!
I'm hanging 10!
Waggy, me too!
Oh man!
Like, you're hanging 20!
Uh-hoo!
Whoa!
There's still no sign of him.
The sun's going down.
We'd better call it a day.
You're right.
I don't see any sign of him either.
How about you, Shaggy?
Shaggy.
It's the Wi-Wi-Wi--
Wiki Tiki!
Say cheese!
Where'd he go?
I don't know. He just disappeared.
He's got to be here somewhere.
There's something familiar about this tricky tiki,
but I can't quite put my finger on it.
Well, we can't stand by
and just let this Wiki Tiki terrorize Hanahuna.
There must be some way to track him down.
Come on, gang.
Let's go back to the hotel.
Yup.
Hey, look, a note.
"Be-gon-ey."
Huh.
Must be some kind of weird Hawaiian word.
I wonder what it means.
Uh, it's "begone."
As in "scram," "beat it" or "leave."
Good thinking.
By the looks of the ancient Hawaiian markings
on this spear,
my guess is it's from
our friendly neighborhood Wiki Tiki spirit.
It's a warning.
Or a threat!
Consider us warned.
I say, let's get the heck outta here!
Yeah.
It's him! It's the Wiki Tiki.
Why, aloha.
I see you kids are enjoying yourselves
on our little... island paradise.
Um, I guess so.
Except for one little problem.
That's, like, not so little.
Oh, okay! I know.
It's horrible, simply horrible.
Somebody's got to do something, and soon,
or our little town is going to go
right from the 10-best to the 10-worst list.
And I'll have to go back to selling shoes.
Shoes?
Well, at least it's not all bad.
There must be some way
we can find out more about the Wiki Tiki.
Would you stop saying "Wiki Tiki"?
"Wiki Tiki this" and "Wiki Tiki that,"
it's driving me crazy!
Sorry.
You could go see Auntie Mahina.
Some say she's lived on the rainy side of the island
for over a hundred years.
She's a medicine woman.
A jungle visionary.
It's said that she knows most and sees most.
Dollars to doughnuts,
she'll know something about the Wiki Tiki.
If this Auntie Mahina can help us
learn more about the Wiki Tiki,
we'd sure like to meet her.
That won't be easy.
She's very mysterious.
Very reclusive and lives in the deepest,
darkest jungle.
And she doesn't like to be disturbed.
If it's all the same to you guys,
Scooby and I'll stay here and keep watch.
But she does make one mean macadamia-nut pie.
Well...
on second thought...
Manu, do you think you could take us to her?
I can't make any promises, but I'll do what I can.
Great Grenal, Fred...
but I'm not so sure about the colors.
Works for me.
I really appreciate all you're doing
to help me find Snookie,
especially given the danger.
Danger is my middle name.
I thought it was Herman.
You know, it seems to me
that there are at least two people
who could possibly benefit
from the appearance of the Wiki Tiki.
Well, that Jerad Moon guy
sure is making a killing selling those charms.
What about that realtor, Ruben Laluna?
If he really has his sights set on acquiring property,
what better way than to scare the daylights
out of people, so they sell?
Turn right. Up there.
But there's no road.
We can't let that stop us.
All right, everybody. Hold onto your hats!
Oh! Ooh! Ow!
Ow! Oh! Ohh!
This jungle-trekking is sure making me hungry.
Everything makes you hungry.
Wow! You know,
now that I think of it, you're right.
And that reminds me: I'm starving!
Mmm, a mango.
Mmm.
Yummy.
Huh? Big, ugly lizard!
Same to you, pal.
This is it.
We walk from here.
How much further?
Auntie Mahina lives at the base of Monkey Mountain,
just north of here.
Man, like, this would be
one horrible place to get lost in.
No problem.
You're not gonna get lost as long as I'm around.
Shh! Did you hear that?
Hear what?
It's him.
You mean...?
Yes. The Wiki Tiki.
Run!
The tiki Ah ha ha!
Hey, what are you doing?
Keep going!
I'm going to do what has to be done
and get my Snookie.
Manu, no!
You can't go alone.
Ahhh!
Manu.
Manu?
He's gone.
It looks like the Wiki Tiki took him,
just like Snookie.
Can't we go back to the hotel now?
We've got to try and find Manu.
And Snookie.
I was afraid you were gonna say that.
The question is,
how are we going to find him?
This jungle is just too dense.
Hey, I'll bet Auntie Mahina will know.
Manu said she was just north of here,
but which way is north?
Easy.
Uh, Daphne. What are you doing?
I'm checking my hair.
Not to be the master of the obvious,
but, Daphne...
you're always checking your hair.
No, silly.
I'm seeing which way it blows.
That way I can tell which way the wind is coming from.
And since the prevailing winds
are from the north on this island,
that means north is...that way.
Wow!
I think it'll hold if we go one at a time.
I'll go first.
If you insist.
Nothing to it. Come on.
After you.
Okay.
Heads, you go first. Tails, we go second.
Heads it is.
You go first.
I suppose it would be useless
to point out your lapse in logic,
so I'll just go.
Come on, Scoob, a deal's a deal.
Waggy!
Woo! Whoa! Woo!
Don't worry, old buddy, I'm coming.
Whoa. Whoa.
Whoa.
Are you two almost done?
Aah!
Hold on, Daphne!
Trust me, I wasn't even thinking of letting go!
Hey, neat trick, Daphne.
Dental floss, don't leave home without it.
Now, which way do we go?
What is it, Scooby?
Like, what do you smell?
Auntie Mahina's macadamia-nut pie?
Yeah. Uh-huh, uh-huh, uh-huh.
Well, lead the way, old buddy.
Man, that's one loud snorer.
That's one loud muumuu.
She's a shaman. She's supposed to be eccentric.
Uh, Auntie Mahina?
Huh? Uh?
Oh, well, aloha, children.
How kind of you to visit me in my loneliness.
What can Auntie Mahina do for you?
We wanted to talk to you about the Wiki Tiki.
The Wiki Tiki?
Uh, okay.
Anyway, Manu Tuiama was bringing us here
when he was attacked and kidnapped by the Wiki Tiki.
The Wiki Tiki took Manu?
And Snookie.
Hmm. Are you sure?
Do you know what's happened to them?
For this, I must consult the bones.
Come.
The Wiki Tiki is angry.
Why would the Wiki Tiki be angry?
It doesn't make sense that an ancient spirit
will go to all this trouble over a surfing contest.
It is not just a surfing contest!
The Big Kahuna of Hanahuna must be born of Hawaiian blood.
Ancients rode long boards into the wind, crashing waves,
always Hawaiian blood.
She's right.
Surfing was invented in Hawaii.
Yes, child.
We called it"he'e nalu," or wave-sliding.
The Wiki Tiki believes
that the mainlanders have come to ruin the island.
The Wiki Tiki will have vengeance.
Man, I wish she wouldn't do that.
If the ancient mythology is true,
the Wiki Tiki will sacrifice Manu and Snookie
by throwing them into the volcano.
Oh, no!
Then we've got to climb up there and stop him.
You must go and find the entrance to his lair
and enterthrough the mountain.
You mean, like, through spooky caves and stuff?
Yes, through spooky caves and stuff.
Great.
Now go! You must face him with courage in your hearts,
and take this.
It is filled with the extract from the bolan gawana root.
The ancients used it to repel spirits.
It's the only thing that works!
Thanks for your help.
Uh, we thought we smelled a macadamia-nut pie.
Did you happen to bake one today?
Why, yes, child. I did.
Oh, boy, oh, boy, oh, boy, oh, boy, oh, boy!
And I must say...
it was delicious.
Can you tell us how to get out of here?
Sure. Just take the main road, right over there.
That's strange.
I wonder why we had to take the long way to get here.
People, people, be reasonable.
This is no time to be running scared!
Well, I'm not going to stick around
and risk becoming a human sacrifice.
This is a perfectly logical time to run scared.
Ah! It's over for me.
As your elected mayor
of the funnest little town in Hawaii,
I assure you that we are doing everything in our power
to make sure Hanahuna Bay remains safe and secure
for tomorrow's surfing contest, which will proceed as planned.
And here to help calm everyone down,
I have some "Vote Molly" buttons,
which I think are just darling.
Where's Manu?
Uh, he was kind of kidnapped.
Kidnapped? By who?
We didn't actually see who it was, but--
It was the Wiki Tiki wasn't it? The Wiki Tiki has Manu!
Now, now, people. Aloha.
Let's not overreact. Just simmer down.
Here, everyone take a button.
Did I mention that they're free?
We warned you
and now look what's happened.
You must ban the mainlanders
from the Big Kahuna of Hanahuna Surfing Contest.
Oh, now, Little Jim. You know I can't do that.
You are responsible for Manu and Snookie,
and whatever happens tomorrow will be your fault too.
Uh... Uh...
Ohhh.
Oh, my. What am I going to do?
I-- I was going to run for governor.
If this keeps up, I couldn't be elected tollbooth operator.
Don't worry, we're going to do everything we can
to save Manu and Snookie.
Daphne's right.
And since the contest is tomorrow,
we've got no time to lose.
Come on, gang!
We've gotta track down that Tiki.
Okay, we all saw the Wiki Tiki enter the lagoon
and then disappear.
So the entrance to his lair has got to be here somewhere.
Like, I vote we bag this
and just hang around the hotel
until the all-you-can-eat breakfast buffet opens.
Come on, Shaggy. Where's your sense of adventure?
Back at the hotel.
We have to find the Wiki Tiki
before the surfing contest tomorrow.
Hey, wait a minute.
I'll bet the entrance to the Wiki Tiki's lair
is hidden behind that waterfall.
Hmm. Obvious,
yet highly effective if you're right.
There's nothing here but rocks, rocks and more rocks.
Yeah, you're right.
Huh?
Let's get outta here. Yeah, okay.
Jeepers, I found it.
The entrance to the lair of the Wiki Tiki.
Way to go, Daphne. You found our ticket in.
I just hope it's not a one-way ticket.
Aah!
Fred, could I make a suggestion?
Let me guess.
You wanna leave and never come back.
Wow! Groovy.
It's like you read my mind.
Now everyone stick together.
Scooby-Doo?
Rats.
Rats?
Uh-oh. Pteropus.
Otherwise known as bats.
Don't worry, Scoob.
They can't even see us.
Haven't you ever heard that expression "blind as a bat"?
Actually, most bats see well,
but depend on echolocation to navigate in the dark.
Look, over there.
That looks like a way out of this bat cave.
Let's go!
Okay.
But we've got to be very quiet.
Any loud noises or vibrations could spook them.
Shh!
Shh.
Whew.
Ah...
Ah... Ah...
Ah-choo!
Run!
Yuck! Any more of that and I'd have gone batty.
Aah!
Get off, get off, get off, get off!
If the Wiki Tiki spirit is angry at the mainlanders,
why not kidnap one of them to sacrifice?
Yeah, why take locals like Manu and Snookie?
Maybe the whole point is to teach the locals a lesson.
Or maybe he doesn't care who he kidnaps
as long as he's got a sacrifice,
Like, he might even go for a-- A dog.
Huh?
Oh!
Guys, whatever you do, don't look down.
Zoinks! Ah!
Well, I told you not to look down.
Well, looks like going back
is definitely out of the question.
Okay, everybody. Just be careful and keep moving.
Wow. Like, it's a steam bath in here.
There must be an underground river.
Combing that cold water
with the hot air from the volcano's core
creates this steam.
Look over here.
Sheesh.
Imagine how long it must have taken
to carve these steps into this stone.
They've had plenty of time.
I read the first Hawaiian people
may have arrived here as early as 700 A.D.
Hey, man. Where's the elevator in this joint?
Do you guys, like, hear that?
It's coming from up there.
No. It's coming from down there.
If I'm not mistaken,
it's coming from both directions.
Man, these creepy tikis are everywhere!
The logical thing to do would be run!
We're doomed! Doomed!
Waggy.
Look, Scooby found a way out!
Look at these carvings.
They're beautiful.
If Auntie Mahina was right, then we're not far
from the Wiki Tiki's sacrificial altar.
Aah!
Aah!
Okay, maybe it's, like, time to rethink this whole thing.
We can't turn back now. Come on, this way.
Snookie.
Aah!
Snookie, wait!
The poor thing is terrified.
We've gotta save her.
Stay back!
Or not.
I've got a plan.
Shaggy we need you and Scooby to distract the Wiki Tiki.
What? Are you crazy?
Like, no way, man. Uh-uh.
We are not gonna be Wiki Tiki bait,
and that is final.
Not even for a Scooby Snack?
Uh-uh. Uh-uh, uh-uh. Nope.
How about a macadamia-flavored Scooby Snack?
Huh?
Oh, Waggy.
Whoa!
Hmm.
Snookie, are you okay?
We've gotta find Manu and get out of here.
Follow me.
Yaaah!
Let's get out of here!
Run!
Hm.
Snookie, I'm glad to see you're okay.
I barely escaped.
But that thing still has Manu.
Where are you leading us?
Just follow me and hurry!
This way, in here.
Hey!
Let go of her!
Help!
How are we gonna save Snookie now?
This amulet that Auntie Mahina gave us doesn't work.
Yeah, if you ask me,
there's something funny about this whole setup.
Well, let's try and find a way out of here.
It looks like we took a wrong turn.
Oh, man. It's a snake-pit cave.
S-s-snakes. I hate snakes.
By the looks of it,
they're not exactly fond of you, either.
If we could just get past those snakes,
maybe we could reach those roots over there
and pull ourselves out.
Yeah. But there's no possible way to get past
that swarm of slithery serpents.
Scooby-Doo, come on!
Come on, Shaggy. Grab onto a root!
R-r-roger that!
Whoa! Oh-ho.
Sorry, won't happen again.
Phew! Boy, Scoob,
that snake pit is, like, the pits.
Let's get outta here.
Yaahh!
Whee!
Aah! Ah!
Whoaaa!
Where are we?
How will we find Snookie and Manu now?
This has gotta lead somewhere.
Shh, you'll wake 'em up. They're sleeping.
Wow, check it out!
This is hardly what I call ancient Hawaiian decor.
They're not sleeping. They're just turned off.
Wiki Tiki. Wiki Tiki.
Gosh, they're nothing but little robots.
Hmm. Yes.
And very sophisticated robots at that.
Hey, look at this.
I wonder what this does.
Guys, I think we're looking
at the heart of the Mount Pulana volcano.
So it's not smoke coming out of that mountain after all.
It's just steam that's someone's been manipulating for effect.
So that's the secret to the Wiki Tiki, smoke signals.
And I'll tell you another thing,
that Wiki Tiki can't be ancient.
How do you know?
Why would a 10,000-year-old spirit
be riding a Goha Aloha surfboard?
Because he's got good taste?
Maybe. Or maybe it's because he's not 10,000-years old.
Take a look at this.
It's the same surfboard the Wiki Tiki used.
That's one tricky tiki.
This entire Wiki Tiki volcano blowing thing
is just a hoax to scare the heck out of everyone in Hanahuna Bay.
Today's the surfing contest,
and I have a hunch
Mr. Wiki Tiki won't be able to resist making an appearance.
Well, there's our way out.
Come on, gang, let's get outta here.
It's time to catch the big one!
Aloha!
And welcome, everyone,
to the fourth annual
Big Kahuna of Hanahuna Surfing Contest!
What a beautiful day for it.
Don't you agree?
Aah!
Dude, that mountain of yours can smoke all at once.
I am still gonna smoke all comers
if you catch my drift.
I think it's time to stop talking the talk
and start walking the walk,dude!
Does everyone know the plan?
Well, gang, ready for a surfing safari?
Ready to shred, Fred.
Good luck.
Yeah!
All right! Ha-ha!
Good job!
Hmph.
Isn't this lovely? Isn't this just hunky-dory?
Absolutely no worries.
I hope you'll all remember what a fun time we had here
come election day, hmm?
Now, let's all try and enjoy the.-
Whoa!
Whoa, peace out, dude!
Aah!
Are you okay?
Yeah. Thanks.
All right, gang, this is it.
When the going gets tough, what do we do?
Bury our heads in the sand?
Hey, Scooby-Doo, ha-ha, you wasted the Wiki Tiki!
You were, like, totally radical, Scoob.
Way to go, Scooby.
Now, the question is, who is the Wiki Tiki?
I think it's Ruben Laluna.
How about that weirdo, Jared Moon?
If you ask me, it's that color-clashing Auntie Mahina.
All very educated guesses, but all incorrect.
Did anybody happen to notice
what a rad surfer the Wiki Tiki is?
Ask yourselves one question,
who's the best surfer around these parts?
Manu?
Manu!
Snookie?
Manu, baby, are you all right?
Manu wasn't kidnapped.
He only wanted us
to think he was kidnapped.
To discourage us from solving the mystery,
Manu faked his own kidnapping.
Aah!
You were right about it being a real estate scam, Fred.
But it wasn't Ruben.
It was Manu and Snookie doing the scamming.
Manu knew all the local legends
and was pretending to be the Wiki Tiki
in order to scare off the locals
and buy their homes for pennies on the dollar.
I checked the county registrar online,
and all the properties sold recently
were bought by Pamela Waeewa,
a.k.a. Snookie.
Who also happens to have degrees
in rocket science and robotics.
So sheis a rocket scientist.
Until she decided to team up with her boyfriend
for this little scam.
Manu, how could you do this to your own people?
Sorry, Little Jim.
I need the dough.
Being the Big Kahuna of Hanahuna
doesn't exactly bring in the big bucks.
All Manu and I have ever wanted to do was surf.
We were gonna make a killing on the property.
Yeah, and then rake in the dough
and ride the waves into our golden years.
And our plan would of worked too
if it weren't for you meddling mainlanders.
Sorry, Manu.
But it looks like you're gonna be kicking back plenty,
behind bars!
Well, at least I'm still the Big Kahuna of Hanahuna.
No one can take that away from me.
Not so fast, Manu.
Ahem.
As mayor of this fine town,
I am proud to announce that this year's trophy
for the Big Kahuna of Hanahuna Surfing Contest goes to...
Scooby-Doo.
Who? Me?
A dog? I lost to a dog?
No way!
And along with the trophy,
our grand prize of...
a year's supply of macadamia nuts!
Did you hear that, old buddy? Ha ha ha.
Macadamia nuts.
Yum yum.
I want to thank you for all you've done,
and to show our appreciation,
I want to give you each a button!
Oh, uh, and invite you to tonight's luau.
Did someone say "luau"?
Thanks to you kids,
Hanahuna Bay went up one notch on the charm-o-meter.
All the property that Manu and Snookie bought
will be returned to the original owners.
One other thing,
if you ever have a hankering
for some beachfront property,
here's my card. Look me up.
Thanks, Mr. Laluna, we will.
Good news, Daphne!
The Goha Aloha company loved your designs
and wants to buy them.
Gee, thanks, Jared.
And I want you to have this,
compliments of the house.
Wow!
My very own tiki charm.
Well done, kids.
The real ancient spirits of Hawaii are in your debt.
Uh, thanks, Auntie.
But it was nothing, we were just doing what we do best.
That would be meddling.
Huh?
Huh?
Scooby-Dooby-Doo!
Ooh hee hee hee hee.
Awoha!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.