Original subtitles

Do you recognize me?

I do not know who you are,

but let me pass.

I cannot let you go.

What are you doing? Show him respect.

You must come to the palace,

Crown Prince.

Crown Prince?

He passed away.

I saw the notice that there was a funeral for him.

Crown Prince is alive.

He is right here before my eyes.

I am not the man you're seeking.

You are mistaken.

I am not.

I have known you...

for a long time...

for I am your father-in-law.

Please return to the palace.

Crown Princess awaits you...

and she is pregnant...

with your child.

Please let me stay in your arms tonight.

Governor?

Where have you been, instead of preparing for the festival?

I have a favor to ask. It is urgent.

Who are those people?

That is not what is important now.

I do not want to die, so let us leave.

- We need to just run away. - What?

Begin the installment ceremony!

Read Prince Seowon the Crown Prince proclamation.

Yes, Your Majesty.

Prince Seowon, please kneel.

I hereby say...

that securing this nation is the prince's duty.

The great...

It cannot be.

Vice-Premier Kim, where have you been?

Your Majesty, I have been away from the palace...

due to injuries suffered from a sneak attack.

Do you not see what is going on?

Your Majesty,

you must halt Prince Seowon's installment.

It is a decision I made myself!

How dare you stand here...

and challenge my orders!

I must, Your Majesty.

Prince Seowon cannot be the Crown Prince...

because the real Crown Prince...

is alive.

What?

Your Highness?

I shall marry you.

Seok Ha, what happened?

I am sorry.

I could not help it because something urgent came up.

Where is this place?

It is near Mokgye Port.

Mokgye Port?

I am looking for a ship to ride on.

Let me pop down to my house.

I cannot leave alone.

I have to bring my father and Won Deuk.

They must be surprised.

They must be worried.

Someone by their side disappeared without saying anything.

Yi Suh.

You do not know who Won Deuk is, do you?

He is my husband whom I got married with...

when you were away.

He said he would leave together with me.

I asked him to leave with me.

He is a nice person.

You will get to like him when you see him.

We cannot go with that man.

I know what you are worried about, but it will be okay.

Whatever our past is, he would not care.

Listen to me.

You must forget about him.

- Why? - He is...

the Crown Prince.

He is the son-in-law of Kim Cha Eon...

who stabbed our father's heart.

No way.

I cannot believe you.

Let go of me. I will go ask him myself.

I will ask him myself.

I will not trust anything until I hear it directly from him.

You cannot see him.

He must have already left for the palace.

Perhaps, he might meet the Crown Princess.

So forget it all.

Forget about your marriage...

and even your feelings for him.

You must forget it all.

Your Majesty.

I have brought you the Crown Prince.

How could this happen?

The Crown Prince has come back alive.

How can we believe that man is the Crown Prince?

He is right, Your Majesty.

It could be a different man with the exactly same face.

Are you really the Crown Prince?

Are you sure you are Yi Yul?

I am sorry for making you worried in the meantime,

Father.

Your Majesty, how should we do...

with the installation?

Stop it.

The Crown Prince is back alive.

Did the installation ceremony end?

It got called off.

What do you mean?

Why did it get called off?

His Highness has returned.

It does not make sense.

I cannot be His Highness.

It is said Vice-Premier Kim has escorted His Highness himself.

I must check it myself.

We have never held hands together.

But you are pregnant?

You and your family are done for.

Your Highness.

The Crown Princess must be surprised...

to see you back healthy.

Your Highness.

Please head to your chamber...

and get changed into your royal gown.

In the Audience Hall,

His Majesty and the officials must be waiting for you.

Escort him right now.

- Yes, my lord. - Yes, my lord.

What on earth happened?

Do not worry.

He has lost all his memory.

How can I believe it?

He could not recognize me either.

Are you sure?

Perhaps, he is putting up an act.

What do you think was the reason he could not return to the palace?

It was because he did not remember...

who he was.

He must have forgotten everything about you too.

He must think you are pregnant with his baby.

Thus, this is our chance.

Start afresh.

Capture his heart.

What if he finds his memory back?

We will have to prepare for a countermeasure.

I will plant my people to be...

his physicians, eunuchs, and court ladies.

In this palace,

there is no one who used to serve him on his side.

Right now,

he only has me whom he can trust.

The Queen was behind...

the attack against you.

To make her own son, Prince Seowon, on the Crown Prince,

she planned to assassinate you.

I tried to reveal the truth by holding a trial,

but the king ordered to stop it.

We must stop the installation ceremony.

If the Queen gains more influence...

by having Prince Seowon become the Crown Prince,

the Crown Princess and your baby will not be able to survive.

I am satisfied with how he is right now.

In the first place, I did not need...

a way-too-smart crown prince.

I only needed him to keep his position like a scarecrow...

and sit on the throne.

How long will it last though?

You just have to hold up...

until your baby becomes a crown prince.

I need him to keep...

his position until then.

We must keep everything...

that happened to you in Songjoo Village from the others.

If word gets out,

the woman and her father...

whom you have been close with will not be safe.

We must hide the fact...

that you have lost your memory too.

They might...

try to attack you for any reasons possible.

The palace is like a dog fighting ring...

where they bite off one another's throats with their weaknesses.

Thus,

forget about everything...

that happened for the last 100 days.

For the Crown Princess and your child...

that is to be born soon.

Hang on. Wait.

What?

What is going on? They are not back yet?

Where did they go that we have not heard from them?

And what are the bundles inside that look like luggage?

Did Hong Shim not tell you anything?

You two were the best friends.

Something is wrong.

They would have taken their belongings if they intended to left.

Leave? What are you talking about?

This will not do. I must tell the magistrate office.

Kkeut Nyeo. My goodness. Hello, master.

Hello.

What brought you all the way here, master?

Do not look for the people who lived here.

Na Won Deuk was a wanted fugitive

who committed treason in the army.

Won Deuk is not that kind of guy.

How dare you! Do you want to be tortured and questioned?

Me? What for?

No one who lives in this village...

is to ever mention the names,

Na Won Deuk or Yeon Hong Shim, again.

Do you understand?

Yes, we understand and we will remember that, master.

Treason?

Apparently so.

I did think there was something odd about Won Deuk.

Do you mean he was taken to Hanyang?

Hong Shim, was she taken with him?

Do you not think so?

No. I must go to see her.

You cannot. You heard Officer Park.

The governor told you to stay here in hiding.

What if you get caught while you are out looking?

People get beheaded for treason.

My daughter and son-in-law might die.

What is the point in my living?

No, you cannot go.

Can you excuse us for a while?

Yes, master.

Hong Shim...

Oh dear.

Please save Hong Shim and Won Deuk.

I am unlearned and have no power,

but you are not like me.

Please find a way to bring them back.

Do not worry about your daughter. She was not taken to Hanyang.

She is with her brother now.

Then what about Won Deuk?

Was he the only one arrested?

Please, master.

Poor Won Deuk...

is not the kind of person who would commit treason.

Even if he happened to do so,

then there must have been a very good reason for doing so.

Master. You and I know he was very rude,

but he is very upright and honest, like a noble.

If he committed treason, will he die?

Poor Won Deuk.

My poor Won Deuk...

He will be alive and well. He is...

the Crown Prince.

What are you talking about?

What do you mean? My Won Deuk...

is the Crown Prince?

Men from the palace took him in secret.

No one should know of this,

but you acted like you were going to go to Hanyang.

I told you out of concern.

The Crown...

My son is back alive and yet I cannot rejoice.

The Vice-Premier of all people had to be the one who brought him.

I trusted you.

I apologize, Your Majesty.

You apologize?

Do you think an apology is enough?

He must know I sent assassins after him.

What must I do about this?

Calm down, Your Majesty.

The Vice-Premier committed a crime he must pay for with his life.

You claimed an unidentified corpse was the Crown Prince.

You witnessed the corpse's dressing and could not identify it.

You wasted state funds by hosting a royal funeral.

And you put the people in utter shock.

The Vice-Premier must pay for all those crimes.

I was the one who found the Crown Prince's corpse.

It had decomposed beyond any possible recognition.

Even more so,

not even the Crown Prince's eunuch recognized the corpse.

How can you demand the Vice-Premier shoulder all the blame?

This is an unfortunate event that we have never heard of before.

To leave the record of it...

would tarnish your reputation and cause people to mock you.

We will become a laughingstock.

The envoys from Ming is on the way to congratulate...

Prince Seowon on his installment.

It would be a huge disgrace if he were to find out about this.

That is true.

I am a foolish father who buried a living son...

and made myself look like a foolish king.

What do you say, Vice-Premier?

Why should shoulder the blame for what happened?

I apologize, Your Majesty.

All the fault lies within me.

Then as of today,

you must resign from your title and live quietly at home.

Please revoke your command.

Father. The Vice-Premier is not to blame.

Why are you defending him?

He is the one who made you...

live outside the palace for 100 days.

What did the rest of you do during those 100 days?

Why were none of you able to find me?

Was it that you did not bother to look?

If I dare ask, what did you do all this while?

Why did you not return when you were alive and healthy?

I sustained a critical wound from assassins.

You could have alerted someone.

I lost my memory.

I did not know who I was.

The one who found me and brought me back...

- is the Vice-Premier. - He also said you were dead.

But he brought me back.

I do not want my father-in-law...

to be sacrificed in political strife.

Please do not find fault with anyone...

regarding my whereabouts during the past 100 days.

What is this?

A herbal decoction to refresh your mind.

You were the perfect Crown Prince...

who were skilled in both literature and martial arts.

If you cannot even remember the officers and ministers,

that would be terrible.

Take the decoction...

and go back to whom you were as soon as possible.

Show respect to His Highness.

They were newly selected to serve you from now on.

- "Newly selected"? - Those who served you...

lost their lives on the trip...

to the rain ritual with you.

They all died and only I survived?

Yes.

I made sure to select trustworthy people.

You can trust them as well.

Your Highness, you should visit the chamber of the Crown Princess.

The chamber of the Crown Princess?

She is waiting for you.

She has been so worried that...

something might go wrong with the unborn baby.

She has not been able...

to properly mourn the loss of her husband.

You should...

comfort her wounded heart.

Yi Suh.

Yi Suh?

That name feels foreign now.

It has been too long.

Let us eat.

You must collect your strength.

What if I were really Hong Shim...

and he were really Won Deuk?

I once thought of that.

Is it not absurd?

I am Yi Suh anyway.

Yoon Yi Suh.

I am sorry,

I would like some fresh air.

It is suffocating because I have been in my room all day.

It is an ill-fated relationship.

Even if it were not,

he is beyond your reach,

so you must sever all ties.

I wanted to buy a pair with a cherry blossom flower print,

but they only had apricot flowers.

One day,

I promise to buy you a pair with cherry blossoms.

I will be with your forever, so do not worry.

I will not leave you...

for I am your husband.

It is the Crown Prince.

Your Highness, please enter.

Your Highness?

He is the Crown Prince.

He is the son-in-law of Kim Cha Eon,

the man who killed our father.

So forget it all. Forget about your marriage...

and even your feelings for him.

You must forget it all.

She will probably never forget him.

They say that...

you never forget a forbidden love.

- Crown Princess. - Yes, Your Highness.

Are you not happy that I am back?

Of course I am.

I am just surprised, that is all.

I did not think you would be back.

Your Highness, please read a book...

to your unborn child.

The best prenatal care...

is letting the baby hear its father's voice.

Is there another book?

What is the matter?

For some reason, I do not want to read "Elementary Learning."

- Your Highness... - If so,

you may return to your chamber.

I have been away for too long and everything feels foreign.

You are the same though.

We have never been on good terms.

- Your Highness. - It was an arranged marriage,

so you never gave me much of your affection.

I have always been alone.

It is why I resented you at times.

However, the palace has been even more lonely without you.

Our enemies kept planning...

to depose me and my baby to take your place.

You may not show me affection.

But I do not care.

However,

I beg you to at least love your child.

I apologize for hurting your feelings.

I will try better from now on.

I will not break the heart of the mother of my child.

Is she seriously the only one on your mind?

My heart goes out to His Highness.

He must live his life with a woman he does not love.

If there were not close as they say so,

how could she be with child?

The court must have nagged him to give birth to a son.

Even if they were not close,

that will chance once the baby is born.

You never know.

His Highness might order his lady from Songjoo...

to come to the palace.

He will not be able to do that.

How so?

Are you out of your mind?

This is not the time...

to have drinks with a gisaeng!

Do you have any idea of the position I am in?

In your absence,

Vice-Premier Kim came by...

and asked about Na Won Deuk.

I thought he had caused trouble again,

but it turns out that Won Deuk is...

Forgive me.

He turned out to be the Crown Prince.

My gosh.

Why are you not startled?

My heart still wrinkles up every time I think about it.

I already knew.

Are you insane?

You knew...

and you made me shoot arrows at him?

I did not know at that time though.

What do we do?

His Highness will never let us live...

after we did that to him.

We must do something.

We must beg for his forgiveness.

If we do not, he will have us executed.

Did Vice-Premier Kim leave the palace?

The last time I checked, he was at the chamber of the Crown Prince.

Bring me some drinks.

I cannot possibly stay sober tonight.

I need to drink.

Your Majesty.

I will tell them to prepare for the drink...

in the Queen's chamber.

I heard the Queen is deeply shocked...

after the installation got called off.

Okay.

What brings you here, Vice-Premier Kim?

I could not ask your regards for a long time...

because of the mishap.

I heard you got attacked by assassins.

Who dared scheme such a thing against you?

Do not mind it.

Now that the Crown Prince is back,

no one will dare try to harm me.

If...

someone tries to attack me, the Crown Prince's father-in-law,

I shall not let it slide then.

I guess you have to do an exorcism or something.

I cannot believe that all your plans fail in the middle.

I am only telling you this out of concern for Prince Seowon.

It is obvious the Vice-Premier will oppress him even more...

for coveting the crown prince position.

Prince Seowon is also your son.

Are you going to leave him like that?

My heart breaks for him too.

I feel ashamed to you as well.

However, Yul is my eldest son.

It is fortunate that he is back alive.

I am just bothered...

that the Vice-Premier is still alive.

The wench and her father already ran off.

The others are searching the nearby area.

I shall go down and check.

No, you should go look for Moo Yeon.

You must not kill him.

I have something to check, so bring him to me alive.

Yes, my lord.

The installation got called off.

The Vice-Premier must have safely entered the palace...

with the Crown Prince.

I have found a ship to catch.

If you get on a ship heading to Haengju Port after four days,

you can catch a ship to Sunsan Village in Gwaksan right away.

And I have brought some medicine for you.

Thank you.

It is surprising that you are putting up with it like this.

You must have a severe pain.

Thank you. You should go in and rest.

I have something to tell you.

My heart is troubled so much for keeping this to myself.

Beom was the one who shot you.

And the Crown Princess...

was behind it.

How did you get injured?

Do not mind it.

It is usual for men to get hurt.

It does not seem light though.

I was curious to be honest...

about what kind of work you have been doing so far.

How did you find out...

that he was the Crown Prince?

Hardly anyone knows His Highness' face among the people.

But how did you know...

that he was the Crown Prince?

I will tell you when the time comes.

Why can you not tell me right now?

I ran errands for high officials for a living.

Among those errands, some were not so righteous.

Some of them were too shameful to even tell you.

Thus, I wish to leave this land and start afresh as soon as possible.

Can you not understand me?

Okay.

Let us leave.

I wish to leave soon as well.

That way, I think I will be able to forget it all.

Your Highness, you must not skip your meal today as well.

Why do I need this many side dishes?

That is one of the rules in the palace.

Have you seen a meal of the people?

How can you compare yours with theirs?

You are the Crown Prince of this country.

It is a meat pancake.

I am so envious, Won Deuk.

You get to have your favorite meat pancakes all you want.

Why are you not eating?

Are you being picky on food with those meat pancakes in front of you?

Hurry and eat. You will gain strength that way.

Your Highness.

You must have breakfast.

I have no appetite.

Take them back.

In the introduction explains what "greed" and "patience"are.

And the two words share the same pronunciation.

What is the difference between them?

Your Highness.

You are holding "Doctrine of the Mean."

That is right.

You must have the answer in that book.

Why are you asking me for it?

This class is about repeating...

until you memorize all the content in the book.

What a nice book.

I told someone this intellectual to copy erotic novels.

It was thoughtless of me to use this high-level resource recklessly.

Still, you had more fun in reading...

"Sexy Male Gourmet's 50 Shades" with me than this, right?

Your Highness.

I shall disband this class...

for the time being.

Your Highness, I am glad you have returned like this.

By the way, back in the middle of the class...

He is the Section Chief of Culture and Education,

the Crown Princess' brother.

You must not ignore him like that.

He is Prince Seowon.

Your Highness. I wished to greet you.

Why did you refuse?

Do you resent me?

For trying to take your place?

An empty glass must be filled,

and an empty seat should be filled too.

Why would I resent you when it is not your fault?

I resent you, Your Highness.

Everything I want already belongs to you.

I do not own it because I wanted to.

And I also cannot have what I want.

The look in your eyes has changed.

You wear the same robe,

but you look like someone else.

That could be so.

The 100 days I spent outside the palace were tediously long.

I deserve to die, my lord.

I treated the Crown Prince in that way...

because I had no idea who he was.

I will kneel and repent.

If you want me dead, I will pretend to die.

Please let me see Won Deuk...

No, let me see the Crown Prince...

so I can beg for forgiveness.

You cannot see him right now.

My lord...

Why were you...

unable to recognize the Crown Prince?

Did you not say he gave you a secret letter?

Was what you said about the letter a lie?

Was it a ruse you came up with to approach me?

I cannot recognize people's faces.

I identify people with clothes, characteristics and voices.

I hid it for fear that I would not get promoted.

Are you not hiding anything else from me?

How would I have shot the arrow if I had an ulterior motive?

I also shot at the Crown Prince.

If I had recognized him,

I would have alerted you...

or contacted the palace.

That would have helped earn me a promotion.

Please do not suspect us any longer.

I can guarantee that Governor Jung here...

is a trustworthy man.

The Crown Prince called himself Won Deuk and acted like a moron...

Sorry. Who would have imagined...

such a thing would happen?

Very well.

I will explain everything to the Crown Prince.

You may leave.

Thank you.

I will do anything you wish with servitude and loyalty.

You can trust me with anything.

You should be relieved.

I got you out of danger.

This was possible because I befriended the Vice-Premier.

Let us have a drink.

I was so nervous that I feel parched.

I apologize.

I must go elsewhere.

You will never amount to much.

You cannot recognize faces...

and you cannot tell what to do either.

You cannot see him.

Please inform him for once.

Do not turn me away without trying.

Please leave.

You are so fastidious.

Your Highness, I am Jung Je Yoon, the governor of Songjoo.

I told you to leave.

I cannot leave so easily.

Do you know how far Songjoo Village is from here?

Your Highness, I will not stay for long.

Why are you grabbing my arms?

Stop.

Excuse us.

Your Highness. The Vice-Premier said...

You will disobey me?

I apologize.

I apologize, Your Highness.

I did not recognize you...

and mistreated you.

Once I did recognize you, I tried to get you back here,

but I was a bit late.

I will not blame you for that.

Thank you.

What happened...

to her?

We parted in the marketplace.

We did not get to say goodbye.

We planned to leave together when her brother returned.

Did she...

leave the village?

Do not think about her.

The only woman you should care about now is the Crown Princess.

Forget what happened in Songjoo Village.

Do not ask questions.

If others find out what you got up to,

everyone will be threatened.

Yeon Hong Shim and her father too.

To those with power,

they make ideal baits for a plot.

No one in the village knows you are the Crown Prince.

That is safest and best for everyone, so let it go.

I came to tell you that.

I shall leave you.

You could...

still tell them.

If they knew who I am,

if they knew about me,

they would have been shocked.

You said...

we were friends.

Now...

we cannot be friends.

You are the Crown Prince.

I shall marry you.

I believe I would regret leaving you more than that.

Here is my answer.

Master.

You should not speak so loud when you are in hiding.

How did you find me here?

I was at the marketplace.

I followed you thinking you were being abducted.

I was hoping to swoop in to rescue you.

He was your brother.

You can relax.

I do not care much about your past.

Only the present.

Look inside.

This is a remote place and it will be hard to find food.

I brought some.

Why did you not open the third box?

You will be shocked.

What...

is this?

You can no longer live as Yeon Hong Shim.

To live here in hiding,

you will need a new identity, so I got you one.

Let us say I got you an alias.

"Yeon Hwa Bong."

I put a lot of work into your new name.

"Hwa" means flower while "Bong" means pretty.

Hwa Bong means "pretty flower."

Do you not find it beautiful?

It is truly outdated.

I have other options.

Yeon Ga Shi, Yeon Da Ra, Yeon Yi Eun,

and Lotus Leaf Wraps.

I am glad...

that you smiled.

This might sound brazen,

but could I ask you a favor?

Please eat at least a spoonful.

You will collapse at this rate.

I...

am not worthy enough to eat anything.

I ruined Hong Shim's life.

All I wanted was to save her from becoming a concubine.

Exactly. You did nothing wrong.

No one knew how things would unravel like this.

Still, how could she abandon her father of 10 years?

How could she do this to you?

She must resent me.

The man her father brought for her was...

My poor Hong Shim. What now?

This is all my fault.

I am the one to blame.

Oh, dear.

Hong Shim...

I do not deserve to live.

Gosh.

My goodness!

I apologize for the intrusion.

Oh, dear...

You have been back for days,

but this is the first time you came to greet us.

I apologize.

Life must have been rough away from the palace.

He needed time to ease back into his life.

If the Crown Prince could not, Crown Princess should have instead.

Oh, wait.

You were never on good terms,

so maybe I should not have expected that.

There is nothing to be concerned about.

Due to our time apart,

we have found new love and affection for each other.

Is that not true, Crown Princess?

Yes, Your Highness.

Seeing you two together in a while...

brings me a lot of comfort.

Crown Prince,

take good care of Crown Princess until she gives birth.

Yes, Your Majesty.

Your Majesty, I have news to share.

What is it?

I received word that the Ming envoy which departed...

for Prince Seowon's installation has arrived in Gaeseong.

What do we do?

They will think we are a joke. How embarrassing is this?

Moreover, the Crown Prince who had died came back to the palace.

What will they think of this Royal Family?

Your Majesty, I suggest we send word...

that the installation ceremony has been canceled.

We cannot let the envoys waste anymore time.

How can we send back the envoys when they are here in Gaeseong?

Your Majesty, the envoys should know that...

the Crown Prince who was declared dead is back.

If we do not report all the facts,

we will be punished for it.

The people will also be curious about how the Crown Prince is.

They wonder if he is fit enough...

to be the Crown Prince again?

Why not have the Crown Prince organize the welcome banquet?

It will be a good way to show Ming...

how fit our Crown Prince is.

Crown Prince,

what are your thoughts?

Your Majesty.

What is it?

Are you against the idea?

Of course not.

From what I hear, the people are finding it odd...

that the once dead Crown Prince is now back at the palace.

This will be a good opportunity to show the people...

that the Crown Prince is fit and ready to rule this country.

The Queen and her people must be plotting against you.

They are trying to knock you over in front of the Ming envoys.

It is a battle you must face anyway.

Your Highness, if you do not fulfill your duties...

and only stay in your chamber,

those people will come for you even more.

It is now time to go back to the way you were.

You must prove your abilities at the banquet...

thrown to welcome the envoys from Ming.

How can he greet the envoys...

when he still does not remember anything?

Bring me the book.

You want me to read this?

You were skilled in both literature and martial arts.

You canceled the lecture...

Are you worried that I will not be able to read this?

It is a tradition for the envoys to test the Crown Prince...

by reciting poems back and forth.

"Analects", chapter 16 of Anyeon.

"A wise man helps achieve the beauty of people..."

"and never lets evil show through."

However, I am the opposite.

"Doctrine of the Mean", chapter 20.

"Be prepared and you shall prevail."

"Do not be, and you will be met with failure."

"Great Learning", chapter seven.

"Where there's no heart, nothing can be seen..."

"and nothing can be heard."

"Nothing can be tasted either."

Should I recite more?

I may have lost my memories, but my knowledge is still intact.

Now leave.

This is a powerful talisman.

Even if the baby is a girl,

it will be born as a boy.

This baby will be a boy.

I had a dream.

What was it about?

What about Moo Yeon and Hyuk?

Have you still not heard from them?

No. Those ungrateful jerks.

For 10 years, we fed them, educated them,

and gave a roof over their heads.

How could they just take off like this?

You know how much our father cared for Moo Yeon.

I doubt it.

Of course. No one knows.

However, I do.

He did not look at me like he looked at Moo Yeon.

No wonder our father called the search on him.

Our father ordered men to search for Moo Yeon?

Yes, I overheard him when I was outside his bedroom.

He wants Moo Yeon back alive in order to verify something.

Seok Ha, should you not see a physician?

No, but I do think that cherries will cure me.

Do you remember?

When we were young, after going out to the woods,

you brought back cherries so that I would not tell on you.

All right. Let us go and get some cherries.

- Hong Shim. - Father.

I shall leave if you tell me to.

If you say you do not want to see me,

I shall leave this way.

I am too ashamed to see your face.

Still,

I wanted to see your face at least once.

What are you talking about?

Why would I hate to see your face?

I had no choice but to come here,

leaving you behind there.

Father.

Won Deuk...

Won Deuk is actually...

No...

Do not say anything.

I know it all.

I know how you feel.

It is my fault.

Poor my daughter.

It breaks my heart just to think about him too.

What should you do?

Let us forget it all.

Let us go somewhere else and start afresh...

as if nothing happened.

Be honest with me.

You are not reading, are you?

You are thinking about something else, are you not?

Go get some fresh air if you feel suffocated.

I told you,

you should move your body when you feel down.

Why are you not looking at me?

Can you not hear me?

Won Deuk, are you ignoring me?

In that royal gown,

you look amazing, Won Deuk.

I...

am not Won Deuk.

I know.

It is no use even if you show up like this.

I cannot go there by your side.

I already have a wife whom I married a long time ago.

Besides, I have...

a baby who is soon to be born.

So...

I am going to say goodbye.

The last goodbye.

Your Highness, where are you going?

It is time to go to bed.

Your Highness.

Eunuch Yang, get my plain clothes ready.

Your Highness, what is wrong?

Where is Eunuch Yang?

He went to the rain ritual with you and could not make it back.

Get my plain clothes ready.

But it is late at night.

Are you going to make me...

repeat myself three times?

Your Highness, you cannot pass through here.

- Open the gate. - Your Highness.

It is His Highness' orders.

- Open the gate. - What is your name?

It is Kwon Hyuk, Your Highness.

Open the gate.

- Yes, master. - Yes, master.

Are you saying you will live as Won Deuk...

when you are not even Won Deuk?

I do not wish to regain any of my memory.

Why?

Because I want to stay by your side.

You should not be like this.

It will only break your heart.

I cannot control myself, so what can I do?

Find her.

And protect her. That is my command.

Between loyalty and love,

what should I choose to regret less?

How is the preparation...

for the meeting with the envoys going?

Do you have a woman in your mind?

Are you going to make me your concubine or something?

Why not?

Please abandon Hong Shim.

Where is she...

right now?