Original subtitles

Who are you?

Where are you going?

I want to drink some water because I am thirsty.

Are you...

trying to avoid me now?

I heard you were standing still when he shot an arrow at you.

Why did you do it?

Why did you stand still when he was aiming at you?

You should have done something. You were not that kind of person.

Because...

that would be a natural thing to do as Won Deuk.

Are you saying...

that you will live as Won Deuk...

when you are not even Won Deuk?

You said you would regain your memory.

So you visited Hanyang, but why are you being like this?

I...

do not wish to regain any memories.

Why?

Because I want to...

stay by your side.

My brother was supposed to come today.

I was going to leave.

I was going to leave you behind here...

and go alone with my father.

Once I meet my brother,

I have to live in hiding somewhere for the rest of my life.

If you are still okay with a woman like me,

will you...

leave with me?

What...

does this mean?

Why are you not answering?

Should I have not told you?

I already answered...

that I wanted to...

stay by your side.

Come with me.

You do not like it?

You said I am the only woman who can touch you without your permission.

It is not like I do not like it.

But...

can you give me some time to pack up?

I would like to take my silk clothes and mother-of-pearl closet with us.

I paid 30 yang for them.

I almost got stabbed with a sickle by you because of that.

So...

I cannot leave them behind.

Of course, we will not leave right now.

My brother has not come yet either.

Then why...

My dad, Gu Dol and Kkeut Nyeo...

must be looking for you.

We have got to go tell them that you are safe.

Not the west side.

Head to the south side if you are leaving.

You are leaving far away soon, are you not?

Are you a shaman?

Do you see that kind of stuff?

Of course, I see it all.

Let us ask her.

Where about in the south?

Where should we go to live happily forever?

Be good to your dear husband.

He is a man like no other in this world.

You have a discerning eye for people.

You may continue.

Since when he was this little, and up until now,

he has loved only one woman all his life.

No other men in the world will be noble and pure like him.

I do not think that is right.

It has not been a while since we first met.

What are you talking about? It is the same for you too.

Let me see.

It is a day with strong winds.

Is it snow or flowers,

coming down from the sky?

Let us get up.

Run away quickly. Otherwise, you will be dead.

That man is holding a sword in his hand.

Red blood is dripping down from that frightening sword.

The tip of that sword is after you.

Let us go. Her fortunetelling is ridiculous.

Okay.

Run away so that you can survive.

Do not be swayed by her nonsense.

I do not care.

She did not get anything right from the start.

We never met when we were little.

That old lady is a sham.

But she got one thing right.

That I am a man like no other.

Everyone in the world is like no other.

There is only one of each.

Wait.

What are you doing right now?

Why are you taking Moo Yeon?

Vice-Premier Kim has asked me to bring him.

My father did?

Wait, your hand is bleeding. Are you injured?

How did you get injured?

Vice-Premier Kim has ordered me to keep it a secret.

- I must hurry out. - What is going on?

Where is my father?

- My apology. - Hey.

Those rude punks never tell me anything.

How did it go?

My apology. He is said to have run away, wounded.

The assassins are chasing after him.

He ran away?

What do we do?

What if he breaks in the palace with his soldiers?

The veteran assassins will chase him until the end.

Please stay strong.

Your Majesty.

Fear will cause a failure.

Please get rid of your fear...

and achieve your plan.

Now is the only chance.

What on earth is going on?

Until when are we supposed to wait?

It is like they are locking us up here.

Why did the King forbid us from leaving the palace until this hour?

Do you not think it is strange Vice-Premier Kim and Chief Censor...

are not here?

I am anxious now that Vice-Premier Kim is not around.

Should we not send a person to his house?

The atmosphere within the palace seems grave.

I have got to call the Commandant of Palace Guards...

and check what this is about.

- Go ahead. - Okay.

His Majesty is entering.

I ordered you to postpone yourselves from leaving the palace...

because I have something to inform you urgently.

I am too ashamed...

to face the former kings after death.

It is because I am not fulfilling the duty as the king.

- Please do not say that. - Please do not say that.

Why would you say such a lamenting comment?

This is indeed lamenting...

to keep the crown prince position empty.

Thus, I would like to install Prince Seowon...

as the Crown Prince of this country.

Installing a crown prince...

is a critical decision to the country.

How can we decide on such a serious matter...

in the middle of the night?

Besides, Vice-Premier Kim is not present.

Are you...

the subject of Vice-Premier Kim?

Disobeying your king...

equals to having an intention to high treason.

Are you going to disobey my command, Minister of War?

My apologies, Your Majesty.

Rush the installment ceremony as soon as possible.

Minister of Culture and Education...

should proceed with the preparation thoroughly.

I shall obey your command and do the best I can.

That man is holding a sword in his hand.

Red blood is dripping down from that frightening sword.

The tip of that sword will face you.

Are you concerned about something?

Of course not.

But you look like you are.

Actually, I have been thinking...

what kind of person your brother is...

and if he will like me.

My brother...

is a perfect man.

He is handsome,

good at both literary and martial arts, and warm-hearted.

If he had grown up without any problem,

he would have easily passed the state exam.

In his eyes,

you might not be enough.

What? Why?

What would he not like about me?

To be truthful,

to be very truthful, you are not exactly polite.

- Polite? - What do you mean?

There is nothing wrong with my son-in-law.

I believe no man is as manly as him.

You are a good judge of character.

Why is he bothered about your older brother?

Did he...

He agreed to come with us.

That is great. I am so happy for you.

I should not waste time.

Won Deuk, you must change the way you speak.

I am your father-in-law.

You cannot speak as if I am your subordinate.

Would Hong Shim's brother think you are polite or not?

He would say I am rude.

Master?

Good.

What should I call you then?

Master?

Say "Father."

Father.

Good for you, son-in-law.

I am proud of you.

How dare you? You make me feel uncomfortable.

Master.

Do I? I cannot make you feel uncomfortable.

If one side feels uncomfortable, the other...

What are you doing, master?

Why do you feel uncomfortable? Just relax.

You are so silly. My goodness.

- Do not feel uncomfortable. - Stop it.

Stop talking like that. Come on.

I can do this for you.

Must we divide men's chores from women's?

But I must admit this is very difficult.

I will do the rest. You can go to your room.

Father will feel bored.

He has no time to feel bored.

He sleeps as soon as he lies down.

Why do you no longer...

stop me from leaving you alone?

Why? Do you want me to hold you back?

No. Not at all.

I am just curious.

I will not do anything that you do not want.

I see.

It was a wedding for show.

No one blessed our union.

Not even we welcomed our wedding.

So when your brother comes, I will ask for his permission...

and marry you for real then.

The consummation...

can happen afterwards.

That is a very upright and commendable idea.

I met the perfect husband.

Everything he said is right,

so why do I feel so down?

The Crown Prince is alive?

Why did such a preposterous rumor spread?

The Crown Prince's writing. the Crown Prince's voice.

Could there be such a coincidence?

Could he be...

My gosh. What do you want?

I wonder why you are working so late at night.

You are wasting candle wax.

I will buy some candles with my own salary.

Your salary is paid by taxes which the people pay.

You are burning their sweat and tears.

Then, why did you call for the gisaeng?

I am the one who needs one.

That gisaeng and I are not dating.

She only brought me news from Hanyang.

Of course, you are. Then go and spend the long night on your own.

Just a moment. I want to ask you something.

What kind of man is this Na Won Deuk?

Why? Do you want to harass him again?

It is not that.

If you want to find out,

ask him yourself, master.

How much will we get for this house?

Wherever we settle, we will need a house,

and to buy one, we need money.

We can sell this house to make some.

We are leaving in secret.

Do you want others to find out?

Sometimes you really do seem dumb.

Dumb?

What? Does that annoy you?

No.

It feels familiar, as if I was called that as a boy.

We do need travel expenses.

Let us sell your mother-of-pearl closet.

No, you cannot touch that.

Why can I not?

How dare you?

It is my mother-of-pearl closet. Do not touch it without permission.

What brings you here, master?

I came to see your husband.

What now?

What business would you have to do...

with my husband at our place?

I see there is a misunderstanding. What happened...

That was my fault.

What do you mean?

I challenged him to an archery bet.

To look at the big picture,

he wished to befriend Master Park.

You told him to shoot an arrow at you?

I do not know what the big picture is, but how could you?

What if you really got hurt?

You said you would stay by me.

What if I become a widow?

I wish you could fight later.

I am here on urgent business.

I apologize, master.

I did not know the circumstances and spoke out of line.

That is fine. I am glad we got everything straightened out.

You may stop staring at her. You are here on urgent business.

You went to Hanyang to pay a tribute to the palace.

I spilled water on the document and need your signature again.

You brought this in person?

You could have sent your officer.

I wanted to check if you are okay.

You acted traumatized in the archery yard.

An old memory resurfaced and I felt confused for a moment.

I am fine now.

An old memory? What memory would that be?

Am I to sign here?

That is correct. Here you go.

What is the matter?

You wrote your name with Chinese characters last time.

Why did you draw the outline of your hand this time?

How could I have written Chinese characters?

You did not write it yourself?

You have my signature. You can leave now.

You have expensive tastes in furniture...

for someone of your class.

I was duped by a loan shark into purchasing everything.

These loan sharks...

I was forced to buy those books as well.

May I have a look?

Why does he want to hide the fact that he can write?

What does he want to find out about me?

It is quite entertaining.

I cannot read them anyway,

so take them if you want.

- That is not necessary. - Good day then.

I was not ready to leave just yet.

You must have a lot of free time on your hands.

Meanwhile, I do not, and I have work to do.

I am sorry for wasting your time then.

There is one more thing I am curious about.

What would that be?

Nothing. Forget about it.

I will get going.

Gosh.

Thank you for your boundless generosity.

Installing Prince Seowon as the Crown Prince...

will upright the discipline of the Royal Family...

and show the nation your power as the king.

To see you so steadfast...

brings me the utmost joy.

I am happy that you are, My Queen.

Father.

Forgive me, but please revoke your order.

Seowon, what are you saying?

You already said that the chamber of the Crown Prince...

will stay vacant until the Crown Princess gives birth.

Why the sudden change of heart?

Where is Vice-Premier Kim?

What is going on in this palace?

I should know why you are willing...

to be against your word.

Seowon!

It is due to my incompetence.

Where there's an incompetent king, there's a sly subject.

I am being served by one.

I only have myself to blame.

Father, why do you say such a horrendous thing?

I thought about how I will be written...

in the chronicles.

It will probably say that I was an incompetent king...

who was controlled by his Vice-Premier.

That is why I decided to sever the long and toxic relationship.

If the Crown Princess' son becomes the Crown Prince,

I will be handing over this nation to Vice-Premier Kim.

He will continue to control this nation...

by being the grandfather of the Crown Prince.

I intend to put an end to it.

Why do you want to stop me from doing so?

I am terrified.

I worry that he will...

come at me with his men and take the throne.

It keeps me up at night.

That is why...

I intend to do everything in my power...

to make you this nation's Crown Prince.

Do you still wish to go against my plan?

I apologize, Father.

I was too foolish...

to recognize your deep wishes.

I accept your orders with grace.

Where has Father gone at this critical moment?

We do not know where he is.

The servant said...

he saw Father leave urgently in the night.

He has not been home since...

and is unreachable.

Minister of War is unaware of his whereabouts too.

He must have suffered an accident...

Watch what you say.

Words carry enormous power.

I am worried, that is all.

Is Prince Seowon becomes the Crown Prince,

the Queen will not just sit back.

Once he officially becomes the Crown Prince,

she will argue your deposition.

Return home and look for Father.

Release Beom...

and have him look for Father with Hyuk.

Beom is dead.

Also,

Hyuk left with Moo Yeon.

What does that mean?

He said he was following Father's orders,

but that was not the case.

Not knowing anything is driving me crazy,

but I cannot even go home because of the proclamation.

What should we do?

You used to feign illness to get out of your studies,

but why can you not do the same today?

I think I know what you mean.

I have come down with a severe stomach ache.

Take all of Father's men to find him.

He must be back before the installment ceremony.

Sure.

Your Highness, shall I call the physician?

No.

I will go to see His Majesty.

His Majesty will not see anyone right now.

Do I...

look live an "anybody" to you?

Forgive me for saying this,

but you should head back.

Your Majesty!

How could you make such a decision?

What about my baby?

The baby is of your blood.

I am a widow who lost her husband.

Crown Prince passed away at such a young age.

Even in his afterlife,

he will want his son to take the throne.

Court Lady Kang, please.

Escort Her Highness back.

Your Highness.

Your Majesty,

please revoke your command.

Having Crown Prince's son take the throne...

is my undying wish as a widow.

Do not sell it if it is so precious to you.

No, we are selling it.

How much would that be?

It seems quite new and barely used,

so I will be generous and give you two yang.

Two yang?

The original price was five yang.

The value lowers over time.

It is called depreciation.

Depreciation?

It should be worth more...

since I gave it my touch.

I will not sell it. I am taking it back.

Fine, whatever.

Nonsense.

Two yang is enough, so pay up already.

I am sorry,

my dear mother-of-pearl closet.

I will make sure it finds a good home, so do not worry.

Here.

I paid back all my debt with the gifts I received...

from His Majesty.

Did you destroy the contract I signed?

Yes, of course.

You promised to destroy it,

and I believe you since you were at his birthday party.

People do not change, do they?

I was going to destroy it. I just forgot.

Do not try to sell off people again.

Why not quit this profession as a whole?

You do not have a face of an evil loan shark.

You have the face of someone...

who will do something big for this nation.

Me? Really?

Of course.

A read on your face...

is worth another yang.

I had no idea you could read faces.

I do not.

Then did you lie in order to receive more money?

You sure have changed.

One's destiny is up to one's heart.

How determined you are can change your fate.

You never know.

Ma Chil might end up doing something kind and generous.

Why are you looking at me like that?

Because you are amazing.

How many times will you fall for me?

You may keep looking.

I have an urgent favor to ask.

I have lost a valuable item of mine on my way.

I heard you are running Solution Agency.

Can you find the lost item for me?

What is it that you have lost?

- That is... - I will find it for you.

I am good at finding lost items.

No, I want to ask him for the job.

Why?

Whoever does the job, you just have to get your item back.

It is up to the client who pays.

I say I do not like it.

Do you not think so?

It is so valuable that I must find it back.

I shall pay you enough if you find it for me.

- Then... - Do not go.

I do not want you to go.

Why?

Did you not say...

that you are totally fine...

even if I talk with another woman in private?

What is it that you lost?

It is the Dano Fan.

Dano Fan?

Right.

It is the royal fan which the king has granted on the Dano Holiday.

It is granted to only a few high officials,

but the Section Chief of Culture and Education gave it to me as a gift.

You mentioned it did not seem to be stolen,

so we should retrace your way.

Okay.

By the way, are you from Hanyang?

Along with your looks,

your way of talking and gestures are full of grace.

It became a habit of mine throughout my military service.

I apologize if it bothered you.

You do not need to.

I like it.

Your smile is making me uncomfortable. I am married.

He will not be swayed, will he?

She looked exactly like a vixen.

Why are you looking so annoyed?

That gisaeng who followed you here...

just went with my husband.

Are you concerned she might seduce your husband?

No, I am worried about you.

What if she falls for my husband?

Are you saying he is that decent?

Well, that is not what I mean.

I thought your marriage would not be that deep...

because you were forced to marry him.

I guess you have grown likings to each other in the meantime.

I am sorry for the other day.

I got worked up without knowing the situation.

If you are sorry, help me out.

I have a lot of things to buy because I came down here...

in a rush.

I do not know what is sold in which store.

What do you need to buy?

What you have to buy urgently is an erotic novel?

Erotic novels are the best to read the public sentiment.

People's agony, emotional struggles, and even love affairs...

are all included in those erotic novels.

"Sexy Male Gourmet's 50 Shades", I love its title.

Its writing is outstanding as well.

Can I ask you for a favor?

Seeing that my husband risked himself for you,

I am sure the big picture you said is something righteous.

Please achieve your goal,

but do not put the villagers in trouble.

Most people in Songjoo Village...

are naive and warm-hearted.

They do not cry because they are starved.

They cry mostly because of noble men.

I will keep that in mind.

As long as I am here, I will not make them cry.

For your information, that book is very interesting.

Hong Shim, you are here. Where is Won Deuk?

Why is he not around these days?

He is not willing to work on new books either.

The copies he made are the most popular.

He is busy with other business these days.

I have to go grocery shopping, so please excuse me.

I hope you choose a nice erotic novel.

I will pay two more jeon per copy,

so tell him to come visit here.

Can you show me the books that he copied?

You are holding it right now.

Is this your lost item?

That is right. I have found my valuable item back thanks to you.

Section Chief of Culture and Education is a fifth rank official.

There is no way he was granted a fan with 40 ribs.

Besides, its engraving and lacquering...

are sloppily done.

You better not stay close with the one who gave you this fan.

Why is that?

This is a fake.

Check it yourself if you cannot trust me.

No way.

Please excuse me.

Hold on.

You have to take your pay before you go.

Things would be different if that fan was genuine,

but I cannot get paid for finding such a fake.

That is more of the reason to let me pay.

I almost gave my heart and body to the wrong man.

Thanks to you, I get to avoid from making a mistake.

I will not refuse if you insist.

The man whom you told me to meet...

did not seem ordinary.

In what aspect?

He figured out that fan was a fake.

I never imagined Lord Kim would give me a fake one.

It is done.

You would not be able to recognize him...

even if I drew a picture of him,

so why did you ask for it?

Governor Jung, I am sorry to disturb your happy time together,

but Master Park urgently wants to see you.

I will have to postpone...

my schedule to go to Hanyang.

I sent a person to set an appointment,

but I heard surprising news. My goodness.

Vice-Premier Kim is missing.

And the palace has agreed to install Prince Seowon...

as the next crown prince.

- Prince Seowon? - Yes.

I heard the king delayed the installation...

because the Crown Princess hasn't yet given birth.

But he suddenly changed his mind.

I wonder what is going on.

- Can you do me a favor? - What favor?

I need to go to Hanyang.

What is all that?

I want to serve some food for the neighbors.

I cannot just leave when they have given me a lot of help so far.

The Dano Holiday is two days away, so I will make it an excuse.

Did you spend the money you got from selling the closet on this?

Does it make you uncomfortable?

I am not that cheap. Besides,

I have earned a bigger amount of money. Check this out.

Work on that millstone.

What was that gisaeng like?

She was very pretty.

Looks mean nothing to me.

Why is that important?

The disposition is what counts.

Then it is not me.

No. That is why it is you.

Do you mean that I have a good disposition...

but I look ugly?

- Why did you smile? - Because you are pretty.

I feel uneasy because I am happy now.

Do not recover your memory.

Do not go anywhere or get distracted.

Or else...

I will grind you with these stones.

I was not joking.

Then shall I sign a contract?

What a good idea.

Wait here, I will go get ink and paper.

What? Do you not want to sign the contract?

That is my contract.

What is this?

What is the occasion?

Why would you give me something?

What is this? Rice cake?

Deltoid rice cake.

These are actually made with rice flour.

How could you afford...

Did you borrow from Ma Chil again?

I sold my mother-of-pearl closet.

Good for you.

You are all grown up now.

Well done.

That closet does not suit a straw-roof house.

You worked for the magistrate for over 10 years.

You should take the exam.

What nonsense.

It is not that easy.

I saw the documents you organized.

You are thorough and diligent, so you would do well.

You could make junior ninth rank which is not bad.

Even if you say so, it is not that easy to...

You saw the office records?

I told you many times not to dare.

What is with him?

These are delicious.

I cannot believe I am eating deltoid rice cakes.

Why would you give me this?

Do you not like them?

I chose the prettiest pair.

Something is off.

Are you...

No, do not go. I will not let you.

What is the matter?

Eat some rice cakes.

He is so clueless.

Vice-Premier.

Vice-Premier.

What do you want?

What...

Your Majesty. What is the matter?

Is the palace safely guarded?

Of course, Your Majesty.

Make sure the security be tight.

Not even a mouse can get it.

Have men surround me tight.

Your Majesty. Please relax.

We received secret letters summoning us here,

but I would like to know what this is about.

My point exactly.

I am busy preparing for the installment ceremony.

Who arranged this gathering?

Why is...

the Minister of Culture and Education here?

I am here because I also received a secret letter.

I had no idea that he had switched sides.

It is a relief.

Once Prince Seowon becomes the Crown Prince,

we need a connection to the Queen.

You have a point.

This is the time to reach out to her,

and we stand a good chance...

if we go through the Minister of Culture and Education.

How dare you say that?

I say so because our lives are on the line.

You do not even know where Vice-Premier Kim is now.

Do you still call yourself his right-hand man?

Vice-Premier Kim.

- My lord. - My lord.

Let us all sit.

Were you the one...

who sent the secret letter?

Why did you not come to the palace when you are alive and well?

Have you heard?

They will install Prince Seowon as the Crown Prince.

I heard.

Then why are you so relaxed?

Should you not do something to prevent the installment ceremony?

We need a plan.

What must we do?

With all your heart,

help the king prepare for the installment ceremony.

Do you want us to help install Prince Seowon as the Crown Prince?

You said the king...

was the one who attacked you.

Will you not do anything?

You must replace him.

It takes a long time to train...

a mere horse.

Even more so to train a person.

Whomever we replace the king with,

we will only waste time.

I am...

determined to put my grandson on the throne.

What are you thinking about?

Have the assassins ready.

We shall go to Songjoo Village.

Are you awake?

Where are we?

I had to move you somewhere safe.

Vice-Premier Kim knows.

Beom is dead.

I think he revealed the Crown Prince lives in Songjoo Village.

Assassins attacked us and Vice-Premier Kim...

on the way there.

I got away and brought you here.

I must go to Songjoo Village.

You are not strong enough.

My sister will be in danger.

The assassins were large in number.

They were very skilled.

Vice-Premier Kim might already be dead.

What if he is still alive?

I will come with you.

I am here to meet a palace guard officer.

You may not enter the palace.

His Majesty gave orders to strengthen security on the gates.

This is urgent.

Please call Officer Kwon Hyuk for me.

I will not be long.

What is it?

Eunuch Woo secretly delivered it.

I was not able to see you for I had to leave urgently.

I am now returning the bracelet you once gave me.

It has protected me this far,

and now it will do the same for you.

I wish you give birth to a healthy child...

who takes after you.

That is my only wish for you.

Your Highness, where are you going?

I must go find him.

Please do not. It is already late.

Step aside.

Please, Your Highness.

I am only worried about the well-being of your child.

Your Highness.

Why does...

everyone leave me?

Why?

Je Yoon, what brings you by at this hour?

I need your confirmation.

Have you ever seen this face?

It is the Crown Prince.

What is the sketch? Why do you have it?

Have you heard of the rumor that His Highness might be alive?

It spread among court ladies but died down soon.

Apparently, one of the men...

who delivered goods to the palace looked like him.

When is the installment ceremony?

In four days.

I am on the graveyard shift today.

I will send word ahead, so stay at my place tonight.

No, I must head back to Songjoo Village.

At this hour?

By the way, who is the man that looks just like His Highness?

The man who looks like His Highness...

is His Highness.

You must be feeling bad now that you have to leave.

I have lived here for 10 years.

Also, we now have a beautiful wall thanks to you.

Wherever we go,

I will put up another one with flowers too.

Right, sure thing.

We should pack then.

No. Not these!

You cannot take all of your things with you.

It is getting hotter, so I will sweat on the way.

I must need many clothes to change into.

This is no picnic. There is no time for that.

Do not be so harsh.

I will carry yours for you.

You sure are generous, Father.

My son-in-law, pack whatever it is you want.

I will carry it all for you.

What about the bedding in my room?

What you bring is up to you,

but my brother is not fond of those who are materialistic.

I cannot afford to lose favor in his eyes for that reason.

This is nothing anyway.

I should pack lightly.

Let me see.

I do not need this.

I do not need this either.

This...

I do not need this.

Why are you packing the shoes when I gave you them to wear?

They will wear out.

Every object has a purpose.

Clothes should be worn and so should shoes.

If you do not give them a purpose,

you are being materialistic.

Still...

They will wear out during our long journey.

If you wear straw shoes, your feet will get damaged.

Wear the shoes.

Sure.

Why is he not here?

Maybe something happened to him.

You said so yourself.

He would also have a few things to get in order before he leaves.

He might be a few days late.

No, that is not what I saw in his eyes.

He looked as if there was a reason to leave in 10 days.

He seemed very determined.

That is more of the reason to believe in him.

I will wait here, so go and get some sleep.

A wife should listen to what her husband says.

Fine, I will go back inside.

Did you truly assassinate the Crown Prince?

You have one chance to tell me the truth.

He has amnesia.

He does not remember who he is,

and he is living as an ordinary peasant.

He does not know...

who he is?

No, no one around him knows who he is.

His Highness himself as well.

We have to eat a lot before going on a long journey.

Let us eat.

Eat up.

I have a bad feeling.

I cannot just sit here.

Right.

If he does not come, we should go look for him.

You do not even know where he lives, so how?

Mojeong Bridge in Hanyang.

We agreed to meet up there if we parted away.

We might be able to find what he is up to...

if we put up a composite sketch in the marketplace.

But not now.

Let us wait until tonight.

What?

What are you doing here?

It is going crazy in the marketplace because it is Dano Holiday today.

There are ssireum matches,

a circus troupe,

and you know...

Anyway, there are so many fun things to watch.

Is that right?

Won Deuk, go there with Hong Shim.

Frowning here will not make him come back soon.

I am not in the mood for it.

How unfortunate.

We might have to live in a mountain village...

or on an island from now on.

It is the last chance to enjoy the Dano Holiday festival.

I will end up missing this chance then.

What are you talking about?

It is nothing.

I was just talking to myself out of distress.

Okay, let us go, satisfied?

- What does it mean? - We do not know how to read.

What is it saying?

- Gosh, this is so frustrating. - What is this about?

Why do they keep posting notices when we cannot even read them?

What does it say?

Should we call Won Deuk here?

It is about the installation of the new crown prince.

Because the Crown Prince died the other day?

Should I pay a visit to Hanyang?

I do not wish to though.

Is she a fairy?

Have you gone blind?

That is a vixen, not a fairy.

The circus troupe must be here.

- Where? - They are here.

- Hurry. - Let us go.

It is in the festive mood everywhere.

It is good that we came out, is it not?

Won Deuk, I just had gukbap thanks to you.

All right, eat a lot of delicious food and grow healthy.

Okay. By the way, you should not be standing here like this.

Let us go over to that way.

It is said the magic show is about to start soon.

Did something happen between you two?

Meok Goo has finally got a good judge of character.

Hurry.

All right, I shall show you...

- another magic this time. - Let us pass through.

Good.

If I make a spell...

Here I have a coin.

- Goodness. - That is fascinating.

All right.

If I make another spell...

Here I have another coin.

Touch and check...

if these coins are real or not.

- Try biting them. - Goodness.

- They are real. - Goodness.

- Now, return them. - Give it to me.

But these two coins...

are not enough to fill my hunger.

Thus, I shall gather the edges of this handkerchief.

Here I have more coins.

It will not be magic if I stop here.

Lastly...

How nice.

Goodness.

Where did it come from?

- How fascinating. - Now,

I need someone to help out...

for our next magic this time.

Let me see.

You, the handsome man over there.

The beautiful lady next to him.

Will you help me out?

How dare you try to hold a married woman's hand?

He says I am beautiful.

Now, this lady is lying down here like this.

If I make a spell on her,

she will vanish as if she was never here.

- No way. - Goodness.

- No way. - That is ridiculous.

That does not make sense.

What?

- Gosh. - What?

Where did she go?

Do not worry. It is not magic.

Do not worry, everyone.

She will show up again.

Where is she?

- What happened? - What?

- Where is she? - Goodness.

Where did you sneak away my wife?

Look how worked up he is to have his wife disappeared.

Do not worry and sit down.

She will show up again.

- She is back. - Goodness.

Nice.

Great.

Do you like that rose that much?

Is this rose?

It is my first time seeing a rose.

This is such a precious flower.

They are impressive.

What have you done?

I do not want you to be happy...

with the flower given by another man.

Wait here for a second.

Young man, come take a look.

I will offer a discount, so take a look.

By the way, who is the man that looks just like His Highness?

Do not investigate further on this.

What is it that you want to know?

I will make it cheap, so take a look.

Goodness.

What is...

this?

I shall...

marry you.

You...

might have been...

high-born and of noble birth.

Your family might be looking desperately for you.

Would you not regret leaving with me?

I believe I would regret...

leaving you more than that.

Why will you not answer?

Here is my answer.

There goes the taxpayers' money.

But they are so beautiful.

As if they are blessing us.

This is not funny.

I fell for the magic trick but I will not fall for this.

How dare you? I told you not to tease me.

- Hurry. - Hong Shim.

Come on.

Who are you?

Do you recognize me?

I do not know who you are, but let me pass.

I cannot let you go.

What are you doing? Show him respect.

You must come to the palace,

Crown Prince.

Are you deceiving me?

This is your chance. Win over the Crown Prince.

I beg of you to love this child at least.

What happened to that person?

I must check something. Bring the person to me alive.

Did you not ask me to be your friend?

Now we can no longer be friends.

You are the Crown Prince.