All language subtitles for 100.Days.My.Prince.E09.1080p.WEB-DL.H.264.AAC

You are back.

Did you sort everything out?

It must have been a tiring trip.

Come and sit down. Let us have dinner.

Why did you send me over there?

There is something you must know.

Like the fact that I am not Won Deuk?

Yes.

That is correct.

You are not Won Deuk.

If I am not Won Deuk,

then who am I?

That...

I do not know.

Then why did you...

lie and say that I was Won Deuk?

The Crown Prince ordered us to get married,

and I did not want to.

I was dragged to the magistrate's office...

and faced either 1 of 2 options.

I could be beaten to death...

or become Master Park's concubine.

That is why...

I used you.

I thought I could...

pretend to marry you.

Then why are you...

now telling me that I am not Won Deuk?

Do you not need me anymore

now that you are in the clear?

All you wanted to do was pretend to be in a marriage.

Did you suddenly...

feel burdened because I wanted to sleep with you?

You can cut your breast-tie...

and divorce me if that is what you want.

Until your memories come back,

you may stay here as long as you like.

I put you in this mess,

so I will do anything you want me to do.

My feelings.

What will you do about that?

- Won Deuk... - Do not call me that anymore.

I...

am not Won Deuk.

Won Deuk...

The name seems to foreign to me.

Who are you then?

I am...

What was my name again?

Could I be more foolish?

I am a man who does not know who he is.

I will not do as you say...

because I cannot accept that I am Won Deuk.

You made a pinky promise, remember?

You said you would make me happy.

If I marry you, you said you would do anything for me.

Why did I ever promise you that?

Because you love me.

Do you mind opening the doors for a second?

Where is the physician?

He will come back tomorrow morning.

Fortunately, it is not critical.

And why is he not awake yet?

We will need to see how he recovers.

You came out of the palace away from bad luck,

but you almost got involved with worse trouble.

Was it you...

who tried to kill him?

If I had planned to kill him,

I would not have laid him down in the guest room.

Then why are you not doing anything?

It is enough for you...

to gather the other officials and pull a scheme against the Queen.

I will have to explain about him then.

Do you want me to hold an interrogation...

and confess that one of my assassins...

got shot with an arrow on behalf of the Crown Princess?

Disclosing this incident will not be of any benefit for us.

I heard you were with Moo Yeon alone...

even without Court Lady Kang near your side.

The Crown Princess outside the palace...

should not let others see that she is with another man.

He has done a great contribution to me.

I thought I needed to pay the price to prevent any possible trouble.

Go rest.

If you lose your baby,

everything will go in vain.

Hong Shim.

Where are you going this early in the morning?

- To pick medicinal herbs. - I see.

Go back in and have these before you leave.

I got these from Gu Dol.

Share these with Won Deuk while they are hot.

He is not Won Deuk anymore.

What do you mean?

I told him...

that he is not Won Deuk.

Why did you not listen to me?

I told you we should wait a little longer.

So what did he say that he would do?

He did not say what he would do yet.

You should have checked it first.

It is not time to go to pick medicinal herbs.

My brother came.

He told me to leave right away,

but I asked for some time because of Won Deuk.

I have to leave soon, just so you know.

I will pay off his debt before I leave.

I might not come back all day until I find something worth money.

Won Deuk.

Won Deuk.

That is not my name.

It is the name you made up as you pleased.

Right, I did it.

Hong Shim did nothing wrong.

It is all my fault.

I was not going to fool you from the start.

When I first found you, I thought I should save you first.

Where did you first find me?

Will you confess if I take you to the magistrate's office?

Well...

Here.

I came down to take a dump while I was on my duty.

My heart almost stopped when I saw a human hand covered in blood.

I could not think of anything other than to save you,

so I took you to the hut and treated you.

Did you find anything else here?

Something like clothes that could indicate my status.

Do not look for such a thing.

I do not want you to find back your memory.

You were supposed to be dead.

What do you mean?

I got chills as soon as I saw you.

Someone must have tried to kill you intentionally.

They must not have wanted you to be alive.

Is that why you took in Hong Shim too?

Just because of your feeling?

My parents were falsely charged and got beaten up to death.

They were framed for burgling the storage of the magistrate's office.

Everyone in the village knew...

that my parents were not the culprits.

It was the same for Hong Shim.

Her entire family was killed because of the false charge.

She was supposed to be dead already.

She was an innocent little girl, and I could not let her die.

That is why I took her in.

I felt the same way when I saw you.

You would have been dead if it had not been for me.

What if...

I am a runaway criminal?

What will you do then?

I do have years of experience.

I know an eye for people at this age of mine.

Plus, whether you have committed high treason...

or violated moral principles,

you have nothing to do with it right now.

I just want you to stay as Won Deuk...

and my son-in-law.

Can you not just live this way?

I see. After all,

not everything in the world goes as planned.

I should go for my duty now.

While I am away,

do not corner Hong Shim so much.

She has done nothing wrong.

You are not wearing the flower patterned shoes.

It is a waste to wear them here.

Right, they must be so precious to you.

It seems like your father slept over in my house on purpose...

so that you two could have time alone together.

How did you spend the night?

Do not get me started.

It was such a thrilling night that my heart dropped low.

Goodness.

When Won Deuk caused trouble by taking out a loan at first,

I was worried so much, but this is very good to know.

Remember when we were told off for being single?

Look at us, both married.

It seems like a dream.

Are you...

glad that you are married?

You did not like Gu Dol, because he is thoughtless.

He is thoughtless,

but he's also sweet and kind.

My late mother said...

it is best to get married to a nice man.

How is Won Deuk?

He is strong.

He is so strong that I keep depending on him.

I used to be so independent.

You can be independent when he is not looking.

He is exactly the opposite of Gu Dol.

I just want to have a baby.

Have a son that looks like Won Deuk.

I'll have a daughter who looks like me. Let us marry them.

Neither of them will end up being singles.

I did not mean that Won Deuk is better looking than you are.

Did I hurt your feelings?

Since you said that Won Deuk is strong,

I just meant that it would be nice to have a son like him.

Are you okay? What is wrong?

Kkeut Nyeo.

Why did you not tell me this earlier?

I...

never thought I had many ups and downs in my life.

Other people also go through all sorts of things,

and experience pain and sadness.

I did not want to whine that my pain...

and my sadness are graver.

But today...

I feel a little sorry for myself.

You must have been so hurt.

It is okay. Everything will be okay.

In my opinion, Won Deuk will not leave you...

even if he regains his memory.

Thank you, Kkeut Nyeo.

I always thought of you as a sister.

Why does it sound like you are saying goodbye for good?

Hey!

Hey, Park Kkeu Nyeo!

Playing in the water is the best cure for blues.

How is it? Is it not refreshing?

It seems like I spoiled you.

- What are you trying to do? - Where are you going?

It is so cold!

Take this.

You are prettier when you're wet with water.

Park Kkeut Nyeo, I cannot forgive you!

Isn't it refreshing?

What happened to your clothes?

You must have had fun, playing in the water.

No, that is...

I did not play in the water.

You were laughing.

You made me feel uncomfortable like this,

but you were smiling.

What should I do? Cry?

Would that make a difference?

Crying would have been better.

I do not like that you are fine.

Sit down.

I must check something.

Let me change first.

I told you to sit down.

What do you need to check?

I need to figure out...

how much you lied to me.

I first saw you in front of the magistrate's office.

Have we never met before then?

No, we never met.

It was my first time seeing you too.

Okay.

But you said I fell in love with you at first sight and followed you,

and proposed to you under the cherry blossom tree.

Were you lying the whole time?

- Yes. - Then,

who was he in your lies?

Was it the real Won Deuk?

No, I...

I made it all up.

Tell me exactly...

how and what you made up.

I made a mistake. I am sorry. I apologize.

I do not want to hear an apology.

Do you want me to get down on my knees?

Should I get down on my knees and beg for your forgiveness?

Is that what you want?

No.

Then what do you want?

The watermill.

The watermill?

You said we spent the night at the watermill.

Was that a lie?

Why do you want to know that now?

I am jealous.

Answer my question.

I just heard from my father...

that there is a boy called Won Deuk who lives across the river.

He is hard-working and trustworthy.

How would I like to get married to him.

But I could not meet him because he joined the army.

So you have heard of him,

but never met him?

Yes.

It is good that you did not meet him.

The real Won Deuk is a sorry sight.

You cannot judge a book by its cover.

A good-looking face is not as important as a good heart.

Looks do not matter to me at all.

- Is that so? - Yes.

Well... That is...

is it not the most important thing...

but it is not entirely unimportant.

Go in and change into dry clothes. You will catch a cold.

You carry fire in one hand and water in the other.

You started...

this marriage, but only I can end it.

Before I end it,

you are my wife and I am your husband.

Keep that in mind.

While I congratulate on your promotion,

it is a little out of the blue.

I never thought of you...

as the type of person to get heavily into power.

In order to regulate authority, one must first step into it.

I heard that the old governor, Jo Boo Young...

was in power for ages.

Once you are there,

look after the people and be a good governor,

and return as soon as possible.

Of course! You must return soon.

Hanyang is full of entertainment.

What are you going to do in the middle of nowhere?

How can you play with the rice paddy or the fields?

Why, I think that might be fun.

Is it because the lady you care for is in Songjoo?

What is he talking about?

What is going on?

Who is this lady at Songjoo Village?

Hold on. Do you have women in every part of the country?

Thank you for helping me the last time.

I handed over the letter...

just like you told me to, so nothing happened.

It was disgusting to have him grope me though.

Anyway,

if you leave,

what about the promise you made me?

I will keep it.

Here.

I asked to go flower watching with you.

You are as pretty as one,

so why would you look elsewhere?

If Vice-Premier comes by...

after I leave Hanyang,

can you later on tell me...

whom he met and what he said?

We need to talk.

Marriage is known to be a big event in one's life.

It is one of the most important events.

There is no bigger event than a marriage...

which is why we must be cautious...

to the extreme.

It is often referred to as being ship companions.

A married couple steers the same boat across the river.

They share the ups and downs in life.

What is he saying?

A marriage is that important,

but mine was ruined.

You used me.

You fooled me with your lies,

and I was forced to marry a complete stranger.

How will you compensate for that?

I am sorry. I already apologized.

That is not enough.

I am uncomfortable and annoyed.

I sacrificed my precious self to you,

but what have you done for me in return?

Look at the end of my sleeves.

The sewing is shabby at best.

This is not an outfit for...

someone who saved your life.

So you are saying that you want new clothes.

If you want me to, I could always say what I really want.

No, do not say it. I will make you new clothes.

Wait.

I am not finished.

All right. What is it?

As you know, I am not Won Deuk.

Right off the bat,

I knew the name did not suit me.

However, I cannot remember my name.

That is why I need your help.

Look at me.

What name do you see me having?

- Do Do. - What?

You always carry yourself high and mighty.

It does not sound like a person's name.

Try another.

Yi Hwang?

Yi Hwang?

That seems to be a name of a deceased.

For some reason, I feel like my surname is Yi.

What could have been my name?

I will say what comes to mind, so write it down.

Yi...

- Sa. - Sa.

Sa...

Yi...

Yi Sang.

Yi Sae.

Yi... Yi Juck.

Yi Juck. Yi...

Yu...

Yi Yun!

What about Yi Yun? It feels...

How can she fall asleep when we are in the same room?

If you wish to sleep, go to your room!

What are you yelling for?

He must live no matter what.

I will do my best,

but I cannot make any guarantees.

Alert me if he wakes up.

I will head straight back up.

Could they be the same person?

I must figure out who I am...

so that I can make a decision.

Whether I can stay with you or have to leave you.

This is good.

Now head on up.

Be careful not to spill any.

Master, I do not think I can due to a sprained ankle.

Who said you could injure yourself?

You are a property of the magistrate's office.

I will have your neck if you injure yourself again.

Yes, master.

Darn it. Who can take these then?

Gu Dol. Get Gu Dol to help you.

Also, watch your ankle.

Darn it. All right.

What brings you by?

- I must read the office records. - What?

Every event that took place...

in Mount Chunwoo and at this office must be written in detail.

Of course, without no doubt.

From when the sun rises and until it sets,

everything that happens in Songjoo is written down.

I have spent many sleepless nights writing the entries.

Yang Choon losing a ring,

the fight at Mi Geum's pub,

and the incident at...

Why do you want to see it though?

- I have something to check. - Goodness.

Why should I show it to you when you are not the governor?

It will be brief.

Look here.

This is why I never befriend these people.

They constantly ask me for favors once I do.

I may have celebrated your birthday, but do not take me lightly.

I never mix business with pleasure.

Now enough with this gibberish.

I am sensitive as it is regarding these offerings to the king.

Are you still here?

You said, without a governor here,

I am the boss here.

You said it yourself, so are you not going to listen to me?

Okay.

By the way,

how does he know about it?

The horse with your husband stole from me...

is what my late father received from the king himself.

Do you think he would be safe after stealing that valuable horse?

I am sorry.

You are sorry?

I thought he was a noble man and searched for days.

And he is just a commoner?

That mere commoner stole the horse of a noble man...

and acted like someone's lover when he was already married.

I shall go straight to the magistrate's office now.

I will find that horse for you.

So do not be so angry.

I had people search every corner of the mountain, but could not find it.

So how do you think you can find it?

I can find it.

I will find it for certain, so please forgive him.

If you cannot find it within today,

he will have to brace himself for death penalty.

Okay, of course.

Move. Move way.

Stop.

Stop right there.

Are you okay?

Oh, dear.

Why did you do it? Why?

Why did you have to block the way and make me lose that horse again?

It looked dangerous,

so I was only trying to save you.

I did not ask you to save me. I asked you to move away.

Are you not that man?

Do you recognize me?

What brings you here?

I wonder what has brought me here.

Maybe my longing heart for you has brought me here.

Are you out of your mind?

You came all the way here for the woman whom you met just once?

We met twice, and today is our third time.

Perhaps, our fourth time will be...

There will be no fourth time. Please go back.

I cannot go back.

I am already married.

What a brilliant way to push me away.

I am telling you the truth, so give up and go back.

I said I cannot.

I am a governor.

I did not ask you about it, and I am not curious either.

I am Jung Je Yoon,

and I have been appointed as the governor of this village.

My apology, master.

I have to go catch the horse, so please excuse me.

What should I do?

Should I be thankful?

I might get married thanks to Vice-Premier.

Who is the boss without a governor?

- You, Officer Park. - You, Officer Park.

- Who? - You, Officer Park.

That is right, I am the highest. Go to work.

- Go to work. - Yes, master.

Yes, master.

What is it?

A new governor is on his way.

A new governor is coming?

What kind of governor is coming without any notice?

What should we do first? Sweep the garden first.

- Yes, master. - Do it already.

Stop what you are doing, and sweep the garden first.

By any chance...

I am Jung Je Yoon, the new governor.

I am Officer Park Bok Eun.

I would have prepared for a welcome ceremony if you had noticed me.

This is too simple of an arrival for you.

It would be a hassle to gather people for the ceremony.

They must be busy with their farming work already.

I hope we get along from now on.

Gosh, that is what I should be asking of you.

Officer Park Bok Eun.

He has a round and flat face with a frivolous way of talking.

His hands are thick.

I should remember this man.

It must have been hard for you to come all the way here.

Please go in and take some rest.

No, while I take a look around the office,

can you send patrols to bring the man named Na Won Deuk?

Why?

I will tell you when I see him.

Can you lead me the way?

Oh, sure. Please come this way.

They supplied food and water...

for the palace guards in Mount Chunwoo.

What is up with this scary mood in here?

They were palace guards?

Come this way.

Gosh, you really do not have to go on a tour around the office...

this thoroughly.

We store records of Songjoo Village in this library.

What is wrong?

It is nothing. Now that we are done, let us go outside.

- Okay, that way. - Okay.

You come in this way and exit that way.

Hey, stop.

What did you do in the library in secret?

You better turn around.

Well...

What?

Why are you still here?

He is Na Won Deuk whom you were looking for.

Go to the yard of the office and kneel down.

"He has made a huge contribution in revealing..."

"the previous governor's corruption by finding his ledger."

"To appreciate his rightful behavior,"

"I hereby grant four rolls of silk."

I have brought the royal gift from the king...

with me myself.

My goodness.

Won Deuk is receiving a royal gift from the king?

Are you not happy?

Not everyone can receive a royal gift.

I am happy.

Won Deuk.

Is this silk given by the king?

Awesome.

Let us hold a feast today.

No, I have to pay a visit to Hanyang,

so let us hold it four days later.

Hanyang?

I was told to go to the palace regarding the offering to the king.

Gosh, I really do not want to go.

The long journey makes your feet sore like crazy.

I have received four rolls of silk.

They are high quality silk...

granted by the king.

We will be able to sell them at your price.

This will allow us to pay off the debt.

But I need you to take care of the dealing.

I am urgently going to Hanyang.

Hanyang? Why all of a sudden?

To find back my memory.

I already have enough to take, so keep the bag light.

It is a long journey.

You will get thirsty, and your straw shoes will wear out.

Here.

I will be back.

Sure.

Won Deuk!

Why did you turn around when it is not your name?

I am uncomfortable that I have grown used to it.

I hope...

you get your memories back.

That I should.

What is all this?

Is this silk?

It was bestowed by the king.

What do you mean?

Why would His Majesty give us these?

Out of the books the village people wanted Won Deuk to read...

was Governor Jo's ledger.

Won Deuk bought it,

and I gave it to the Royal Inspector.

To honor our contribution,

the king bestowed us with gifts.

My goodness.

I cannot believe how smart Won Deuk really is!

I sure know how to read people.

We can pay back our debt with this.

Anyway, where is Won Deuk?

- He went to Hanyang. - What?

While delivering the king's offerings,

he will try to get his memories back.

I do not think...

he will be back.

How could you allow him to go?

You should have stopped him.

Stop him?

I feel alleviated.

Once I pay back our debt,

there will be nothing left to worry about.

I can now leave with my brother.

I know you like Won Deuk.

- No. - You can fool everyone,

but not your father.

He will not have gone far.

I will go and get him.

Do not try to change his destiny.

Also,

he is not Won Deuk.

There is former high official at Songjoo Village...

by the name of Park Seon Do.

Before you can work for me,

you must prove your loyalty to him first.

I have summoned all of the villagers,

but not everyone is present.

You summoned them all, but not all are present?

The newly appointed governor will now address you.

Governor Jung?

I am...

I am Jung Je Yoon.

- Goodness. - I know.

My young age has probably alarmed you.

However, do not worry.

I was not born with a silver spoon in my mouth.

I am a child of a concubine.

Really?

I am telling you this...

to show you that we are no different.

I have had my fair shares of hardships,

so please do not find me too difficult.

The office will lower its walls from now on.

Please come by with any worries or problems.

I was told that speeches should be kept short,

so I will now end my greeting.

You may head back.

Where did they find someone like him?

Is he not amazing?

I first noticed his handsome face.

He is not as handsome as Won Deuk though.

Oh, please.

You, Yeon Hong Shim.

Could we talk?

For what reason did you want to talk to me?

Is it true that you are married?

I told you this morning that I was.

Where you already married...

when we met before in Hanyang?

You wore your braided hair down.

I was not married back then.

It has not even been two months,

but you got married.

The Crown Prince ordered all single men and women...

to get married, did he not?

I had no choice but to marry a man.

Are you saying you were forced into this marriage...

because of His Highness' orders?

Yes, I guess...

you can say that.

Why did you do this, Your Highness?

Unbelievable. Just unbelievable.

On his first day here, he goes after a married tail.

We are doomed.

I suspect it will be a rocky road.

The noblemen must think...

nothing of him to not show up at all.

This is the great Hanyang!

Is it not entirely different from Songjoo?

There is so much to see.

I am starving. Could we stop for some soup?

Do not be a fool.

We must arrive at the palace before late afternoon.

Bringing the king offerings is not a light task. What is it?

The palace seems far away.

It is not.

Really?

How do you know that?

Is this not your first time in Hanyang?

Enter.

It is salted shrimp from Songjoo Village.

Bow.

Enter.

That is one precious looking...

dog.

I see you know dogs.

It was raised within the palace of Ming Dynasty.

An interpreter brought it back as a gift.

Ming Dynasty?

- "Hello." - How dare you!

It is of higher status. Where are your manners?

Master, how do you do?

Vice-Premier already sent word you were coming,

but I was too busy to greet you at the office.

Who cares who greets one first?

Could I ask what busy business you had to...

attend to?

The nation is suffering from extreme drought,

but that was not the case here at Songjoo Village.

However, my well started to dry up a few days back.

That has caused my shoulders to stiffen up.

Massage it harder.

Let me alleviate some of the pain then.

What is all this?

- What is going on? - I don't know.

Silence! Governor Jung will speak.

I asked you all come here because your help is in need.

The well at Master Park's residence has dried up,

so I need you to fill it up.

I hear that Neoro River is the closest from this village.

Please draw clean water from upstream...

and fill his well.

This does not make any sense.

Not enough water...

can fill up a well that has dried up.

There is an old saying that goes,

"You can cut a tree with a saw made of straw,"

"and water drops can eventually puncture a boulder."

Filling up a dry well is not impossible.

Anything can be done with hard work,

so we should at least try.

I urge you to hurry along.

He is even worse than Governor Jo.

We are doomed!

We avoided dog feces only to step in cow dung!

Those who have kind faces tend to be more heinous.

You never know what he will do to us, so follow his orders.

- Let us go. - Come on.

My goodness.

- Unbelievable. - Are you kidding me?

This is ludicrous.

This was made with fresh shrimps of the best quality.

Please do not reject it.

Does it not smell incredible?

Goodness. That will be heavy.

Court ladies must be selected for their beauty.

Are they not all stunning?

Where did he go?

- Any strange movements? - No, my lord.

Who are you?

Let go of me.

I must ask that man something.

I asked you who you are.

I am...

Is he someone suspicious?

Let us take him.

No, wait. Please!

Do not take him!

We are here with offerings for His Majesty.

It is his first time in the palace, so he must be lost.

Please forgive him this once.

The palace is not your playground.

Go back this instant.

It will not take long.

Who is the man you bowed to?

How dare you!

My goodness, please forgive him.

His mind sometimes goes in and out.

Get over here. What is wrong with you?

I think I know that man.

Who would you know in this palace?

Do not look back.

Make a wrong move, and you will lose your head.

Do not cause any more trouble.

Your Highness?

No, it cannot be. He passed away.

The resemblance is uncanny. Where did he go?

Won Deuk scared me to the core today.

Anyway, good job.

Rest for the night at the pub.

We head out at dawn.

Can we go to the market after dinner?

I want to buy a hairpin for Kkeut Nyeo.

What about you?

What? Should we go right away?

Let us eat first. I am too hungry to walk.

- Gu Dol. - Yes?

That gaze is making me uncomfortable.

Let us go.

Take me to Aeryeonjeong.

Yes, my lord. Turn it around.

I had everyone leave. Your privacy is guaranteed.

Why did the Queen's right-hand man want to see me?

A tail of a dragon is better than the head of a snake.

A dragon can ascend, can it not?

Not just anyone is allowed to be on a dragon's tail though.

The Queen is conspiring against you.

This meeting can be a part of her master plan.

I do not trust people easily.

A horrendous rumor will soon surface.

That is the Crown Princess...

is not carrying a baby of royal blood.

What do you say?

Is that enough information to get me on the dragon's tail?

Should I tell my father?

No, he will yell at me for speaking garbage.

All right.

Goodness. Are you feeling better now?

Yes, I owe my recovery to you.

Yes, you should.

I tossed and turned all night worrying that you might die.

I am grateful that you took an arrow for my sister.

My goodness.

Is something troubling you?

No, it is nothing.

At the palace today,

I saw a man who looks just like the Crown Prince.

It has been on my mind.

The resemblance must have been striking.

They look completely alike. I thought he was back from the dead.

That is not possible.

Of course not.

The man was here with an offering for the king.

Still, something seems off.

How can one look exactly like another?

- See you tomorrow. - Goodbye.

Come buy books.

We have books.

"Elementary Learning" for kids.

Come buy books.

Erotic novels for adults.

We have newly written ones.

All right.

It is a story about the last single woman and man...

who are forced to get married with the order of the Crown Prince.

Come buy books.

"Elementary Learning" for kids.

Erotic novels for adults.

We have newly written ones.

You must know who I am.

Answer me.

Who am I?

Vice-Premier Kim has sent a very useful governor.

Thank you for thinking in favor of me.

Could you please follow me for a second?

I know a place where water gushes out near my house.

If we dig a new well there,

we will not have to carry buckets of water.

We will have to see if water really gushes out first.

Of course. We are almost there.

It is right over there, so you should check it yourself.

You mean, here?

Oh my goodness. What do I do?

It seems like they have not filled up the hole...

after digging to make a well.

I know you lured me here on purpose.

To make me fall into this hole.

What do you mean?

You should not frame a good subject like that.

I understand.

You seem very nice, so put me out of here already.

Okay.

What is this?

If you shovel hard, the ground will become flat...

enough for you to escape from there one day.

Are you kidding me?

You can cut off trees with a rope,

so shoveling with a twig is no problem.

You said,

"Anything can be done with hard work." Remember?

I am sorry.

I am sorry, so pull me out of here.

Look.

You cannot leave me here like this.

This is obstruction of justice.

Look.

I thought you were a good person when I met you in Hanyang.

I was able to meet my brother again thanks to the lantern you floated.

I hoped for your happiness from afar.

I am disappointed,

but I wish I do not be disappointed in you any more than this.

What about my disappointment then?

How could you make us spread such a scandalous rumor?

We might get our throats cut off.

It is already above your deserts that you are still alive.

Do you think I am not aware of...

your relationship with a palace guard?

Make sure you get it done carefully in secret.

- Yes, Your Highness. - Yes, Your Highness.

Your Highness, Vice-Premier Kim is here to see you.

Stand up quickly.

This day does come in my life.

You are here in my residence to see me.

Whose child is the Crown Princess...

pregnant with?

Why do you ask me about it?

You seem to know about the answer.

It is the Crown Prince's baby.

That is an absurd question.

The reason why I put you in that position...

was because your fortunes said that you would not have any child.

But you gave birth to a son.

The reason why I let it slide...

even after knowing that you and your father fooled me...

was because your father...

kneeled before me...

and promised with tears that he would not do anything.

Are you...

trying to threaten me, the Queen, right now?

What do you think will happen...

if I write your name down here?

Please do nothing.

That way, you will live.

Jerk.

He looks so nice, but he behaves like a bully.

Gu Dol.

Did you come back from Hanyang already?

They nagged me so much to carry water buckets,

and I was dragged here even without taking a break.

What about Won Deuk?

Won Deuk? I did not come with him.

He told me to leave first because he had something to check.

Did something happen to him by the way?

He did not say anything on our way to Hanyang.

He looked so serious.

Still, do not worry. He will come back safe.

I thought it was his first time, but he seemed to know the way there.

I will go do my business.

What is wrong with me?

It is a fake marriage.

He is not my real husband either.

Why am I feeling so hurt?

I did not think you would come back.

Did you...

regain your memory?

I thought you would not come...

once you found back your memory.

I missed you and wanted to touch you.

I wish you close your eyes.

Why did you sleep in until the broad daylight?

Why are you looking at me like that?

Because you look cool.

You may keep looking.

I do not want Governor Jung to get involved with my woman anymore.

Are you getting jealous right now?

It is to steal someone's heart,

so I have to take a risk.

Where is my husband?