Original subtitles

（零(れい)） この方々は 本家当主たる 桃喰綺羅莉(ももばみきらり)様に連なる 一族

称して…

“百喰(ももばみ)一族”

（清華(さやか)） 百喰一族？ 一体…

（綺羅莉） よく来てくれたわね みんな

（定楽乃(てらの)）白々しい

“選挙での勝者が 百喰の当主となる”

などと言われてわな

大人たちは血相を変えて 代表を用意したよ

無理もあるまい

百喰の家督を継いだお前が 生徒会長として瞬く間に学園を掌握

生徒はもちろん 卒業生の 貸金借金のしがらみまで一元化し

政財界への影響力を 絶大なものとした そして…

百花王(ひゃっかおう)学園生徒会長の座は 権力そのものとなった

百花王学園を取ることは この国を取ること

ところが その座を貴様は投げ出し 選挙にかけるという

しかも 勝者を一族の当主にすると…

つまり この選挙は

百花王学園と百喰一族 勝者総取りの跡目争い

面白いか 綺羅莉？

我々 分家の者が 右往左往するのを眺めるのは

ええ とっても

貴様は いつもそうだな

我々が欲するものを あっさりと手にしたかと思えば

なんの執着もなく手放し 我々に機会を与える

私は そんなお前が…

憎くて憎くてたまらない！

（清華） 何なの これは？

（百合子(ゆりこ)） 思考が追いつかない

選挙？ 百喰？ 当主が何だって？

ただ はっきりしてるのは…

（清華） 会長の学園が この一族に 喰(く)い荒らされようとしている

（百合子） こんなこと 許されていいはずがありませんわ！

学園の秩序が崩壊してしまいます

（清華） そうです 会長 お考え直しを

（ユメミ） う〜ん しかたないよ 会長が決めたことなんだし

（ユメミ） まっ 今更 止めても ムダだろうしな

私の活動を邪魔するなら ぶっ潰してやるが

（妄(みだり)）面白(おもしれ)えじゃねえか

やってやんよ ウヘッ

まっ 夢子(ゆめこ)より いい女がいるとは思えねえけど

ん？

ハッ 小学生までいんのかよ！

話になりませんわ

（綺羅莉） 百合子 落ち着きなさい

“現状を維持したい” そう思うなら あなたが勝てばいい

清華 あなたもよ

（２人）あっ

あなたにも その機会がある

だってこれは 全ての者に平等な ギャンブルのみによって決まる—

選挙なのだから

♪〜

〜♪

（生徒たちのざわめき）

（チャイム）

（校内アナウンス:るな） ああ… あ〜

みんな こんにちは〜！

選挙管理委員長 黄泉月(よもつき)るなで〜す

掲示は見てくれたかな？

そこにあるとおり これから大事な説明をするから

よく聞いてねえ 聞き逃したら…

ニャハッ 家畜になっちゃうかもねえ

まず最大の特徴 この選挙は投票制じゃない

一人一人の票は ギャンブルでのみ やり取りされる

それ以外は 一切認めない だから 立候補制でもないよ

全員が有権者であり候補者になる 選挙期間は30日

その間 誰とどんなギャンブルをしてもいい

とにかく 30日後に いちばん票を持っていたヤツが勝ち

さあ 皆の者 用意はいいか？

本日ただいまより 生徒会長選挙を開始する！

これがチップかよ

おもちゃみてえ

（鈴井(すずい)） なるほどね 全校生徒に１人１枚

この１枚が１票で票を賭けて ギャンブルするってことか

（夢子） お金じゃないのは ちょっと残念ですね

せっかく種銭ができたのに

え？

きっちり振り込まれていました

豆生田(まにゅうだ)さんから

ほら

うん？

なっ！

30億円？

ウフフッ これだけあれば

どんなギャンブルも 存分にできるって

楽しみにしてたんですが

ハア こんな大金を手に入れても 変わらないな 夢子は

（芽亜里(めあり)）こら

見せびらかしてんじゃないわよ

どこのバカが寄ってくるか 分かったもんじゃない

芽亜里さん！

（夢子）わあ〜 （芽亜里）いちいち抱きつくな

あんた 30億円は それでいいとして

もうひとつの賭け代(しろ)は どうするつもり？

人の人生なんて 私にはいりません

私はギャンブルができれば それでいいんです

豆生田さんの人生は しかるべき方に譲渡しました

（芽亜里） そう 皇(すめらぎ)にね

あいつにとっては よかったわね 随分と思い入れがあるようだったし

（夢子）ですよね

（芽亜里）夢子 （夢子）うん？

（芽亜里） あんたのお花畑は もう治んないだろうけどね

忠告しといてあげる

今回の生徒会長選挙 ナメないほうがいいわよ

（夢子）えっ？

あんたたち 聞いてないの？

この選挙に合わせて 妙なヤツらが 転校してきたらしいのよ

私が聞いたかぎりじゃ

全員 名字に “喰(ばみ)”の字が入ってる

喰？

（芽亜里） そっ 会長の桃喰と同じね

こんなの偶然とは思えない 注意しとくに越したことはないわ

夢子 あんたの名字も 同じ字が入ってるわよね？

何か知ってる？

まあ 遠い親戚とかですかね

えっ？

（ユミ） それにしても広い学校だね すんごい豪華だし

（茨(いばら)）こんな学園を付けて

本家当主の座までくれる っつうんだから

綺羅莉も太っ腹だよな

アハハ 茨は代表じゃないじゃん

うっせえよ ユミ だから その分 応援すんだよ

ねえ 凛(りん)さん

（凛）ハハハッ 頑張るよ

（恵利美(えりみ)） 票をいちばん多く稼いだ一人が 生徒会長になるのよね？

うん これは選挙だからね

そして たった一人だけが

本家当主になる ウフフッ

（三欲(みよ)）恵利美さん （恵利美）ん？

（三欲）だからといって

一族を先に潰そうというのは お勧めしませんよ

（三理(みり)） 返り討ちのリスクは もちろん

勝っても ほかの一族から標的にされるだけ

やるならむしろ 数が減ってからだろう

つうか そもそも黙ってやれよ

分かってるし！ べっ 別に私は…

（定楽乃）ふざけるな！

協定を忘れたわけではあるまい 争うのは 綺羅莉を倒してからだ

足を引っ張る者は 私が殺す！

よく覚えておけ

大丈夫 みんな分かってるよ

（ミラスラーヴァ） で 例の蛇喰(じゃばみ)家の娘

蛇喰夢子をどう扱う？

蛇喰？ そんな家あったか？

（定楽乃）零 （零）はい

蛇喰夢子

一族の末端に位置する 蛇喰家の次女です

百花王学園に転入早々

ギャンブルで 生徒会役員５人を打ち倒した

私が集めた情報は そんなところです

（ユミ）へえ すごいね

（三欲） 末端とはいえ 一族に入っているだけのことはある

ねえ 零？

はい 三欲様

彼女も協定に加えるのか？

その必要はないだろう

おのおの接触するなり 放っておくなり好きにしろ

（恵利美） そう 逆に手を出しても いいってわけね

零

（零）心得ました

早速 始めてる

まあ 大部分の人にとっては 遊び道具でしかないけど…

学園の底辺にいる人間にとったら

どんなに小さくても 可能性は可能性よ

遊び道具じゃない

（鈴井） あっ 夢子は どうするつもり？

もちろん 生徒会長とギャンブルをするため

票を使おうと思います

アハハ… だよね

ああ〜 今から楽しみです

それなら たくさん票を集めないとね

１票や２票じゃ 話にならないだろうし

さて それは どうでしょうね

えっ？

このたった１票が

誰も無視できないほどの 大きな力を持つ

そういうことも あるかもしれませんね ウフッ

あっ…

（鈴井） いつもながら 夢子の考えていることは読めない

夢子は生徒会長になる気は あるんだろうか？

あっ 早乙女(さおとめ)は？

うん？

早乙女は この選挙 どうするつもりなんだ？

私は…

ん？

（鈴井）早乙女？

さあね 関係ないでしょ 今日は もう帰るわ

（鈴井）え…

僕 何か気に障ること 言ったかな？

（夢子）はて？ （鈴井）う〜ん？

（零）蛇喰夢子さんですね？ （２人）うん？

はい いかにもそうですが

あなたに 選挙戦ギャンブルのお誘いが

まあ ギャンブル 喜んで

夢子 気をつけたほうがいい きっと早乙女の言ってた転校生

ああ

あなたも一族の方なんですか？

（鈴井）ちょ…

うん？

失礼 私は×喰(ばつばみ) 零と申します

百喰一族の方たちの お世話をするために参りました

×喰さん あなたも一緒にギャンブルを？

私がギャンブルを？

フッ とんでもない お相手は別の方です

ご案内いたしましょう

ああ… はい！

おお〜 夢子！ 会いたかったぜえ

生志摩(いきしま)さんだったんですか

おめえとギャンブルできるって 誘ってくれたんだよ こいつが

よろしく

蟲喰(むしばみ)恵利美様です

（鈴井） 蟲喰 やっぱり…

蟲喰さんですね お誘い ありがとうございます

ホント おめえ 案外 いいヤツだったんだな

小学生とか言って悪かったな

（恵利美） フン お前のような下っ端役員 真っ先に排除してあげるわ

この蛇喰夢子のついでにね

（イナホ） おお〜 全員おそろいのようですね

では 私はこれで

私 選挙管理委員の 大和(やまと)イナホであります

これより この場は

私が 仕切らせていただくのであります

選挙管理委員が どうして…

（イナホ） ギャンブルある所に 選挙管理委員あり

この選挙期間中は 票を厳正に管理するため

ギャンブルが行われる場所には 必ず選挙管理委員が…

ああ もう！ 何でもいいから早く始めようぜ

すっげえの 用意してくれてるんだろう？

ご期待には沿えると思うわ

まさか逃げないわよね？ 蛇喰夢子

もちろん どんなギャンブルなのか とっても楽しみです

いや それじゃ受けるほうが 圧倒的に不利じゃないか

（イナホ）ご安心を

ルールを聞いてから 辞退してもよいでありますから

大丈夫よ 私が用意したのは

これ以上ないほど 平等なギャンブルだから

（妄）いいじゃねえか （夢子）いいですね

（イナホ）何の意味もない

（妄）じらされたからな

ううっ うう…

ああ？

おいおい なんだよ ワケ分かんねえ

お前が用意したギャンブルやって なんで お前が泣いてんだよ？

ううっ うう…

（妄） ここまでじらして 済むはずねえだろ

おい それじゃあ 誰が あたしをイカしてくれんだよ！

（恵利美）ぐっ…

ふざ…

（妄）ああ？ 聞こえねえよ！

ふざけるな！

お前みたいな低俗な者に 負けてたまるか！

ウヘッ いいねえ そういうのもアリだなっと…

ウハハハ

うっ…

だから なんで そんなに あっさり切れるのよ

（紐(ひも)を切る音）

（紐を切る音）

（紐を切る音） ウヘッ

（紐を切る音） ウフッ

（紐を切る音） ああっ…

（イナホ） 残り３本 蟲喰様 どうぞ

（恵利美） 無理だ

ウヘヘヘッ まさか ここまで当たんねえとはな

あたしたち どんだけ持ってねえんだよ

フフフフ いえいえ むしろ 長く楽しめて お得ではないですか

（恵利美） なんなんだよ こいつら あと３本だぞ

３本以内に指が落ちるのに なぜ抜かない？

おかしいだろ ひょっとして こいつらは

最後の１本になっても 指を抜かないんじゃないのか？

うっ…

（恵利美） もう耐えられない もう私は…

（夢子）蟲喰さん

まさか… とは思いますが

もう抜いてしまおう なんて思ってませんよね？

おっしゃって いらっしゃいましたよね？

“蟲喰家の稼業は拷問”

“どこまで耐えられるのか 楽しみだ”と

ウヘヘッ 言ってたな 確かに言ってた

拷問を稼業とされる方には 釈迦(しゃか)に説法ですが

この指切りギロチンは 紐が減る度 より恐怖が増す

少しずつ増す恐怖には 誰も耐えられない

それは どんな誇りも どんな信念も

かなぐり捨ててしまうほどの 生理的な拒否反応であれば…

ここからが神髄！ ここからが楽しいのでしょう

さあ 何をぐずぐずして いらっしゃるのです

お手元のハサミを手に取って 恐怖を顕在させてくださいませ

（恵利美） そのとおりだ 最後の１本になっても抜かない

そんなことのできる人間が いるはずがない

だって蟲喰家の拷問は 完璧なのだから

もし そんな人間がいたら

私の稼業が… 蟲喰家の稼業が否定される

ぐわあ！

くっ…

外れでありますな

（妄）ウヘヘ アハハッ

やるじゃねえか やるじゃねえか〜

お前 いいよ お前とならイケる

（イナホ） それでは生志摩様 どうぞ

ああ 分かってる みんなでイこうぜ

（恵利美） ゲスが… ともかく これであと２本

あへっ ああ…

（恵利美） あと２本以内に必ず決着がつく 証明してやる

最後の１本になったら お前らは必ず指を抜く

そうでなくてはならないんだ！

だって それは逃れ得ぬ恐怖 蟲喰の礎！

最高だ

（恵利美） 外せ！ そして 最後の１本…

（刃が落下した音）

えっ？

そこまで！

紐が全て切断されたため 決着であります

指を抜いてしまった 蟲喰様は敗退

ルールに反し 一度に２本の紐を 切断した生志摩様は反則負け

結果 蛇喰夢子様の勝利であります！

蛇喰様はチップ２枚獲得

なっ 何やってんのよ あんた！

そんな ２本いっぺんに切るなんて

（妄） てめえ なんで 指が切れねえようにしてんだよ！

あたしはやっと… やっと夢子とできると

ふざけやがって クソ野郎が クソ クソすぎる！

夢子 てめえも このクソに何か言えよ

クソは あなたです 生志摩さん

う… えっ？

あなた 自分が何をしたか 分かっているんですか？

なっ 何言ってんだよ

あたしは お前に言われたとおり リスクを独占しなかったぞ

（夢子）２分の１ですよ

ああ 20分の１の確率が 幾多の偶然を経て

２分の１まで極まった

まるで神が謀(たばか)ったかのような奇跡

そして その果てに訪れる 究極の択一

あなたは その最後の一瞬を踏みにじった

絶対に指が飛ぶなんて

絶対に実現する恐怖なんて 怖くもなんともないのに

あっ ああ…

二度と私の前に 姿を現さないでくださいませ

不快です！

えっ えっ ええ…

（恵利美）まっ 待ちなさい！ （夢子）ん？

なぜ… なぜ鉄板があるのよ

中立なディーラーが 取り外したと言っていたのに

ああ あれは ただの保険ですよ

ギャンブルのルールを聞いたとき

今回の鉄板のような仕組みがあると 嫌だなと思っていたんです

折よくギロチンが置かれた机には ガタがきていました

（恵利美）え？

（夢子） でも我々は 何の支障もなく ギャンブルを進行できましたよね

それは ディーラーである大和さんが

机の滑り止めを取り外して くださっていたからなんです

はっ １つの足の滑り止めが 破損しておりましたので

全て取り外して バランスを取ったのであります

誤解させるような言い方をして すみません

でも あなたにも 一緒に感じてほしかったんです

（恵利美） そんなこと… そんなことで私は

蟲喰さん

えっ？

（夢子） 最後にあなたが見せた 誇り高い信念

お見事でした

また 一緒に ギャンブルを楽しみましょうね

あっ ああ…

（恵利美） 蛇喰夢子 この女は間違いなく百喰の血族

そして 間違いなく我々は この学園で喰らい合う

（綺羅莉） こうやって落ち着いて話すのは いつぶりかしら？

定楽乃 ユミも息災でいて？

元気 元気〜 それだけが取り柄だもん

こんなことでもなければ 一族がそろうことはない

そうね でも…

零まで連れてくるとは 少し意外だったわ

（定楽乃） ここは お前のテリトリーだ

保険も掛けずに 乗り込むバカがいるか

でも あれが保険になるかしら？

×喰家は百喰一族を追放された いわば はぐれ者

恨みこそあれ あなたのために 動くとは思えないけど

お前のためにもな

（ユミ）そこがいいんだって

ねえ〜

下手な小細工は墓穴を掘る

私は ただ どう動くか分からない ジョーカーを投入した

それだけだ

ウフフッ 面白い

私は そういうあなたが好きよ 定楽乃

わお

いずれにせよ もう 事は動きだした

もう 止められん

お前の望みどおり この学園は荒れるぞ

（熊楠(くまぐす)） 百合子様 百合子様！ 誰か… 誰か〜！

（芽亜里） フンッ バカらしい

こんなこと考えてる時点で あの女の手のひら…

（芽亜里）あっ （リリカ）は…

え？

あなた 会長… いや 副会長？

（リリカ）あっ ああ…

早乙女芽亜里だな 探したぞ

お前に話がある

♪〜

〜♪

（三欲） 夢見心地

（夢子） 芽亜里さんの言うことを よく聞いてください

ギャンブルは 人を変えてしまう

恐ろしい毒ですから