Original subtitles

Je vais m'habiller, il faut que j'aille

en ville, je peux venir avec toi, tu veux

bien pas aujourd'hui pourquoi

qu'est ce que t'as à faire ? J'ai

rendez-vous avec quelqu'un hein,

écoute, sois gentil, laisse moi

t'accompagner. Tu m'avais promis de

m'emmener partout. Tu irais rappelle toi

hein une autrefois. J'ai une affaire

importante à régler aujourd'hui. Alors

quand est ce que tu pourras une autre

fois hein ?

Quand pars tu pour Bangkok dans 8 jours

peut être ou demain je ne sais pas encore

et toi j'attends

confirmation, je dois partir d'ici 2 mois

tu veux dire que le contrat d'engagement

que tu as signé ne prend effet que dans 2

mois ? Oui exactement Oh si tu

m'attendais comme sans partir ensemble,

non non non je ne peux pas, je suis

pressé Oh tu es toujours pressé toi mais

comment ça se fait ? J'arrive pas à

comprendre.

3000 quoi, ouverture à

3000 tu dis

3000 Hein, tu as peur,

alors reste tranquille, écoute tu connais

Bing, il est violent et un peu drôle,

mieux vaut le laisser jouer hein allez

continue la partie, vas y vas y allez,

roule, roule, roule, roule, vas y à lui

de commencer, allez joue toi aussi

c'est bon oui.

Alors montre nous ce que tu as,

voilà alors envoyer le fric

y a plus moyen, c'est le 5e coup de suite

qu'il ramasse et toi

qu'est ce que tu veux ? Bah ce que tu me

dois et quoi tu as perdu hein, tu

me dois l'argent que tu as joué c'est

tout non je joue à crédit c'est

tout, tu te fiches de

moi ?Ou bien ça

finira dans le sang. Je réponds en

personne et tout ce que ping aura perdu

tout. Allez c'est d'accord, on

continue comme d'habitude, c'est à lui de

commencer. Les Jeux sont

attends 5 Min quoi. Non mais t'es

malade 5 fois la mise je m'en

fous, j'ai rien à perdre. Bon je vais te

faire voir si je suis idiot moi.

Je ne me trompe pas,

tu

es bien ping exactement.

Et alors ? Qu'est ce que tu veux ? Ce que

je veux ? C'est simple, je veux te faire

la peau. Arrête dis moi

qui tu es. Non, pas plus que je ne

te connais. Mais pourquoi tu veux me tuer

alors ? Parce que j'étais engagé et payé

pour ça. Et tu crois que je vais me

laisser faire ?

Tout doucement, tout doucement, tourne

toi face à moi, doucement, maintenant

tu vas ramasser l'autre.

Je n'aurais jamais cru ça de

toi. Ne crois pas

t'en tirer sans que tu règles la note car

tu es ma débitrice. Qu'est ce que tu vas

faire ? Comment est ce que tu comptes

opérer pour te libérer ? Je te rendrai

tout l'argent. Je

veux croire que tu plaisantes, qu'est ce

que tu m'as dit le jour où tu me

suppliais de t'aider ? Je ne

sais pas, je n'en conserve pas le

souvenir, moi si parfaitement tu m'as

promis de me payer en nature, oui peut

être bien et alors ? Alors il faut tenir

ta promesse à présent, pour ça il

faudrait que nous soyons ensemble. Non,

ce n'est pas indispensable pour ça,

tu me connais bien mal, quand on fait une

promesse, on la tient de toute façon,

quoi que j'ai pu te dire. J'ai le droit

de changer d'avis hein ? Non, ce serait

réellement trop facile, tu vas fort,

c'est toi qui est venu me trouver, qui

m'a supplié d'avoir piqué de toi et de

t'avancer de l'argent. Je t'ai secouru à

une condition, tu l'as accepté, tant pis

pour toi. Aujourd'hui l'heure est venue

de régler tes dettes,

alors laisse toi faire comment on dit qui

paie ses dettes ? S'enrichir,

espèce de garce, si tu crois pouvoir te

moquer de moi comme ça tu vas te chanter.

Tu l'as bien cherché et je ne suis pas

méchant encore. Déshabille toi et en

vitesse sinon je te file une danse. Oh

qu'est ce que ça signifie ? Fou le cas où

je ne réponds de rien, mais qui

es tu toi ? De quoi tu vas foutre le

camp espèce d'abruti,

Nous réglerons ça plus tard, non ?

Maintenant immédiatement envoie le tu ne

diras pas que tu ne l'as pas cherché.

Bon, d'accord, je m'en vais, mais

toi, ma petite, tu vas le regretter,

n'aie pas peur, je suis là, allons chez

moi, tu veux ?

Raconte chérie, qu'est ce qui te voulait

ce type ? Il y a plusieurs

semaines de ça, j'étais non seulement au

chômage, mais j'avais perdu au jus

tout mon argent. Alors pour subsister, je

suis allée le trouver et je lui en ai

emprunté. Mais en revanche, j'ai dû

consentir à.

Tu as couché avec ce sale individu,

tu me le jures.

Tu vois à quoi le jeu risque

d'entraîner ? Je hais le jeu parce

qu'il a été la cause de tous mes

malheurs. Mon père s'en prenait à moi ou

à ma mère chaque fois qu'il rentrait à la

maison après avoir perdu l'argent du

ménage. Un jour, n'en pouvant plus,

ma mère est partie. Quelques temps après,

mon père a disparu à son tour. Je venais

d'avoir 4 ans, je serais sans doute mort

si s'il n'avait pas été recueilli par des

voisins charitables. J'ai grandi tant

bien que mal. La vie a été très dure pour

moi, au physique comme au moral. Et puis

j'ai réussi à rentrer à l'école de la

police. La discipline y était très

stricte, l'entraînement sévère, mais il y

régnait un esprit de franche camaraderie

qui m'a plu. Pour la première fois de ma

vie, j'étais heureux.

Allô, c'est toi ? Oui, qu'est ce qu'il

y a, je ne te

laisserai pas, je peux te rendre l'argent

que tu m'as donné, c'est ton protecteur

qui te l'a donné, cet argent, qu'il te

fasse attention à lui, je peux

l'éliminer, alors tu veux que je te

l'apporte ? Ouais, viens ce soir après

dîner au grand hôtel de Hong Kong,

j'occupe la chambre numéro 1255. J'ose

espérer qu'il n'y aura pas de nouveau

malentendu. Comment ?

Allô, Allô. Viens

ici,

je sors ce soir, je rentrerai peut être

un peu tard, je voudrais

t'accompagner chérie.

Qui est ce qui t'a téléphoné, hein ?

Oh si c'était un homme, n'est ce pas ?

Mais qu'est ce qu'il le voulait que

j'aille le voir, tu iras,

je suis forcée d'y aller vraiment,

tu tiens donc tellement à coucher avec

lui, je m'y tiens pas du tout.

Écoute, je suis forcé d'aller à Bangkok,

je pars demain de bonne heure, je ne te

revois pas avant de partir, voici. Tu

peux me joindre si tu veux.

Oui, entrez.

donnez-moi un verre d'eau.

Qu'est ce que tu fais là ? Je suis venu

te prévenir.

Est ce que je peux m'en aller maintenant

ou voulez vous m'interroger encore ? Oui,

l'inspecteur veut tirer au clair

certaines choses. Mademoiselle. Voulez

vous voulez vous me redire, je vous prie,

ce que vous étiez allé faire chez

Monsieur ?Tu portais de l'argent

pourquoi vous lui en deviez peut être

d'ailleurs je l'ai encore

ouais et quand la victime vous AT elle

téléphoné et hier soir vers les 11 h

quelqu'un AT il eu connaissance de

votre entretien ? Personne. Ah autre

chose encore, ce Monsieur Wang qui

occupait la chambre voisine de la vôtre

est un de vos amis. Oui il n'est

plus à Hong Kong, je crois que non et où

est il ?Vous le savez

en en Thaïlande,

quand devez vous quitter Hong Kong demain

matin et où allez vous en Thaïlande ?

Excusez nous Mademoiselle de vous avoir

entendu si longtemps, mais avec 4

homicides en 24h00, nous ne pouvons nous

permettre de négliger le moindre détail

si minime soit il.

J'estime qu'elle est pour le moins

suspecte. Ouais,

peut être. Et son ami alors ? Il a eu

tort de s'en aller très tard. De toute

manière, je compte le retrouver pour en

avoir le cœur net. Alors demain, je

quitterai Hong Kong comme elle. Et puis

je la suivrai.

Allô, tu es déjà rentré ?

Oui tout est en ordre et

mon argent je l'ai déjà fait virer à ton

compte. Merci, tu sais que les

dessous se trouve ici à Bangkok ? Ouais

je sais C'est pourquoi je suis revenu.

Quand est ce que tu comptes opérer

demain ? Lis les journaux, parfait

ciao.

Eh bien, tu ne me reconnais plus ? Oh,

c'est toi

ça ? Alors

bien où est ce qu'ils sont passés ? On

s'est encore fait avoir. Regardez là-bas

la voiture.

Qui étaient ces types qui nous

suivaient ? Celui qui conduisait, c'est

l'inspecteur qui m'a interrogé à Hong

Kong. Ah

pourquoi t'a t il interrogé ?

Bah à cause du meurtre de Monsieur

Chinon, bien sûr. Une seule histoire,

c'est moi qui l'ai trouvé mort et depuis

la police me soupçonne je crois,

parce que tu es allé chez lui.

Oui,

je voulais le rembourser pour être enfin

et à tout jamais débarrassé de lui. Si on

m'avait dit que je le trouverais dans cet

État. Oh, c'était affreux à voir.

En tout cas, il est clair que cet

inspecteur de police me considère

coupable. Pour quelle raison il

ne me suivrait pas s'il me jugeait

innocente ? Comment est il ?

C'est un garçon jeune, assez grand comme

toi. Qu'est ce qu'il t'a dit que dans

l'espace de 24h04 meurtres sauvages

avaient été commis et qu'il semblait être

l'œuvre d'un seul et même criminel ?

Dis moi qu'est ce que c'est Inter agent

quoi Inter agent ? Ah c'est

une organisation d'agents spéciaux

supérieurs qui agissent sur le plan

international surtout.

Mais pourquoi tu demandes ça ? On peut

rien comme

ça. Mais je crois que le policier qui m'a

interrogé fait partie de cette

organisation.

À quoi tu penses ?

Est ce que tu connais son nom ? Il

s'appelle comment inspecteur Li ? Je

crois ? Pourquoi tu

demandes ça ?

Pour rien. J'ai lu le récit des

meurtres dans le journal. S'ils sont bien

l'œuvre d'un seul homme, alors cet homme

est d'une cruauté sans nom.

Qu'est ce que c'est ? excusez-moi de vous

déranger, mais c'est bien ici la, la

société. Ah non, non, ce n'est pas ici.

Oh, excusez-moi.

Bonjour, Bonjour, ça va ? Oui

merci, tu as fait du bon travail,

félicitations, merci patron. Mais je

suis très étonné de te voir chez moi.

C'est contraire aux ordres. Je sais là

ouais, j'avais des raisons très

spéciales, des raisons très

spéciales, c'est à dire ?

Les bons hommes ont été un peu gâtés hier

hein ? Qui les a fait souffrir comme ça ?

Qui ne raconte pas que tu ne sais pas qui

c'est et nous croyons savoir que que

c'était Ah c'est toi. Et

oui, nous croyons savoir que c'était un

homme de l'organisation Inter à Jean un

certain qu'est ce que tu comptes faire ?

Ah Ben c'est ton affaire à toi.

Logiquement tu me crois pas. Et bien je

suis venu te trouver pour te demander de

me rendre ma liberté. Et pourquoi veux tu

nous quitter si si tu as quelque chose

contre l'un d'entre nous, il dit oui,

explique toi sans grave, il était convenu

dans nos accords lorsque tu m'as engagé

que je serais exclusivement chargé des

choses qui intéressaient la triade. Il

n'a pas été question de tes affaires

personnelles, du genre de celle de ton

ancienne maîtresse.

Tu as raison, mais j'ai droit aux

circonstances atténuantes, ça n'a plus

d'importance de morte. Il ne

reste entre nous aucun différent là,

hein ?Si je continue à vouloir ma

liberté ?Je suis décidé à raccrocher

toi. Je ne comprends pas pourquoi si

c'est à cause du flic dont je parle pas

de toute façon. Et pourquoi alors Euh, tu

veux davantage d'argent ? Non non, il

s'agit pas de ça non plus.

Bon adieu

oui il

regrettera si tu me laisses tomber.

Tout

de

suite le patron te demande,

je n'irai pas, tu peux lui dire que j'ai

mieux à faire quoi ? Vas y, ça vaudra

mieux pour toi, Je t'assure.

Va trouver ton patron et répète lui ce

que je te dis, hein ?

D'autre part, il faut surveiller cette

fille de l'hôtel Thaïlande. Tôt ou tard,

Chang la contactera ou viendra la

rejoindre une fois arrivé, à savoir pour

qui il travaille. D'après ce qu'on m'a

dit à la chambre de commerce,

l'administrateur de la société qwang Thaï

est un certain Monsieur Lau. Ou plutôt

été, car cette société a cessé toute

activité soudainement. Et je tiens à

savoir pour quelle raison.

Qu'est ce que le médecin t'a dit ? Que

j'en avais pour un mois et demi quoi. Un

mois et demi d'arrêt. Oui,

la situation n'est guère brillante.

Chang à l'avantage.

Et tu n'as pas d'autre chose à dire que

ça. L'autre jour, je t'ai conseillé

quelqu'un de très compétent. Tu te

souviens ? Est ce que c'est celui dont tu

veux parler lui même ? En effet, c'est

exactement l'homme qu'il te faut,

est ce qu'il est-il est habile, très

sérieux, plus que discret et d'une

terrifiante efficacité

entendu. Tu peux le

joindre tout de suite. Oui, certainement,

c'est facile, ça va, non ? Attends, je

te préviens que je ne veux pas avoir à

faire à lui. Je te charge de conclure un

accord avec et aussi de fixer les

conditions de son engagement. Très bien.

Asseyez vous tout d'abord, nous allons

voir au succès de.

Tu

me cherches des cross, encore une fois ça

va barder. C'est pas ton intérêt lourd de

faire de moi ton ennemi, je t'assure. Tu

ne seras pas gagnant à cette jeu là.

N'oublie pas que je connais beaucoup,

beaucoup de choses sur toi.

Non, calme toi dans ton propre intérêt.

excusez-moi. Est ce que vous avez un

message pour moi ? Oui vous n'avez rien.

Merci.

Et en quoi puis je vous être utile,

inspecteur ? Eh bien Oh, c'est très

simple Monsieur, vous connaissez un

certain, vous avez dit

non ? Non, je suis désolé, mais je ne

connais pas ni personne de ce nom

d'ailleurs il est-il exerce quel genre

d'activité ? C'est un tireur et un

karatéka hors pair et il donne

l'impression d'être doté d'une

intelligence au-dessus de la moyenne.

Bah j'ai le regret de vous dire que que

cet oiseau rare est inconnu dans notre

société. En parlant de

société, vous êtes bien l'administrateur

de la qantai, n'est ce pas ? Et la quoi ?

Ah Ah quanta

ouais, et seulement il n'y a plus de

société. Pourquoi me demandez-vous

cela ? Oh question de question de

routine, soyez tranquille et excusez-moi

voyons, vous êtes tout excusé. Je reste à

votre entière disposition, inspecteur.

Soyez en rassurés, je vous en remercie

Monsieur, et je vous renouvelle toutes

mes excuses. Au revoir monsieur,

Monsieur, au revoir inspecteur, au

revoir et tant et tant le

sans quoi certain que tout cela

finira très très mal.

Bon, d'accord ?

Oui. Ah oui, sans doute.

Bon, je fais ce que tu m'as dit. Au

revoir.

Est ce que tu as trouvé tout ce que tu

voulais ? Il y a une

voiture qui nous suit devant

toi.

Dans une maison de rendez-vous.

S'il s'agit de lui, ce qui est dans les

choses tout à fait possible, qu'est ce

que fait ? Il est accompagné d'une femme,

paraît-il il serait blessé une jambe

comment ? Qu'est ce que tu dis ? Quoi est

mort ?

Oui mais mais l'homme qui était avec moi,

comment Chang a été touché à la cuisse ?

On peut le suivre à la trace. Et bien

qu'est ce que vous attendez ? Poursuivez

le.

Ça saigne toujours. Il faut voir un

médecin. Non, c'est inutile.

Donne moi un débat s'il

te plaît.

Elle lui servait de

façade pour couvrir toutes sortes

d'opérations frauduleuses. Quand la

police a découvert son trafic, Monsieur

Lau s'est empressé de liquider la société

en question. Mais mais ça n'explique pas

les crimes quoi. S'il est convaincu que

les concurrents l'avaient dénoncé,

Monsieur Lau voulait se venger. Il a

engagé des tueurs chargés d'éliminer ses

prétendus ennemis. Le coup était très

bien monté, au point que la police, faute

de preuve, n'a pas été en mesure de

procéder à son arrestation. Tucomprends ?

Ouvre la bouche, non ?Tu exagères chérie,

j'ai quand même passé l'âge de la

bouilline, il y a des moments où j'en

doute, tu sais donc pourquoi pour

beaucoup de raisons avec elle, comme

ça en général,

tu ne manges pas. Non, je mangerai tout à

l'heure après bébé, ça va mieux ta jambe

maintenant ? Non hein ? Je crois qu'il

serait plus prudent de la montrer à un

docteur. Ah non non, pas besoin de mêler

à un docteur à tout ça, ni qui que ce

soit d'autre et s'il faut t'opérer.

Je ne crois pas que ce soit nécessaire

pour cette bonne raison que la balle est

ressortie. C'est encore une veine au

fond, où as tu trouvé ce

tablier ? Dis donc il est joli hein, je

l'ai acheté, j'ai pris aussi un pantalon

pour toi, 2 chemises et une paire de

sandales, 2 sandales oui, quand

on reste à la maison, mon chéri, on porte

des sandales la maison toi dis tu

veux dire, là, tu exagères beaucoup, ce

n'est qu'une maison abandonnée. On se

demande un peu pourquoi il n'y manque que

le courant. Tu ne sais pas les raisons de

cet abandon, c'est une longue et vieille

histoire. Je te la raconterai un jour.

Bonjour voisin, donne le moi, s'il te

plaît. Allez, viens, chat, viens ici.

Bien, voilà en tout cas une énigme

résolue. Ce qui est certain, c'est que

Tchang travaille pour l'eau. Mais

il reste à expliquer pourquoi l'eau lui a

commandé ces différents crimes. Il n'y a

qu'une raison, par ambition, il veut être

le plus grand. Toujours. Aussi, lorsqu'il

a cru que quelqu'un menaçait son empire

et que sa couronne était en danger, il a

réagi tout de suite d'une manière aussi

violente que brutale.

À quoi est ce que tu penses

quelque chose que tu n'oses pas avouer ?

Peux tu me dire si tu penses sincèrement

que nous soyons faits l'un pour l'autre ?

T'as ça que j'étais en train deréfléchir ?

J'aurais parié que que tu étais en train

de penser à ton avenir de chanteuse, mais

tu n'as pas répondu à ma question.

J'ai quitté la police parce que je

voulais être libre. Je voulais faire ce

que je voulais. Au bout de quelques

temps, j'ai compris que c'était

pratiquement une illusion et je me suis

trouvé contraint d'accepter n'importe

quoi. Je suis devenu un tueur à gages

pendant longtemps. Je n'ai pas trouvé ça

monstrueux. Mais depuis que je t'ai

rencontré, un changement s'est opéré en

moi. Mon comportement m'a donné à

réfléchir et aujourd'hui, je vois les

choses d'une façon toute différente.

Moi, j'ai passé 5 ans à chanter dans les

boîtes où on voulait de moi 5 ans de

fatigue, de lutte, d'échec,

d'humiliation. Et tout ça. Pourquoi ?

Pour rien ?Aujourd'hui, j'en ai marre,

j'en peux plus, je voudrais pouvoir enfin

vivre dans un coin comme ici.

Il faut changer d'existence chérie, il

faut nous en aller n'importe où, là où on

ne peut pas nous connaître. Je t'aiderai,

je pourrais travailler, je suis prête à

faire n'importe quoi. Allons vivre

ensemble, chérie, comme tant de couples

ordinaires, on peut essayer, on peut

tenter notre chance, tu es d'accord,

hein ?

Oui, si nous nous en tirons, je te jure

que nous l'attendrons et moi j'essaierai

de devenir un autre homme.

Les hypothèses, des suppositions de

toutes sortes. Ah pour ça, tu es très

doué, mais pour le trouver 0, il doit

être quelque part. Bonsoir. Eh

bien, Eh bien, tu n'as rien à me

répondre. Merci si alors je

t'écoute, je t'en prie, vas y et ne me

sors pas d'âneries où ça pourrait barder

pour toi ? Étant donné le nombre de

personnes qui le recherchent, Tchang doit

être nécessairement trouvé.

Si quelque chose devait m'arriver, est ce

que tu pourrais le supporter ?

Non, je ne veux même pas y songer. Voyons

les choses comme elles sont au lieu de

faire de jolis rêves en ce qui concerne

l'avenir, je veux bien partir avec toi où

tu voudras. Moi je ne demande que cela

mais la question c'est de pouvoir. Tu

sais que tout le monde me recherche, il y

a les gens de la police Monsieur Lau et

puis l'Inter agent ça fait du monde.

Je possède véritablement très peu de

chances de m'en tirer vivant. Entrant

dans tu ne serais pas épargné dis moi si

peut être peut être en effet mais il

faudrait que je puisse me rendre alors à

l'inspecteur Lee.

J'y pense. Est ce que tu as prévenu le

poste de ce quartier de s'abstenir de

toute initiative au sujet de Tchang s'il

le trouve ? Oui bien sûr, j'ai mes

raisons sous l'angle oui oui

c'est naturel. Un de ce garçon sera très

dur à voir, il me faudra capter sa

confiance avant de le raisonner, et je

crois que que j'obtiendrai de lui sans

doute plus que quiconque, il semble que

tu le connaisses singulièrement bien.

Ouais, je connais tchang très très bien.

Nous, nous sommes davantage que des amis,

nous sommes des frères l'un pour l'autre.

Nous avons fait l'école de la police,

mais nous étions de la même formation.

Tchang était le meilleur de nous tous, au

point qu'il remplaçait parfois le

moniteur. Il était déjà un champion

extraordinaire, quasiment imbattable, un

vrai phénomène. Il a eu une enfance et

une jeunesse très dures. Il avait 4 ans

lorsque ses parents se sont séparés et

l'ont laissé. Il en a été profondément

marqué pour la vie. Il est secret et

méfiant avec les femmes. Surtout, il

m'a dit un jour que j'étais le seul à le

comprendre.

Lorsque les hasards de l'existence nous

ont séparés, nous avons fait le serment

solennel que quelles que soient les

situations dans lesquelles nous pourrions

nous trouver, et bien jamais l'un de nous

ne tuerait l'autre. Mais qui a

d'ironie ? Le destin a voulu que je sois

un flic et devien un tueur ?

Oui, très longtemps. Il y a 10 ans que

nous nous sommes pas revus au moins.

Cette fois, ça y est-il est repéré. Tu

peux considérer qu'il est mort, hein ?

C'est sérieux ? Bien sûr. Depuis l'autre

jour, on a vu à plusieurs reprises au

village la chanteuse, sa maîtresse. Il

nous suffira de la suivre sur le chemin

du retour pour réussir à arriver jusqu'à

Chang.

Ravissant et discret. Tu es encore avec

ce fusil. On ne t'a pas suivi, tu es

sûr ? Oui. Pourquoi tu as

des doutes ?

Ta jambe, Comment ça va, tu as fait ta

gymnastique, demain nous partirons

d'ici dans ma lunette de visée, j'ai vu

un homme te suivre jusqu'ici quoi,

jusqu'ici un policier tu crois ? Non,

plutôt un gorille de Monsieur Lau, il

veut se débarrasser de moi, je suis trop

dangereux pour lui.

Tchang, il faut prendre une décision

cette fois, il le faut absolument, notre

avenir en dépend. Chérie, je ne vois

aucune issue, si tu étais soutenu ne

penses tu pas ?Qu'il te serait possible

de recommencer une autre existence. Tu

m'avais promis d'essayer une autre

existence. Est ce que tu sais le prix

qu'il me faudrait la payer très cher ?

Tu peux être sûr que personne ne me

ferait de cadeau.

Tu ne t'attendais pas à me voir, hein ?Je

savais que nous serions appelés tôt tout

tard à nous revoir moi aussi, mais je ne

m'attendais pas à être accusé d'une façon

pareille. À qui le dis ? Désolé, mais je

n'avais pas le choix.

Mais feuille je te présente Georges Lee

Assieds toi

bien et bien si tu me disais ce que tu

comptes faire maintenant

ne bouge pas.

Ça va ? Tu es venu seul

ici ? Ouais, tout seul, je ne suis même

pas armé, tu sais-je l'ai voulu ainsi,

tu te rappelles notre serment.

Nous jurons solennellement, quoi qu'il

puisse advenir de ne jamais nous

entretuer. Fort de cela, la parole

donnée, je suis venu sans armes,

une cigarette. Mais faille offre

lui à boire. Tu veux ? Oui

merci.

Entre nous. Tu crois que Shang que tu

pourras te cacher ici jusqu'à la fin de

tes jours. Je voulais partir pour

une destination inconnue main matin,

mais si c'est nécessaire, je peux même

m'en aller tout de suite.

Qu'est ce que tu attends de moi ? Que tu

me permettes de procéder à l'arrestation

de Monsieur Lau, c'est tout. Si tu veux

l'arrêter, qu'est ce qui t'en empêche

donc ? Comme si tu l'ignorais et tu

travailles pour lui, je crois.

Oui, et tu voudrais que je change de

patron. Nous manquons de preuve contre

lui et tu peux nous en donner si tu le

veux, toi, et nous permettre de mettre un

point final à tous ces crimes. En

supposant que je vous aide, quel sera mon

sort ?Je crois que

que si tu nous aides à nous en

débarrasser lorsque tu passeras devant le

juge, il va tenir compte de ta bonne

volonté et que tu bénéficieras alors

d'une mesure de clémence.

Je reviendrai lorsque tu auras pris une

décision.

Georges,

je suis prêt à vous aider.

Tu en es sûr au moins ? Parce que je vais

aussitôt le faire arrêter.

Il y

a pas d'erreur, nous en sommes tous

certains dans ce cas nous les tenons, ils

sont perdus cette fois-ci

tu y retourneras là-bas avec les hommes.

Moi ensuite j'irai vous rejoindre bien on

y retourne tout de suite.

D'après toi, est ce que je peux avoir

confiance en Georges ? C'est

difficile à dire

qu'y AT il ça ne va pas,

non ? Oh, j'ai eu un vertige, va

dehors, là te fera du bien chérie. Non

non, ouvre la fenêtre

alors.

Quoi ? Écoute, c'est toi, tu te fatigues

pour rien.

Qu'est ce que tu veux quoi ? Non,

je dis rien.

Non, maintenant c'est foutu, ils ne nous

feront pas grâce, tu le sais, ne bouge

pas de là.

Je suis enceinte c'est vrai ? Oui et tu

me l'apprends maintenant il faut te dire

je te prie pas ça l'autre enfant, ouais

tranquille histoire je ferai, je ferai ce

que tu veux mais ne parle plus maintenant

repose toi hein ? Si vous vous rendez

Monsieur l'on vous laissera la vie so

s'imagine que je vais me rendre à lui

alors arrête j'aime mieux pas que tu te

battes contre ces bandits j'ai j'ai peur.

Bon très bien, j'abandonne.

Allonge toi et repose toi. Qu'est ce que

tu veux faire ? Tu ne songes pas te

battre au moins regarde donc tu vois

autre chose à faire, on ne peut pas se

sauver en voiture,

non pas question, c'est trop tard. J'ai

passé les plus belles heures de ma vie

dans cette maison avec toi. Je te

remercie du fond du cœur ma chérie. Un

peu de courage montre leur comme tu es

vaillante. Ne pense à rien, allonge toi

et ferme les yeux obéis.

Toi, tu vas lui donner une

correction. Toi, toi, toi allez avec

moi. Je vais lui faire payer ce qu'il m'a

fait.

Ça y est, j'avais juré que j'aurais ta

peau et bien maintenant je vais la voir.

Police, rendez-vous.