Original subtitles

Pinter. You promised us it's going to be

a lifestyle job. Yeah, yeah, I know I

promised you. Anyway, I'm tired of this

kind of life. Ever since we've been

married, we always seem to have been on

the move, never knowing what we're going

to end up doing next. So I've been

feeling-- Gunta, no need to tell me. I

know how you feel. Well, when we've

delivered these goods to Shoo Child,

we'll settle down. We'll find a big house

somewhere, and you can make a home for

us. And then-- And then what?And then it

looks like trouble.

What do you want?What are you doing here?

We want those skirts you're meant to be

delivering. You know, the yellow bag.

I was told to watch out for four high

women. I guess those high women would

have to be you. We got nothing to talk

about you. Lingqi, run for it.

You bitch up, you!

Linkedin!

Who are you?Where am

I?

How I know that I get here?I'm the abbess

Wu Chen. You're at a small temple I use

to pray. I also live here

sometimes. Three days ago,

when I was on my way back here, I

found you near dead.

But you are lucky.

Uh, young woman,

you have been badly wounded. You need

complete rest. nothing more until

you've had time to recover.

When we settle down, how many children do

you want?I should think we'll have

at least 10 boys and 10 girls. What?I'll

always be pregnant. It's too many. You're

my wife, aren't

you?

Miss Low.

Abbess, what's done is past.

Don't think of it. You've not yet fully

recovered. You're going to need all your

strength. Abbess, I want to leave here

now. Oh, what is it you want to do?Learn

kung fu, so I can fight, take revenge.

Buddha's name be praised. It is a sin to

kill. Live by the sword,

die by the sword. You must have faith.

You mustn't kill Miss Lowe. You must

learn to forgive, too.

But he murdered my husband. He raped and

nearly killed me. Where's Buddha, then?

Where was Buddha?Ah, Miss Lowe,

by dwelling on the past, you only fill

yourself with hate and despair.

Nothing good can ever come of that. You

will soon be like a lost soul. You'll no

longer be able to tell right from wrong.

Are you all right?I'm

okay, Abbess. You know Kung Fu. Uh-huh

So why don't you teach me as a pupil?

'Cause you want to kill. I cannot teach

you to do that. Abbess, I won't say any

more.

Your mind's too full of hate. I cannot

help you. Abbas, doesn't Buddha

protect people?How can he allow such

evil to exist?And don't Buddhists

kill the tiger if it is about to kill

somebody?I won't argue with you.

Buddha's name be praised. Buddha's name

be praised. The Buddha can take life in

order to save life. These strong men

will only kill more people. So don't you

think we have to destroy them?

praise. You

must not think about it. You must

seek peace. Lingqi,

you think you can do it?Yes, I can do it.

The dragon fist is hard to learn,

and it will hurt. You have to suffer

first to succeed. That's a small price to

pay. I can take it. After all

that I have gone through-- ah

Lord Buddha was smiling the day that I

met you. You can stay here with

me, my girl.

The first position is the attack.

You must strengthen your arms and hands.

Use your fingers to dig. Build up

your strength in even the smallest

muscles. Then gradually,

hook up through your hands to your arms.

The palm of your hand can break bamboo

branches. The power must come from

inside you. As you progress with it,

you will feel this power grow, so

when you fight, you can use all of

it. You mustn't forget to

strengthen your legs. Practice carrying

water up and down. Your legs are the

root of the tree. Don't forget.

You must keep them strong. Remember,

be alert.

Kung fu depends on your movements,

on your steps, how you stand.

Starts with the feet, then keep

moving, always moving,

and never stop so that you're hard to

hit back.

Miss Lowe, that must be hurting you.

I prepared this medicine by myself. It is

good for you. Put your hands in. Thank

you, Ellis.

Master, what have you called us together

for this time?Do you have a new job?

No, not for the moment. We

should lie low for a while.

Brother, for the past few years, we've

been so busy, we've pulled rusty jobs.

But the police are now watching. If

anything should go wrong, if we're

caught, you know what that means. Besides,

We've collected so much loot. It's hard

to get rid of it all. It's going to take

time to sell. And so

the boss and I have agreed for the

time being we rest. We wait until we've

sold off all the loot. What's more,

there are plenty of other bandits who

would like to get even with us. It's too

dangerous right now, so we'll lie

low until the danger's gone. You

meanWe won't pull any jobs. We will

start immediately fencing the goods. A

lot of the stuff we can sell is antiques.

Number four. You're number three. That's

your job. Only come to us if

you need help. We'll hide.

Understand?Don't worry, master. We'll do

it. We'll soon frog up all the stuff.

Miss Lowe. You endured much these

past few years, and now you have a

solid base to work on. So tomorrow,

I will teach you the dragon fist.

The dragon fist aims at the joints of the

bones. It requires speed.

You only need to strike one

time, but your aim must be sure,

and never use it if you can possibly

avoid it. All right. I'll

remember your words. You have been born

with a good heart. And you're

fortunate to be young and

gentle. But your mind is still

confused with the hatred you're

harboring. This hatred can

only hurt yourself. My

girl, you live by the sword,

and you will die by the sword.

I am only teaching you kung fu to protect

yourself. And if you use it

wrongly, only evil will

befall you. I

swear by Buddha, I'll do

what you say. Abbess, you

taught me kung fu. I won't fail

you, or may Buddha punish me.

You are still far too weak. What's more?

You're moving too slowly. Yes.

Stop!

Your step must be sure. Again.

Try to stand straighter, yes.

Solve in all your strength.

Take a flower one by one.

Hey! The tiger leap,

breaking the joint, the collarbone, snap

the tendon, and the kneecap.

Go for the joint. The

neck bone.

And now go for the spine.

That is the first part of dragon fist.

The second is tiger striking.

The third, the sun and the moon.

The fourth like the dragonfly.

The fifth is Buddha's mercy.

The fifth is Buddha's power.

The seventh, the birth of the earth. Ohh

Buddha bless you. Forget your

hate. You must have faith.

Plinchy, promise me you will

remember it. Yes,

Abbess. But after it happened to me,

I'll never be able to forget.

What happens to us is decreed by

fate. OhhHow did your

practice go today?And at all you told me,

and has finished. Have

you?

You haven't even begun yet.

Remember,In a real-life situation,

your attacker won't wait for you. You

can't be taught to stay cool. You must

keep your presence of mind or you're

lost. Yes, Abbess. Ling Chi,

how long have you been living here with

me?Let me see. Three years and seven

months?Ah, God, so fast. In

three years. You have

pushed yourself as far as any person ever

canned. I've taught you all I know, and

it's time for you to go. I am

grateful. For all you have done for me.

Go with Buddha, girl. Don't surrender to

hate. Buddha is merciful. Learn

forgiveness. Spare the weak and be

kind to the poor, and avoid killing at

all costs. Yes, I will not kill

anybody, except those men who hate me.

Everybody must say goodbye.

Bling Chi, tomorrow you must leave and

rejoin the world.

Go on, and remember to be merciful.

Some men are good, some bad. You have to

learn the difference. Others, I...

Silly girl. Nothing is forever in this

world. Just don't forget the

things I have told you. Of course, I'll

never forget. Ling Chi, where do you

intend to go?

Ah, what a lovely piece of jade.

Let's go to Luoyang City. The boy is

waiting there now.

I'll go to Luoyang City. Good.

Off you go now.

Buddha's name be praised.

My

friend, you just stay out of this. This

isn't any of your business. That's a

matter of opinion. I only know

you have no right to kill this man. You

shut up. I'm warning you, if you don't

get out, I'll kill you. Do you think you

can?

Ah

Goddammit. You're gonna die, I'm telling

you now. Hold it! I don't want to have to

do this. You'd better think it over

first. What is that to think?You're as

good as dead now!

How are you?Are you all right?I'm

afraid. I'm done for. Try not to talk.

I'll take you to a doctor. No. I've got

no time. I'm falling out kid. I'm

traveling on police business. They--

they-- Uh You mustn't talk now. No.

Listen to me. These bandits are highly

organized. You must go to Luoyang

quickly, to the police,

and the captain, and tell him.

The man we want is Sung Kwai of the

Lutung Jim and he's-- Uh Hey!

He's

Xin Luoyang. Mr.

Lu. Well, I'm most

grateful. You brought Fang Liu Tian's

buddy back to us. Kevin Chang, what's

going on?What's this all about?A few

years ago, a bandit organization

terrorized these parts. They never left

any witnesses.

They committed 20 robberies.

Recently, some of the loot they stole

started to show.

It's the only lead we've got. But we're

hoping with that, we can break this case.

These robbers are clever. They know we're

here. So they've been

fighting us. Including Fang, we've lost

three good men. So we seem to be getting

close to them. Don't you have anything

else to go on?That's all so far. I know

it's not much, but that's all.

Captain Chang, how are you?I'm good.

Allow me to work for you on this. It's

our duty to catch robbers. And I'm

proficient at Kung Fu. I can protect

myself. And since I'm a girl, nobody will

suspect.

I'm working undercover for the police.

Damn you. Here's your noodles.

What the hell is going on out there?

Here's your rough stuff. You've

decided to beat the living daylight son

of someone. Ohh

Hey, who the hell are you?How dare you

stick your nose into our business?I'm

really quite normal, not special. But I

have this little problem. I like making

trouble. Right. I know how to deal with

trouble makers.

Ohh Take it. Take

it.

Your shouting doesn't scare me a bit.

That's all, give it

to me. Ohh

Eat it, eat

it!

Now, right at your own man.

This is called twisting the arm.

Ohh

Get him!

My friend, why do you get so angry?Sit

down. Hmm

Humpty, humpty! Ah..

Bastard Bastard

tell me, what gang do you think you

belong to?This here is my turf. You stay

out of it. I'm trying to muscle in.

Muscle in?Hmm

I'm going to take over the lot. HuhYou

for real?There's nothing I can do. Oh,

there's nothing. You just go back to

your farm and leave this place to me. Do

you understand?HuhYou've said enough.

No more talk. I'm going to have to

kill

you!

Hey, what do you hit me for?I'm sorry,

I'm sorry.

That's all. You take them.

Go there.

Trying to escape?Your friends are all

over there. Oh, no. Oh, no.

Yes.

Hey, That's all. Spare them. Oh, yeah,

yeah, yeahMy

friend, you still want to fight for your

own turf?No, No I don't. No, I want to go

back to my farm. Yes. Umm

You promise?I promise. Get going.

Ohh That's so.

You better keep an eye out for them. Oh,

yeah. Mister, I wonder if I could

possibly ask you a favor. What is it?

Can you teach me kung fu?You aren't kung

fu?I thought you stayed at Wei Chun Chen.

Well, that's right. I do stay at Wei Chun

Chen. In the

kitchen. I want to learn

how to find kung fu but they made me

cook. How about this, then?I'll teach you

Kung Fu, and you let me stay there with

you. HmmReally?

Ohh All right, that's so. That's enough.

Why don't we call it a day now?Fine,

fine. Well, brother, do you think I'm

making progress?You can't learn much in

one day. It will take you years. You

learn patience. Oh, I'm in a hurry!

Come, sit down. We'll have a talk. Right.

Hetso?HuhI've been here several days. How

come I've not met your teacher?Oh, nobody

knows where a teacher is. I've never

really seen him teach any proper kung fu.

If he's here, he's just blocking,

hooking, pushing, and attacking. Then

he must be visiting his friends all the

time. Oh, his only friends are Mr. Chan

and Mr. Cha. No one else is his friend.

Mr. Cha. Mr. Chan.

Mr. Cha. How come you're so interested in

teacher?I'm not. It's just small Tom.

Well, darling, much more to say.

Master, master, I, uh-- That's it.

Who the hell's this guy?Oh, master, he's,

uh-- And his cousin visiting from the

south. I

got a feeling that you and I have met

before.

you've been to the South?Never. Then I

don't think we have met. It's my first

time away from home. Hmm

That's all. What's your cousin call

himself?Oh, I-- Tai Tin Chow. Tai

Tin Chow?That's a funny name.

It's a name I've got. My father gave it

to me. I can't change that.

How long do you want to stay here?Three,

four days. Been a long time since I last

saw him. I don't mind you staying here.

But you must understand, you don't make

trouble here. Yes, I understand. Hmm

That's settled then.

Huh

Who's there?

Oh, other times?

Oh, master.

What's up?Don't you know what time it is?

That's a-- is there anything just now out

there?I--Nothing,

master. We haven't heard anything.

No, noNo, really.

You two must sleep like logs. What is

going on?It's nothing special. You can

go back to sleep. Yes, master.

Brother time, what's this all about?

There's some things it's best not to

know. It's not good for you. I don't

know. All you need to know is I'm not

abandoned. And I'll see no harm comes to

you. Ohh You'll understand later. But

for now, let's sleep.

Oh,

Master Cha. Hi. Is your master inside?

Yes, he's in the house.

Now, Mr. Katsu.

Oh, Mr. Cha.

Katsu. HuhWhat's up?

Katsu, who's that man over there?Oh, he's

the one I told you about, Mr. Cha. Now,

hold on. I better get him tea.

He's too young. It couldn't be him.

Ling Feng, you've been working hard, I

see. Uncle, where's the goods?

It's here. Oh, sit down. Boy has been

waiting several days.

Uncle, as I walked in here, I saw a

strange young man. Who is he?A cousin of

one of my pupils. Call Tai Chin Chow.

Staying here a while. Uncle, I think

I should advise you. Police are dangerous

times. Any stranger needs to be watched

carefully. Besides, Chan Pao

failed in his mission. Oh. What's been

going on?Chan Pao was detailed to kill

the detective, but he was stopped by that

young man. A few days ago, a

masked man tried to break in here, but he

got away. I suspected at the

time Tai Chin Chau was involved. Ling

Fang, what do you suggest?

Send a message. Tell Chen Pa to check him

out. Right. I thought

Tai Chin Chau was a funny name. Maybe

he's a cop. What's that?

They're sending someone to check?That's

right. Why should they send someone to

look at you?Fatso, forget all about it.

Just tell me where Mr. Chen is spending

the night. UhHe's still at least you're

in. That's all.

Tomorrow, you'd better get out of here.

Why?Your master might be a bandit.

And I don't want you to get hurt. So

you'd better hide up for a while.

Do what I say. I'm not cheating you.

Good. Brother Ty, can't you tell me who

you are?You'll find out soon enough.

Brother Ty, when I find out, how can I

get in touch?Give me your address.

When I finish my work, I will find you,

all right?Oh, good. It's a deal. It's a

deal.

Whoa!

It's you. Sonny, we're always meeting,

aren't we?Yeah, it's a strange

coincidence.

Don't run.

Tom, who sent you here?I don't know.

So, you know the dragon fish?

Young fellow. What do you want to know?

Why don't you ask me first?

I figured out, when you weren't at the

gym, that you would probably be here

snooping around. And I guess correctly.

What do you want to know?Ask me.

Huh You won't ask me?

Actually, it's useless asking.

When you're dead, what you know is worth

nothing. Who gave that

spider to you?Where did you get it?Huh

Oh, so you like my spider?Uh,

my father gave it to me on my birthday.

If you like, I can give it to you now.

Your father gave it to you?Hmm

Well, that is enough of me.

You're not bad, I must say. Very good.

Very good indeed.

Well, how about this upside down?Do you

like it?Not bad. You're not bad at all.

Now, tell me, where would your father be

staying?First, tell me who you are. Why

do you want to know?I'm a detective. I'm

working for the police. I know your

father's a bandit. I've come to put him

under arrest. You must be dreaming. I'm

not going to tell you a single thing

more. When I've taken you to

headquarters, I'm sure going to talk.

Ohh So tell me, where's

your boss staying now?I... I.. If

you're smart, you tell me everything you

know. Tell me the truth. And just maybe I

will spare your life. Oh, all right. I'll

talk. I'll talk. The jewelry shop in

Lishan Town. Come again, sir.

Yes, please, do come again. Nice to see

you. Goodbye. Goodbye, sir.

Come again. Yes, sir. Over here. Huh

What is it?Do you recognize this?

HuhThe young master used to

wear it. That's right. You give it to

your master and tell him, if you want the

son to live, he's to meet me at Tiger

Hill. God that. I'll be waiting for him.

Huh

Master Joe! Master Joe!

Who are you?How did you get this spider?

What are you doing with it?Tazu Zen.

You act like we have never met before. Hmm

Really?You still don't recognize me?

Why don't you take a closer look?

So it's you, little bitch

Are you getting hot again?Come back for

some more?Where are the others?Who are

with you, then?You don't want them here,

too?I can satisfy you

myself. Tussles, then. Don't you

even want to know what happened to your

son?Since you have got the spider with

you, I think I can guess what happened.

If you don't tell me where the other men

are who were with you that day... Hmph!

Then I promise you, you'll end up like a

son. Do you really think you can do that?

Huh

The dragon fist.

Ohh

Hiyaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Darling Zheng, Enchant Pao to check.

But they both disappeared, it seems

someone is on to us. Mother Tsai

is dead. It certainly adds up to somebody

after us. HmmThe

master is most concerned about it.

He's getting worried. Our enemy has

clearly got brains, too. Brother,

think back over recent events. See if you

have an idea. I don't really have. But

wait. That Tai Chin Cho has stayed at my

house. He was very strange, and all this

has happened ever since he showed up

here. He doesn't figure out.

He would have killed you first. Why

should he let you leave?Now, it's my

guess. This killer has been sent by the

police. Or maybe he's one of our past

victims. I don't care who he is. But if I

get my hands on him, I'm going to skin

him alive. I see that you've still

got your hot temper. But the

master's orders are when your

job in Chang Cha is done, you're to meet

up with us in He Lung first.

Then we can talk this over. And if that's

what the masters ordered, then of course

I'll obey him. Oh, then I better be

going. Brother, why don't you stay here

tonight?You should know me by now.

I never stay alone. I always need my

comforter.

Brother. Why don't you join me?Let's go

to the bottle together. Brother, you know

I'm not interested in that. Oh, why not?

You're a man, aren't you?It'll do you

good. Go ahead,

you count me out, sir. All right, I

better be off. All right, bye.

Hey, brother, you're not a young man, so

take care. Don't get overdoing it.

You bitch I'll fix you! Ohh

Come again, mister! Come

again,

sir! Oi! Mister!Long time no see. You

want to see Orchid?Oh, Orchid's still

here. Yeah, come in. Follow me. Orchid,

come out here. Orchid. Orchid.

Oh,

Mercer, you're welcome. Please come in.

I want to meet one of your girls, Orchid.

HuhOrchid again?I'm afraid that Orchid is

not free tonight. Oh, why not?One of the

regulars just came in. She'll be booked

all night. He always pays a lot. Can I

see her for a minute?I've come a long

way. I've got a message.

I'm sorry, mister. But we've got lots of

lovely girls here, and all of them are

just as pretty as our kid. Do you want to

see them, ehDo you want to see them?The

customer worker, what's his name?Seems

like a fool. Always wanting her. Uh,

so... Well, many people come in here

every day. I can't keep track of all

their names. And anyway, no one ever

tells me their real name.

Hey, mister, you want to come in or not?

If I can't see your kid, I won't come in.

Some at a time.

Ridiculous. As if he's standing guard,

nobody will want to come in.

Hey, who are you?Sitting here

so widely in my courtyard, like you own

it?Goddamn it,

I'm talking to you, are you deaf?Answer

me.

Don't you recognize me?You're Titan Chan.

How dare you come here?You're asking for

it. I'm not Titan Chan. I am

Lonely Chief. Don't you remember?

Four years ago you met me, and first you

killed my husband. Four years ago?

I remember.

You must be the girl. You are lucky

to have survived. We stabbed you good.

But now you have confessed. You'll pay

for it. If you think you can, then go

ahead. I've heard all about your spear.

You're meant to be good. Well, now we'll

find out just how good you really are. If

it's you, I don't need to use my spear.

Mr. Sun, didn't you say you didn't need a

spear?

Hey!

Ohh

Hmph.

Don't be afraid. I don't need to use a

spear to kill you.

Hello. Hey, Orchid, you've

got a handsome gentleman, nice and young,

just your type. He's rich, too. You look

out for him extra wealth, sir. Huh

Stop mudding me. Oh,

Mister, here's Orchid now. And

she'll be with you to talk and sit down.

You two have a little chat for us, huh

Mister. What's your name?Is this the

first time you've come here?I heard there

was a lovely girl here called Orchid.

Very gentle and old, very loving.

I've come to see for myself. Thank you

for the very kind words. It's not me

who's flattering you. Uh-huhOur manager

was passing by here just a couple of days

ago. He described you like that. Do you

remember the man, hmmTwo days ago.

Oh, your manager. Who's

he?Just think back. I'm sure you'll

remember. Two days ago,

only Mr. Koo was staying the night with

me then. Mr. Koo?Right. That's the one.

Mm-hmmIt's not him. 'Cause Mr. Koo

is a regular customer of mine from Halo.

He couldn't be a manager. Yeah, but

you're wrong. Oh?Maybe it's you who

are wrong. Impossible!I told you he

was one of my best customers when I was

at Heilong. And he was my doctor, too.

He's very good at acupuncture. I'm sure

I'm not mistaken. It's Heilong.

Is that right?

What?

Master! HuhYou really are an

expert. That twin boxing style you've

got perfectly. Sir, you're back. Come

inside. Yes.

During your trip to Luoyang, did you find

out anything more about how our comrades

were killed?Oh, Master. I don't know how

Brother Cha died, but I do know Sun Quay

was killed by a girl called Lo and that

she dresses like a man and knows Kungfu.

Somehow she managed to stay at Sun Quay's

house a few days before she killed him.

But I still don't know who this girl

really is. Is that all you found out?

I think you're getting careless. This is

vital to us, but that's all you can find

out?It is quite useless. But that's all

there was to find out. Let me tell you

this. Cha died because someone had got

hold of his son's spider. Someone

stole it from him. After a fight, they

killed him and the son, too. This

girl at Sun Kwai's house, she was Taitin

Chow. She killed Sun Kwai, but you

couldn't find this out?Uh, Master,

well, I-- According to my information,

this girl you say is called Lo has come

here to take revenge on us. Brother, do

you have any bright ideas?

But we never left any witnesses alive.

It's impossible. Maybe

we made a mistake. We'd better get

ready. Just in case,

hadn't we?Brother, in Lo

Yang, you spent the night with Orchid at

the brothel. Aren't I right?

Master, you know me. I like my creature

comforts. Old habits die hard. Old habits

can cause a lot of grief, you follow me?

After Sun Quai was killed, a young man

went to the brothel and had a long chat

with Orchid. It was about you. Are

you sure?About me?I've already made

contact with Pockmark Wu in Peking. I

don't want anything to go wrong before

this deal goes through. Do you understand?

If I'm not mistaken, the girl

that you say is called Lo will have

followed you here and is even now waiting

at the brothel. What's that?You

better go and have a chat with her. And

make sure you get rid of her for good

this time. Oh, hello, Mr. Chang.

Hodge, hi. Do it again. Oh, girl, girl,

you've got a good time now. Hodge. Oh!

Oh! Nice

to see you.

Who would you like to look out for you

today?I've got any new girls in, you

know... We're not in the marketing

selling livestock, you know. They can't

all be new every day. How about notice a

white plum?Would you like one of them, huh

All right, all rightNo, I think I'd

rather have spring plum. Why do you

always want our best girls?Nothing but

the best. You should know me. Yeah, you

go upstairs and relax. I'll send spring

plum along. I don't like to be kept

waiting, you know. What

are you staring at?Get on with your job.

You've only just been hired and you're

slacky. Look after the customers. You're

such bad servants.

Oh.

You're not Spring Plum. What do

they call you?I am Lily.

Spring Plum doesn't feel so good. I've

come instead. Oh.

Not feeling well?Umm

Lily. I must

say you're pretty. Good, not

bad, not bad. Oh,

I hope Spring Plum told you about my

particular habit. Master,

you have come here to take your pleasure,

and I'm here to serve you. I will

do my best to see you are satisfied.

Of course, I'm satisfied.

It doesn't matter if she didn't tell you.

You'll find out soon enough when I've got

you in the back!

You bitch I knew who you were

when you walked through the door. How

dare you try to pull a stunt like that?

You silly bitch Who you say?I'll kill

you! Don't touch it.

If you try to remove it from you,

or if you struggle,you will be

paralyzed from the neck down the rest

of your life.

Been quite a while. I can see that your

beauty hasn't faded.

Ah

Young woman, you're top too, huh

ohh So you're

trying to kick me, would ya?

Massicou, what's the matter?Why are you

so upset, huh

HuhThe

Twin Star.

Who are you?Where did you learn that?

Why don't you go back and ask your boss,

Kuai Moo Chi?Oh. No, we're the

same family. I'm taking her back to Kwan.

He wants to have a little talk with her.

That's too bad, 'cause I want to talk

with her, too. But I'm pretty merciful.

Uh, don't do that. You know how easy it

is with this kung fu style to kill a man?

But I won't kill. So you better watch

yourself more in future. Uh, yes.

Let's go.

What's that?A woman with a limp took her

away?Master, she knows the twin boxing

style. I was no match for her.

You become too chicken-hearted. A

crippled woman can beat you, so she knows

my gung fu style. That doesn't mean she's

a good fighter. But I--

That's all right. I'll handle this.

I'll settle it once and for all. Master,

do you know who that woman is?

Of course I know. I must kill her.

Or she might kill me.

Master, who is she?Yeah,

you needn't know any more.

But if I'm not mistaken, she's probably

hauled up somewhere near here.

I told you, I don't like it when

anything goes wrong. You

understand?Yes, boss.

Master. Master, you're my master. You

can't leave me. I know that you haven't

been well recently. So I've come back to

look after you. Oh, Hoochie. I

don't care what you say. I don't want you

here. You're no longer my pupil.

Dieter, please don't turn me away. It was

only a small mistake. I-- Your so-called

small mistake cost three people their

lives. The reason I didn't punish you

is because I'm a man of mercy. But

you're not my student. Not anymore. Huh

Dinner. Dad. Let's go. Master.

Master. Please, master, please. No,

don't leave me. I...

Let's go. Master, master.

Ohh How dare you do that.

Oh, bastardI'll fix you, and then I'll be

the chief fighter. And no one will

dare oppose me. You wicked, bastardIt's

time that I got rid of you. Oh, you spent

your evil too far. Glad you're too sick.

Master, you seem to be losing your touch.

Kwang-woo Chi was my father's number one

student. He was very good, but he was

evil. He preferred a life of

luxury. to cheat and

steal. Gotha kicked him out.

He never thought that he was that

bad, that he dared to kill Father

when he was ill.

And crippled my leg for life.

I think Wang Wuqi is the fourth man I'm

looking for. It's possible.

I've been following him for 10 years. I

know you already killed Sun and Cha.

And that those were close friends of

Kwang. Also, the man who hurt you in the

brothel. He's with them too.

Kwang Wu-Chi. He doesn't have many

friends. I guess you're right. Those

four raped you and killed your husband.

And Kwang was their leader that day.

But for me, it's been hard.

My legs stopped me. I have been waiting

for someone who could fight on my

behalf. At last, I think I

found her. Sister,

don't worry. Whatever the reasons

we may have, this man is done for.

He has broken the law. I

won't let him get away. Your kung fu is

no good. You could never hope to match

Kwang Wu-Chi in a fight. Ohh The

twin boxing style is a secret.

It's powerand speed are too

much for you. You're not strong enough.

It allows the striker to attack from a

distance. It's hard to stop.

It comes from every side and all at

the same time. But there must be some way

to defeat it. Yes,

it's possible you can do it. Your dragon

fist could do the trick, provided you

learn how to block his attack. And you

must also learn my special kicking

technique. which is known as tin shan

feet, both together. We can

defeat him. Believe me,

it is possible for us to defeat him.

Sister, will you teach me the tin sha

style?Tin style requires strong

leg muscles. You need to walk with these

leaden shoes till your legs

can keep perfect balance. You must

develop the ability to kick fast.

These shoes are heavy. Once you can walk

on your toes with them. One hundred

times you double the weight. Till you

reach a thousand.

Be careful. Again.

The ox tendon is strongest. Push your

legs against it as far as you can. Keep

practicing.

Train your feet to move as fast as your

hands in the air. You need to strengthen

your waist and thighs as well.

But most important, you must be able to

stretch your legs in any direction.

Oh, sister! My legs! I can't stand

it! I understand it. If you still want to

get your revenge...

Yes, sister. Again!

Ohh

oh

Up service. Try to use the strength for

your entire body. Hold this

water bag. You need to strengthen your

body more.

Who, ye, Fang?Two weeks have

already passed, and you've still not

found them. They

kind of vanished into thin air. I tried

my best, master, but it's a big area. I--

There's no excuse. There's no use

whinging since we gave up our robbing.

You've gone to seed. All you can think of

are your perversions. Don't forget,

you used to be the brains of our outfit.

I-- Spread the word. Offer a big

reward for any information as to where

these two girls might be hiding. 500 gold

bars. Yes.

Brother, I don't want to be hard,

but if we let them live, we won't be able

to get rid of all of our stolen loot.

Remember, two of us are dead

already. That means we can divide up

between us. But if we can't sell it,

what use is it to us?We're still poor.

You see, you must try harder.

Yes, master. I'll try to find them.

Monkey, what kind of Kung Fu is that?It's

a star I've created on my own monkey of a

tree.

He's shy, little whack. I've seen monkeys

do it. I know it works.

OK, you better go and tell master. Yes.

Let's go. Right turn.

Sister, are you all right?Ling

Chi, you have done well. In just a short

time, you've learned everything I know.

It depends on you. You're going to have

to be strong. Sister, do you think

my Kung Fu is enough to defeat Kwang Wu

Chi?I don't know. It's my guess his

Kung Fu's improved. He always used to

practice harder than anyone else, and

he's probably added some variations.

Also, I had heard he'd learned a new

secret technique. And you took me.

What is that?That's it. I don't know.

I've never been able to get close enough,

but I know that he has one. Don't worry,

little sister. I believe that I will beat

him. Little will see that we win

in the end. A devil like that can't

win. Ling Chi. HmmI've thought about this

for a long time, but I think it's right,

you know. It's the

secret twin style of boxing. I was sworn

to secrecy about it.

Sister, you must defeat Kwan Wu

Chi. So I have to tell you.

The point is that there is a basic

weakness, which is unprotected in this

style. You have to aim for the crotch.

If you deliver the blow there, it kills.

Sister, if I beat Kwan Wu Chi,

I want always to be with you. And we will

build a special gym together.

Sister,You don't have to say things

to me like that, you know, sister.

You two think you're so clever. I've been

looking for you for a month.

But now, the party's over. You're

coming back with me. I

think the master wants to have a word

with you personally, know what I mean?If

you play your cards right, he might even

take you on as his wife. Cui Cheng,

you're fooled to come out here on your

own. You've had it this time.

Today you're going to die. Oh?Is

that so?

You're both brave girls, but you're not

tricking me again.

Now you come along nice and quiet. Ohh

You've got a limp. You can't move too

fast, right?

You should watch your temper.

Now I'll break your other leg.

Your lovely long legs seem to be quite

strong. So

I think I'll keep you to myself, I won't

let him have you. I like a woman who can

grip. Huh

What's up now?After all, we're

lovers. We were once. You've forgotten

what fun we had. Huh

Oh, am I wrong?

You're completely wrong.

How?Uh, slow. Forgive me. Please

don't hit me. Forgive me.

Last time, I was forced to do it. You

mustn't blame me. I'm not the one you

want. I-- You're forced, were you?You

forced to ate me. And you were forced to

try to kill me that time of the battle.

I swear to you. If they hadn't forced

with it the whole time, I'd never do it.

I'd never have done such evil things.

Well, suppose you were forced to do it.

Then you tell me who it was who forced

you. Who's the looter?Quang Wu Chi?Huh

Now talk! Don't be angry, Miss.

I'll talk. But Miss, if I

talk, will you let me go?

Ling Chi, you must agree.

All right, you're trying to tell me the

truth?Then I'll spare your life. Thank

you, lady. Our leader is Quang Wu Chi.

You can go. Thank you, lady.

You shouldn't have tried to trick me.

No, no

Well done. Good.

Ms. Lowe, a traitor like that deserves to

die. I must thank you

for saving me the effort. Quamuchi,

I will be doing you a favor by killing

you, too. Yes, sister,

you're quite right there. I should be

killed. The only trouble is,

nobody can do it. You... Hmph.

Kong Wu Chi, your days are numbered. Your

time is up. You show no remorse for your

crimes. So today, I must execute you on

behalf of the people to stop you for-- I

think you must be daydreaming.

You're not gonna get too far fighting

against me. Well, that's what we're gonna

find out now, aren't we?

Your dragon fist count has me.

yeah

I warned you, you wouldn't listen.

Oh. Ohh So you do know the secret twin

boxing style. HuhBut that's not going to

help you. If you'd like to try that

again, it won't be so easy.

What comes through is that?

Entangling legs. It's a special technique

invented by my sister. To counter your

own style. I think I've wasted enough

time on you,

Careful.

You want to act like a monkey, all right!

Sister, hang me up a tree!