Original subtitles

啊啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊。

客官你来了

想不到鲍尔刚真有这种好地方

啊。我带你来啊，不会有错的嗯，哎，嗯。

好来

了。

两位大爷可是头一次来呀，哎，不错不错，

是头一次来，久闻蝴蝶哥大名，

没想到是这种气派，可真开了眼界，哪里

两位过奖了，请坐，请那。快坐吧，

小二来快来招呼客人呢。哎哎客

官哎哎请坐哎，坐坐

姑娘楼下来了两个生客客

官您走啊，

不是这两个好好招呼他们。

是快点

老二，你上次说鲍二刚到底怎么回事，

龙蛇混杂黑吃黑，一

不小心呢，就会在那儿栽跟头。

我也听说过咱们这次去交买卖，

千万要小心一点，

依我看呢，还是早去两天。

去摸摸路子，免得吃暗

亏哦。老三过来

老三，你先走一步去看看苗头，

有什么风吹草动，尽快捎个信儿。是

我们去吧，

慢点到了，鲍尔刚

别喝了猫尿，到处打野兔，

三哥。在鲍尔刚一切当心

点，

来来来，

快点躲起来，快躲起来，闪开，闪开。

过了山口就是鲍尔刚了，你没料错，绝对没错，

是霸王拳他们一伙的还有大批的黑货霸王

拳不错，姓杜的

我已经等你三天了，等

我杜队长你少装蒜，前

年的买卖被你挑了，想不到你又来了，

那你要怎么样要你这次抬抬手，

办不到，你死定了上。

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊

啊

啊啊啊

啊啊

啊。

啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊。

姑娘，你看该怎么办？

就算他是侦缉队长吧，可是

霸王拳阴狠毒辣，我们

不能见死，不救你就去帮帮他吧。

哦，是

来来来，快扶他上去吧。

好的，好来

来慢点。

姑娘，这个人身份特殊，请你把他交给我。

这个人的身份我知道，不过他

身负重伤，我们姑娘吩咐扶他进

去休息来。

你们姑娘什么东西凭什么听她

的嘴巴放干净点，别理她上去。

姑娘，难道各位非嫁这个梁子不可

吗？得饶人处且饶人，

何必一定要赶尽杀绝呢？

少管闲事，快把杜飞放了你小

凤别跟他们斗嘴，快把人

扶进来。是啊。

嘿

嘿嘿嘿嘿

嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿。

哎

呀哎呀。

哎，真对不起各位，照我们的规矩，

假如有这种事发生的话，各位吃的喝

的全归小店请客啊。哎，各位小姐

啊，白事白说，小店请客，哎，请你坐，请坐，请

坐，没事，没事，

没事。

老板，发生了什么事了？

123455

好，回见，回见。来来来，好，再

见，回见，回见，再见。

来客官，听你们的

大爷马上来，马上来

来来，来喝一杯，喝一杯。

大爷，就您一位啊。

来给你买来给你买什么

姑娘又来了一位客人眼生的很呢。

爷爷

爷爷蝴蝶这几位是做

买卖的，遇上了强盗，饿了几

天都没吃东西了。

爷爷，那我先进房里去了，

小姑娘。你今年多大了？他

才17岁，你们要干

什么？老

头，哈哈哈

哈

哈哈。

姑娘，姑娘，姑娘。

生意非常的好啊，菜准备好

了，请

您慢用啊。哎，姑娘。

鲍尔刚这儿还有什么好玩的地方？

嗯，您想要玩什么呢？

呃，呃，

比方说，到哪儿可以找到像你这么漂

亮迷人的大妞？这么

说您是要在这儿过夜了，我还有几位

兄弟随后就来，要给他们订几间上

房，上房多的是我替您准备

房间去啊。

想不到鲍尔刚会有这么好的地方

好的还在后头呢。

哈哈哈哈哈哈，

这是我们的规矩，凡是住进

这房间的人，一定送他一桌酒

席。嗯，你们招待的倒挺周

到的。嗯，倒是连不连你呀，嗯，

别瞎扯了，哈哈哈

哈哈哈。

这是干嘛？我们蝴蝶阁老板娘送的

蛮香的，这是什么花断

肠花

啊断肠花。

哎，姑娘，您先歇会

儿，待会儿有人来伺候你啊。

这些年总算没有白等

回头按照计划行事

你们去吧，是是。

我能进来吗？请进坐。

我卞老三跑了半辈子江湖还没见过像

你这么漂亮的小姐，真是白活了。

姑娘贵姓？白

白哦。

听说蝴蝶阁的老板娘也姓白呀，

我就是失敬，

失敬罚我一

杯。不，我敬你

来，

卞先生就一个人来。不不不，还

有几位朋友在后面大概天黑就到了。

我记得几年前。我们在哪儿

见过白

姑娘以前在哪儿待过

苦命女子

四海为家，

我也觉得白姑娘有点面熟，

就是想不起来在哪儿见过，

真想不起来。

也许待会儿就想起来了来喝杯

酒来

白姑娘你打算陪我多久

陪你到认出我来为止

要是我一个晚上都认不出来那就陪你一晚

上

来。

这一趟爆缸倒是没白来啊，可不

是嘛。

你，你这是干什么？

花是断肠花

酒，是送终酒。卞三，

你的死期到了你，你究竟是

谁？

96年前的毛屋里的小丫头。

不错，不到一个晚上你就认

出来了第三，我看你还是认

命吧。

来了，来了

客官要住店吗？嗯，里边请里边请。

哎，里边请哎，嗯

哎，小兄弟，来来来，跟我到后院去好好

几位大爷可是要在这过夜。

大美人当然要在这儿过夜了。别

动，

我有一个姓卞的兄弟先来了一

步，是不是替我们订好了房

间哦。卞大爷是来过了，

房间也订好了，

人呢，卞大爷订好房就

出去了。有没有说去哪儿啊？没

有哎，八

成又去打野铺了吧啊

啊哎，几位大爷在路上一定很累了

吧，要不要吃点什么，来点韭

菜馒头就行了啊。是

啊对了，还有个人在后院看货，

顺便送点吃的给他。

来吧，来吧，快轮到你了，来来来，来

来，走了，

到你了啊。

小伙子，其中奥妙无穷啊，

快进去尝尝滋味啊。

进去吧，傻小子迟早。

就得尝尝这腥味

进去我我哎不行。

啊啊

啊

啊啊。

小子啊，快点啊，

姑娘好死，不如赖活着，

你还是快逃走吧。进

去他又不进去，让他出来他又不出来，我

们喝一杯。

我这里有两块钱你快点逃走

吧

要是不够，我这还有条金项链，你可以把它

卖了去投靠亲戚朋友。

小小子办完事没有啊。

王芳，你到底成不成啊？

快走吧。

双边姑娘后院还

有个看货的没吃饭我送去。

啊哎。

啊，

多谢姑娘，

你怎么不进屋里歇着

我要在这儿看货。

夜里呢，

就睡在这儿

姑娘，你怎么了？

没什么。

我走了

大爷这间房你还满意吗？

那您早点歇着吧，有事请尽管吩咐

慢着。哎，我

们几个人的房间怎么都隔这么远，

还是那位大爷来订房间的时候是这么吩咐的，

你去吧。嗯。

啊，我是电东。

怎么了？大爷盯着我瞧，莫非认

识我？

我久仰蝴蝶阁的店主白姑娘

艳丽出众，今夜一见，

果然名不虚传。您过

奖了，这间房还满意吗？

啊，满意。满

意。当然满意了。小店

开业不久，多亏江湖上的朋友

捧场，要是有招呼不周到的地

方，请尽管直说，

就凭你这张嘴跟脸，生意还会差

吗？您说笑话了，不打搅了，请

歇着吧。

我是电东，特地来看看

您是否满意

好，

有什么事。您尽管吩咐

哎

哎，

听说你们那儿赌局很有名啊，怎么没看

见呢？三更半夜的赌局早就

散了，您要是想玩，明儿清早。

嗯，哎呀，你不要这样嘛，不要。大爷，来

来来，不能这样。哎呀，放开我呀，

讨厌，怎么

我要走了？待会儿老板娘找不到我，又得挨

骂了，哎呀，你怕什么嘛，一切有

我嘛啊来。

平常我怎么教你们的

对客人怎么这样没有规矩

还不退，下

手下怠慢，对不起，哎呀，你

弄错了，刚才实在是格啊，没有不对的客

人赶明儿个我让他向您赔罪赔罪。

哎呀，这怎么说得过去呢？其实

啊，老板娘，你嗯，请早点

歇着吧，明儿见。哎哎哎，别

走啊，别走啊，

嗨，他奶奶的哎。

哎哎，大爷还没睡呀。哎，

睡不着，我那兄弟怎么还没回来，

哪位兄弟啊，就是白天先来订房的那个

人哦，是他呀，他订了

房就走了，也没有留话。哎，

刚才我在马房还看见他的马会上哪去

呢？双边什么事？

哎，姑娘，这位大爷在打听他的一位

兄弟就是今天下午先来订房的那一

位哦，

怎么了？我哥哥到现在还没露

面，我真是担心呢。

这倒也是真的，鲍尔刚是个三不

管的地段，会不会是遇到了仇

家？起了冲突。哎，是

吗？我刚才也这么说，

今天白天还有两帮人在大街上火，

拼死了七八个尸

首还停在棺材铺里。

你要是不放心，不妨到棺材铺去

看看，对我们现在就陪你去棺材

铺的骆老店，我们很熟的，走吧。不不，

还是明天再说吧，要是明天再不回来，我去

查一查，多谢两位了。

刚才打疼你了不？姑娘一点

也不疼。

这些年多亏了你们三个，

我心里真是很感激。

皇天不负苦心人，

我的心愿总算快要实现了，

到时候恐怕就要跟你们分

开了。

姑娘，你千万别那么说。承，

你们把我当大姐看待，

我很感激，希望

下辈子能好好的报答你

们。我们三个人要

不是有您帮助，早就沦落风尘，不知

身在何处了，报答还来不及呢。

姑娘，您要是这么说我们怎么能担

待得起呢？姑娘，难

道你不要我们了？

别傻气，快起来，大

家都是好姐妹，

我只不过是一时感慨罢了。

鱼儿已经入了网，

现在就看我怎么样一条条

去抓。目前

还没有大的变化，

我们还是依照原来的计划去做。

是夜深了，你们去吧。

姑娘，你

夜里风大怕你冻着了

谢谢姑娘。

嗯，

你想说什么你

我怎么样

你

怎么了

你。你是

有话请说

你就是那个女孩子不错，我

就是她，你总算认出来了，

你怕我不

不是，怕是不敢相信，相信

吧，我就是六年前被五个禽兽。

糟蹋的不成人样的他

要不是你

我早就死在茅屋里了。

六年前

我们没有机会说话，六年后

有机会说，你怎么不说了

你，你变了，很多

人总是要变的。

这些年我吃

尽了一个女人所能吃的苦，

为的就是要报仇

和报恩报仇。

怎么。难道你忘了当年他们是怎

么样的糟蹋我？我爷爷是怎么死的，

我也没有忘记你对我有恩，

不管做牛做马。我都会报答你

的别这么说，

那实在算不了什么。这些年来，

仇恨像毒蛇

一样，一口一口的咬着我，

老天有眼，总算让我遇到了他

们，你不是他们的对手啊，他们会功夫，而且

人又多人会

变。我已经不是六年

前任人欺负的我了，姑娘，你这

么做？我很高兴你

能够认出我来你该不会告诉他

们我是谁吧，可是我真替你担心

啊。不必担心，今天晚

上你好好的睡，天亮

以后你等着瞧，

我要他们一个个的死在

我的手上。

老大，我看咱们势

必要提前动手，为什么

您看变三探路到

现在还没现身呢？看样子

八成他们摸出了咱们的心意，

人到哪儿去了，暗中搞

什么鬼嘛。

再说还有雷冲这个小子这

两天一直跟我打听这次的买卖接头人是

谁。关于这些事情他从

来也没有关心过。

先下手为强老

大，天下无不散的宴席呀，

这次不拆伙迟早总要拆呀。

好。明 天 卞 三 不 回 来，

咱 们 就 动 手。

45645645

6456 来 来 来， 来

来

来， 来 来 来， 老 大， 我 有 话 跟 你

说 什 么 事？

老 大， 我 哥 哥 到 现 在 还 没 露 面， 会 不 会

出 什 么 岔 子？想一下你的意思呢？

听说鲍尔刚昨天有一场火拼，我

哥哥会不会卷进去？

只怕不像你说的那么简单吧。你

这话什么意思，你要是真放心不下，

就去把他找回来。

哎，123

你来，你来赶来赶

来。哎，我说您到哪儿去

啊，找我哥哥去哦。

姑娘，要不要我陪你去

不必了，你们守在这儿，

哎。要买棺材啊，

看什么这里边除了棺材什么都没有。

我听说昨天街上有人打架，死了七八个

还没有买，哎，对，都还在后边摆着

呢。工人请不到棺材赶不出

来，一下子怎么能送葬呢？

我想看看行不行，

看死人呢，刺鼻子刺眼，有什么好看的，

也许有我的亲戚朋友在我想认认尸，

都在后边去看吧。

你是人是鬼，本该是人

差点做了鬼辩护

你不认识我了，你究竟是谁？

怎么知道我的名字？

你仔细看看我是谁，

你是蝴蝶阁的老板娘，我跟你没冤，没仇

干嘛装鬼来吓我吓你，

哼，我要杀你啊。

病三是你杀的这棺木上的名字是你写的

你怎么知道我兄弟的名字？你再仔细看

看我究竟是谁

不记得我也该记得这根辫子

你是当年在茅屋的那个丫头。

还记得我爷爷是怎么死的还记得你们是怎么样

的糟蹋？我还记得你是怎么样跟我这个面

子

好。

来来来，

来来

来，来来来，来来来，来来来，来

来来，来来来，来来

来，来来来，来来来，来来来，来来来，来

来来，来来来，来来下，好里走里走啊，塑料

塑料4564564好。

哎哎。

义父，您找我呀。

卞，我们中午出去的，你看见他回来过没有？

没有，他走的时候

说是去找卞三爷，义父

是您差他去的，他自己要去的

天都快黑了，不晓得在搞什么鬼。

奇怪，难道他真的开始报复了？

报复谁呀？嗯啊

没没报复谁。

吃点东西吧，这是我们白姑娘特地为你炖

的，这怎么好意思呢？

有什么关系呢？我们白姑娘欠你太多了

啊。你，你不用说了，我心里

都明白，

姑娘，我有什么事啊？

白姑娘，有空吗？我，

我有几句话想当面跟她说。

好，我替你传个话谢谢。

哎呀，真是哎，

对不起各位啊。哎，你慢慢玩啊。哎，怎么还不来了，

别走啊，来来

来，大赢啊，慢走，慢走啊，

慢走来

啊，好。

老大卞家兄弟怎么不见了？

鬼知道，打从到了这儿就没见他。

卞，我说去找他，到现在也没见人，

会不会出什么岔子，

有什么岔子好处啊，咱们仇家也

都不在这儿，

你不知道他们上哪儿去了。我怎么会

知道

他们俩不见了咱们总得找一找

上哪儿去找你倒说说看。

侦缉队那个姓杜的怎么样了？好多了，他在

后边养伤呢，

那个姓雷的跟你说什么她

要嫁给他，

你怎么说？我骗他说你又凶又

苛，而且我是卖给你的，身不由己。

他说要偷偷带我走

好，咱们来个将计就

计，珠儿，你就吊着那个

姓李的，我把花二胡引开双

便，你跟小凤对付那个姓巴的。

姑娘，嗯，

姑娘，白姑娘睡了没有啊，她

还在房里等着你呢，你去吧啊。

你不是有话要告诉我怎么

见了面又不说了，

有话尽管说好了，别怕，

不管你说什么，我都不会怪你

我想问你。卞家两兄弟是不

是都是你杀的，

你真的要报仇？

你以为我说着玩的

这些年来我吃了这么多的

苦头，

等的就是今天你是个弱不

禁风的女孩子，

弱不禁风。

你在为他们难过

当年他们是怎么杀我爷

爷怎么样糟蹋我？

你是亲眼看见的，

那是过去的事，

过去

我一辈子。全糟蹋在他们的

手上这事能过去

对不起，

我不是故意的吓你请坐。

我是说，就算你报了仇，

也换不回当年的损害。我不想换什么，

我只想杀了他们这

些年来。我到处的打听

才知道他们走私贩毒

杀人强奸你跟他们在一块

儿连你都沾了一身的臭，这种人不该

杀谁，该

杀我也知道他们不好，可是

恶人自有恶人治也不一定非

你不可，你

杀了他们难道就安心吗？再说

说下去，我倒

不是在为他们求情我只是想告

诉你，杀人的人人也会

杀他，这世上真有报

应的。

再说我也不

相信你是个会杀人的姑娘，

我走了。

姑娘要改变计划吗？

不照

原计划去做，

不要这样嘛，名不正言不顺的，

这样算是什么嘛？哎呀。

这种买卖明天就交货拿钱了，怎么

还怕我养不活你啊？我

看靠不住。为什

么刚

才我来的时候经过八大爷的房

间，听见八大爷对花儿爷说

说什么？

算了吧，也许是我听错了，到底说什

么？

嗯，还是不说的好，免得你以

为我安了什么心眼，怎么会呢？你尽管说好了，

那可是你逼我说的好好好，就算我逼你说

的好吧，嗯，

妈的好毒的心眼，

难怪弟兄们都不见了，

今天下午还在我面前演戏。

他妈的

哎，你上哪去呀，找他们算账，

别这么毛躁，说不定是我听错

了，错不了。卞家兄弟已经不在

了，要不是你提醒我还蒙在鼓里呢，

那也不必去找他们啊。他们既然安好了，心

眼八成也有准备，你去啊准送

死，那总不能坐在那儿，等死

人家会用心机。你就不会用心

机吗？再说事情一闹，开白姑

娘知道了我还能走

啊，

那该怎么办？

我倒有个法子，

你说

我看卞家兄弟一定是开溜了。

再不然就是先去安排，打算来个黑吃

黑。事不宜迟，

先把雷冲做了，少一个是一

个，然后再全力对付。那两个兄弟

也好，咱们半夜动手，

但我等你了。嗯。

哎，这么晚了你怎么还没

睡啊？等你

等我干什么？我们白姑娘说，

你今天玩色子，赢了我们赌场不少钱，

想要见识见识你哦。他也

想赌一赌怎么不敢，有

什么不敢的。嗯，

倒是等一会儿，我有事要办，有事

难得白姑娘愿意跟你赌。别人呐，想

都想不到呢啊，真的干

嘛要骗你呢？

好，我也想见见他，

嗯，不过我的时间不多，

放心吧，还不知道我们白姑娘要留你多

久呢？

走，嗯。

四爷。你还没睡啊，天太

热，睡不着啊。

俗语说，一人不喝酒，二人不

赌钱。白姑娘想

赌点什么说得好。

二人不赌钱，咱们来赌

人赌人，

我输了人是你的，

你输了命是我的。这种赌

法太狠了，一条命

换个女人，太贵了点

吧，怎么不

敢赌，我还是个黄花闺

女呢，输给你岂不跟

送命一样。我怎么知

道你一定是黄花闺女，

你赢了自然就知道了，

赌不赌好

赌了。

停一下，停一下，你要干什么？停一下嘛，

快停啊，我叫你停一下

嘛。哎哎，

你要干什么？哎呀，人家

肚子疼啊。哎，

什么时候不好有事，偏偏在这个节骨眼上

人家肚子疼啊，那有什么办法呢？

好了，好了，我的姑奶奶，您就快点吧，

你不许偷看啊。

我猜你大概靠赌赢了不少

女人吧。

有些人根本不用赌啊，

手到擒来哦，

有几个是黄花闺女

早就数不清了，摊牌吧。

地杠

天杠，你输了

你不是说在三盘决胜负吗？

好，你只有一个机会了。

华大爷，我们这儿开张这么久可还没出过这种

事，我是来找我二

弟的，我不是说这个有一位姓雷的，

可是跟你一道来的不错，他是我

四弟，你们那位四弟把我们珠儿给拐跑了啊，

拐跑了不但拐跑了珠儿，就连你那一

车货也给偷走了。真的，

嗯，不信你自个儿去看。

啊，阿峰，嗯，阿峰，

阿峰啊，

义父，我这到底怎么回

事？刚

才四叔来过，趁我不注意的时候

给了我一张啊，人呢，

车呢，车在啊。

这笨蛋啊，

快小二爷告诉他，我追林冲去了，

快去啊，是

花大爷，我想让小凤跟你一块去，顺便把珠儿带

回来。

哎，你快点行不行啊？赶时间要紧

呐来了，来了，

快

啊啊。

你会不会修啊？

不会也得修啊，你别管了。

完了，完了，他们追来了

别怕，

没错，你好大的狗胆，你这是什么意

思？姓巴的，我今天算认清你

了，少废话，你想怎么样吧？

转过来，小凤，我错了，

转

不要脸老四，我待你

不薄，你居然敢背叛我呸

别他妈假仁假义。卞家兄弟全被你

给做了，你以为我是傻瓜等死啊，

你死定了。

哎呀

老大哎呀

哎呀。

看牌吧，不用看你输

了笑话，

你知道我拿的是什么牌吗？

不管你拿什么牌，你都输了。

快点，我认出你来了很好，

你说我是谁？你是六年前在茅屋

里那个丫头你，

你。你要怎么样？

要你的命。

白姑娘惦记兄弟是不是死在你的手里？

不错，

白姑娘，我知道不是你的对手，

能不能饶我一命。

当年的事儿我一直在后悔啊，

可是已经来不及了。我求求你给我

一个赎罪的机会

我求求你，求求你，

杀人的人人也会杀他，

世上真有报应的。再说，

我不相信你是一个会杀人的姑娘。

好白姑娘，

上天有好生之德，你饶过我，这

次下次一定改过自新。

下流畜生

白姑娘姑娘

姑娘

姑娘，你

二叔被杀了，

白姑娘雷冲和珠儿的逃走是不

是你一手安排的？

不错，糟了，

他一定也死在我义父的手中了

你要放明白一点，他们一个个都该杀

不杀你已经不错了。双辫白姑娘，

我求求你能不能放过我。义父，

我我

我是他一手养大的，别一口一个义父了，

人家把你当奴隶看待，吃的是剩饭剩菜，

睡的是马车底下。你还欠他求什么情

不管怎么样，我的命是他救的。

白姑娘，我求求你放过他吧，

我今天放过他，为什么当年就没有人

放过我？那他是我

义父，我欠

他救命之恩，对我也

欠你救命之恩。

好，我答应你，

谢谢你。从

今以后，我也决心离开他，

自己去闯天下，

不必告诉我这些。从今以后，

我们恩仇两消。

回来了，

义父。嗯，找到你二叔没有

找到了，不过

他死了，死了

怎么死的被白姑娘杀的。

义父，义父，你听我说嘛，你听我

说嘛，说白姑娘就是我们

六年前在茅屋里碰到的那位辫子姑

娘啊。辫家兄弟花二叔

都死在他手上，他刚才已经答应我不

再计较您的过节。义父，我求求你

你也放手吧，放屁谁让你替我求情，

白姑娘。

巴老大，我看在巴峰的份上把杀

父之仇辱我之恨和你救

他之恩相抵。

义父，从今天起，我也要离开

你一个人去闯天下，

他们都死了，这批货你可以独

得，也可以洗手了，

巴老大。今后不管你行凶也罢，向善也

罢，最好不要被我遇上。你快去吧。

好，就这么说

衣服。

快，别让那个畜生逃掉是。

啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊。

啊，

白姑娘白姑娘，白姑娘，

白姑娘，白姑娘。