Original subtitles

曹大人，请。

曹大人请坐，

大人驾到，未曾远迎，请多多

恕罪。嗯，坐哎。

请问刘公公，他老人家身体

可好啊？好，

自从武宗继位以来，刘

公公专以风花雪月来迎

合他的意思，由此可见，

京都方面已经没有太大的障

碍了。是的，

刘公公洪福齐天，登

基继位，旦夕可行啊，

只是。兵部主

事王守仁这个皮肤

一再在武宗面前上书

直谏，多少

总是个麻烦，武宗会听

他的，当然不会，

日前已将他廷杖五十，

这为贵州龙场一程，往

龙场去，地区荒凉，人烟断

绝。我们何不在路上就把

他这点刘公公早就料到了，

可惜晚了一步，王守

仁居然在中途投江死

了哦，那刘瑾

专权，密谋叛乱，武建

军被折为保身报国计，

假意投江，

现在。已经由钱塘方

面逃入福建境内，隐

居武夷山中。而今

而后反武广胜派英

豪，仍须以中军除

奸为志，主力移驻

临江，由童兵指挥

王守仁书。

各位这么说王大

人的绝命诗和随江漂浮的衣

冠都是故意的安

排来掩饰奸人

耳目的

偌大的钱塘江浮尸

未曾发现。曹爷

不足为虑，不过

他手下那帮广胜派的叛

逆乱党反而日渐

嚣张。最近在临江一

带活跃的甚是厉害。

曹大人的意思是，

临江县虽然不属于贵堂的职责范

围，但是贵堂眼线密布，

亮爷不致疏忽。况且刘

公公对贵堂栽培牲口

期望颇高啊。是的，

请大人转呈刘公公就说，消

除临江县乱党一事，紫金堂

一力承担，嗯，很好。

不过据我所知，广生派向来

神出鬼没，而且个个都是武

林高手。沙堂主，你可要

小心行事。嗯，曹大人，请

放心。沙某行事一向谨

慎，绝不会打草惊蛇。

至于临阵对敌，紫金堂

属下门徒也都非泛泛之

辈连环刀盛名在外

向无敌手。

好刀法。

怎么不练了？难道还怕我偷招吗？

谁不知道你是家传名刀，用不

着偷，既然不怕人偷，为什

么老选这些荒野的地方来练功呢？唯

有这些地方才跟我相配。

孤独荒野不受人注

意，前紫金堂的弟子算你风

头最贱，你还说

那是过去的事了，过去

目前往后。在我爹

眼里你都是顶尖，

少了一条胳膊，分量究竟不同，

就因为少了一条胳膊，

老朋友又怎么样？就算

就算你是我爹的女婿，

人家也会说我爹不应该偏心你

的。

回来了，大臣又是你的差事

我们紫金堂既然承担了这个

使命就得出奇制胜，

保持我们光辉的荣

誉。童

贯他是在临江县生

长，这件差事我交给

他去办，该是驾轻

就熟的。

你们有什么意见吗？没

有

凤凰你反对

不，爹是一堂之主，有什

么事当然由您来做主。不

过紫金堂的门徒

不只是同师哥一个人，

师傅所谓手心手背都是

你的肉。像这种立功的机会为什么不

让我们大家分享一份呢？嗯，

既然如此，我让你们

公平争取。

你们一起上

还有谁上？

我来

童师弟，这么多的木刀都被你砍

断了，你说怎么办？乔师兄，

你用那把钢刀也可以好。

明天一早你就要走了

你要是再不把话说明白我可不让你

睡觉。你要我说什么

你到底什么时候

娶我

娶你容易可

惜养你麻烦

你是嫌我太爱讲话不够

文静，不是我自

己没有耐性，难道你对银翠就有这份耐性？

这么多年，

你还是忘不了她

小时候的朋友，多少有点怀念，

怪不得你要找机会到临江县去，

原来你是假公济私，

这什么？

我临来以前爹交给我的半块

玉钱，那另外的一半呢，在谁的手

里不知道，

我猜那一半一定是在银翠的手里，

说不定你爹早已经替你跟银翠

定过亲了。不会的，

定亲是喜事，爹把东西

交给我的时候，脸上没有一丝笑容。

虽然当时没有说什么，

我明白爹的心里

是沉痛的，那你

这次回去就是要看看你爹，

嗯，顺便看看他老人

家主要当然还是要办

公事。那么如果遇见银翠呢？

儿女私情，我一向看得很淡，

何况分别多年

人世沧桑。他也不知

道变成什么样子了。

小兵哥，

银子早早，这是今儿

早起我们家的老母鸡下的新鲜

蛋，我捡了十个，送来给大娘吃

的。谢谢你了，

又不是给你吃的啊，

你爹要的斧头也打好了，你带回去吧啊。

哎呀，好重啊，又不是给

你用的。

娘这么早起来了

大娘早

早

娘银翠给你送鸡蛋来了

啊，回去替我谢谢

你爹吧。

好的，大娘，我走了啊。

冰儿

娘，我跟你说过不

止一次了。不准你跟银翠在一

块儿银翠不是个坏姑

娘，那你又说

她坏？是的，

娘，天底下想

不到的事情多得很，

就拿娘的眼睛来说吧，

娘也不是一生下来就瞎的。

娘，你别难过往后我听

你的话就是了。娘，只

有你这么一个孩子照

理我应该顺着你一点

娘关心我，我知道

啊，你知道就好了，

听娘的话没有错，

咱们临江县年轻的姑娘多得

很，你何必找这个麻

烦？

是的，娘。童贯

说不定哪天就会回来，

要是他知道。

日来广胜派乱党兴风作

乱，到处残害官差，无

法无天，为肃清叛逆，消

灭败类。特此通告全

县百姓，凡有通风报

信者。赏银十两，

如敢窝藏定斩，不论

通风报信赏银十两那

一天报他十个吗？十个

吗？十个吗？哎，一百两吧。对

了对了，一百两不就发财了吗？

妈，你干什么？少胡说八道的，

小心给县衙里听见了，把你抓了去

抓我干嘛？我又不是乱的。哎，

这个年头啊，黑白难分，

谁是不是乱打，谁也没在头上写字啊。

要是给县衙里听见了，把你抓了去，硬要你

交出十个来，你上哪交去啊，

交不出啊，给你五十大板

弄得不好啊。哼，连你小命都

给送喽。

自古无道，国家兴

亡是匹夫有责。因

此上男儿要立志

是尽忠报国无奈

是奸臣当道，把忠良

陷害。岳家军出现阵

是南州凯歌有金牌，

12道菊如星火，莫

须有是罪名，无话可说。瓜

皮肉受苦刑忠良，同仁

最可叹。忠良

将士命丧风波。风

波亭上雪又狂风又大。天

愁地惨鬼哭神嚎。忠魂

渺渺，父子归天，无有话说。

诸君听到此处，不必伤心

落泪。常言说得好，

路遥知马力，日

久见人心。君不见

青史上中间有别一笔不

错。这无目精忠报国流

芳千古，纳亲

会万年一臭，他是通

番卖国。好好好好。

谢谢谢谢谢谢谢谢谢

在下今天在此献丑，各位乡亲多

多帮忙啊哈哈哎，多多帮忙多

多帮忙，谢谢谢谢，谢谢这一

位多多帮忙啊，谢谢谢

谢谢谢哈哈。啊

啊，谢谢，谢谢。

呀。哪儿来的贵

客呀？请你这儿坐呀。

哎，

奇怪呀，这个人看来

好脸熟的。哎，老板娘啊，

她就是佟家药铺的邵掌柜

的呀。哦，

怪不得呢。人说

女大十八变现在的男人呢，也越变

越阴森了。可

惜呀，少了一条胳膊。

这位壮士，你老

黄啊，你不认识我了，我是童

贯哦，少

少掌柜的，你可回来了。哎，铺

子里买卖怎么不干了？我爹呢，

他好吗？哎，

邵掌柜的日落西

山你回来的晚了一

步了，多久的事

情快两年了，

老掌柜的一向和蔼可亲，

与世无争，哎，

没想到他也会碰上这种结

束是谁干的？

不清楚，等我发现的时候，

老掌柜的已经不能说话了。

他致命的伤口在什么地方，在

在胸口上刀伤还是剑

伤不不不是，是镖

伤

少掌柜的少掌柜的。

这个是插在老掌柜的身上的

这么说。他是回来了，

回来了，回来了，

少了一条胳膊，

多了一条紫金。嗯，

早就听说他是紫金堂的风

头人物，

干的坏事多，

打打杀杀的难免有

伤啊爹。当初

您跟童大爷也是好朋友，

为什么不劝劝他呢？佟掌柜

意思坚决，一定要把童万

送走，做朋友的劝不

行又有什么办法呢？

难道他就甘心情愿让自己的后

代跟那些奸人败类同流合

污？哎，

反正好歹他也看不见

了。

现在我担心的

倒是你爹，

您的意思是童贯

从小就跟你一块玩，

他又回来了，万一跟你有

什么纠缠，你怎么办？我。

我不知道不知

道。

人家说我将来长大了一定会做你的新

媳妇，你说我这新娘子好看吗？

时间到的好。路遥知马

力，日久见人心，君

不见精神。

你这什么意思？没什么，我

是想请你把这些铜钱开口

开口那不是成了

杀人暗器了吗？

你也识得暗器，

你做不做小店只做农具，

不做杀人的东西，

那你打的不是剑吗？

你看这想见吗？

冰儿，你在跟谁说话呀？

娘不相干是个迷路的啊。

银翠，你把什么给

砸了？大叔，

我是童贯，嗯，

听说你回来了，哎，

里边坐吧，好。

银翠，怎么不记得我了？你

们都长大了，初次见面难免有点

生疏。

童官，这次回来，

你爹坟前有没有烧过纸

祭过香啊？我正是为这件事情来

找您。家父

平白无故被人残害，

您总该知道点前因后果，

我不清楚，自你投奔紫金

堂以后，我们很少来往了。

为什么？道不同

不相为谋。

银翠小兵哥

你的脸色怎么那么难看？有什么事情吗？

没什么，没什么。

童贯回来了，你应该开心才是，

你也知道他回来了。紫金堂的高手

童家，药铺的少掌柜的，谁不认

识呢？今儿早上他来过

你家了，

你们两个从小在一起玩过

泥，爬过树，扮过娘

子拜过堂，这次

重新见面。应该是认

真的了不，你弄错了，

他是来找我爹的，我

没弄错，你爹不点头，佟

家的花轿怎么来抬，这个媳

妇又怎么进得了门呢？小

兵哥你，你捎个信给他，

他要是真想娶你，就安安分分的在临江

县待着，若想依仗紫金堂在此为非

作歹，我随时会要他的命

小兵哥。

是你是的，

你来干什么？我，

我来求你既然把我忘了

还有什么好求的

我求你

离开此地。为什么

有人要杀你我不能不告诉你

那么说你倒是挺关心我的

还是心疼他？

我一来就听说你跟铁匠铺的少掌柜很

要好，你说你心里

究竟向着我还是向着他

论情，我向着你。

论义，我向着他哼，

好一个深明大义的女子，

难道你就不能深明大义？我只知道

父亲的嘱咐，师父的恩，待你的

师父不是神，你爹的嘱咐也不

是圣旨。紫金堂到底是做什么

事，你心里应该明白，

你是在教训我不，我只

是希望你不要为虎作伥，端人饭

碗受人管，没有办法。

难道你就不能改头换面做点

别的？染缸里泡久了

再漂也是黑的。

看来我们之

间真的是道不同不相为谋了，

这样也好，免得我拖泥

带水的心里老是牵挂。

娘，你还没睡，

三更半夜的你又上哪儿去了？

我心里烦，随便走走。听说

最近外边乱得很，你要小心

点啊。我知道别以为自己会

点武功就不在乎，

当初我要是知道你偷偷的去

练武，说什么我也不准你

去娘，我是为了防身才练武

防身，有时候

会武的比不会武的更容易招祸。

就拿佟掌柜的来说吧，当

初要不是他。

哥去了不少日子，怎么连点消

息都没有呢？广胜派的首领

并不是泛泛之辈，童贯

这次奉的使命擒贼先

擒王，所以棋逢敌

手，难免要费点周折。

那你为什么不多派几个人跟同师哥一起

去呢？哎，人多嘴杂反而

误事啊。可是。好

汉架不住人多爹

我倒替同师哥担心了，

你放心，他是我们紫金堂的

高手。

白大娘，你坐下慢慢讲好。

要说到广胜派这些乱党。我们县

里可多着呢。就连老掌柜的被害，

八成也是他们下的手啊。妈，你

以前不是说过乱党的事不能乱

讲的吗？哎，少掌柜可不

同啊。少掌柜的是紫金堂

的人物势力要比衙门还大呢，

少掌柜的，就因为你是紫

金堂的人物，他们杀了老掌柜的，

不就等于杀了你的威风吗？

白大娘，我们邵掌柜的脾气不大好，

你可不要乱说啊。哼，笑

话谁不知道我白大娘有一句说

一句，有名的心直口快，再

说我又不拿邵掌柜的银子。

说吧，他们是谁？

邵掌柜的银子我可不一定

要就冲着老掌柜的，我也不能

不说到底是谁

名字嘛，我可说不上

来，反正自从

老掌柜出事那天起，此地就突然出

现了好些生面孔的人。我还看

见他们在万花楼喝过酒呢。

哎哎哎，再

给我炒几个菜，来两壶酒，这

个菜不错，照这个来好了，哈哈，一定不会错

钱。

邵掌柜的。人不清土

清再怎么样，我花九姑

总是向着你的，那你为

什么不肯说呢？哎呀，你可千万别听

大娘胡扯呀，她这个人呢，是专爱

造谣生事的，闯荡

江湖的朋友离不开茶楼饭馆，我就不

相信。你这店里没来过陌生可疑的

人话是不错呀。每逢有

客船到布上我们这儿来喝酒的客人可

真不少，生的有熟的也

有，可是他们哪个头上也没刻着

字啊。你叫我说谁好呢？

你放心吧，以后我只要一发，现有什

么稀奇古怪的人，我一定会去告诉你的

啊。老板娘，

我倒想起一件事情，挺奇怪的呀，

什么事啊，自从邵掌柜的以来呀，常在咱

们这儿说书的那个人就没露过面啊。

奇怪，

头儿怎么还没来？老陈今天也该到了

呀。最近铜罐活跃的很厉

害，

不会出什么事吧。

怎么回事？这小子

跟了我一天害得我绕了老大的圈子，

怎么都甩不掉他本

来我想把他干掉。

想了想，还是把他带回来了。

对，这小子受了童贯

的收买，知道的不少，赶快

招出来。童贯究竟知道多少，他预备怎么

对付我们？大姨饶命啊，

我，我什么都不知道的。呸，

你当我们什么人呐，

算了。还是等头儿来了再解决

吧。

对不起，我来晚了，让各位久等。

呃，九江和安庆方面的情形怎么样？

哦，紧得很，到处贴满了告示，

向我们示威，呃，有的县

份受到了刘瑾的收买和紫金

堂的压迫，胡乱抓人残害良

民。哼，这批丧心

病狂的奸党总有一天会倒下去的。

大明朝有的是千千万万的老

百姓，他们早晚

都会站起来的。同心合力

保国除奸。

哦，对了，童少侠这里正有一

个奸党等候你来处理哦。

小兵哥，小胖子，小兵

哥，原来你是他们的头啊，我求

求你饶了我吧，我实在不是奸党

啊，我不过得了童话一锭

银子。他说要我在河边等

那个说书的我足足等了三天三

夜才把他等到的。他

说要我盯住他，我就盯住他，

别的我什么都不知道了，现

在你什么都明白了，踩了

他跪慢点。

小胖子，假如我饶了你一命，

你回去怎么说？用你的嘴。小兵

哥，你放心，我一定堵住嘴的。

我就跟哑巴一样一句话也不说我知

道你是好人呢。

童少侠，这种小人怎么能信得过

他呢？就因为他是小人不忍杀

他，何况童贯找的是我，

早晚我也得会一会他，

小胖子小胖子，

邵掌柜，你等一下，快说是谁

给你的银子说。

你说怎么回事？我不

能说我发过誓赌过咒的

我，我不说。小胖

子，站住，

你要是再不说看老娘不揍你，

乖儿，快点告诉妈你到底发

过什么誓赌过什么咒啊啊。

我不能说我发过誓说了就会

烂舌头不得好死。

傻瓜我们家供的是姜太公

百无禁忌呀。真的

妈还会骗你吗？快告诉妈到底

是谁给你的

小兵哥，

他怎么会给你银子呢？他。他把我

说出来。他就是广胜派的

头，

邵掌柜的，邵掌柜的。我可

打听出来了，你猜广胜派的

头到底是谁呀？是谁？

他就是小

小胖，怎么回事？小胖子？

小胖子，

小胖子小胖子，

小胖子，

小胖子，

小胖子。

少掌柜的你可来

了今儿个要喝点什么

喝人血，

哎呀，伙

计哎，算账啊啊，我来算。

上。

少掌柜的哎哎。

陈威，陈威

董董少侠，不，

不要为我们难

难过。

锄奸报报

报国，我

陈雷。

小兵哥

小兵哥你要到哪去啊？

小兵哥童大娘不好了，

小兵哥带着剑，大概是找童贯拼命去了

啊。童贯他

他回来了，他早回来了，快

带我去见他哦。

好，没事了，你去睡吧

啊少掌柜的，你也

早点去休息吧。

原来是铁匠铺的少掌柜来抓

药还是来杀

你。

想不到你还会两手哼，要

不然杀精就不会派你这种高手来找我。我

找你很久了，用不着找时

辰一到，我自己会来的。

没什么，没什么

快哦，快。

住手，

也是亲兄弟，你们不

能自相残杀呀。

另外把你的半年前。

红怪你的

银翠，你把它拼起来。

这两半玉钱是你

们的父亲特地留下

日后你们兄弟见面的

凭证。娘，

你从来没告诉过我，我还有个哥哥，我

也从来没听说过我有个兄弟，

那时候你们都还小。

大人的苦衷就算是告诉了你

们，你们也不会明白的。

尤其是冠儿，你父亲

对你用尽良苦期望至深，

他送你入紫禁堂，并

不是出于他本意，完全

是受了杀心的逼迫。

你是说我师父

表面上他们是好朋友？

其实骨子里他们两人志

向不同。当他知道

杀金受了奸人的收买，要扩

充紫金堂，他虽一再

劝解杀金，非但

不听，反而恨在心里，

差一点反目成仇。

当时爹为什么不跟他拼了？哎，

苦在你夫妻的武功差他

一桌，而且。他知

道杀心的为人毒辣，

一旦成仇，不但自身

难保，连冠儿的性命

也不会留下。他

为了保全一切，不

惜被人唾骂，不

惜把自己的亲骨肉送

进火坑。你说的可是真话，

我挨苦受难到今天。就

是因为受了你父亲的嘱咐，

他要我在你长大学成之

后把真相告诉你，

他送你入紫金堂，不是

为非作歹，要你另树一

起以眼还眼，以

你学的连环道法对付紫

金堂，消灭奸党

不不可能的你，

你还是不相信。

你们父子的性格

倒真是一样的

你也该相亲了吧

你啊。

虽然你不是我亲生的，

但是多少年来

我一直把你放在心上。

是的，娘，我相

信好

冰儿来

娘。

临江方面盛传县令上司

公悬梁自尽，

广胜派，气势嚣张，

已经到了杀不尽斩不绝的地步。

沙堂主曹大人，我不知道你个

人有什么看法，我想

等两天看看。要是童

贯再不回来，我杀敬

亲自出马，哼，

只怕等你出马，为

时已晚。曹大人的意思

是，

紫金堂属下弟子

是否人人可靠？

万一童贯叛变

与乱党勾结。

谅他不敢。

大叔，往后我娘的生活还托

你照顾了你们放心的去

吧，一切有我了。

娘，我们去了

好好。你们

去吧，

童大哥，

你等一等。

大哥，我们走吧。

范师弟，你同

同师哥我，我

这辈子对

对你有愧范师弟。

事隔多时不要再提了

不，不是我妒忌，你

是在

师傅他

他他

他要我这样做的，

杀鸡杀鸡，

你好毒辣的手段，大哥。

你去召集兄弟们，我马上到紫禁城去啊，

你单人匹马，你不要管我快去

好，我一定尽快来接应你。

童师哥，范琼，是你杀的吗？

不是仇刚杀的，那也是你爹

的命令。不，你不能再回去

了。也已经对你发生怀疑了，他不

会放过你的，我也不会放过他

不是哥

启禀堂主，童贯回来了。

站住。童话，

你还有胆子回来，一来

向师父交差，二来讨回血债，

为民除害，

冤有头，债有主，全部闪开。

上。

哎哎哎

哎爹不能出手爹

不要脸的丫头。

啊啊

啊

啊啊啊啊。

好好好好。

哎呀

哎呀哎呀。

大姐，你连你亲亲的女儿都杀

可见着你的手段毒了。

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎。

你，你就是我的杀父仇人

想当年你父亲输给我就是这一

招。他突然改变态度，命你

来此学艺，我不得不防备

着他点哼，今天你休想活

命。

我藏了这只右手本想为国除

害的没想到

却报了复仇。

大哥，我来晚一步了。

这这个啊这个

啊大哥。