Original subtitles

- Mislio sam da nas čekaju. Smiješan! - Gotovo je kao Mardi Gras.

- Sretan pogodak...! - Hvala.

- Pogledaj. što ti se sviđa - Ti si pametna poslovna žena.

- Je li to brod? - Ovdje je super u moru.

Dobar posao, Jack. Ona je apsolutno prekrasna.

- Mr. Madsen...! - Zovite me Jack.

- Gary Richards, njihov kapetan. - Ovo je Jennifer. I Gail.

- I ovdje imamo Billa. - Hej!

- Tko je to? - Manny i Pepe mi pomažu pri ukrcaju.

- Manny zna za ribolovna područja. - Volio bih ga imati na udici.

Budite oprezni s malim. U njemu je laptop.

Vjerojatno znam što misliš. Sram te bilo...!

Što se događa?

Ono što se osjeti...!

- Taj gad...! - Jack, ne miješaj se.

To je bilo ludo...!

Hajde - sad jedemo!

- Oni su homoseksualci. - Ne, samo si tako mislio.

Manny, trebamo još jednu bocu. Večeras idemo spavati.

Živjeli za nas četvero, a k vragu i svi ostali.

- Popij piće, Manny. - Ne hvala?

- Težak krov na rivi, ha? - Unnsky Id.

Djevojka te pustila unutra. Popijte piće s nama.

- Trebate li još nešto? - Ne, u redu je, hvala.

- Nisi trebao ništa reći. - On je seronja.

Moram se vratiti u formu, inače ću biti vagan kao merling.

- Imam užasnu glavobolju. - Popijte pivo sutra ujutro.

Kao u stara vremena. Dođi ovamo, Homere.

- Tableta protiv glavobolje? - U...!

Pokaži mi svoje morske noge.

Sretan Božić...!

Hoćeš li ih skinuti?

Namjeravate li koristiti zube?

Jače...!

- Jednog dana ću pustiti nekoga unutra. - Što je trebao učiniti?

- Zašto bi bilo muško? - Što je trebala učiniti?

Ovako...!

Zvao je cijelo jutro. On me izluđuje.

Osoba je u svakom slučaju zainteresirani za nas.

- Da očijukam s njim? - U.

Ok, onda samo kupuj. čekaj malo

- Jeste li vidjeli Manuela? - On nam radi margarite.

- Već 20 minuta čekamo pivo. - Nevolja, g. Madsen?

- Nemamo piva dolje. - Budite dobri, señor...!

- Nazvat ću te. - Dame...!

Hvala.

Hvala.

- Ima drzak stav. - Ja ću se pobrinuti za to.

- Ti vladaš s njim. - On vlada sa mnom!

- Puno je platio za ovo. - On ne poštuje nikoga!

- Nestani ako ne možeš podnijeti! - Dobro, idem...!

- Odbacit ću te u sljedećoj luci! - Što se događa?

Donesite sladoled i pivo, molim.

U čemu je problem, Manuel? Možete mu dati što želi.

Daj mu to ti!

Imaš...!

- Pokreni ga unutra. - Ne, čekaj malo...!

- Nadam se da neće doći ovamo. - Što rade kad se dignu?

- Pretuče ga na smrt. - Otpustite liniju.

- Dobri Bože! Ro fuj...! - Kapetane Richards, u nevolji smo!

Pakao!

- Što je? - Cijeli brod gori!

Manny, pazi da siđu s broda!

Uskočite u čamac za spašavanje!

- Jeste li zvali nekoga preko radija? - Nisam stigao!

Kapetan!

Upravo sam ga našao. Plutao je u vodi!

Blagi Bože...!

Jeste li vidjeli još koga? Jeste li vidjeli nešto za Jacka?!

Tako je hladno. Izgledam super.

Ide dobro. Uspjet ćeš.

Dobro jutro.

- Hvala ti što si me jučer ugrijao. - I mene si ugrijao.

- Kad će nas početi tražiti? - Još ne znaju da nas nema.

- Pa kad saznaju? - Može trajati nekoliko tjedana, mjeseci.

- Ovo nije Miami Beach. - Je li te briga što se događa?

Drago mi je da sam živ.

Želiš li jednu takvu?

- Mogu li dobiti nešto drugo? - Za ručak ili večeru?

- Bilo što, mislim. - Možda mogu dobiti ribu.

- Zar ne možemo zapaliti vatru? - S čime?

Tvoje naočale, kamen, nož. To uvijek funkcionira na filmu.

Naočale nemaju povećanje, a ovdje nema kremena.

Živim u takvom mjestu. Zar ne misliš da želim vatru?

- Oprostite. - Moramo izgraditi kolibu.

Kabina?!

Kako ste?

- Potpuno sam potučen. Jesi li što vidio? - Ništa.

- Kupamo se prije nego padne mrak. - Moji žuljevi, dakle?

Ostavite odjeću na plaži. Ne želite spavati u mokroj odjeći.

- Hajde, ovdje nema nikoga! - Ovdje si...!

Svi smo zajedno spavali! Hajde opet. Ja vidim drugi način.

Ne gledaj!

- Tako je ukusno. - da Nauči mi vjerovati.

- Da postavim jedno osobno pitanje. - Budi tako dobar.

Zašto si udario djevojku na optuženičkoj klupi? Ne izgledaš kao takav tip.

- Prisilila me. - Prisilio te?

Udarala me i nogama i stavio me u negativno svjetlo str.

Zašto je to učinila? Da, ona mene krivi za sve...

...i ona me želi kazniti. - Koji su onda njezini problemi?

Trudna je, kaže. I udat će se za mene, -

- ali rekao sam ne.

Znači nije djevica?

- Jeste li bili djevica kad ste se udali? - To je nebitno.

- Odgovori na pitanje. - Ne dira te!

Želiš znati sve o mom životu, ali ne govori ništa o vašem vlastitom.

- To su dvostruki standardi. - O čemu ti pričaš?!

Ti si poput svog muža. Imaš novca i mislite da ste bolji od svih ostalih.

To nije točno. ti ne znaš što mislim. Ti si samo glup!

jesam li glup? Razlog za da ti preživiš ovdje je da ja...

...daje vam hranu i štiti vas. - Ne želim više ništa čuti.

- Vidiš li na drugu stranu? - U.

Lijepo dupe! U obliku savršenog srca.

Možda je to bio razlog Ne dao ti Bog pravog!

spavaš li

Moja majka je to učinila protiv oca kad sam bio mali.

Kaznila ga je šutnjom. Znaš li što mi je šapnuo?

“Pretvaraj se da ti je žao i uživajte u tišini."

Ako se počneš smrzavati gledaj, možeš li mi dopuzati bliže

- Ideš u ribolov? - Vani pored grebena.

- Nije li to opasno? - Najbolje mjesto za lov jastoga.

- Što onda misliš? - O čemu?

Sve...

Ne želim se više svađati, Manuel.

- Ni ja, señora. - Moje ime je Jenny. Ne "senora".

- Dobro, Jenny. - Možemo li biti prijatelji?

prijatelji smo Spavamo zajedno.

Znaš li gdje si? znaš li tko sam ja

Jenny!

Utičnica! Utičnica...!

- Gdje ste ga našli? - Uz greben.

- Što si učinio? - Oprezno...!

- Zdravo, voljeni. - Volim te.

Zašto ti je trebalo toliko dugo?

Stavi ga ovdje. Hajde, Jack...!

- Što je, ljubavi? - Ne na leđima...!

Treba mu vode.

Ljubljeni, evo tvoje vode.

Mislio sam da sam te izgubio!

- Nemoj tako...! - Hvala.

- Voda. - Pomoći ću ti.

nedostajao si mi

moram leći.

Bit će mi bolje uskoro.

On spava.

Čini se da se ničega ne sjeća.

Potreban mu je odmor.

Gladan?

Hvala ti što si ga spasio.

Nisam htio.

samo se šalim.

- Želite li topli doručak? - Kako si to napravio?!

- Kako ste zapalili vatru? - Trljao sam dva štapa.

- Drevne izviđačke vještine. - Nevjerojatno! Nismo zapalili vatru.

Nisam ulovio nijednog jastoga. Gdje si ih nabavio?

Moraš izaći na greben, i morate nositi zaštitne naočale.

- Koja si dva štapa koristio? - Nema domaće flore...

Ti varalice! Znao sam...! huljo jedna!

- Tako dobro da ste zdravi. - I ja tako mislim.

Bill i Gail?

Nisam spreman razgovarati o tome upravo sada.

Ali vas dvoje ste bili zauzeti. Uredili ste kabinu i vodu.

- Samo sam pomagao Manuelu. - Dobar posao.

Ja sam u građevinskoj industriji, i impresioniran sam.

- Ovo dobro miriše. - Daj mi nož.

- Želim ga razrezati. - Ja to radim.

- Ne usuđuje se dati mi nož. - Želim da bude oštro.

Budite tako dobri.

Želite li malo?

Možeš jesti. Prvo ću se okupati.

- Bio je tako dobar. - Sigurno se jako zabavljao.

- Kako to misliš? - Živite ovdje zajedno...

...i nemaju odvojena mjesta za spavanje. - Pokušavali smo preživjeti dva dana.

- Nismo uspjeli izgraditi Hilton! - Ali vodio si bezbrižan apartman.

- Kamo ideš? - Idem se okupati.

Sva djeca to vole...!

Unsky Id.

Unsky Id.

Umoran sam... i oprosti...

...i ljuta sam i razdražljiva.

- I ispričavam se, Idning. - Svi se moramo slagati.

- Inače se nećemo snaći. - Imaš pravo.

Ali prestanite toliko uživati ​​u tome.

- Zna li on gdje smo? - U.

- Jeste li vidjeli kakve avione? - U.

Čamac?

- Teretni brod ili nešto slično? - U.

Zajebavaš li se s njim?

- da - Dobro.

- On je divan. - On je sladak.

Hvala.

što radiš

One s tekućinom imaju apsolutno užasan okus, a ostali su bez tekućine.

Moraju se uzeti zreli ako ih želiš tako lijepo.

- Zašto naočale? Zaštitne naočale. - Imao ih je kad je došao ovamo.

Čudno, zar ne? Čamac gori, i nosi naočale?

- Možda su mu bile u džepu. - Možda je bio sretan što te vidi.

- Sad si smiješan. - Jesam li?

- Kako je prošlo? - Voda je previše mutna.

- Poderano, dakle? - Ne mogu zadržati ono što ulovim!

- Povedi je sa sobom! - Ne želim.

- Je li u redu? - Jastog je bolji nego u redu.

- Možeš li plivati ​​tako daleko? - Ona odlično pliva!

- Ne, ne znam. - U redu. Hajde onda!

- Pališ vatru, zar ne? - Princezo.

Najviše me ljuti da ne mogu oplakivati ​​svoje prijatelje, -

- jer Zorro ovdje ima nož, i želi spavati s mojom ženom.

Volio bih da ostaneš onaj tamo kraj grebena...

...pa ću možda malo plakati. - Prestani!

Ovdje sam dva dana duže od tebe. Prestani se zajebavati!

Dobro, idem dolje. Ostani ovdje.

Držite se podalje od koralja. Porezat ćete se ako ga dotaknete.

Imaš jedan - super! Koliko ste bili dolje?

- Dvanaest metara. Želiš li vidjeti? - Ok.

- Morski pas...! Dolazi ovamo. - Neće te ozlijediti.

Znao si da jest tamo dolje, zar ne?

- Nešto me ujelo...! - Daj da vidim.

To je meduza. Moraš piškiti na njemu da otpusti bol.

- Ne mogu piškiti na ruku. - Za to služe prijatelji!

- Što si učinio? - Nisu mu trebali.

- Kako si to mogao učiniti? - Stopala krvare, glava je opečena.

- Pušiš li cigaru, Manuel? - Ne. Zašto ste premjestili kabinu?

- Odaberite gumenjak ili kabinu. - Nisi ga imao pravo pomaknuti.

- Zar bi svi trebali živjeti u prokletoj kolibi? - Ja ću uzeti gumenjak.

Ne morate to učiniti. Ti si bio taj koji je napravio dobru kolibu!

Možemo uzeti gumenjak.

- Što je s tobom? - Sa mnom?

Nisi trebao pomicati kabinu bez rasprave o tome.

- Sviđa ti se. - Nisi trebao iskopati kapetana.

- Sviđa ti se, zar ne? - Stvarno želiš ovo učiniti...

...što kompliciranije moguće. - Sviđa ti se, zar ne?

Spasio mi je život, a spasio je i tvoju.

- Postoji razlika. - Prestani sada.

Barem ti možeš pokažite mu malo poštovanja.

- Reci mi što se ovdje dogodilo. - Ništa se nije dogodilo!

Zamišljaš sve. To je u tvojoj glavi.

- Što je tamo? - Opekla me meduza.

na vama je. Loša karma.

Boli me.

- Kako ide? - Dobro. Onda nego ti?

- Dobro sam. - Ne čini se da si dobro.

- Ne čuje nas. - Nije bitno.

On je budalast.

- On misli da imamo vezu. - Možda bismo ga trebali imati.

- Zapravo bi moglo biti zabavno. - Nemoj se šaliti s tim.

- Ne šalim se. - Jack?

Hrana je spremna.

- Je li moj? - Ja ću to popraviti.

Uz dopuštenje kapetana. Sada je mi oboje naoružani i opasni.

Manuel ima dvije godine studija inženjerstva u cestovni i vodeni grad gg u državi Miami.

- Onda može napraviti malu kolibu. - Ne smijem prihvatiti tvoje gluposti.

- Što namjeravaš učiniti s tim? - Želiš li se boriti sa mnom?

Želim da se kloniš njegov mi...!

- Inače ću s tobom pomesti plažu! - Nikada me nije dotaknuo!

Ali možda ću razmisliti.

- Sijeno i mali lav s plaže, ha? - da Vaš novac ovdje ništa ne znači.

- Ne možeš naći ni hranu. - Ali mogu!

- Prestani sad...! - Držite vatru i pripremajte svoju hranu!

- Nemam vam namjeru pomoći. - Ne trebamo vašu pomoć!

upropastit ću te kad izađemo odavde!

Tada možete početi moliti, jer ja hoću učiniti vaš život ovdje paklom!

Sjajno...! To je bilo tako idiotski!

Što da radimo? Mislite li hoće li nas sad hraniti?

Napravit ću nam hranu!

spremam hranu...!

Pridružujete se?!

- Imam jedan...! - Nemam namjeru to tamo jesti.

imam!

Ok, nećemo više jesti ovdje.

- Ulovio sam jednog! - Sjajno!

- Otplivam do grebena. Ovdje. - Bez naočala se ništa ne vidi.

Daj mi nož.

Baš smo slatki.

- Jesi li i ti ljut na mene? - U.

Želite li malo hrane?

- Ne, neće uspjeti. - O čemu ti pričaš?

- To bi ga iznevjerilo. - On je idiot.

- On je moj muž. - Tretira te kao govno!

- Obično se ne ponaša tako. - Dobro, onda budi dobra žena!

On ne mora znati što si ti učiniti. ne govorim ništa.

- Ne vjerujem ti. - Čak ni ako se kunem Bogom?

- Onda bih ti mogao vjerovati. - Onda se kunem cijelom svijetu na-

- da nikad ništa ne kažem. Nisam htio otkriti…

...da si mi dao malu kravu ss. - Zašto si to rekla?

- Oduvijek sam te želio poljubiti. - Nepravedno.

- Nije pošteno reći što mislim? - Nikada neće biti samo krava ss.

Ne trebate ništa učiniti ne želiš. Sada uzmi malo hrane.

- Obećavaš li da nećeš ništa reći? - Nikada te ne bih povrijedio.

- U redu. Samo želim malo. - Da, naravno.

Budite tako dobri.

- Hoćeš li još soka? - Da, hvala.

- Žao mi je zbog svega što se dogodilo. - Nisi ti kriva.

- Što si rekao? - Jako si lijepa.

- Ne, nisam. - Zamisli da smo samo Jack i ja.

Onda biste ga vjerojatno pitali ako i krava ss...!

Lijep. Još uvijek se možeš nasmiješiti.

Razumijem da ste učinili ovo prije. Znaš što mislim.

moram ići Mogu li dobiti još?

- Jacku? - Ne, sam ću.

- Da, naravno. Uzmi još. - Hvala.

Bez razloga.

Sljedeći put kad dobiješ gozbu, onda dobijem pravu kravu ss!

Počela sam se brinuti za tebe!

- Ne bi trebao ložiti vatru. - On je na drugoj strani otoka.

Dakle, razgovarali ste s njim? Što je rekao?

Pitao je jesam li dobro, a ja sam odgovorila da.

- Jeste li što dobili? - da

Voljeni, daj mi cigaretu.

- Evo još nekih. - Kakva je to stvar?

To je riba.

- Što je ovo? - Što?

- Izgleda kao riba. - Mora da je od neki dan.

Misliš li da lovim ribu? i pojesti bez tebe?

- Uspješan dan na grebenu, Jack? - Ne brini za njega.

Dao ti ga je, zar ne? Zašto ste onda zapalili vatru?

- Pretvoriti u ono što si ulovio. - Ne jedite žute, otrovne su!

Samo pokušavam biti dobar susjed!

Lažeš li za mene?

Ti si zaklon za mene, i on vam daje hranu.

Želiš li znati istinu, Jack?

Danas sam mu ukrao ribu. ja pojeo ga, ništa nije štedio, -

- jer sam znao da biste se tako ponašali.

Sad počni iznova!

Priručnik? Znaš li da moja žena ukrao ribu od tebe danas?

Ona ne treba krasti. Volim joj davati ribu.

- Hvala vam! - Samo moraš progovoriti...!

- Sada pripremamo vašu ribu. - I oni žuti?

- Sve dalje se udaljavamo. - I neka nas pješčane mušice odnesu?

Dovraga s njim. Rado se kreće.

Tamo ćeš ga izgubiti. Nemoj gaziti. oprezno!

Sad je rat. Gore s tobom, dovraga!

Izgledaju odvratno, ali su čista poslastica.

Dobre, zar ne?

Da vidimo ima li ih još?

- Zašto ste ugasili vatru? - Nisam.

- Taj gad...! - Jack! To je samo vatra.

Utičnica!

To je naša vatra! Ukrao si nam vatru!

- Nemaš vatre! - Ukrao si nam upaljač!

Poletjela je mala iskra i sletio upravo ovdje!

Poslije, Jack...!

Stani gore! To je samo vatra!

- Želiš li završiti s ovim? - Daj mi nož!

On je ovo započeo i jest razlog zašto smo ovdje!

- Sranje u čijoj je vatri! - Bio si ispod palube...

...kad je požar počeo! - Jesam li zapalio brod...

...da provedem život s tobom? - Ne, ne sa mnom.

jesam li u pravu

Pogledaj se...! Uzeo si nam vatru, pa ću ti uzeti ribu!

Uzmi ga! Znaš li kako smiješno izgledaš van? Podsjeća me na-

- koliko su dobre određene stvari kad sutra nemaš ništa!

Utičnica!

Ne gledaj me tako. Stani gore. Ne želim više tvoju hranu.

Ne mogu ti biti prijatelj.

Ne želim biti tvoj prijatelj.

Uzeo mi je naočale. Ubit ću ga!

Gladni smo...! Zar ne shvaćate?!

Pusti!

U...!

Pusti me.

On će saznati.

Javit ću ti ako zna.

Ne mogu ovo.

Dođi i ostani sa mnom.

- Ne mogu ja to...! - Zašto ne?

Obećaj da nećeš ništa reći. Obećaj da nećeš reći ni jednu jedinu riječ.

U redu. obećajem.

Nisu samo žene u pitanju koji su dobri u takvim stvarima.

On želi znati kad te gleda u oči.

- Zašto si onda to učinio? - Zato što te volim.

Vjetar ih je nosio sve do tamo.

- Lijepo! - Imam još jednu...

...ali morski pas ga je otkinuo pitao. Posvuda je bilo morskih pasa!

Apsolutno posvuda. Super cool...! Osjećao sam se kao…

Napalio sam se pa sad sam se malo sklonio...

- Što je? - Ništa.

Nisi trebao uzeti njegove naočale. Poludio je i htio te ubiti.

Sada zna kako se osjećam. Možemo dimiti dio ribe.

Čovjek i riba. Zdravo?

- Što je rekao? - Potpuno je poludio, rekla sam.

Sad se čini sasvim smiren. Što je učinio?

Ništa.

- Što ste tada učinili? - Rekao sam da je bio glup.

ne vjerujem ti, pa mislim...

- Reci mi što se ovdje dogodilo. - Ništa se nije dogodilo.

Zajebala si ga.

čak ni ne razumijem da ja tako kažem...!

Zajebala si ga, zar ne?

Najgori scenarij! Dovraga, kažem...!

Sada onda? Jeste li razmišljali...

...preseliti k njemu? - U!

Jebeš ga i živiš zajedno sa mnom. Onda želite posuditi šalicu...

- Što hoćeš?! - Stani!

Budite oprezni. Dođi k sebi da dobiješ ono što zaslužuješ!

Želim da prestaneš!

U redu. Kraj - gotovo je, a ti si mi slomio srce.

Vi zaslužujete jedno drugo. Ti si lažljiva kurva!

I želim da... nestaneš! To je ono što želim reći.

Vidi što sam uhvatio!

Pusti ga.

On ti više ne treba.

Utičnica...!

Utičnica!

Utičnica!

Još se nije vratio.

zašto to radiš Prestani neko vrijeme misliti na njega...

...ili se pretvarati da ne postoji. - Nije ovdje.

- Sada plešemo. - Ples? Nisam to uspio.

Ovdje se nema što raditi, a mi svađajući se cijelo vrijeme. Sada plešemo.

- Nemamo glazbu. - Popravit ćemo to.

hajde

- Što se događa? - Ne znam.

Mislim da je nešto našao.

Izgleda kao čamac.

- Našli ste gumenjak! - Pomoći ću ti.

- Pusti me da pomognem. - Samo ti želi pomoći.

- U svemu je sam sebi pomogao. - Želimo vam pomoći da se udaljite od ø y a.

- Neka more to sredi. - Dobro sam, hvala!

Tipični Jack. Nikada nisi dijelio s nekim kroz cijeli život.

- Podijelio sam te s nekim. - Nikad nisam bila tvoja!

Mislite li stvarno da možeš pobjeći odavde?

Umrijet ćeš, Jack. Ne znaš kojim putem krenuti.

Sjever-sjeveroistok. Bili smo na putu jug-jugozapad kad smo potonuli.

- Sutra odlazim. - Tako brzo?

Jeste li se predomislili? Zar nije tako ipak ukusno pod smokvom?

- Ne moraš biti zao. - Bio si zao.

Napravio sam što sam morao kako bi preživjeli.

Onda i ti moraš spavati sa mnom, ako želiš otići odavde.

- Je li to sve što je potrebno? - To je prokleto dobar početak.

- Hoćemo li se poseksati odmah? - da Sada i ovdje...!

Idi k vragu! Niste imali povedi me sa sobom ako možeš.

Moraš imati srce moći nekome oprostiti.

Što ti znaš o srcu?!

Mora da mu se žuri umrijeti.

- Sutra odlazi. - Je li to rekao?

Dakle, još uvijek pričaš s njim?

Kako bih to mogao izbjeći? To je mali otok.

Hoćemo li se okupati? ukusno je navečer. Vidi, pun je mjesec.

Dobar pokušaj, Jack...! Puhni u njega - on se sakrije.

Imaš li još upaljena svjetla? kupanje?

Dođi da se okupamo. Sustav čovjek mora kuhati...!

Rekao sam ti da je ukusno!

dođi ovamo

Uzimamo brod i ostavi ga ovdje.

- Želiš li to? - Ne želim više biti ovdje.

Živi s tim brodom.

- Možemo ga uzeti kad spava. - Zamisli ako se onda probudi?

- Zar ne možeš ništa? - Ima.

Jenny? Probuditi se...!

Roni dolje na plaži. Sada je vrijeme da pobjegneš odavde.

- Jeste li sigurni? - Jutros sam provjerio brod.

Čak i ima napravio jedro. Hajde...!

Uzmi kokosove orahe!

Nju...!

- Nebo v...! - Dolazi!

Nebo v!

požurite!

Možemo mi to...!

Uskoči...!

- Izgledao je kao luđak. - On je luđak.

- Hoće li se snaći sam? - Zašto te briga?

Ja to ne radim.

- Koliko dugo treba da stignem kući? - Par dana.

- Blagi Bože...! Curi. - Daj da vidim.

ja ću to popraviti.

- Možeš li to popraviti? - Dovraga! Brod će potonuti...!

- Pokušava nas ubiti! - Miči se.

- Koliko smo daleko? - Više kilometara!

- Moramo plivati ​​natrag. - Ne želim se vratiti!

Ubit ću tog gada!

Manuel...!

- Trajalo je duže nego što sam mislio. - Pokušao si nas ubiti!

- Kako si to mogao?! - Gdje je on?

ne znam Došli smo odvojeno od grebena.

Manuel!

Jack, što to radiš?! Ne, Jack...! Što ćeš učiniti?

Kako je bilo na plivanju?

- Je li plivanje dobro prošlo? - Stani...!

Je li sve u redu?

Kukavica! Morao je plivati ​​cijeli dan, a onda si ga napao!

U ratu i ljubavi sve je dopušteno.

Voljeti i poštovati…

...i ostanite vjerni jedno drugom...

...u dobrim i lošim danima...

...dok nas smrt ne rastavi.

Ili nešto još luđe.

Zašto to izgleda tako poznato?

Amsterdam - 2001.?

Što nisi obukla? Ne, nemoj odgovoriti na to.

znaš što Mislim da nas dvoje dat će mu malu izvedbu.

Baš kao što si mi dao. Zar to ne bi bilo slatko?

U glavi vam vrvi od mogućnosti.

Ovo morate vidjeti kao oblik intervencije.

Riječ je o dvanaest različitih koraka.

Prvi je vjerojatno malo lud...!

Pobijedi ga, Manuel!

- Ja ću ih previti. - Moramo napraviti oružje.

Pogledaj se. Imate temperaturu. Moramo se sakriti.

Ne želim se skrivati. Želim se boriti - protiv njega.

Trčanje!

- Jeste li spremni umrijeti za ljubav? - Spremna sam za tebe.

- Nema plemenitijeg razloga. - Jack, stani!

Netko će uskoro biti ovdje. Moraš živjeti s onim što si napravio ovdje!

- Što si napravio? - Ne može se boriti.

- Tako si ga razbolio! - Tako bolesno...!

Ostavite ga na miru! Drži se, Jack...!

U...!

Izgleda kao netko imati po gd kabinu!

Unsky Id. Nismo htjeli smetati. Nismo znali da ovdje ima nekoga.

- Jesi li dobro? - Osjećam se odlično.

- Nevjerojatno da je netko došao ovdje...! - Koliko si dugo ovdje?

Godinu dana, možda i duže. čuo dečki što se dogodilo s Maritani?

- Ne, ali možemo slušati radio. - Pođi sa mnom!

- Kako si završio ovdje? - Plivao sam, plivao i plivao.

Imamo kolačiće s komadićima čokolade, ako želiš?

Recite im da želite sudjelovati mir. Mislio sam da ti ovo treba.

Uživam u svakoj minuti zajedno s njima.

Otvor!

Otvor...!

Preveo i sinkronizirao: aZZo