Original subtitles

Film od

ova pjesma, Dame i gospodo, to je...

SLUČAJ TROSTRANOG SNA

...kao u ono vrijeme gdje smo kod kuće

s glazbenicima koji znaju kako dalje,

kome ništa ne pobjegne.

Kad nema ništa, nastavljaju i ući u prostor u koji žele ući.

Ako nemaju klavir, koriste a washboard, za stvaranje glazbe.

Ako nemaju bateriju, koristiti telefonski imenik.

Bilo je nekih stvari što smo radili,

ja i pijanist.

Ponekad smo i zaradili na kućnim zabavama.

Upoznajte Rahsaana

je znati svoje početno istraživanje zvuka.

Kako, kad sam bio dječak,

uzeo vrtno crijevo, odrezati ga

i koristio ga kao trubu,

pokušavajući stvarati glazbu sa crijevom.

Upoznajte Rahsaana Rolanda Kirka

je razumjeti što će biti za tinejdžera

otići u New York

svirati glazbu, jazz glazba.

Ali ne samo kao tinejdžer,

ali kao slijepi mladić.

Zamislite hrabrosti.

Upoznajte svoje rudimentarna percepcija zvuka.

Znao je snagu zvuka,

fizika zvuka,

znajući da može istisnuti zrak sa zvukom.

Mogao sam praviti bilješke sa zvukom

i natjerati ga da se kreće ljudi sa zvukom.

Za njega je to bilo sve što postoji, tvoja jedina stvarnost.

Zvuk je bio njegov život.

Charlie Parker izumio bebop.

John Coltrane stvorio je novu linearni vokabular na saksofonu.

Rahsaan je radio stvari harmonično,

melodijski, zvučno i fizički

to nikada nije bilo, niti su se više vidjeli ili čuli.

Poznavati ga znači poznavati čovjeka koji je bio agitator,

koji je govorio otvoreno,

koji je bio političar, odlučan,

ljubav, zabrinuto, stvarno,

čovjek koji je imao svrhu, mnoge svrhe,

ali koji se znao i smijati.

Iznad svega, bio je čovjek u skladu sa svojom okolinom.

Još ga čujem kako govori:

"Sve može biti glazba, ako se razvija i uzgaja,"

"iz šapata sunca, stvarima ovdje na Zemlji."

Roland, kada je ovo počelo?

Koliko si imao godina kad si odlučio svirati instrument i koji je to bio?

Počeo sam s trubom.

Zapravo, počela sam s kornetom kada sam imao 6 ili 7 godina,

jer sam želio biti taj koji će je dodirivati u ljetnom kampu,

kamo sam obilazio s mojim roditeljima.

Iz roga, Prešao sam na trubu

tada je bio obiteljski liječnik koji je odlučio da ga ne smijem dirati.

Bio sam mlad i prepustio sam se utjecaju za njega. Bilo mi je oko 9 godina.

Onda sam jednog dana čuo...

...kada sam imao 11 ili 12 godina,

jedan od mojih prijatelja svira saksofon u C

i jako me zanimalo.

Otišao sam u njegovu kuću igrati se svaki dan.

Zainteresirao sam se za saksofon.

Sada ćemo imati svoje lijepa sekcija za rog,

što se čini vrlo živo večeras.

Ovaj dio roga zajedno su 20 godina.

Spojite se u istim ustima.

Odsvirat ću nešto osim horne Duke Ellington igrao je jako dobro.

Rahsaan bi svirao bilo što. Čak i vrtno crijevo.

Igrao se drvenom kockom, kokos,

oboa, bariton saksofon,

rekorder, plastična frula za djecu.

Čuo sam ga kako svira s kalkulatorom koji govori...

Od svega toga napravio sam glazbu koju je igrao.

Sve je doveo do krajnosti.

Sve što sam radio, odveo ga što dalje.

Rahsaan je to znao, ako želiš,

mogli koristiti dijelove mozga koje inače ne koristimo.

Vjerujem da postoje liječnici koji kažu Koji dio mozga koristimo?

- Mali dio. - Mali dio?

- Misliš li da je upotrijebio više? - Znam da si ga koristio!

nedvojbeno.

Mislim da je prvi put u zapadnoj povijesti glazbe,

s poštovanjem na puhačke instrumente,

koji će moći čuti sljedeće.

Podijelit će um na dva dijela.

Kao da je dio rekao je "U Bla Di"

a drugi je rekao "Što on misli?"

Drugim riječima, to su dvije različite melodije.

Pustimo staru američku pjesmu "Sentimentalno putovanje"

i diskutabilna melodija

"Kažu da je Dvorák bio crnac, ali bijelci kažu da je bio bijelac."

što ti misliš

Ja kažem: "Baš me briga."

Prvi, čut će staru melodiju

a onda ćete čuti drugu melodiju, iz simfonije "Novi svijet"

i spojimo ih zajedno.

Ako ih ne čujete u isto vrijeme, istovremeno iz istih usta,

trebali biste ići na ORL.

Kad sam imao 15 godina, Već je bio profesionalni saksofonist.

Koliko je vremena trebalo dok niste imali ideja ove multiinstrumentalne tehnike?

A odakle ideja?

Ideja je nastala iz nekoliko snova koje sam imao.

Osjećao sam se frustrirano kad sam trenirao svaki dan,

i kad sam otišla spavati, Imao sam te snove

gdje sam čuo instrumente različiti u isto vrijeme.

I jedan od snova bio je vrlo jasan,

jer sam se pojavio da igram dva instrumenta istovremeno.

Pa sam nakon toga otišao tražiti od instrumenata koje sam čuo u snovima

u antikvarijatima i sve vrste glazbenih trgovina.

Krenuo je tražiti te instrumente u podrumu glazbene trgovine u Ohiju,

i pronašao ih.

Stoga bih rekao da ti snovi diktirao dio njegova života.

Sve što je radio proizašlo iz njega.

Posvetio se tome da bude ono što jesi,

to je ono što oni rade svi veliki umjetnici.

Ali ne na štetu tradicije,

nije to učinio s njima trojicom instrumenti samo da budu drugačiji,

Bilo je to nešto što on čuo u snu.

Njegova religija bila je to "religija snova".

Nikad te nisam pitao što je to značilo,

ali kada su ga intervjuirali, s vremena na vrijeme,

ovo je bio a omiljenih pitanja.

"Rahsaan, koje si vjere?"

a on je odgovorio: "Religija snova".

Rahsaan Roland Kirk

Naređujem ti da ideš spavati i sanjati.

Ah, sanjaj! A o čemu ću sanjati?

Svašta sam sanjao o čemu sam sanjao.

Pokušavam se probuditi i zaradite novac svojim snovima

koje su ljudi imali s mojim snovima.

Osvojiti svijet? Sa strujom? Nema šanse.

Znate da nisam apologeta za to.

Ako te isključim, što se događa

To smo mi da smo probudili svijet.

Ne želiš da idem spavati. Povuci utikač na sebe i umrijet ćeš.

Imam kompjuter kod kuće koji je loš a izumljen je oko 1930.

klavir. Bojiš se tog kompjutera.

Nije li računalo cool?

Otišao sam kupiti nečiju kuću i tamo je žena vodi ljubav s računalom,

ali nije imala zadovoljstva.

Rahsaan Roland Kirk

Naređujem ti da se probudiš i prestani sanjati.

hej

San?

Sanjati o čemu?

Vidio je snove kao motivatori ili inspiratori.

Znam da je čuo ime Rahsaan u snu.

Rahsaan je rođen Ronald Theodore Kirk,

a ne znam kad se ime promijenilo za Rolanda Kirka,

ali vjerujem da je to bilo kao rezultat snova.

Kasnije kad sam ga upoznala kao Roland Kirk,

promijenio je ime za Rahsaan Roland Kirk,

ali je htio da se liječi od strane Rahsaana.

I to je došlo iz snova.

Objasnio je da je to čuo u snu nešto kao "lutajući zvuk"

i ljudi koji ga zovu "Rahsan, Rahsaan!"

Zbog toga je promijenio ime.

Nije to bilo nešto što je predstavio za prodaju više rekorda ili više priznanja,

osjetio intuitivno da je to bila prava stvar i on je to učinio,

kao što je činio i mnoge druge stvari tim putem.

Ako svirate šest ili više instrumenata jazz u isto vrijeme

riskira da bude prozvan cirkuskog umjetnika umjesto glazbenika,

ali Rahsaan Roland Kirk navikao je na to.

On je slijep, dolazi iz Ohia, i ako ga vidite kako igra,

postaje jasno da koristi sve te instrumenti koji nisu poput naprave,

već kao rezultat želje doći do javnosti

kroz što više razina.

Ovdje se igra s The Vibration Society.

Jedna od naših kompozicija da smo vrlo ponosni igrati:

"Serenada kukavici".

Bio je kritiziran zbog nekih stvari,

jer mislim da je bilo neshvaćeno.

Rekli su da je koristio naprave. Mrzio je to.

Mislim da nije bilo tako nešto,

Mislim, u suštini, Željela sam da me se osjeti.

Htio sam da publika to osjeti.

To je kao kad netko pokušava nazvati pažnju djeteta od 4 godine

i protrese ga. On je to učinio stalno javnosti.

Bio je takav, zapovijedao je pozornost javnosti,

i neke od stvari koje je učinio bili "izvan okvira",

ili to nije bio način normalan jazz glazbenik je.

Kad ga ljudi nisu razumjeli ili krivo definirao svoje postupke,

bio je povrijeđen, uznemiren i vrlo ranjiva.

I nije to skrivao.

Ponekad mi se činilo da skoro plačem, ne kao beba,

ali je rekao: "Čovječe, oni su ovo učinili i rekli su da..."

Bilo je jako...

Mislite li da ste pošteno ocijenjeni? i prihvatiti ga kao glazbenog genija kakav on jest?

Ili vas ljudi vide drugačije za sviranje toliko instrumenata?

Pa, prema nekim mišljenjima,

mišljenja poslovnih ljudi...

... dugi niz godina, činjenica da sam svirati nekoliko instrumenata istovremeno,

bio meta ismijavanja.

Ljudi su mislili da sam se služio trikovima.

I tijekom mnogih godina, imali smo ljude poput Yusefa Lateefa,

i ja, pokojni, veliki Eric Dolphy i John Coltrane...

... Osjećam se kao da smo bili neki onih koji su ovu stvar uveli

svirati mnoge instrumente.

I kako me vide iz godine u godinu, i sada da sam ovdje sa svojom glazbom,

Teško je nastaviti zanemariti me,

jer je već utjecalo mnogi ljudi.

Sve radim s razlogom.

Ništa nije trik.

Moram činiti ono što osjećam.

Rahsaan je tražio basistu, pitao me jesam li zainteresiran

i rekao sam da. Pozvao me da svratim,

Pojavila sam se, rekla mu tko sam, Pružio sam mu ruku i pozdravio ga,

i kad smo počeli igrati, Postavio sam glupo pitanje:

"G. Kirk, gdje je glazba?"

I svi su se počeli smijati,

jer nije bilo glazbe.

Pa sam otišao tamo i ja sam imao svoje vatreno krštenje.

Sve što sam radio, Morao sam svirati na sluh,

trebalo je ukrasiti.

Tako sam počeo svirati s gospodinom Rahsaanom Rolandom Kirkom.

Samo da vam dam ideju kako Rahsaan se nosio sa svojom sljepoćom,

U to vrijeme postojalo je mjesto na Manhattanu zvanom Istok,

koja je bila koncertna dvorana, Fillmore East.

Miles je bio tamo, Santana također, svi ovi bendovi,

i Rahsaan također.

I u svlačionicama, pitala je da ugasimo svjetla.

mislio sam: "Koji je vrag ovo?"

Želio je da doživimo što je doživio.

I ljudi su ušli i rekli: "Zašto je mračno? Što se događa?"

A on je rekao, "Sjedni, Bojiš se, zar ne?"

Ponekad sam odlazio u Rahsaanovu garderobu a on je skinuo naočale.

Znate li kakav je naš učenik?

Oči su mu izgledale plave.

Znaš li što ti se dogodilo? Kada je rođen?

Medicinska sestra je stavila previše srebrnog nitrata u očima i izgubio je vid.

Te kapi su bile jake previše za njegove oči

i oslijepio je. Spalili su mu rožnicu.

I u budućnosti, s napretkom tehnologije,

čak i kad biste htjeli napraviti "zamjenu rožnice",

ovo ne bi bilo moguće.

Stavili su ga pogrešan lijek u očima,

a u to vrijeme nije bilo odvjetnika unutar dometa poziva,

niti je bilo transplantacija rožnice.

“Žao nam je, dječače. To je život."

Poslali su ga kući i morao se okrenuti.

Puno tvoje glazbe putovao svijetom,

puno ljudi poput nje,

ali ti si slijep,

ili nevizualno, kako se kaže, jer ne vidiš dobro,

i volio bih znati postoji li bilo kakav problem s vašim stanjem,

ili vas ljudi tretiraju normalno u svakodnevnom životu?

Pa, Ellis, htio bih reći koji me tretiraju normalno,

ljudi koji me ne poznaju.

Čini se da imaju stav nadmoći kad mi priđu.

Čini se da misle da, za vidjeti ovo...

...na ovoj planeti Zemlji, Ja to zovem "Zemlja plantaža",

čini se da mislim da, za gledanje određenih stvari,

da te stvari nisu dostupno mi.

Ovdje nastaje sukob, tj.

ako sam s nekim drugim, pitaju ga:

— Želi li ovo ili ono?

"Može uhvatiti čaša za piće?", takve stvari.

tj. umjesto da razgovaraš sa mnom,

Čini se kao da im oči to govore razgovarati s osobom koja me prati,

a ponekad i ta osoba Ne znaš kako ja razmišljam.

Za mene je ovo nepoštovanje, kao muškarac,

jer to sam ja, prvo čovjek,

i drugo, muškarac koji ne vidi baš dobro.

To je još uvijek gotovo čudo

što je mogao učiniti.

Zaboravili smo da nije vidio.

Drugim riječima, u svijetu

gdje ljudi imaju viziju i druge mogućnosti,

Koriste li ih?

Koristimo li darove koje imamo?

Vidio sam ga kao osobu koji je koristio njegove darove

na pozitivan i dubok način koji je bio...

...zarazno za druge.

Nikada nisam vidio nekoga poput Rahsaana kako bi vam disanje cirkuliralo.

To je stara tehnika,

koji već dolazi iz Afrike, od prije pisane riječi.

Glazbenici u Indiji to rade kružno disanje tisućama godina.

Bit će staro desetke tisuća godina,

nitko ne zna sigurno kada je izmišljeno,

ali gotovo je sigurno koja prethodi pisanoj riječi.

To uključuje sposobnost održavanja bilješka istovremeno,

brzo udahnite kroz nos

dok je zrak istisnut što ti je u ustima...

I zrak cirkulira koliko god želite.

To je ritam, udišeš i izdišeš istovremeno.

A kad osjetiš ritam... radi što želiš.

Uz kružno disanje, Rahsaan je mogao održati ocjenu

i kontrolirati dinamiku.

Učinio sam to da se proširim svoju glazbenu misao

a ne samo osvojiti javnost.

Mogla sam raditi što sam htjela s njom.

Vidio sam da vodi bilješku s velikim utjecajem,

ali vidio sam ga i kako svira glazbu bez zaustavljanja.

Bio je to tok svijesti.

Pijanisti i gitaristi može ovo,

ali saksofonisti moraju prestati i odmori se. Ali on to ne čini.

Pričam vam o iskustvu koje sam imao.

Bilo je to u pjesmi koju smo koristili predstava "Down By The Riverside".

Išao je gore, gore... i na kraju, čuvao bilješku dugo vremena,

i dok ga je držao, bubnjar Nije prestalo, Hilton je djelovala ludo i...

Disao je, naravno, kružno.

I ja znam kako se to radi, ali...

...bilo je vrijeme kada...

... moj dah izašao iz ritma,

Stao sam, udahnuo i ponovno ušao.

I ispruži ruku i spustio mi trombon.

I nastavio je i pjesma je završila.

I na kraju mi ​​reče: "Kad odlaziš, to je da odeš."

– Ne možeš se tako vratiti unutra.

A ja sam rekao, "Oh, dobro." I kad smo ponovno počeli puštati glazbu...

...iz nekog razloga, rasvjeta bilo je malo drugačije te noći,

Počeo sam disati i počela sam ga slušati.

Mogla sam čuti njegovo disanje

i odahnuo sam u skladu s njegovim.

I mora da sam bio na tom mjestu oko 10 minuta, jer nisam ništa osjetila.

Osjetila sam kako njegova aura odlazi i pokrivajući moje.

Osjetila sam njegovu energiju uvlačeći me u svoju energiju

i počeli smo disati istovremeno.

Bio sam svjestan toga, ali on to nije kontrolirao.

Bilo je stvarno... ne bih rekao zlokobno, jer je bilo lijepo,

ali bilo je duboko, nije to nešto koji se uči u školi.

Nije akademski.

Bilo je nešto drugo.

I dogodile su se puno ovakvih trenutaka.

„Dah s kojim se nosim ide malo dublje."

Uvijek se topio sa svojom okolinom.

Između njega nije bilo razdvajanja i njegove instrumente, osoblje,

kao da je sve bilo slijepljeno.

Dakle, imao je putovnicu da idem kamo god sam htio.

Nije bilo samonametnutih prepreka.

Kad bi bilo prepreka, Nisu bili tamo zbog njega.

Da je po njegovom, ne bi bilo nikakvih prepreka i radio sve što je htio.

Uvijek je nešto tražio unutar njegovog uma,

s poštovanjem na njegov odnos sa zvukom.

Rahsaan je čuo rog autobus ili cvila guma...

... bilo koje vrste zvuka.

Činilo se kao da ih je arhivirao,

a noću, pokušao sam se razmnožiti zvuk koji je čuo na instrumentu.

To je bila važnost zvuka imao za Rahsaana Rolanda Kirka.

On je to vidio kroz svoje uši.

Njegova je soba bila puna glazbe.

Bilo je zapisa od poda do stropa, orgulje, klavir, saksofon

i sve vrste instrumenata koje je koristio.

Sjećam ga se rekao mi je jednom:

"Dođi, Želim vam pokazati neke zapise."

Otišli smo gore a on mi je rekao da sjednem.

Sjela sam u fotelju i zatvorio je vrata.

Bilo je tamno, svijetlo, a nije ni upalio svjetla,

jer nisam trebao vidjeti, Znao sam gdje je što.

I počeo je puštati ploče u mraku.

Slušali smo

i, između pjesama, rekao je: "Jeste li čuli?"

"Što?"

“Netko je tamo u uličici prekapajući po kanti za smeće«.

Slabo sam ga čuo, ako si stao da slušaš,

ali ne bih shvatio da on to nije spomenuo.

Stoga je bio svjestan svega kroz zvuk.

U šali smo govorili da je čuo iza ugla.

Uvijek slušam. Uvijek slušam.

Zvuk je... kao vizija, za mene.

Znao je slušati mongolski pjevači.

Kretanje drveća, vjetar fijuče kroz drveće,

pjev ptica, psi koji laju.

On me upoznao sa zvukom australskog didgeridooa,

australskih starosjedilaca.

Ovo je australski divlji pas, dingo.

Imao je snimke kitova koji pjevaju.

Imao evidenciju pjevanja ptica i žaba,

i sve zvukove Prirode.

Valovi imaju ritam, insekti imaju ogroman ritam.

Bio je ugođen sa svim tim zvukovima.

Pronašao je glazbu gdje god da si otišao,

i našao ga bilo gdje aspekt života.

A koristi i nos svirati instrument?

I oni se tome smiju,

ali tijelo je još uvijek dio nas, možemo ga i koristiti.

Mislim na ljude koji...

...kod domorodačkih naroda, u Africi,

koji koriste bilo što da postignu ono što žele

s glazbenim instrumentom.

Pa ako imamo nos koja pokreće zrak,

zašto ne stvarati glazbu s njim?

Ovaj put predstavljamo nos.

Nama je nos blizu.

Nos... znaš.

A danas, nos Morate proći kroz puno stvari.

Onečišćenje...

Nos je jedna od posljednjih stvari do čega nam je stalo.

Neki od vas čačkaju nos...

... nekoliko uzoraka tu i tamo...

...ali u osnovi, nosu se ne pridaje puno pažnje.

Ne izlazimo na ulicu svaki dan i kažemo:

“Moram nešto kupiti za nos."

I povrh toga, policija nas drži na oku

ako kupimo puno stvari smiješne stvari za nos.

Svi znaju Jimmyja Durantea za veliki nos,

ali oni će upoznati moje, jer moji mogu pričati.

Sada će vidjeti što su propustili jer ne koristiš nos

ispravno.

– Nos zna.

Bio je u kategoriji za sebe.

Nitko ga nije pratio.

Što se tiče tradicije, bio je... drugačiji.

Svi ostali su svirali, solo, sjedili su i nisu govorili.

Bio je vrlo političan.

Pričao bi o bilo čemu.

I puno je pričao.

Bio je to dio njegove prezentacije, puno pričao.

Miles nije ništa rekao.

Sonny Rollins nije htio ništa reći.

Horace Silver nije ništa rekao.

Dizzy Gillespie je rekao nešto, ali većina njih nije govorila,

i puno je pričao!

Moramo biti cigani u ovoj zemlji zaraditi novac.

Pogotovo ako smo crnci.

Moramo putovati posvuda.

nisam ogorčen, gorko sam sladak.

Kada govorite o crnoj klasičnoj glazbi, Razmišljate li i o gospelu i bluesu?

Da, sve to.

Za mene postoji ljepota u svoj crnoj glazbi,

i stavi ga u kutiju To je nešto što nam je naštetilo.

Kad se kaže da taj i taj svira rock, beltrano svira folk rock

a sicrano pleše ciganski ples,

Mislim da svi igraju ono što ljudi zovu jazz,

ali zovem te klasična crnačka glazba.

I puštanjem ovih poduzetnika programirajte nas i stavite u kutije,

to nas razdvaja,

onemogućuje nam rad u određenim klubovima,

i stvara mnogo zabune.

Neki glazbenici stariji od mene, nisu voljeli riječ "jazz".

Maxu Roachu se to nije svidjelo,

Duke Ellington i Kao ni Rahsaan Roland Kirk.

Mislim da je zato Rahsaan došao do "klasične crnačke glazbe".

Želio je osigurati taj jazz imala bi mjesto kao klasična glazba

i znao je opisati svoju povijest.

Primitivna glazba, glazba bubnjeva

i duhovna glazba,

gospel, blues...

... mogao bi puno pričati s tobom o bluesu.

Čujem korijene glazbe Afroamerikanac u Rahsaanovoj glazbi.

Baš kao što čujem u pjesmi autora Raya Charlesa.

Ta duša,

tu povezanost sa zajednicom i njegovo crnilo.

Ova pjesma se zove "Blacknuss" (Crnilo).

Klavir ima 52 bijele note i 36 crnih novčanica,

a u ovoj pjesmi samo ćemo svirati sa 36 crnih žena.

U ovom slučaju, crni su na vrhu.

A ako želite sudjelovati, slova su B-L-A-C-K-N-U-S-S.

Rahsaan je mislio da jazz nije dobio pažnju koju zaslužuje,

uglavnom na TV-u.

Veliki glazbenici tog vremena Nisu se pojavili na TV-u.

Nitko nije znao tko su oni.

Bilo je puno komercijalnih glazbenika i rock and roll na TV-u,

ali umjetnici koji su stvarali energiju za kreativnu i inteligentnu glazbu,

a ne samo uzbuditi tinejdžere,

nisu prikazani.

A ako se nisu pojavili u filmu, Za 50 godina nitko ih neće znati.

Mislio je da bi jazz trebao biti najcjenjeniji u našoj zemlji,

jer to je naša prava umjetnost u ovoj zemlji.

I, kao što znate, to je ono što je počelo Jazz and People pokret,

da vidi može li staviti jazz na televiziju.

JAZZ POKRET I LJUDI

Jazz and People Movement bio je to susret glazbenika i prijatelja,

na čelu s Rahsaanom.

Cilj je bio postići veću vidljivost za jazz i pokrenuti nacionalni dijalog.

Bili su inspirirani činovima okupacije i građanskog neposluha

Pokreta za građanska prava.

Napisali su manifest zahtijevajući više emitiranja na nacionalnoj televiziji

uz jazz ili klasičnu crnačku glazbu, kako ga je nazvao Rahsaan.

Pa su odlučili prekinuti TV programi...

Rahsaanova ideja bila je kupiti zviždaljke, distribuirati ih po našoj grupi,

uvedite ih u TV emisiju

i, u određenom trenutku, dao nam je znak

i počeli bismo puhati u zviždaljke u istovremeno za prekid programa.

To bi potrajalo ljude pitajući koji je razlog,

i tu bi bila rasprava, koja se ne bi prenosila, naravno,

jer bi ugasili kamere,

ali bismo razgovarali o ovom problemu i što bi se moglo učiniti da se to ispravi.

Prvi program koji smo odabrali, Ne znam ni sam zašto

bio je to "Dick Cavett Show".

Imali smo grupu prilično velik u javnosti.

Trevor Howard bio je glumac koji je trebao biti intervjuirao Dick Cavett,

i svi smo tamo razmišljali tko bi prvi započeo stvar.

Mislim da je Dick Cavett upitao je Trevor Howard

kako je bilo biti u New Yorku, a Trevor je rekao:

– Pa, ne sviđa mi se više toliko. Dick je pitao zašto, a on je rekao:

“Jako je teško, ostalo je još malo mjesta gdje možete otići i slušati dobru jazz glazbu."

To je bio znak!

Tada su svi ustali, počeo puhati u zviždaljke

i program je zaustavljen.

Sjećam se trčanja Dicka Cavetta preko pozornice s rukama na ušima.

Sezone su bile šokirane.

Pokret za građanska prava... nije bilo na pocetku,

ali bilo je na vrhuncu, rekla bih.

Bilo je to razdoblje kada su ljudi slavili svoje korijene

i njegovu kulturnu baštinu.

U tom smislu, bilo je lijepo vrijeme u Americi.

Ljudi su se okupili i bili odlučan da se nešto dogodi.

I bili su ponosni.

I zbog ove klime promjena i nemiri u Americi,

informativni programi ovo su shvatili vrlo ozbiljno.

Prvi prekid koji smo napravili pojavio da otvori vijesti u 11 sati.

U to vrijeme nije bilo kabela,

i veliki kanali vijesti, bili su kanali 2, 4 i 7,

To su ljudi vidjeli. Nije bilo puno više.

I tko je upalio vijesti na kanalu 2,

prije nego se vijest pojavi o Vijetnamu i drugima,

čuo "Grupa crnih umjetnika prekinuo program Dicka Cavetta."

Ne znam što su mislili što smo namjeravali učiniti,

ali smo se upoznali kao militanti,

a kada se saznalo da postoji ova grupa i da smo ovo učinili,

nešto što ih je skupo koštalo, jer je program prekinut

a ne znam jesu li imali pozvati goste natrag,

ali nitko nije htio Što ako se ponovi.

I tako da nije bilo više problema,

počeli smo gledati programe pokazati interes za te glazbenike,

i jedan od ovih programa Bio je to "Ed Sullivan Show".

"Dragi Rahsaan: Bilo mi je zadovoljstvo upoznati te i razgovaraj o svom dolasku na program..."

“Kako se bude približavao datum, razgovarat ćemo o tome koncept, prezentacija i materijal..."

Programski tim planirao je predstaviti Rahsaan s "My Cherie Amour",

što je bila prilično ugodna pjesma, dostupno i razumljivo,

i što su pronašli koje bi javnost odobrila.

Ali Rahsaan Imao sam potpuno drugačiju ideju.

Poznati jazz glazbenik, Rahsaan Roland Kirk,

okupio neke od najvećih crnački country jazz umjetnici

i evo ih. Veliki pljesak za njih.

Danas, slušajmo prava crnačka glazba.

Želimo javnost pratite nas.

Roy Haynes na bubnjevima.

Jeste li čuli Roya Haynesa na bubnjevima?

Pravi umjetnik, skladatelj i saksofonist, Archie Shepp.

Charles Mingus na kontrabasu. g. Charles Mingus.

Bilo je prekrasno!

Divno, divno...

Divno, divno...

Država je doživjela promjenu,

u odnosu na broj crnaca koje smo vidjeli na TV-u,

afroamerikanaca, u seriji i sve to...

Da, može se reći da on nije imala izravnog utjecaja na to,

ali svako malo je pomoglo.

Izgled! Samo pogledajte!

Tamo na nebu.

tko je

Nije Superman.

Nije Superfly.

To je Superego!

Rahsaan je bio na putu

sljedeća razina vaše glazbe, što god to bilo.

Potpisao sam dobar ugovor s Warner Brothers,

a samim tim i njegovu karijeru Mogao sam se samo nastaviti penjati.

Utorak prije Dana zahvalnosti, 1975.

Ne sjećam se datuma,

ali bio je to važan dan, jer je volio praznike.

Upravo smo završili s večerom i Rahsaanom Tog dana sam otišao u grad.

Stigao je kući, večerali smo i on je otišao gore.

Djevojke i ja smo bile mirne u kuhinji,

Vjerujem da pranje posuđa, ne znam,

i čuo sam buku. "Moj Bože, što je to bilo?"

Tada je pas počeo bez prestanka lajati.

Imali smo dobermana i mali jorkširski terijer.

Pa sam odlučio otići gore otići vidjeti.

I kad sam stigao gore,

Rahsaan je bio na podu, između kreveta i zida.

I počela sam vikati: "Rahsan, Rahsaan!"

Odmah sam shvatio što se dogodilo

i viknuo sam Yolandi: "Dođi pomozi mi podići Rahsaan!"

Zvali smo 112, došla hitna pomoć,

psi su lajali kao ludi i bio je kaos.

"Kirk, jazz glazbenik, Bio je paraliziran zbog tromboze."

Da ste se izrazili kroz muziku cijeli život,

svaki dan tvog života,

da je ovo bilo put kojim ste odabrali ići,

i ako, iznenada, Nisam to mogao ponoviti,

što bi ti napravio?

Sjedni pored kreveta i čekaj neka doktori učine čudo,

to je ono što radi.

Rahsaan nije mogao govoriti, ali s vremenom, ne znam u kojem trenutku,

govor mu je postao nepovezan i to Dobro je kad imaš trombozu.

Nije micao nogu...

Zašto je dobro?

Jer to znači da postoji kretanje i napredak.

Nije mogao pomaknuti nogu, ali na kraju ga je uspio pomaknuti.

Sve ove pobjede bili razlog za slavlje.

Ovako se oporavljate postepeno,

i u njegovom slučaju, on se oporavio što je više moguće.

Nije se potpuno oporavio,

ali barem je dobio zvučni govor, kao i prije.

Jednostavno nije mogao vratiti ruku sviraju svoje instrumente, kao što su i oni činili.

Mnogi od nas su mislili da više neće moći igrati.

Mršavio je, djelovao je slabo...

... oslabljena.

Kad je imao trombozu, Mislio sam da je to kraj.

Otišli smo ga vidjeti u bolnicu, smijali smo se, razgovarali

a mi smo mu rekli da ima snage i ove stvari,

a on je samo rekao: – Vratit ćemo se, ne brini.

Dao ju je modificirati njegove instrumente.

Note koje je svirao ispod

počelo se igrati iznad glave, jednom rukom.

Bio sam zadivljen s načinom na koji se vratio,

ponovno podešavanje instrumenata

kako bi mogli nastaviti igrati kako igrati jednom rukom

i stvaranje dobre glazbe.

Nije htio dopustiti trombozu, ili što god to bilo, zaustavio ga je.

A ako pogledamo njegovu karijeru, vidimo da je krenuo dalje.

Većina saksofona ima četiri tipke koje pritišće mali prst

stvoriti bas.

Ali napravio je još četiri ključa ovdje gore,

učiniti što ova četiri prsta čine.

Stoga, ovim malim prstom, on učinio ono što su učinila ova četiri prsta.

Ova tri prsta sviraju normalno, a ovaj je radio sve ostalo.

Gledao sam ga kako igra na saksofonu koji nikad prije nisam vidio.

Bio sam zadivljen.

Do te mjere da sam zaboravio igrati. "Ah, trebalo bi svirati!"

I uzeo trombon i ušao.

Bilo je impresivno.

On je stvorio način kako bi mogli nastaviti igrati.

I počeo je koncertirati i putovanja.

Postavljena je okrenuta prema javnosti način da vide ruku koja je radila

a drugu sakrio. Rekao mi je da bi se ljudi osjećali prevarenim,

kad bi samo to znali igrao jednom rukom.

U jednom trenutku liječnici rekli su mu da će morati na dijalizu

tri puta tjedno, ali je nastavio s koncertima.

Unatoč dijalizi, Rahsaan je nastavio raditi.

Ako je ujutro bio na dijalizi, i morao je ići u Vanguard, htio bi!

Ne znam odakle bih crpio energiju, ali prkosilo je svakoj logici

i sve medicinske podatke.

Mislim da sve ovo dolazi od tvoje snažne odlučnosti

učiniti što je odlučio što sam htio učiniti.

Ni ti ga ne bi zaboravio da su ga sreli tamo gdje sam ga ja sreo.

Kad smo već kod pustoši...

gospodine! Pustoš To je željeznička stanica

oko 2 ujutro jedan dan u tjednu.

Kad smo ušli u takvoj pustoši

i odjednom, dolazeći niotkuda, pojavljuje se utješna pjesma,

Nećemo to tako brzo zaboraviti.

Ali ovo je bio prvi put Čuo sam to u zračnoj luci.

Znam da prolazi kroz terminale,

sebe naziva putničkim agentom, "eulipion",

i kaže da tvoji prijatelji, pjesnici, umjetnici i glazbenici,

također su "eulipioni".

Hej, slušaj.

Poslušajte njegov zvuk.

On to naziva svojim darom bez carine za putnike.

Jednog dana me je nazvao neki tip koji je radio u Village Vanguardu.

Nisam baš mogao razumjeti što je rekao,

zbog plača i drugih zvukova s druge strane linije.

A on je rekao:

"Zar nisi čuo novosti?" I...

Noć prije nego što je Rahsaan umro,

igrao je na fakultetu, u Bloomingtonu, Indiana.

Te je noći bio miran i daleki. Shvatio sam da se nešto događa.

Igrao je s ogromnom snagom i nevjerojatan duh.

Sljedeće jutro, Trebali smo ići u Chicago.

Spremali smo se napustiti hotel

i primijetio sam da Rahsaan bilo je malo uznemireno.

Uvijek je bilo znakova, rekao on nešto ili ne

Znao sam znakove kad nešto nije bilo kako treba.

Bio sam iza vozača, Rahsaan je bio na susjednoj klupi,

Naslonila sam se na njega, Dodirnula sam ga po leđima i rekla:

"Rah, Rah."

A on je rekao "Hmm?" a ja kao, "Što se događa?"

A kada je rekao "Hmm?", spreman.

Glava je pala unazad i odmah sam znala.

Nikada nisam vidio da neko umire, ali znao sam da je mrtav.

To je nešto što odmah znaš.

Naravno da sam počela vrištati,

a mladić koji je vozio Poletio je kao da je mlaznjak.

Kao što rekoh, bilo je to prvi put Vidio sam ga na aerodromu.

Znam da hoda po terminalima.

sebe naziva putničkim agentom, "eulipion",

i kaže da tvoji prijatelji, pjesnici, umjetnici i glazbenici,

Oni su i putnički agenti.

On to naziva svojim darom bez carine za putnike.

Prijevod i titlovanje: FragaCampos @ docsPT.com

Proizvodnja i realizacija